FRBR (Functional Requirements for Bibliographic Records) and FRANAR (Functional Requirements and Numbering for Authority Records) Luettelointipäivä 12.1.2006 Eeva Murtomaa Kansalliskirjasto
Tulevaisuuden visio 15 vuotta sitten A Seminar on Bibliographic Records, in Stockholm 15-16.8. 1990 a study should be commissioned to define the functional requirements for bibliographic records in relation to the variety of user needs and the variety of media
Cataloguing Conference of Directors of National Libraries, and the IFLA Division of Bibliographic Control - muuttuva ympäristö - kustannukset - bibliografisen tiedon vaihto - eri käyttäjäryhmien tarpeet verkossa
Strategia -luodaan käsitemalli bibliografiselle datalle -mietitään eri käyttäjäryhmät ja heidän tarpeensa -analysoidaan bibliografisen tietueen funktiot -laaditaan kansalliskirjastotietueen tasosuositus
Miksi FRBR? Entiteeetti-relaatio malli -systemaatinen pääsy teosten sisältöihin riippumatta tiedon julkaisumuodosta tai julkaisuvälineestä -riippumaton tietyistä luettelointisäännöistä
Entiteetti-relaatio malli Entiteetit Entiteetti = käyttäjän mielenkiinnon kohde Attribuutit Attribuutit = entiteettien elementtejä Suhteita attribuutteja Teoksen ID Nimeke aikamääre Kieli Ekpression ID Vastuullisuusmerkintö Painos Paikka, kustantaja, aika suojuksen muoto/laajuus Sidosasu Saanti Sijainti entiteetti entiteetti
Käyttäjien tarpeet löytää identifioida valita bibliografisia entiteettejä hankkia ja/tai päästä käyttämään niitä - copyright, säilytys, royaltit, luoda suhteita, navigoida
Entiteetit Kolme ryhmää
Ryhmä 1 - teos - ekspressio (esitysmuoto) - manifestaatio (ilmiasu) - kappale
Teos: abstarakti entiteetti erillinen älyllinen tai taiteellinen luomus
Ekpressio teoksen tiedollinen tai taiteellinen toteutus esim. tekstiä, kuva-aineistoa, koreografia, ääni, jne. erilaiset versiot, uudistetut laitokset, esitykset, käännökset jne.
Manifestaatio teoksen ekspression fyysinen ilmentymä (käsikirjoitukset, kirjat, sarjat ja muut jatkuvasti ilmestyvät julkaisut, kartat, äänitteet, moniviestimet, elokuvat, elektroniset/sähköiset aineistot jne. )
Kappale ilmiasun yksittäinen kappale/esimerkki esim. elektroninen artikkeli
Ryhmä 2 Henkilöt ja yhteisöt -joilla on tietty suhde ryhmän 1 entiteetteihin Suhteet ilmoittavat henkilön tai yhteisön tehtävän tai roolin esim. kirjoittaja, kääntäjä jne.
Ryhmä 3 teosten aiheita Käsitteet Kohteet Tapahtumat Paikat lisäksi ryhmän 1 ja ryhmän 2 entiteetit voivat olla teoksen aiheena/kohteena
Ryhmä1 teos toteutuu Ekspressio ilmentää Manifestaatio edustaa Kappale
teos Ekspressio Ryhmä2: Manifestaatio kappale on omistama/omistaa on tuottama/ tuottaa on toteuttama/toteuttaa on luoma/luo henkilö yhteisö
Teos on aiheena on aiheena on aiheena Teos Ekspressio Manifestaatio Kappale Henkilö Yhteisö Käsite Kohde Tapahtuma Paikka Ryhmä 3:
Everybody goes to Ricks by Murray Burnett, Joan Alison, Casablanca, Julius J. and Philip G. Epstein, Howard Koch, johdannainen Casablanca elokuva Teksti 1940 Käsikirjoitus 1942 Elokuva Käsikirjoitus osakohteena Warner Brothers 1942 1973 50th aniversary 1992 versio, jossa lisäaineistoa Voyager company 1989? paperi paperi paperi paperi pdf filmi kela DVD videokassetti VHS kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl url kpl kpl kpl kpl
suhteet teos teos - edeltäjä/seuraaja - supplementti - täydennysosa - tiivistelmä - sovitus - mukaelma - jäljitelmä - kokonaisuus/osa
suhteet ekspressio ekspressio - lyhennelmä - uudistettu laitos - käännös - musiikkisovitus - kokonaisuus/osa
suhteet manifestaatio manifestaatio - jäljennös - toisinto - kokonaisuus/osa
suhteet kappale kappale - jäljenne - kopio - kokonaisuus/osa
Constructed titles Casablanca [Elokuva.1942] Casablanca [Elokuva.1942. Radiosovitukset] Casablanca [Elokuva.1942. Seurannaisteokset] Casablanca [Elokuva.1942. Parodiat] Casablanca [Elokuva.1942. Jäljitelmät] Casablanca [Elokuvamusiikki.1942. Otteita]
Everybody Comes to Rick's FRBR suhteita ja rooleja created by Murray Burnett & Jean Alison mukaelmat Screenplay. created by Julius J. and Philip G. Epstein, Howard Koch The movie Casablanca directed by Michael Curtiz person/work is realized by Ingrid Bergman, Humbrey Bogart persons//expression is published by corporate bbodody/manifestation is produced by Hal B. Wallis person/expression Warner Brothers, 1942
