1 List of publications Irma-Riitta Järvinen, b. 1949 Articles in refereed scientific edited volumes and conference proceedings Suomalaisten kansanlegendojen rakenne. In: Suomen antropologi 1978, 3:1, 57-58. Nastja Rantsi tutkijan ja yhteisön kuvaamana. In: Kertojat ja kuulijat. Kalevalaseuran vuosikirja 60. 1981. Ed. by Pekka Laaksonen. Helsinki: SKS, pp. 136-144. Mikä on legenda? In: Legendat: kansankertomuksia Suomesta ja Karjalasta. Ed. by Irma-Riitta Järvinen. Helsinki: SKS, 1981, pp. 7-23. Transmission of norms and values in Finnish-Karelian sacred legends. In: Arv, Nordic Yearbook of Folklore 37, 1981, pp. 27-33. Joel Lehtosen Tarulinnan kansansatulähteet. In: Kirjallisuudentutkijain Seuran vuosikirja 34. 1982. Helsinki: SKS, pp. 89-111. Summary: Folklore sources of Joel Lehtonen s Tarulinna. Legendat. In: Kertomusperinne. Kirjoituksia proosaperinteen lajeista ja tutkimuksesta. Ed. by Irma- Riitta Järvinen & Seppo Knuuttila. Tietolipas 90. Helsinki: SKS, 1982, pp. 11-28. Tytärten hukuttaja. In: Noidannuolia. Tutkijanaisten aikakauskirja. Ed. by Auli Hakulinen et al. Helsinki: Gaudeamus, 1985, 116-122. Maailmansyntymyytti. In: Suomen historia 3. Suomi suurvalta-aikana; Suurvallan loppu; Kansanusko. Ed. by Yrjö Blomstedt et al. Espoo: Weilin & Göös, 1985, pp. 326-327. Suomen ja Karjalan legendat. In: Suomen historia 3. Suomi suurvalta-aikana; Suurvallan loppu; Kansanusko. Ed. by Yrjö Blomstedt et al. Espoo: Weilin & Göös, 1985, pp. 308-309. vestävi tuli venettä, tuli purtta karittaavi In: Kirjokannesta kipinä. Kalevalan juhlavuoden satoa. Kalevalaseuran vuosikirja 66. Ed. by Matti Kuusi, Pekka Laaksonen, Hannes Sihvo. Helsinki: SKS, 1985, pp. 89-93. Juomarin omakuva miesten lauluissa. In: Kotiseutu 3, 1985, pp. 147-149. World view in Finnish-Karelian sacred legends. In: Uralic mythology and folklore. Ed. by Mihály Hoppál & Juha Pentikäinen. Ethnologia Uralica 1. Helsinki: Finnish Literature Society, 1989, pp. 89-96. Pohjois-Karjalan eeppisen kansanrunouden aiheita ja laulajia. In: Runon ja rajan teillä. Kalevalaseuran vuosikirja 68. Ed. by Seppo Knuuttila & Pekka Laaksonen. Helsinki: SKS, 1989, pp. 51-64. Nastja Rantsi, narrator of sacred legends. In: Studies in oral narrative, Studia Fennica 33. Ed. by Anna-Leena Siikala. Helsinki: SKS, 1989, pp. 55-63.
