Nro 11/ marraskuuta 2009

Nro 11/2009 26.marraskuuta 2009 Julkaisija: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry Tässä numerossa: Ajankohtaiset asiat Uuden konedirektiivin soveltaminen lähestyy Talouden taantuma ja myymättä olevat koneet uuteen konedirektiiviin siirryttäessä Nosturi-käsikirja uudistuu Ajankohtaiset lausuntopyynnöt (LP 2009693... LP 2009792) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Kansainväliset lausuntopyynnöt Kansalliset lausuntopyynnöt Ajankohtaiset standardit Uudet SFS-EN- ja SFS EN ISO-standardit (2009-10-31... 2009-11-20) Uudet SFS- ja SFS-ISO -standardit ja muut julkaisut (2009-10-31... 2009-11-20) Uudet EN- ja EN ISO -standardit ja muut CENin julkaisut (2009-10-08... 2009-11-18) kiinnittimet koneet akustiikka venttiilit alumiini kiinnittimet alumiini kiinnittimet koneet akust teollisuusautomaatio talotekniikka hissit hydrauliikka nanoteknologia veneet teollisuusautomaat värähtely kupari pneumatiikka valmistustekniikka painelaitteet ATEX värähtely kupari värähte teräsrakenteet metallien jalostus laivanrakennus putkistot polkupyörät teräsrakenteet metallien jalo ergonomia kunnossapito teräs nostoapuvälineet hitsaus polttomoottorit ergonomia kunnossapito t

Ajankohtaiset asiat Uuden konedirektiivin soveltaminen lähestyy Uuden konedirektiivin 2006/42/EY soveltamispäivä on nyt reilun neljän viikon päässä. Vanhasta direktiivistä 98/37/EY uuteen siirtyminen vaatii monenlaista lisätyötä ja varmistuksia. Koneen mukana toimitettavien asiakirjojen sisältö on vähintäänkin tarkistettava ja toisaalta vanhan direktiivin mukaiset koneet on saatava markkinoille viimeistään 28.12.2009 mennessä. MetSta:n koneturvallisuuden verkkojulkaisu pyrkii erityisesti tämän loppuvuoden aikana julkaisemaan uuteen direktiiviin siirtymistä tukevaa aineistoa ja tietoa. Esimerkkinä tästä on tässä tiedotteessa julkaistava verkkojulkaisun uutisjuttu varastossa olevista valmiista koneista, joita talouden taantuman vuoksi voi olla tavallista enemmän. Juttu on julkaistu verkkojulkaisussa 20.11.2009 ja sitä on laajennettu lukijapalautteen johdosta myös "osittain valmiisiin koneisiin" 26.11.2009. Muita ajankohtaisia koneturvallisuuteen liittyviä aiheita, joiden vuoksi verkkojulkaisussa kannattaa poiketa ovat mm: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen sisältöön ja toimitustapaan tulevat muutokset koneturvallisuuden uusien painosten seurantapalvelu Euroopan komission 9.12.2009 seminaari (voi seurata online) ja uuden direktiivin soveltamisohje. Lisätietoja koneturvallisuuden verkkojulkaisussa: http://www.metsta.fi/koneturvallisuus Aarre Viljanen Talouden taantuma ja myymättä olevat koneet uuteen konedirektiiviin siirryttäessä Uuteen konedirektiiviin 2006/42/EY siirtyminen ilman varsinaista siirtymäkautta 29.12.2009 alkaen aiheuttaa jonkin verran ylimääräisiä järjestelyjä, jotta koneen mukana toimitettavien asiakirjojen muutokset (erityisesti EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus) ja koneen rakenteeseen mahdollisesti tehtävät muutokset voidaan käytännössä toteuttaa oikea-aikaisesti. Etukäteissuunnittelua vaati myös se, miten juuri siirtymän hetkellä valmistusprosessissa olevat koneet tai myymättä olevat valmiit koneet saadaan markkinoille säädösten mukaisina. Talouden taantuma on erityisesti lisännyt myymättömien koneiden määrää - ja usein tällaiset koneet on valmistettu vanhan direktiivin 98/37/EY mukaisiksi. Koneet Seuraavat tapaukset voidaan päätellä suoraan itse konedirektiivistä: 1) Ennen 29.12.2009 valmistetut koneet: Jos kone on valmistettu ennen 29.12.2009 ja se täyttää vain vanhan konedirektiivin 98/37/EY vaatimukset, voidaan kone ottaa käyttöön 29.12.2009 jälkeen ilman, että uudella konedirektiivillä olisi siihen mitään vaikutusta, kunhan huolehditaan siitä, että tällainen kone on markkinoille saatettu 28.12.2009 mennessä. Kone on markkinoille saatettu markkinoille, kunhan se on "saatavilla jakelua tai käyttöä varten" 28.12.2009 mennessä. On syytä huomata, että uuden konedirektiivin "markkinoille saattamisen" määritelmän mukaisesti "markkinoille saattamisen" edellytyksenä ei ole esim. se, että koneen omistussuhteen pitäisi muuttua - ts. konetta ei tarvitse "myydä", jotta se olisi markkinoille saatettu vaan riittää, että se on "saatavilla jakelua tai käyttö varten".