FRBR suhteita ja rooleja. Bergman Ingrid, 1915-1982, tekijä Bergman, Ingrid, 1915-1982, näyttelijä Bergman, ingrid, 1915-1982, kohde
teos ekspressio Alla vi barn i Bullerbyn [Tekstiä] / Astrid Lindgren ; [Ingrid Vang Nyman].-].- Stockholm : Rabén & Sjögren, 1946. 108 s. : kuv. UDK:839.7-3 (024.7) manifestaatio lastenkirjat kpl
Auktoriteetit Lindgren, Astrid, 1907-2002 teos/ekspressio Alla vi barn i Bullerbyn [Tekstiä], 1946 aihe UDK:839.7-3 (024.7) Sally McCallum, Marc21 meets FRBR http://www.kaapeli.fi/~fla/frbr05/mccallumhelsinki_frbrmarc_layout_rev9-05.pdf
Lindgren, Astrid, 1907-2002 teos/ekspressio Alla vi barn i Bullerbyn [Tekstiä], 1946 Melukylän lapset / Astrid Lindgren ; kuv. Ingrid Nyman ; suom. Laila Järvinen Porvoo : WSOY, 1950 95, [2] s. : kuv. aihe UDK:839.7-3 (024.7) Järvinen, Laila
Lindgren, Astrid, 1907-2002 UDK:839.7-3 (024.7) teos/ekspressio Alla vi barn i Bullerbyn [Tekstiä, suomi], 1946 Melukylän lapset / Astrid Lindgren ; kuv. Ingrid Nyman ; suom. Laila Järvinen Porvoo : WSOY, 1950 95, [2] s. : kuv. Lastenkirjat Järvinen, Laila, kääntäjä
Lindgren, Astrid, 1907-2002 UDK:839.7-3 (024.7) teos/ekspressio Alla vi barn i Bullerbyn [Tekstiä,kroatia], 2003 Mi, djeca Graje Male / Astrid Lindgren ; ilustracije Ingrid Vang Nyman ; prevela sa svedskog Goranka Antunovic. - Zagreb : Golden marketing, 2003. - 112 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Krijesnica ). ISBN 953-212-144-7 Vang Nyman, Ingrid, kuvittaja Biblioteka Krijesnica Antunovic, Goranka, kääntäjä Lastenkirjat
Kokoava funktio Lindgren, Astrid, 1907-2002 Alla vi barn i Bullerbyn - Tekstiä [Englanti] Tekstiä [Kroatia] Tekstiä [Saksa] Tekstiä [Suomi]
Kokoava funktio Lindgren, Astrid, 1907-2002 Alla vi barn i Bullerbyn - Tekstiä [Englanti] Tekstiä [Kroatia] Tekstiä [Saksa] Tekstiä [Suomi]
Lindgren, Astrid Alla vi barn i Bullerbyn Kokoava funktio - Tekstit Äänitteet Elektroniset aineistot Elokuvat
FRAR, Functional Requirements for Authority Records käsitteellinen malli laajennus FRBR malliin
tehtävä: 1) määritellä auktoriteettitietueiden funktionaaliset vaatimukset 2) tutkia mahdollista auktoriteettitunnusta International Standard Authority Data Number, ISADN 3) olla IFLAn virallinen kumppani muihin auktoriteettityöryhmiin
Funktiot dokumentoi luetteloijien päätökset kontrolloi bibliografisten tietueiden hakutietoja tukee pääsyä bibliografisiin tietueisiin voidaan käyttää linkittämässä bibliografisia ja auktoriteettitietueita mm. vastaamaan käyttäjän kieltä ja kirjoitusjärjestelmää
Auktoriteettitietuetta käytetään - kehys funktionalisten vaatimusten analyysille - suhteuttaa auktoriteettitietueen datan vastaamaan käyttäjien tarpeita - auktoriteettitietueiden jakamiseksi kansainvälisesti kirjastojen ja muiden instituutioiden kanssa
Käyttäjät Auktoriteettitietueiden luojat Kirjastonhoitajat Kirjaston käyttäjät Käyttäjien tarpeet Löytää Identifioida Saattaa yhteyteen Oikeuttaa
Lindgren, Astrida, 1907-2002 Lindgr ene, Astrida, 1907-2002 Lindgrenová, Astrid, 1907-2002 Lindgrena, Astrida, 1907-2002 Lindgrene, Astrida, 1907-2002 Lindjrin, Astrid, 1907-2002 Lindgrin, Astrid, 1907-2002 Lingran, Ästrid, 1907-2002 Lindgirin, Astrid, 1907-2002 Lindgran, Astrid, 1907-2002 Lindjrin, Astrid, 1907-2002 Lindgrin, Astrid, 1907-2002 Rindoguren, Asutoriddo, 1907-2002 Lingelun, Asitelide, 1907-2002 Rinduguren, Asut'uridu Lindgren, Astrid (Anna Emilia) ohjeellinen/ auktorisoitu otsikko Lindgren, Astrid, 1907-2002
The IFLA Study on Functional Requirements for Bibliographic Records published by K.G. Saur in 1998 ISBN 3-598-11382-X http://www.ifla.org/vii/s13/frbr/frbr.pdf http://www.ifla.org/vii/s13/frbr/frbr.htm MIKÄ ON FRBR? http://www.loc.gov/catdir/cpso/mika-on-frbr.pdf http://www.loc.gov/catdir/cpso/vad-ar-frbr.pdf What is FRBR? http://www.loc.gov./cds//frbr.html FRANR http://www.ifla.org/vii/d4/franar-conceptual-m-draft-e.pdf Bibliotheca Universalis How to organize chaos? Järvenpää 11-12.8.2005 http://www.kaapeli.fi/~fla/frbr05/prgr.htm