2 Sydämiltään tahrattomat ja ruumiiltaan puhtaat : Legenda aurean naispyhimysten elämäkerrat. In: Louhen sanat: kirjoituksia kansanperinteen naisista. Ed. by Aili Nenola & Senni Timonen. Helsinki: SKS:n toimituksia 520. 1990, pp. 117-126. Karjalan vanhauskoisuus ja kansanperinne. In: Ortodoksia 40, pp. 44-53. 1991. Summary: Old believers and Karelian folklore. Elsa Enäjärvi-Haavio (1901-1951). In: Sata vuotta suomalaista folkloristiikkaa. Ed. by Eeva-Liisa Kinnunen. Helsinki: Helsingin yliopiston folkloristiikan laitoksen toimite 9. 1991, pp. 44-48. Together with Timonen, Senni: Memorial rituals and dreams in a Karelian village. In: Byzantium and the North. Acta Byzantina Fennica 6, 1992, pp. 51-72. Lapsuuden rajalla. In: Aikanaisia. Kirjoituksia naisten omaelämäkerroista. Ed. by Ulla Piela. Helsinki: SKS. Tietolipas 127. 1993, pp. 111-124. Monisäikeinen Kullervo. Kalevalan Kullervo-runojen kansanrunotaustasta. In: Parnasso 43:2, 1993, pp. 69-74. Sacred legends and the supranormal tradition in Greek Orthodox Karelia. In: Arv, Nordic Yearbook of Folklore 49, 1993, pp. 37-42. Spuassa, Karjalan Jumala: Jeesus kertovassa kansanrunoudessa. In: Kuka Jeesus? Ed. by Raimo Harjula & Ilkka Pyysiäinen. Helsinki: Yliopistopaino, 1995, pp. 28-36. Hustrur, män och drömmar. In: Tradisjon 25:2, 1995, pp. 123-132. Together with Stark, Laura, Timonen, Senni & Utriainen, Terhi: Constructing the moral community: Women s use of dream narratives in a Russian-Orthodox Karelian village. In: The literature of nationalism: Essays on East European identity. Ed. by Robert B. Pynsent. Basingstoke: Macmillan Press, 1996, pp. 247-274. The meanings of the karu in Aunus Karelian folk belief. In: Studies in folklore and popular religion 1. Papers delivered at the symposium Walter Anderson and folklore studies today. Publications of the Department of Estonian and Comparative Folklore: Tartu: University of Tartu, 1996, pp. 159-165. Akal henk on ku kazil aunukselaisen naiskulttuurin piirteitä. In: Näkökulmia karjalaiseen perinteeseen. Suomi 182. Ed. by Pekka Hakamies. Helsinki: SKS, 1996, pp. 254-268. Communication between the living and the dead through rituals and dreams in Aunus Karelia. In: Folklore and encounters of traditions. Finnish-Hungarian folklore symposium, March 1996. Tutkimuksia 29, Jyväskylän yliopiston etnologian laitos. Jyväskylä: University of Jyväskylä, 1996, pp. 41-48. Mothers, daughters, and dreams: Family relations reflected by dream narratives in a Karelian village. In: The family as a tradition carrier. Nordic-Baltic-Finno-Ugric conference, proceedings 1. Ed. by Ingrid Rüütel & Kristin Kuutma. NIF publications 31.Tallinn: Folklore Department, Institute of the Estonian Language, 1996, pp. 45-50.
3 Mies ei ole saippuaa : aunukselainen rakkaustarina. In: Amor, genus et familia. Kirjoituksia kansanperinteestä. Ed. by Jyrki Pöysä & Anna-Leena Siikala.Tietolipas 158. Helsinki: SKS, 1998, pp. 356-363. Wives, husbands, and dreams: family relations in Olonets Karelian narratives. In: Gender and folklore: Perspectives on Finnish and Karelian culture. Studia Fennica Folkloristica 4. Ed. by Satu Apo, Aili Nenola & Laura Stark-Arola. Helsinki: SKS, 1998, pp. 305-314. Ways of adaptation to the anti-religious attack of the Soviet regime and the religious situation in Olonets Karelia at present. In: Religious movements and communities in the 19 th -20 th centuries. ed. by Bertalan Andrásfalvy & Gábor Barna. Acta Ethnographica Hungarica 43. Budapest: Akadémiai kiadó, 1998, pp. 55-62. Together with Stark-Arola, Laura, Timonen, Senni & Utriainen, Terhi: Kuolema, unet ja yhteisö: aunukselaisnaisten unikertomukset. In: Tuulen jäljillä: kirjoituksia kansanperinteestä ja kulttuurihistoriasta. Kalevalaseuran vuosikirja 77-78. Ed. by Pekka Laaksonen & Sirkka-Liisa Mettomäki. Helsinki: SKS, 1999, pp. 158-179. Cemetery sacrilege and folk conceptions of God and punishment in Russian Karelia. In: Studies in folklore and popular religion. Papers delivered at the symposium Christian folk religion, vol. 2. Ed. by Űlo Valk. Tartu: Publications of the Department