2) 29.12.2009 ja sen jälkeen valmistusprosessissa olevat koneet Jos kone on valmistusprosessissa vielä 29.12.2009 (ts. se ei ole valmis) ei sitä ole voitu saattaa markkinoille eikä ottaa käyttöön vanhan konedirektiivin 98/37/EY voimassa ollessa. Tällaisen koneen on valmistuttuaan oltava uuden konedirektiivin mukainen. Jos tällainen kone on alun perin suunniteltu vanhan konedirektiivin mukaisesti, on koneen rakenteeseen, sen mukana toimitettaviin asiakirjoihin ja tekniseen tiedostoon mahdollisesti tehtävä muutoksia ennen sen markkinoille saattamista tai käyttöön ottamista. Jos tällaisen koneen rakenne ja suunnitelmat on sopeutettu uuden konedirektiivin mukaiseksi vähitellen jo vuoden 2009 kuluessa selvitään vähemmillä toimenpiteillä uuteen direktiiviin siirryttäessä. Osittain valmiit koneet Vanha konedirektiivi 98/37/EY ei varsinaisesti tunne käsitettä "osittain valmis kone". Vanhan direktiivin artiklan 4(2) tarkoittamat "koneen osaksi tarkoitetut koneet" ovat kuitenkin selvästi juuri näitä tuotteita, joille uusi direktiivi antaa oman termin mutta myös omat yksityiskohtaisemmat menettelytavat niiden markkinoille saattamiseksi (vrt. seuraavat uuden ja vanhan direktiivin kohdat): 98/37/EY Artikla 4(2) Jäsenvaltiot eivät saa kieltää, rajoittaa eivätkä estää koneen saattamista markkinoille, jos valmistaja tai yhteisöön sijoittautunut valmistajan edustaja vakuuttaa liitteessä II olevan B kohdan mukaisesti, että kone on tarkoitettu toisen koneen rakenteelliseksi osaksi tai liitettäväksi toiseen koneeseen niin, että ne yhdessä muodostavat tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvan koneen, paitsi silloin kun kone voi toimia yksistään. VNa 400/2008, 4 pyk. 7) osittain valmiilla koneella tarkoitetaan yhdistelmää, joka on melkein kuin kone, mutta joka ei sellaisenaan pysty suorittamaan erityistä toimintoa. Voimansiirtojärjestelmä on osittain valmis kone. Osittain valmis kone on ainoastaan tarkoitettu liitettäväksi toisiin koneisiin tai muihin osittain valmiisiin koneisiin tai laitteisiin tai koottavaksi niiden kanssa siten, että muodostuu sellainen kone, johon sovelletaan tätä asetusta; HUOM. Käsitteessä "osittain valmis kone" termi "kone" viittaa vain "varsinaisten koneiden" osittain valmiisiin kokoonpanoihin (ei esim. "osittain valmiisiin turvakomponentteihin"). Vanha konedirektiivi 98/37/EY edellyttää käytännössä vain liitteen II B vakuutuksen laatimista ehtona lailliselle markkinoille saattamiselle. Se missä laajuudessa tällaisen koneen turvallisuussuunnittelu on tehty ja onko siitä olemassa teknistä aineistoa, on ollut täysin valmistajan päätettävissä tai asiakkaan vaatimusten ja erillisen sopimisen varassa. Sama koskee sitä, missä määrin II B vakuutuksessa on tietoa siitä, täyttääkö se liitteen I olennaisia vaatimuksia miltään osin. Uuden termin "osittain valmis kone" lisäksi uusi direktiivi 2006/42/EY asettaa omat koneista poikkeavat menettelytavat, jotta "osittain valmis kone" voidaan laillisesti saattaa markkinoille 29.12.2009 alkaen. Menettelytavat ovat seuraavat: VNa 400/2008, 8 Osittain valmista konetta koskeva menettely Osittain valmiin koneen valmistaja tai tämän valtuutettu edustaja on ennen sen markkinoille saattamista velvollinen huolehtimaan, että liitteen VII kohdassa B kuvatut asiaankuuluvat tekniset asiakirjat, liitteessä VI kuvatut kokoonpano-ohjeet ja liitteen II kohdassa B tarkoitettu liittämisvakuutus on laadittu.

Kokoonpano-ohjeet ja liittämisvakuutus on liitettävä osittain valmiin koneen mukaan. Kun osittain valmis kone liitetään osaksi lopullista konetta, nämä asiakirjat on sisällytettävä kyseisen koneen tekniseen tiedostoon. 1) Ennen 29.12.2009 valmistetut "osittain valmiit koneet" Ennen 29.12.2009 ei konedirektiivin perusteella varsinaisesti tunneta käsitettä "osittain valmis kone". Vanhan direktiivin 98/37/EY mukaisesti voidaan laillisesti saattaa markkinoille 28.12.2009 asti sen artiklan 4(2) tarkoittamia "koneen osaksi tarkoitettuja koneita", joiden mukana on liitteen II B vakuutus. Periaatteessahan nämä ovat uuden direktiivin tarkoittamia "osittain valmiita koneita" (kuitenkin ilman uuden direktiivin tarkoittamia kaikkia dokumentteja). Tällaista 28.12.2009 mennessä markkinoille saatetun vanhan direktiivin artiklan 4(2) tarkoittamaa konetta voidaan käyttää lopullisen koneen rakentamisessa sellaisenaan ilman, että siihen pitäisi jälkikäteen soveltaa VNa 400/2008 pykälän 8 vaatimuksia - laillinen markkinoille saattaminenhan on jo tapahtunut. Lopullisen koneen rakentajaa puolestaan koskevat aivan samat perusvaatimukset kuin vanhankin direktiivin aikana - tämä on velvollinen varmistamaan, että lopullinen kone on kaikilta osin (myös "artiklan 4(2) koneen" osalta) olennaisten vaatimusten mukainen. 2) 29.12.2009 ja sen jälkeen valmistusprosessissa olevat osittain valmiit koneet Jos "osittain valmis kone" on valmistusprosessissa vielä 29.12.2009 (ts. se ei ole valmis edelleen toimitettavaksi "osittain valmiina koneena") ei sitä ole voitu saattaa markkinoille vanhan konedirektiivin 98/37/EY voimassa ollessa sen artiklan 4(2) mukaisesti. Tällainen osittain valmis kone on saatettava markkinoille uuden konedirektiivin mukaisesti (ks. VNa 400/2008, 8 menettelyt). Uuden konedirektiivin myötä lopullisen koneen rakentaja saa automaattisesti enemmän tietoa siitä, miltä osin "osittain valmis kone" jo täyttää (tai ei täytä) olennaiset vaatimukset ja jos se täyttää, on "osittain valmiin koneen" valmistaja automaattisesti velvollinen (ilman eri sopimusta) ylläpitämään tähän liittyvää teknistä tiedostoa - vanhan direktiivin aikana tästä on pitänyt erikseen sopia. On syytä huomata, että olennaisten vaatimusten noudattaminen "osittain valmiille koneille" on uudenkin direktiivin aikana valinnaista (käytännössä esim. asiakkaiden kanssa sovittavaa) - jos niitä sovelletaan tehdään turvallisuussuunnittelu ja teknisen tiedoston kokoaminen vastaavalla tavalla kuin koneille. Turvallisuussuunnittelun (eli olennaisten vaatimusten) noudattamisen laajuudesta tullaan siis jatkossakin tarvittaessa sopimaan yhdessä asiakkaiden kanssa - noudatettujen vaatimusten dokumentoinnista (tekninen tiedosto) ja ilmoittamistavasta (liittämisvakuutus ja kokoonpano-ohje) sen sijaan ei tarvitse enää erikseen sopia. Lisätietoja: Aarre Viljanen Nosturi-käsikirja uudistuu Nostureita käsittelevän SFS-käsikirjan numero 32 uudistettu painos julkaistaan joulukuussa 2009. Edellinen viides painos on vuodelta 1999. Käytännössä kaikki vanhan painoksen sisältämät standardit on sittemmin kumottu ja käsikirjassa mainittu lainsäädäntö on muuttunut. Kumottujen standardien tilalle on vahvistettu vastaavat uudet eurooppalaiset standardit. Näkyvimpiä muutoksia ovat mm. SFS-laskentaohjeiden täydellinen korvaaminen EN 13001-standardisarjalla ja laaja valikoima tuotestandardeja eri nosturityypeille. Käsikirjan laajuutta on kasvatettu huomattavasti; nyt uusittava kuudes painos julkaistaan 4-osaisena. Standardit on ryhmitelty eri osiin aihealueen mukaan seuraavasti: osa 1 sisältää nosturien yleissuunnittelua koskevia standardeja osa 2 sisältää nosturien suunnittelua, käyttöä, testausta ja kunnonvalvontaa koskevia standardeja osat 3 ja 4 sisältävät nosturien tuotestandardeja.

Ensimmäisenä julkaistaan osat 1 ja 2. Tuotestandardeja käsitteleviin osiin 3 ja 4 odotetaan mukaan vielä muutamaan piakkoin julkaistavaa standardia ja ne julkaistaan kevään 2010 aikana. Nosturistandardien aktiivinen käännöstyö jatkuu edelleen. Lisätietoja: Jukka-Pekka Rapinoja

Ajankohtaiset lausuntopyynnöt Olemme lähettäneet kansalliselle lausuntokierrokselle toimialueellemme kuuluvia ehdotuksia seuraavasti: Eurooppalaiset lausuntopyynnöt (hyväksyminen EN- tai EN ISO-standardiksi) Kansainväliset lausuntopyynnöt (hyväksyminen ISO-standardiksi) Kansalliset lausuntopyynnöt (hyväksyminen SFS-standardiksi). Tämän ajankohtaisten lausuntopyyntöjemme viiteluettelon tarkoituksena on tiedottaa virallisesti, julkisesti ja avoimesti kaikkia kansallisia sidosryhmiä, viranomaiset mukaan lukien, toimialueellamme valmisteilla olevista sellaisista SFS:n, CEN:n ja ISO:n standardeista, joiden teknistä sisältöä voi kommentoida tai joiden hyväksymiseen voi ottaa kantaa. Ehdotuksille järjestettävien kansallisten lausuntokierrosten tarkoituksena on muodostaa äänestyspäätös ja mahdollinen kommenttiyhteenveto, joka edustaa eri sidosryhmien näkemystä. Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten saatavuus ja tilaaminen Toimitamme lausuntopyyntöihin liittyviä ehdotuksia vain erikseen tilattaessa. Tilaukset voi lähettää osoitteeseen: standard@metsta.fi (yksilöi LP-tunnus ja/tai ehdotuksen tunnus tarkasti): Lisätietoja ehdotusten tilaamisesta ja toimituskuluista on osoitteessa: http://www.metsta.fi/ehdotukset MetSta-seurantaryhmien ja -komiteoiden jäsenet saavat automaattisesti ko. ryhmän vastuulle kuuluvien CEN- ja ISO-komiteoiden laatimat ehdotukset seurantaryhmien sisäisessä dokumenttijakelussa. Lisätietoja seurantaryhmistämme ja niihin liittymisestä on osoitteessa: http://www.metsta.fi/komiteat/laajuus.html Ohjeita lausuntojen antamiseksi Kysymme kaikkien ehdotusten osalta: 1. kantaanne ( hyväksymme tai emme hyväksy ) ehdotuksen hyväksymisestä lopulliseen äänestykseen tai sen julkaisemiseksi EN-, EN ISO-, ISO- ja/tai SFS-standardina 2. mahdollisia yksityiskohtaisia kommenttejanne ehdotuksen tekniseen sisältöön, sekä 3. hyväksyntäänne ja kommenttejanne ehdotuksen mahdolliseen suomenkieliseen otsikkoon. Lausuntopyyntöihin liittyvät yksityiskohtaiset kommentit pyydämme ehdotuksen mukaisella kielellä. Antaessanne edellä olevan kohdan 2. tarkoittamia yksityiskohtaisia kommentteja pyydämme käyttämään lausuntojen antamiseen tarkoitettua lomaketta, joka on ladattavissa osoitteesta: http://www.metsta.fi/komiteat/toimintaohjeet.html CEN:n ja ISO:n ehdotusten osalta mainitaan aina käsittelyvaihe, jossa ehdotus parhaillaan on: CENin/ISOn lausuntokierros (Enquiry): varsinainen lausuntovaihe, jossa on mahdollista esittää laajasti sekä teknisiä että toimituksellisia kommentteja; tässä vaiheessa ei vielä äänestetä standardin hyväksymisestä, vaan otetaan kantaa siihen, onko ehdotus hyväksyttävissä lopulliseen äänestykseen CENin/ISOn äänestys (Formal Vote): lopullinen äänestys, jossa ehdotuksen tekniseen sisältöön ei enää voi puuttua, jos ehdotusta kannatetaan; ehdotusta vastustettaessa on aina annettava tekniset kommentit CENin UAP-äänestys: lopullinen äänestys, jossa tavallisesti tiedustellaan ISO-standardin hyväksymistä (sellaisenaan) EN-standardiksi; voidaan myös käyttää EN-standardin muutoksista äänestettäessä, jolloin kommentointi on myös mahdollista.