of Estonian and Comparative Folklore, 1999, pp. 121-130. Lemminkäisen äiti mielikuvissa ja kansanrunoissa. In: Kalevalan hyvät ja hävyttömät. Ed. by Ulla Piela, Seppo Knuuttila & Tarja Kupiainen. Helsinki: SKS. SKS:n toimituksia 746, 1999, pp. 157-162. Marjatta. In: Kalevalan hyvät ja hävyttömät. Ed. by Ulla Piela, Seppo Knuuttila & Tarja Kupiainen. Helsinki: SKS. SKS:n toimituksia 746, 1999, pp. 146-147. Together with Timonen, Senni & Utriainen, Terhi: Unien uni: aunukselaisen Varvoin käynti tuonpuoleisessa. In: Telling, remembering, interpreting, guessing: A Festschrift for prof. Annikki Kaivola-Bregenhøj on her 60 th birthday 1 st February 1999. Ed. by Maria Vasenkari, Pasi Enges & Anna-Leena Siikala. Joensuu: Suomen Kansantietouden Tutkijain Seura, 2000, pp. 308-315. Performance contexts of Karelian sacred legends. In: Congressus nonus internationalis Fenno- Ugristarum, Tartu 7.-13.8.2000, Pars 7: Disserationes sectiorum Folkloristica & Ethnologia. Ed. by Tõnu Seilenthal, Anu Nurk & Triinu Palo. Tartu: Congressus, 2001, pp. 65-68. Collecte et conservation de la tradition orale. In: Ethnologie française 2003, 33:2, pp. 303-308. Rausmaa, Pirkko-Liisa. In: Enzyklopädie des Märchens, Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, 11:1, 370-371. Berlin: Walter de Gruyter, 2003. Kylä ja erämaa: Helmi Helmisen perinteentallennusmatkat Itä-Karjalaan 1941-1944. In: Kenttäkysymyksiä. Kalevalaseuran vuosikirja 83. Ed. by Pekka Laaksonen, Seppo Knuuttila & Ulla Piela. Helsinki: SKS, 2004, pp. 43-60.
4 Varhaiset naiset kentällä. In: Tahdon sanoa: Kirjoituksia kielen ja perinteen voimasta. Ed. by Sirpa Huttunen & Pirkko Nuolijärvi. Helsinki: SKS. SKS:n toimituksia 1035, 2005, pp. 57-64. Hän Jumalan sanan jätti moah : karjalaisten legendojen etiikkaa. In: Kansanetiikkaa: käsityksiä hyvästä ja pahasta. Kalevalaseuran vuosikirja 84. Ed. by Pekka Laaksonen, Seppo Knuuttila & Ulla Piela. Helsinki: SKS, 2005, pp. 57-64. Simonsuuri, Lauri Robert. In: Enzyklopädie des Märchens, Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung 12:2, 689-691. Berlin: Walter de Gruyter, 2006. Saatteeksi. In: Lauri Simonsuuri, Kansa tarinoi: tutkielmia kansantarinoiden salaperäisestä maailmasta. Helsinki: SKS, 2006, pp. 6-8. Kalevalan lyhennelmät ja mukaelmat. In: Kalevalan kulttuurihistoria. Ed. by Ulla Piela, Seppo Knuuttila & Pekka Laaksonen. SKS:n toimituksia 1179. Helsinki: SKS, 2008, pp. 408-415. Miten koululainen kirjoittaa Kalevalasta? In: Kalevalan kulttuurihistoria. Ed. by Ulla Piela, Seppo Knuuttila & Pekka Laaksonen. SKS:n toimituksia 1179. Helsinki: SKS, 2008, pp. 414-415. Perspectives to the relations between the Estonian Folklore Archives and the Folklore Archives of the Finnish Literature Society. In: Journal of Folklore and Ethnology 2/2008, pp. 55-65. Vaateid Eesti Rahvaluule Arhiivi ja Soome Kirjanduse Seltsi rahvaluulearhiivi suhetele. In: Kes kõlbab, seda kõneldakse. Pühendusteos Mall Hiiemäele. Eesti Rahvaluule Arhiivi toimetused 25. Ed. by Eda Kalmre & Ergo-Hart Västrik. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2009, pp. 7-22. Provider of prosperity: the image of St Anne in Finnish-Karelian vernacular religion. In: Performance of Christian and pagan story-worlds: Uncanonical chapters of Nordic medieval literature. Ed. by Lars Boje Mortensen & Tuomas M. S. Lehtonen. (Forthcoming: proposed for Brepols.) Monographs Karjalan pyhät kertomukset. Tutkimus livvinkielisen alueen legendaperinteestä ja kansanuskon muutoksista. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 962. 2004. 267 p. Abstract: Karelian sacred narratives. A study of Orthodox religious legends and changes in folk belief in the Livvian speaking area of Karelia (Doctoral thesis, folkloristics, Univ. of Helsinki). Kalevala Guide. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1276. 2010. 127 p. Edited scientific books Legendat. Kansankertomuksia Suomesta ja Karjalasta. Helsinki: SKS, 1981, 192 p. Together with Seppo Knuuttila, Kertomusperinne: kirjoituksia proosaperinteen lajeista ja tutkimuksesta. Tietolipas 90. Helsinki: SKS, 1982. 230 p.