1 (16) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä CENin ja ECISS:n ehdotuksista sekä CENin ja ISOn yhteisistä ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää EN standardeiksi sekä CENin ja ISOn yhteisten ehdotusten osalta myös hyväksyntää ISO standardeiksi. Kaikki hyväksytyiksi tulleet EN-standardit on vahvistettava kansallisiksi SFS standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2009693... LP 2009792 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet edelliseltä sivulta) CEN/SS F01 Technical drawings LP 2009694 FprEN ISO 26909 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Springs. Vocabulary (ISO 26909:2009) Jouset. Sanasto Korvaa standardin SFS-EN ISO 2162-3:1996 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-05 CEN/SS M11 Powder metallurgy LP 2009698 FprEN ISO 3923-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Metallic powders. Determination of apparent density. Part 1: Funnel method (ISO 3923-1:2008) Korvaa standardin SFS-EN 23923-1:1993 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 LP 2009742 FprEN ISO 7625 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Sintered metal materials, excluding hardmetals. Preparation of samples for chemical analysis for determination of carbon content (ISO 7625:2006) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-19 LP 2009743 FprEN ISO 3738-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Hardmetals. Rockwell hardness test (scale A). Part 1: Test method (ISO 3738-1:1982) Kovametallit. Rockwellin kovuuskoe (asteikko A). Osa 1: Menetelmä Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-19

LP 2009744 2 (16) FprEN ISO 2739 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Sintered metal bushes. Determination of radial crushing strength (ISO 2739:2006) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-19 LP 2009745 FprEN ISO 3369 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Impermeable sintered metal materials and hardmetals. Determination of density (ISO 3369:2006) Korvaa standardin SFS-EN 23369:1993 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-19 LP 2009746 FprEN ISO 4499-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Hardmetals. Metallographic determination of microstructure. Part 1: Photomicrographs and description (ISO 4499-1:2008) Korvaa standardin SFS-EN 24499:1993 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-19 LP 2009747 FprEN ISO 4499-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Hardmetals. Metallographic determination of microstructure. Part 2: Measurement of WC grain size (ISO 4499-2:2008) Korvaa standardin SFS-EN 24499:1993 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-19 CEN/TC 10 Lifts, escalators and moving walks LP 2009726 EN 115-1:2008/FprA1 Safety of escalators and moving walks. Part 1: Construction and installation Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-08 LP 2009758 FprEN 81-31 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Safety rules for the construction and installation of lifts. Lifts for the transport of goods only. Part 31: Accessible goods only lifts Hissien suunnittelua ja rakentamista koskevat turvallisuusohjeet. Tavarahissit. Osa 31: Luoksepäästävät tavarahissit Sivuja/Pages: 142 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-08

3 (16) CEN/TC 121 Welding LP 2009766 FprEN ISO 17640 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Non-destructive testing of welds. Ultrasonic testing. Techniques, testing levels, and assessment (ISO/FDIS 17640:2009) Hitsien rikkomaton aineenkoetus. Hitsausliitosten ultraäänitarkastus Sivuja/Pages: 30 Korvaa standardin SFS-EN 1714 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-18 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009767 FprEN ISO 11666 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Non-destructive testing of welds. Ultrasonic testing of welded joints. Acceptance levels (ISO/FDIS 11666:2009) Hitsien rikkomaton aineenkoetus. Hitsausliitosten ultraäänitarkastus. Hyväksymisrajat Sivuja/Pages: 18 Korvaa standardin SFS-EN 1712 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-22 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009768 FprEN ISO 23279 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Non-destructive testing of welds. Ultrasonic testing. Characterization of indications in welds (ISO/FDIS 23279:2009) Hitsien rikkomaton aineenkoetus. Ultraäänitarkastus. Hitsausvirheiden tyypin määrittäminen Sivuja/Pages: 18 Korvaa standardin SFS-EN 1713 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-22 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009769 FprEN ISO 17635 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Non-destructive testing of welds. General rules for metallic materials (ISO/FDIS 17635:2009) Hitsien rikkomaton aineenkoetus. Yleisohjeet metallisille materiaaleille Sivuja/Pages: 21 Korvaa standardin SFS-EN 12062 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-22 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 122 Ergonomics LP 2009781 FprEN 894-4 Safety of machinery. Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators. Part 4: Location and arrangement of displays and control actuators Koneturvallisuus. Merkinantolaitteiden ja ohjaimien suunnittelun ergonomiset vaatimukset. Osa 4: Merkinantolaitteiden ja ohjaimien sijoittaminen ja järjestely Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-10 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2009785

4 (16) pren ISO 26800 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Ergonomics. General approach, principles and concepts (ISO/DIS 26800:2009) Ergonomia. Yleinen lähestymistapa, periaatteet ja perusteet Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-10 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 132 Aluminium and aluminium alloys LP 2009693 pren ISO 8251 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. Measurement of abrasion resistance of anodic oxidation coatings (ISO/DIS 8251:2009) Korvaa standardin SFS-EN 12373-10:1999,SFS-EN 12373-9:1999 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-05 LP 2009718 FprEN 1676 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Aluminium and aluminium alloys. Alloyed ingots for remelting. Specifications Alumiini ja alumiiniseokset. Uudelleen sulatettavat seostetut alumiiniharkot. Spesifikaatiot Sivuja/Pages: 14 Korvaa standardin SFS-EN 1676:1997 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-18 LP 2009719 FprEN 1706 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Aluminium and aluminium alloys. Castings. Chemical composition and mechanical properties Alumiini ja alumiiniseokset. Valut. Kemiallinen koostumus ja mekaaniset ominaisuudet Sivuja/Pages: 25 Korvaa standardin SFS-EN 1706:1998 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-18 CEN/TC 138 Non-destructive testing LP 2009762 pren 16016-1 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Non destructive testing. Radiation method. Computed tomography. Part 1: Terminology Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-22 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009763 pren 16016-2 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Non destructive testing. Radiation method. Computed tomography. Part 2: Principle, equipment and samples Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-22 LP 2009764 pren 16016-3 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros

5 (16) Non destructive testing. Radiation Methods. Computed Tomography. Part 3: Operation and interpretation Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-22 LP 2009765 pren 16016-4 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Non destructive testing. Radiation Methods. Computed Tomography. Part 4: Qualification Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-22 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009789 pren 16018 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Non-destructive testing. Terminology. Terms used in ultrasonic testing with phased arrays Rikkomaton aineenkoetus. Sanasto. Vaiheistettu ultraäänitarkastus Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-29 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 143 Machine tools - Safety LP 2009759 FprEN ISO 23125 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Machine tools. Safety. Turning machines (ISO/FDIS 23125:2009) Metallintyöstökoneet. Turvallisuus. Sorvit Sivuja/Pages: 2 Korvaa standardin SFS-EN 12415, SFS-EN 12478, SFS-EN 12840, SFS-EN 13788 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-18 CEN/TC 145 Plastics and rubber machines LP 2009728 FprEN 1114-1 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Plastics and rubber machines. Extruders and extrusion lines. Part 1: Safety requirements for extruders Sivuja/Pages: 22 Korvaa standardin SFS-EN 1114-1:1997 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-18 CEN/TC 147 Cranes - Safety LP 2009700 EN 13135-1:2003/FprA1 Cranes. Equipment. Part 1: Electrotechnical equipment Nosturit. Turvallisuus. Suunnittelu. Laitteita koskevat vaatimukset. Osa 1: Sähkötekniset laitteet

6 (16) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 CEN/TC 151 Construction equipment and building material machines - Safety LP 2009739 pren ISO 2867 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Earth-moving machinery. Access systems (ISO/DIS 2867:2009) Maansiirtokoneet. Kulkutiet Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN ISO 2867:2009 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-14 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 153 intended for use with foodstuffs and feed LP 2009729 EN 12355:2003/FprA1 Food processing machinery. Derinding-, skinning- and membrane removal machines. Safety and hygiene requirements Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 LP 2009730 EN 12855:2003/FprA1 Food processing machinery. Rotating bowl cutters. Safety and hygiene requirements Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 LP 2009755 EN 13534:2006/FprA1 Food processing machinery. Curing injection machines. Safety and hygiene requirements Elintarviketeollisuuden koneet. Säilöntäaineen ruiskutuskoneet. Turvallisuus ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 LP 2009756

7 (16) EN 13570:2005/FprA1 Food processing machinery. Mixing machines. Safety and hygiene requirements Elintarviketeollisuuden koneet. Sekoituskoneet. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 LP 2009757 EN 12984:2005/FprA1 Food processing machinery. Portable and/or hand-guided machines and appliances with mechanically driven cutting tools. Safety and hygiene requirements Elintarvikekoneet. Kannettavat tai käsinohjattavat koneet ja laitteet, joissa on mekaanisesti toimivat leikkuuterät. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 LP 2009776 EN 13870:2005/FprA1 Food processing machinery. Chop cutting machines. Safety and hygiene requirements Elintarvikekoneet. Kyljys- ja leikeleikkurit.turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-26 LP 2009777 EN 13871:2005/FprA1 Food processing machinery. Cubes cutting machinery. Safety and hygiene requirements Elintarvikekoneet. Paloittelukoneet. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-26 LP 2009778 EN 13885:2005/FprA1 Food processing machinery. Clipping machines. Safety and hygiene requirements Elintarvikekoneet. Leikkuukoneet. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset

8 (16) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-26 LP 2009779 EN 12331:2003/FprA2 Food processing machinery. Mincing machines. Safety and hygiene requirements Elintarvikekoneet. Liha- ja kalamyllyt. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-26 CEN/TC 156 Ventilation for buildings LP 2009720 FprEN 15727 Ventilation for buildings. Ducts and ductwork components, leakage classification and testing Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-30 Asiantuntija: Jorma Railio CEN/TC 164 Water supply LP 2009748 FprEN 806-4 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption. Part 4: Installation Sivuja/Pages: 53 98/83/EC Quality of water intended for human consumption Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-18 Asiantuntija: Hanna Järvenpää LP 2009749 pren 16003 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Calcium magnesium carbonate Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 Asiantuntija: Hanna Järvenpää LP 2009750 pren 16004 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Magnesium oxide Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-03-01 Asiantuntija: Hanna Järvenpää CEN/TC 184 Advanced technical ceramics LP 2009695 FprEN 14425-3 Advanced technical ceramics. Test methods for determination of fracture toughness of monolithic ceramics. Part 3:

9 (16) Chevron notched beam (CNB) method Korvaa standardin CEN/TS 14425-3:2003 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-05 LP 2009696 FprEN 1071-12 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Advanced technical ceramics. Methods of test for ceramic coatings. Part 12: Reciprocating wear test Sivuja/Pages: 29 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-11 LP 2009697 FprEN 1071-13 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Advanced technical ceramics. Methods of test for ceramic coatings. Part 13: Determination of wear rate by the pin-on-disk method Sivuja/Pages: 23 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-11 LP 2009732 FprEN 843-7 Advanced technical ceramics. Mechanical properties of monolithic ceramics at room temperature. Part 7: C-ring tests Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-19 LP 2009733 FprEN 843-8 Advanced technical ceramics. Mechanical properties of monolithic ceramics at room temperature. Part 8: Guidelines for conducting proof tests Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-19 LP 2009735 FprEN 1007-5 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Advanced technical ceramics. Ceramic composites. Methods of test for reinforcements. Part 5: Determination of distribution of tensile strength and of tensile strain to failure of filaments within a multifilament tow at ambient temperature Sivuja/Pages: 18 Korvaa standardin SFS-EN 1007-5:2003 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-01 CEN/TC 202 Foundry machinery LP 2009770 EN 1247:2004/FprA1 Foundry machinery. Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi continous casting machines Valimokoneet. Senkkojen, kaatolaitteiden sekä keskipako-, jatkuva- ja puolijatkuvavalukoneiden turvallisuusvaatimukset