5 Contemporary folklore and culture change. SKS:n toimituksia 431. Helsinki: SKS, 1986, 158 p. Together with Jyrki Pöysä & Sinikka Vakimo. Monikasvoinen folklore. Helsingin yliopiston kansanrunoustieteen laitoksen toimite 8. Helsinki: Yliopistopaino, 1988. 178 p. Other edited books Together with Hannu Launonen, Satu Apo, Tuulikki Hannelius & Holger Lillqvist, eds., Suomen kirjailijat 1945-1970: pienoiselämäkerrat, teosbibliografiat, tutkimusviitteet. SKS:n toimituksia 332. Helsinki: SKS, 1977, 438 p. Kansanrunoustieteen laitoksen opintotyöt 1886-1970: luettelo ja asiahakemisto. Helsingin yliopiston Kansanrunoustieteen laitoksen toimite 5. Helsinki: Helsingin yliopisto, 1978, 160 s. Together with Pekka Virtanen and Tuulikki Sundström: Kalevalaseuran vuosikirjojen 41-60 etnologinen hakemisto. In: Kertojat ja kuulijat. Kalevalaseuran vuosikirja 60, toim. Pekka Laaksonen. Helsinki: SKS, 1980. Together with Lauri Harvilahti, Puijaava kaljupää ja muita suomensukuisia satuja. Helsinki: SKS, 1986, 60 s. Together with Helena Saarikoski-Hyttinen, Kansanrunoustieteen laitoksen opintotyöt 1886-1985: luettelo ja asiahakemisto. 2. uudistettu painos. Helsinki: Helsingin yliopisto, 1987, 169 s. Together with Antti Henttonen, Elämä on lustii: antrealaisia ja vuoksenrantalaisia kaskuja ja sananparsia. Helsinki: Vuoksen säätiö, 1989, 171 s. Pieni lintukirja: suomalaista kansanperinnettä. Kuvittanut Markku Tanttu. Helsinki: SKS, 2005, 160 s. Other scientific publications; review articles and reviews Legenda. In: Otavan suuri ensyklopedia 9: Kriminologia Lieksa. Helsinki: Otava, 1978, pp. 3599 3600. A catalogue of Hungarian belief legends. Anna Bihari, Magyar hiedelemmonda katalógus, Budapest 1980. In: Tradisjon 12. 1982, pp. 88-89. Adaptation, change and decline in oral literature. Lauri Honko & Vilmos Voigt, eds., Adaptation, change and decline in oral literature. Studia Fennica 26. Helsinki: SKS, 1981. In: Suomen antropologi 7, 1982, pp. 217-219. Jalalla koreasti. Päivyt Niemeläinen, ed., Suomalainen kansantanssi. Helsinki: Otava, 1983. In: Kotiseutu 1983, pp. 149-150. Metaforien voima. George Lakoff & Mark Johnson, Metaphors we live by. Chicago, IL.: University of Chicago Press, 1980. In: Suomen antropologi 8:2, 1983, pp. 107-109.