10 (16) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-26 CEN/TC 255 Hand-held, non-electric power tools - Safety LP 2009702 pren ISO 11148-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Hand-held non-electric power tools. Safety requirements. Part 1: Assembly power tools for non-threaded mechanical fasteners (ISO/DIS 11148-1:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-01 LP 2009703 pren ISO 11148-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Hand-held non-electric power tools. Safety requirements. Part 2: Cutting-off and crimping power tools (ISO/DIS 11148-2:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-01 LP 2009704 pren ISO 11148-5 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Hand-held non-electric power tools. Safety requirements. Part 5: Rotary percussive drills (ISO/DIS 11148-5:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-01 LP 2009705 pren ISO 11148-7 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Hand-held non-electric power tools. Safety requirements. Part 7: Grinders (ISO/DIS 11148-7:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-01 LP 2009706 pren ISO 11148-8 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Hand-held non-electric power tools. Safety requirements. Part 8: Sanders and polishers (ISO/DIS 11148-8:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-01

11 (16) LP 2009707 pren ISO 11148-9 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Hand-held non-electric power tools. Safety requirements. Part 9: Die grinders (ISO/DIS 11148-9:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-01 LP 2009708 pren ISO 11148-10 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Hand-held non-electric power tools. Safety requirements. Part 10: Compression power tools (ISO/DIS 11148-10:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-01 LP 2009709 pren ISO 11148-11 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Hand-held non-electric power tools. Safety requirements. Part 11: Nibblers and shears (ISO/DIS 11148-11:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-01 LP 2009710 pren ISO 11148-12 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Hand-held non-electric power tools. Safety requirements. Part 12: Circular, oscillating and reciprocating saws (ISO/DIS 11148-12:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-01 CEN/TC 262 Metallic and other inorganic coatings LP 2009734 FprEN 15771 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Vitreous and porcelain enamels. Determination of surface scratch hardness according to the Mohs scale Sivuja/Pages: 5 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-01 CEN/TC 271 Surface treatment equipment - Safety LP 2009736 EN 12621:2006/FprA1

12 (16) for the supply and circulation of coating materials under pressure. Safety requirements Pinnoitusmateriaalien paineenalaiseen syöttöön ja kierrättämiseen tarkoitetut koneet. Turvallisuusvaatimukset 94/9/EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2009737 EN 12921-1:2005/FprA1 Machines for surface cleaning and pre-treatment of industrial items using liquids or vapours. Part 1: Common safety requirements Teollisuustuotteiden pinnan nesteiden tai höyryjen avulla tehtävään puhdistukseen ja esikäsittelyyn tarkoitetut koneet. Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2009738 EN 12753:2005/FprA1 Thermal cleaning systems for exhaust gas from surface treatment equipment. Safety requirements Pintakäsittelylaitosten kaasupäästöjen termiset puhdistuslaitteet. Turvallisuusvaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2009787 EN 12581:2005/FprA1 Coating plants. for dip coating and electrodeposition of organic liquid coating material. Safety requirements Pinnoituslaitokset. Kasto- ja elektroforeesimaalaislaitteet orgaanisille nestepinnoitteille. Turvallisuusvaatimukset 94/9/EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2009788 EN 12757-1:2005/prA1 Mixing machinery for coating materials. Safety requirements. Part 1: Mixing machinery for use in vehicle refinishing Pinnoitusaineiden sekoituslaitteet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Autojen korjausmaalauksessa käytettävät sekoituslaitteet

13 (16) 94/9/EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 290 Dimensional and geometrical product specification and verification LP 2009713 pren ISO 13102 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Dimensional measuring equipment: Electronic digital indicator. Design and metrological characteristics (ISO/DIS 13102:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 LP 2009714 FprEN ISO 25178-6 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Geometrical product specifications (GPS). Surface texture: Areal. Part 6: Classification of methods for measuring surface texture (ISO/FDIS 25178-6:2009) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-07 LP 2009790 FprEN ISO 286-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Geometrical product specifications (GPS). ISO code system for tolerances of linear sizes. Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits (ISO/FDIS 286-1:2009) Geometrinen tuotemäärittely (GPS). ISO-koodausjärjestelmä pituusmittojen toleransseille. Osa 1: Toleranssien ja sovitteiden perusteet Sivuja/Pages: 33 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-29 CEN/TC 305 Potentially explosive atmospheres - Explosion prevention and protection LP 2009740 FprEN ISO 16852 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Flame arresters. Performance requirements, test methods and limits for use (ISO 16852:2008, including Cor 1:2008 and Cor 2:2009) Liekinpysäyttimet. Toimintavaatimukset, testausmenetelmät ja käyttörajoitukset Korvaa standardin SFS-EN 12874:2001 94/9/EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2009786 pren 16020 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Explosion diverters Räjähdyksen suuntaajat 94/9/EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX)

14 (16) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 310 Advanced automation technologies and their applications LP 2009774 pren ISO 11354-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Advanced automation technologies and their applications. Part 1: Framework for enterprise interoperability (ISO/DIS 11354-1:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-02-26 CEN/TC 348 Facility Management LP 2009751 pren 15221-5 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Facility Management. Part 5: Guidance on the development and improvement of processes Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-03-01 LP 2009752 pren 15221-4 Taxonomy of Facility Management. Classification and Structures Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-03-01 Asiantuntija: Hanna Järvenpää Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Asiantuntija: Hanna Järvenpää LP 2009753 pren 15221-3 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Facility Management. Part 3: Guidance how to achieve/ensure quality in Facility Management Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-03-01 Asiantuntija: Hanna Järvenpää CEN/TC 54 Unfired pressure vessels LP 2009791 EN 13445-5:2009/prA1 Unfired pressure vessels. Part 5: Inspection and testing 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-29 LP 2009792 EN 13445-5:2009/prA2 Unfired pressure vessels. Part 5 : Inspection and testing Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros

15 (16) 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-29 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 69 Industrial valves LP 2009715 FprEN 12288 Industrial valves. Copper alloy gate valves 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 LP 2009782 pren ISO 4126-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Safety devices for protection against excessive pressure. Part 1: Safety valves (ISO/DIS 4126-1:2009) 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 LP 2009783 pren ISO 4126-4 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Safety devices for protection against excessive pressure. Part 4: Pilot-operated safety valves (ISO/DIS 4126-4:2009) 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 LP 2009784 pren ISO 4126-7 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Safety devices for protection against excessive pressure. Part 7: Common data (ISO/DIS 4126-7:2009) 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 CEN/TC 93 Ladders LP 2009775 FprEN 131-2 Ladders. Part 2: Requirements, testing, marking Tikkaat. Osa 2: Vaatimukset, testaus, merkintä 2001/95/EC General product safety Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-26 CEN/TC 98 Lifting platforms LP 2009760

16 (16) EN 1808:1999/FprA1 Safety requirements on Suspended Access Equipment. Design calculations, stability criteria, construction. Tests Riipputelinejärjestelmien turvallisuusvaatimukset. Suunnittelulaskelmat, vakavuus, rakenne. Testit Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-29 ECISS/TC 1 Steel - Mechanical testing LP 2009699 FprEN ISO 26203-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Metallic materials. Tensile testing at high strain rates. Part 1: Elastic-bar-type systems (ISO/FDIS 26203-1:2009) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-18 ECISS/TC 23 Steels for heat treatment, alloy steels and free-cutting steels - Qualities and dimensions LP 2009771 FprEN ISO 18286 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Hot-rolled stainless steel plates. Tolerances on dimensions and shape (ISO 18286:2008) Kuumavalssatut ruostumattomat teräslevyt. Mitta- ja muototoleranssit Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-26 LP 2009772 FprEN ISO 9444-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Continuously hot-rolled stainless steel. Tolerances on dimensions and form. Part 2: Wide strip and sheet/plate (ISO 9444-2:2009) Kuumavalssatut ruostumattomat teräkset. Mitta- ja muototoleranssit. Osa 2: Leveät nauhat ja nauhalevyt Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-26

1 (5) Kansainväliset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä ISOn ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää ISO-standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2009693... LP 2009792 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet lausuntopyyntöjen pääsivulta). ISO/TC 135/SC 7 Personnel qualification LP 2009717 ISO/DIS 11774 Non-destructive testing -- Performance based qualification Rikkomaton aineenkoetus. Suoritusperusteinen pätevöinti Sivuja/Pages: 12 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-31 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald ISO/TC 164/SC 1 Uniaxial testing LP 2009699 ISO/FDIS 26203-1 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Metallic materials -- Tensile testing at high strain rates -- Part 1: Elastic-bar-type systems Sivuja/Pages: 32 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-18 ISO/TC 17/SC 1 Methods of determination of chemical composition LP 2009754 ISO/FDIS 17054 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Routine method for analysis of high alloy steel by X-ray fluorescence spectrometry (XRF) by using a near-by technique Sivuja/Pages: 24 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-01 ISO/TC 17/SC 4 Heat treatable and alloy steels LP 2009780 ISO/DIS 15510.2 Stainless steels -- Chemical composition Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros

2 (5) Ruostumattomat teräkset. Kemiallinen koostumus Sivuja/Pages: 47 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-01-08 ISO/TC 184/SC 4 Industrial data LP 2009721 ISO/DIS 10303-233 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Industrial automation systems and integration -- Product data representation and exchange -- Part 233: Application protocol: Systems engineering Sivuja/Pages: 9 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 ISO/TC 185 Safety devices for protection against excessive pressure LP 2009782 ISO/DIS 4126-1 Safety devices for protection against excessive pressure -- Part 1: Safety valves Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Sivuja/Pages: 19 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 LP 2009783 ISO/DIS 4126-4 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Safety devices for protection against excessive pressure -- Part 4: Pilot-operated safety valves Sivuja/Pages: 21 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 LP 2009784 ISO/DIS 4126-7 Safety devices for protection against excessive pressure -- Part 7: Common data Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Sivuja/Pages: 44 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 ISO/TC 188 Small craft LP 2009722 ISO/DIS 12133 Small craft -- Carbon monoxide (CO) detection systems Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros

3 (5) Sivuja/Pages: 16 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 ISO/TC 213 Dimensional and geometrical product specifications and verification LP 2009713 ISO/DIS 13102 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Geometrical product specifications (GPS) -- Dimensional measuring equipment: Electronic digital indicator -- Design and metrological characteristics Sivuja/Pages: 13 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 LP 2009714 ISO/FDIS 25178-6 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Geometrical product specifications (GPS) -- Surface texture: Areal -- Part 6: Classification of methods for measuring surface texture Sivuja/Pages: 11 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-07 LP 2009790 ISO/FDIS 286-1 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Geometrical product specifications (GPS) -- ISO code system for tolerances of linear sizes -- Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits Sivuja/Pages: 38 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-29 ISO/TC 29/SC 8 Tools for pressing and moulding LP 2009727 ISO/FDIS 10243 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Tools for pressing -- Compression springs with rectangular section -- Housing dimensions and colour coding Sivuja/Pages: 18 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-18 ISO/TC 39/SC 2 Test conditions for metal cutting machine tools LP 2009723 ISO/DIS 230-1 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Test code for machine tools -- Part 1: Geometric accuracy of machines operating under no-load or quasi-static conditions