6 Grimmin veljesten menetetty maine. John Martin Ellis, One fairy story too many: the brothers Grimm and their tales. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1983. In: Tiede 2000, 4:9-10, 1983, pp. 24-25. Itämerensuomalaiset sananlaskut. Matti Kuusi, in co-operation with Marje Joalaid et al., Proverbia septentrionalia: 900 Balto-Finnic proverb types with Russian, Baltic, German and Scandinavian parallels. FF communications 236. Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia 1985. In: Suomen antropologi 11:2, 1984, pp. 24-25. Itkuvirret peilaavat elämää ja kuolemaa. Unelma Konkka, Ikuinen ikävä. Karjalaiset riitti-itkut. Helsinki: SKS, 1985. In: Karjalan heimo 5-6, 1987, pp. 88-89. Antrealaisten ja vuoksenrantalaisten kaskuista, jutuista ja sananparsista. In: Elämä o lustii: antrealaisia ja vuoksenrantalaisia kaskuja ja sananparsia. Ed. by Irma-Riitta Järvinen & Antti Henttonen. Helsinki: Vuoksen säätiö, 1989, pp. 7-11. Pyhimykset ja yhteiskunta. Donald Weinstein & Rudolph M. Bell, Saints and society: the two worlds of Western Christendom, 1000-1700. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1982. In: Suomen antropologi 14:1, 1989, pp. 81-82. Karjalan stiihut ja stiihunlaulajat. In: Karjalan heimo 9-10, 1993, 134-135. Magdalena lähteellä kansanlaulu kontekstissaan. Ann-Mari Häggman, Magdalena på källebro: en studie i finlanssvensk vistradition med utgångspunkt i visan om Maria Magdalena. Svenska litteratursällskapet in Finland, 1992. In: Suomen antropologi 19:2, 1994, pp. 42-44. Hagiographic legends of female saints. Birte Carlé, Skøger och jomfruer i den kristne fortaellerkunst: den skandinaviske tradition og dens rødder i middelhavslandene. Odense: Odense universitetsforlag, 1991. In: Arv, Nordic yearbook of folklore 51, 1995, pp. 211-212. Metsä on puhas jumalan luoma. Pekka Laaksonen & Sirkka-Liisa Mettomäki (eds.), Metsä ja metsänviljaa. Kalevalaseuran vuosikirja 72. Helsinki: SKS, 1995. In: Hiidenkivi 2:2, 1995, p. 30. Southwest Finnish folktales under scrutiny. Satu Apo, The narrative world of Finnish fairy tales: structure, agency and evaluation in Southwest Finnish folktales. FF communications 256. Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia, 1995. In: FF network 15, 1998, 99. 16-17. Aspects of oral narration in the Nordic countries. Bengt Göran Söderlind (ed.), Muntligt berättande i Norden. Stockholm: Carlsson, 1996. In: Arv, Nordic yearbook of folklore 55, 1999, pp. 203-204. Inkerin itkuvirret. Nenola, Aili, Inkerin itkuvirret Ingrian laments. SKS:n toimituksia 735. Helsinki: SKS. In: Pirta 41:4, 2002, p. 27. Louhi: kalevalainen emäntä. In: Kansallisbiografia (verkkojulkaisu http://artikkelihaku.kansallisbiografia.fi/artikkeli/5434/). Helsinki: SKS, 2002. Malinen, Ontrei (1777-1855). In: Kansallisbiografia (verkkojulkaisu http://artikkelihaku.kansallisbiografia.fi/artikkeli/4719/). Helsinki: SKS, 2002.
7 Ethnologie française -lehden Suomi-teemanumero. Martine Duquesne & Jean-Marie Privat, eds., Finland-Suomi: entre l Est et l Ouest. Paris: Presses universitaires de France, 2003. In: Elore 10:2, 2003 (online). Karjalaisten legendojen etiikka. Lectio praecursoria 31.1.2004. In: Elore 11:1 (online). Itäisen Suomenlahden ulkosaarten mikrohistoriaa. Yrjö Kaukiainen, Rantarosvojen saaristo: itäinen Suomenlahti 1700-luvulla. Helsinki: SKS, 2005. In: Elore 13:1, 2006 (online). Suomenlahden ulkosaaret muistoissa. Ulla-Maija von Hertzen, ed., Kotisaaret: Suursaari, Lavansaari, Tytärsaari, Seiskari. Helsinki: WSOY, 2008. In: Tieteessä tapahtuu 6, 2008, pp. 71-72. Seitsemän veljestä ja kansanomainen kertomusperinne. *Yli-Paavola Jaakko, *Laaksonen Pekka (toim.): Tulinuija. Aleksis Kiven Seuran albumi. Helsinki: SKS 2009, 91 99 Translations of scientific articles Dan Ben-Amos: Perinnelajikäsitteet. In: Kertomusperinne: kirjoituksia proosaperinteen lajeista ja tutkimuksesta, ed. by Irma-Riitta Järvinen & Seppo Knuuttila. Tietolipas 90. Helsinki: SKS, 1982, pp. 11-28. (The concepts of genre in folklore.) Minna Skafte-Jensen: Homeeriset eepokset ja kreikkalainen kulttuuri-identiteetti. In: Kalevala ja maailman eepokset. Kalevalaseuran vuosikirja 65, ed. by Lauri Honko. Helsinki: SKS, 1987, pp. 23-36. (The Homeric epics and the Greek cultural identity.) Svetozar Koljević: Serbialaista epiikkaa suomeksi. In: SKS Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran jäsenlehti 2, 1987, pp. 14-16. (Translated from English.) Stark, Laura: Minä olen suuri susi, kaikki muut lampahaita. Sudet ja karhut yhteiskunnan ulkopuolisten ihmisten symboleina. In: Metsä ja metsänviljaa. Kalevalaseuran vuosikirja 73, ed. by Pekka Laaksonen & Sirkka-Liisa Mettomäki. Helsinki: SKS, 1994. ( I am a wolf, all the rest are sheep. ) Stark-Arola, Laura: Lempi, tuli ja naisten väki: dynamistisista suhteista suomalais-karjalaisessa taikuudessa ja kansanuskossa. In: Amor, genus & familia: kirjoituksia kansanperinteestä. Ed. by Jyrki Pöysä & Anna-Leena Siikala. Tietolipas 158. Helsinki: SKS, 1998. (Love, fire and female power: on dynamistic relationships in Finnish-Karelian magic and folk belief.) Other translations Vielä voimme pelastua: tiedemiesten manifesti aikamme ihmisille. Helsinki: Tammi, Kurkisarja,1972, 132 p. Transl. by Irma-Riitta Simonsuuri. (A blueprint for survival, ed. by Edward Goldsmith.The Ecologist, Jan. 1972.) Kaksi lapsuuden maailmaa: Neuvostoliitto ja Yhdysvallat. Helsinki: Tammi, 1973 (2. printing 1974, 3rd printing 1976), 173 p. Transl. by Irma-Riitta Simonsuuri. (Urie Bronfenbrenner, Two worlds of childhood.)
8 Uhanalainen villi luonto: maailman luonnonsuojelun käsikirja. Helsinki: Tammi, 1973, 144 p. Transl. by Irma-Riitta Järvinen & Panu Pekkanen. (Wild lives of Africa, ed. by Nigel Sitwell.) Articles popularizing science Pyhän miehen ontto paasi suomalainen antilegenda? In: Kultaneito on rautaa: professori emerito Matti Kuusi a discipulis. Ed. by Senni Timonen. Helsinki: Suomen Kansantietouden Tutkijain seura, 1977, pp. 40-42. Skogen i folkdiktningen. Övers. Johan Ulvens. In: Finlands natur 6, 1983, pp. 210-212. Metsän kasvot. In: Suomen luonto 1, 1984, pp. 50-51, 89. Summary: the many faces of the forest. Together with Lauri Harvilahti: Esipuhe. In: Puijaava kaljupää ja muita suomensukuisia satuja, ed. by Lauri Harvilahti & Irma-Riitta Järvinen. Helsinki: SKS, 1986, pp. 6-10. Kuningas Rastasnokka ja kansansadut. In: Kuningas Rastasnokka: suomalaisia kansansatuja. Ed. by Kaarina Miettinen. Kirj. Tiina Kaila, kuv. Kristina Segenrcrantz, satujen valinta ja esipuhe Irma- Riitta Järvinen. Porvoo: WSOY, 1988, pp. 5-8. Elsa Enäjärvi-Haavio: Kuningatar, mykistävän ihana ilosilmä. In: Pirta 28:1, 1989, pp. 10-12. Linnunäänten tulkinnat kansanperinteessä. In: Lintumies 4, 1990. Kalevalan naishahmojen tulkintoja. In: Pirta 32:3, 1993, pp. 28-31. Karjalaisten legendojen eettiset opetukset. In: Aamun Koitto 88:11, 1994, pp. 11-13. Kaisa Liisa Lappalainen ja Elias Lönnrot Hiihtävän surman runoilijoina. In: Pirta 34:3, 1995, pp. 19-21. Muurahaiset ja metsänhaltijat. In: Suomen luonto 60:1, 2001, p. 43. Tuli kettu, tulikettu. In: Suomen luonto 60:4, 2001, p. 28. Laulujen linnut. In: Suomen luonto 60:7, 2001, p. 29. Yölintu, lepakkolintu. In: Suomen luonto 60:10, p. 30. Lönnrot ja Kivi. In: Hiidenkivi 9:2, 2002, p. 11-12. Karjalan naisten unikertomukset. In: Pirta 43:2, 2004, pp. 14-16. Riistalinnut kansanperinteessä. Tutkijan tuntoja kolumni. In: Metsästäjä 1, 2006, p. 45. Pimeä ei pure vaikka se vähän haistelee: pimeästä ja pimeän pelosta. In: Pirta 46:4, 2007. Kansanperinteen kerääminen kutsumustyönä: Helmi Helminen kansanperinteen ja sanaston tallentajana. In: Pirta 47:4, 2008, pp. 14-15.
9 Tahdotko sen kertoa meille? Seitsemän veljestä ja kansanomainen kertomusperinne. In: Atelierisanomat, Kivi & Gallen 13.9.2008-25.1.2009. Gallen-Kallelan museo 2008, pp. 9-10. Isän jäljillä. In: Isän huone. Kulttuurivaikuttajien tyttäret kertovat. Ed. by Kaarina Sala. Helsinki: SKS, 2008, pp. 280-303. Liian myöhään saunassa. In: Sauna 4, 2008, pp. 4-5. Reports Itämerensuomalainen symposiumi 1977: perinnetieteet. In: Seulaset 3, 1977, pp. 5-7. Edinburghin folkloristikongressi. In: Seulaset 3, 1979. Tutkimusmatka Aunukseen kesäkuussa 1991. In: Elias 3:3, 1991, pp. 20-21. Draaman lähteillä Ateenassa. In: Elias 4:3, 1992, p. 47. Together with Senni Timonen: Unten mailla: tutkimusmatka Venäjän Karjalaan. In: Naistutkimus- Kvinnoforskning 5:3, 1992, pp. 49-53. Sadut ja tarinat yhteistä perinnettämme. Tarinoiden Eurooppa ohjelmasarjan esittely. In: Yleisradion kouluohjelmat, kevät 1992, p. 6. Monikerroksinen Kullervo. In: Kullervo. Käsiohjelma näytelmään. Ensi-ilta Kokkolan kaupunginteatterissa 5.9.1992. Minun karjalaiset juureni kirjoituskilpailu ratkennut. In: Karjalan heimo 3-4, 1994, p. 38. Karjalaiset juureni kilpailun satoa rajan takaa. In: Karjalan heimo 9-10, 1996, pp. 132-134. Itä-Karjalan pakolaisuus keruukilpailu. In: Karjalan heimo 9-10, 1996, p. 177. Itä-Karjalassa pelättiin. In: Hiidenkivi 3:5, 1996, p. 9. Impilahtelaisten elämäkerrat ja muistitieto jatkosodan ajoilta Impilahdella: keruun satoa. In: Impilahtelainen 1, 1998, p. 7. Other writings Nickul, Karl: Saamelaiset kansana ja kansalaisina. SKS:n toimituksia 297. Helsinki: SKS. 1970. In: Molekyyli. Luonto-Liitto ry:n äänenkannattaja, 5, p. 31. (Book review.) Oodi pajulle. In: Suomen luonto, 59:4, 2000, p. 19. Lapsuuden merkityksestä. Inari Krohn: Muusa kirjahyllyssä: kertomus lapsuudesta ja sen lopusta. Helsinki: Gummerus, 2004. In: Pirta 4:4, 2005, p. 40. (Book review.)
Vesilammikon ihme. Graeme Base: The water hole. New York: Harry N. Abrams, 2001. In: Kuvittaja 2, 2009, pp. 28-29. (Book review.) 10