4 (5) Sivuja/Pages: 119 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 LP 2009725 ISO/DIS 230-10 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Test code for machine tools -- Part 10: Determination of measuring performance of probing systems of numerically controlled machine tools Sivuja/Pages: 34 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 ISO/TC 4/SC 4 Tolerances LP 2009731 ISO/DIS 5753-2 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Rolling bearings -- Internal clearance -- Part 2: Axial internal clearance for four-point-contact ball bearings Sivuja/Pages: 2 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 ISO/TC 8/SC 1 Lifesaving and fire protection LP 2009761 ISO/DIS 22488 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Ships and marine technology -- Shipboard fire-fighters'' outfits (protective clothing, gloves, boots and helmet) Sivuja/Pages: 39 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-02-12 LP 2009773 ISO/FDIS 15370 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Ships and marine technology -- Low-location lighting (LLL) on passenger ships -- Arrangement Sivuja/Pages: 30 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-30 ISO/TC 8/SC 6 Navigation and ship operations LP 2009724 ISO/FDIS 8729-1 Ships and marine technology -- Marine radar reflectors -- Part 1: Passive type Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Sivuja/Pages: 13

5 (5) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-11 ISO/TC 85/SC 2 Radiation protection LP 2009701 ISO/FDIS 2889 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Sampling airborne radioactive materials from the stacks and ducts of nuclear facilities Sivuja/Pages: 103 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-18 LP 2009716 ISO/FDIS 11929 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Determination of the characteristic limits (decision threshold, detection limit and limits of the confidence interval) for measurements of ionizing radiation -- Fundamentals and application Sivuja/Pages: 60 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-11 ISO/TC 96/SC 7 Tower cranes LP 2009711 ISO/FDIS 8566-1 Cranes -- Cabins and control stations -- Part 1: General Nosturit. Hytit ja ohjauspaikat. Osa 1: Yleistä Sivuja/Pages: 6 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-07 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys LP 2009712 ISO/FDIS 8566-3 Cranes -- Cabins and control stations -- Part 3: Tower cranes Nosturit. Hytit ja ohjauspaikat. Osa 3: Torninosturit Sivuja/Pages: 4 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-12-07 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys

1 (1) Kansalliset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä laatimistamme SFS-standardiehdotuksista sekä sellaisista ISOn ehdotuksista, joille kysymme hyväksyntää kansallisiksi SFS-ISO -standardeiksi (sekä myös hyväksyntää ISO-standardeiksi, jos kyseessä on DIS- tai FDIS-versio). Lausuntopyynnöt luetellaan LP-tunnusnumeron mukaisessa järjestyksessä. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2009693... LP 2009792 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet edellä). LP 2009741 ISO/DIS 13379-1 Koneiden kunnonvalvonta ja diagnostiikka. Tiedon tulkinta- ja diagnosointitekniikat. Osa 1: Yleiset periaatteet Condition monitoring and diagnostics of machines -- Data interpretation and diagnostics techniques -- Part 1: General guidelines Sivuja/Pages: 33 Korvaa standardin Komitea ISO/TC 108/SC 5 Condition monitoring and diagnostics of machines Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2010-03-01 Asiantuntija: Aarre Viljanen

Ajankohtaiset standardit Toimialueellamme on valmistunut uusia standardisoinnin julkaisuja seuraavasti: Uudet SFS-EN- ja SFS EN ISO-standardit Uudet SFS- ja SFS-ISO -standardit ja muut julkaisut Uudet EN- ja EN ISO-standardit EU:n säädöksiin liittyvät standardit Merkittävä osa eurooppalaisista standardeista ja ne Suomessa voimaansaattavista SFS-standardeista liittyy tavalla tai toisella EU:n säädöksiin ja siten myös kansallisiin voimassa oleviin säädöksiin tavallisesti uusia tuotteita koskeviin CE-merkintää edellyttäviin teknisiin tuotemääräyksiin. Uusien SFS- ja EN-standardien viiteluetteloissa pyritäänkin erikseen mainitsemaan, mihin EU:n säädöksiin kukin standardi mahdollisesti liittyy. Haluamme kuitenkin painottaa, että ilmoittamamme tieto ei tältä osin aina ole täydellistä ja se perustuu kokonaan SFSin meille toimittamaan viitetietoon. EU:n säädöksiin liittyvillä valmiilla standardeilla voi olla useita erilaisia tuotesäädöksissä määriteltäviä erityisstatuksia, joita tai joiden voimaantuloaikoja viiteluettelossa ei kuitenkaan voida yksilöidä. Lisäksi yksittäisen standardin status (esim. EU:n tuotedirektiivien tarkoittamana yhdenmukaistettuna standardina) tavallisesti aina tulee voimaan useita kuukausia standardin julkaisemisen jälkeen ja statuksen voimaantuloon voi liittyä siirtymäkausia standardin uuden ja kumotun painoksen suhteen. Kunkin standardin osalta voi kyseisen standardin senhetkisen ja tosiasiallisen liittymisen EU:n säädöksiin tarkistaa seuraavasti: 1. tarkista tarvittaessa, mihin säädöksiin itse standardissa viitataan (tavallisesti standardin liite Z, mutta standardissa oleva mikään viite tai tieto ei vielä kuitenkaan takaa mitään), sekä 2. tarkista erityisesti, onko kyseinen standardi mainittu kyseiseen säädökseen liittyvien standardien virallisessa viiteluettelossa, jota kansallinen viranomainen tai EU:n komissio pitää ajan tasalla. Kohdan 1. voi tarkistuksessa myös sivuuttaa, koska kohdan 2. mukainen tieto vahvistaa tosiasiallisen suhteen. EU:n tuotedirektiiveihin liittyvien yhdenmukaistettujen standardien ajan tasalla olevat luettelot ovat EU:n komission verkkosivuilla osoitteessa: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist.html Standardien ja SFS-käsikirjojen myynti ja tilaaminen MetSta ry ei myy eikä välitä valmiita standardeja eikä SFS-käsikirjoja. Kaikkia lueteltavia SFS- ja ISO-standardeja sekä SFS-käsikirjoja myy ainoastaan Suomen Standardisoimisliitto, SFS. Lisätietoja julkaisujen tilaamisesta: SFS-Standardisoinnin asiakaspalvelu, puh. (09) 149 9331, faksi (09) 146 4914 SFS:n verkkosivut: http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/ SFS:n verkkokauppa: http://sales.sfs.fi/ SFS-luettelo: http://www.sfs.fi/luettelo