2011 Jos kuulet hälytyksen Forsmarkin ydinvoimalasta toimi näin
Tärkeä tiedotus -signaali Tärkeä tiedotus 7 s 14 7 14 7 Vaara ohi 30 40 s mittainen signaali Tee näin, jos hälytys annetaan Jos olet ulkona Sinua varoitetaan Tärkeä tiedotus -signaalilla: 7 sekunnin mittainen signaali, 14 sekunnin mittainen hiljaisuus, 7 sekunnin mittainen signaali jne. Mene sisälle. Olet paremmassa suojassa sisällä kuin ulkona. 2
Jos olet sisällä Varoitus annetaan RDS-vastaanottimen kautta ja Ruotsin P4 -radiokanavalla luetaan tiedotus. Sulje ovet, ikkunat ja ilmastointi. Siten saastunut ilma ei pääse sisälle. Kuuntele Ruotsin P4 Uppland -radiokanavaa. Radiosta saat kuulla, mitä on tapahtunut ja mitä sinun pitää tehdä. Auta muita. Esimerkiksi päästä sisään ihmisiä, jotka tarvitsevat suojaa sisätiloista. Pysy sisällä. Älä mene ulos ennen kuin vaara ohi -tiedotus on annettu Ruotsin P4 Uppland -radiokanavan kautta. Suojele eläimiä Pidä lemmikkieläimet sisällä. Kuuntele Ruotsin P4 Uppland -radiokanavaa, josta saat laiduntavia eläimiä, sikoja ja muita kotieläimiä koskevia ohjeita. Mahdollisesti tarpeellisia toimenpiteitä: Ota sisään ulkona olevat elämet, ensisijaisesti lypsylehmät. Sulje, jos mahdollista, eläinsuojien ja latojen ovet ja ikkunat. Vältä käyttämästä matalista, avoimista vesialtaista tai ojista peräisin olevaa vettä. Tärkeä tiedotus (VMA) Tärkeää tiedotusta voidaan käyttää myös muissa vakavissa tapahtumissa ja vaikeissa häiriöissä. Näitä tapauksia koskeva tärkeä tiedotus käynnistää myös Forsmarkin ydinvoimalan läheisyydessä jaetut RDS-vastaanottimet. Ulkohälytys annetaan valituille paikoille sijoitetuilla sireeneillä, jotka soivat samaa merkkiääntä. Jos et ollut kotona kun tärkeä tiedotus (VMA) lähetettiin, voit saada tietoa siitä, mitä on tapahtunut osoitteesta www.svt.se ja SVT:n teksti-tv:n sivulta 100 niin kauan kuin VMA-tilanne jatkuu. Sivulla 599 julkaistaan sama tiedote, joka luettiin radiossa. Voit saada tietoa myös osoitteesta www.krisinformation.se sekä osoitteesta www.sosalarm.se. 3
Koehälytys Koehälytys suoritetaan ensimmäisenä juhlapyhättömänä maanantaina maalis-, kesä-, syys- ja joulukuussa. Ulkohälytys: Annetaan kello 15:00 Tärkeä tiedotus -hälytyssignaalilla. Koe lopetetaan Vaara ohi -signaalilla. Sisähälytys (RDS-hälytys): Annetaan klo 19:00 ja Ruotsin P4 -radiokanava lukee tiedotuksen. Evakuointi Jos lääninhallitus antaa evakuointimääräyksen Lääninhallitus tiedottaa Ruotsin P4 Uppland -radiokanavalla, mitkä alueet evakuoidaan. Jos sinulla on käytössä oma ajoneuvo, aja vaara-alueen ulkopuolella sijaitsevalle evakuointiasemalle (merkitty U -kirjaimella oikealla olevaan karttaan). Kuuntele Ruotsin P4 Uppland -radiokanavaa, josta saat tietää, mille evakuointiasemalle sinun pitää mennä. Ota lemmikkieläimet mukaan. Kuuntele Ruotsin P4 Uppland -radiokanavaa, josta saat laiduntavia eläimiä, sikoja ja muita eläimiä koskevia neuvoja. Mahdollisesti tarpeellisia toimenpiteitä: -- Jätä eläimet eläinsuojiin ja jätä niille vettä ja rehua (heiniä ja olkia - ei väkirehua) pariksi päiväksi. -- Anna evakuointiaseman henkilökunnalle tai lähimmälle poliisille tiedot siitä, mitä eläimiä olet jättänyt suojaan. Jos et itse voi järjestää kuljetusta, mene lähimmälle noutopaikalle. Jos et pääse millekään noutopaikalle, ilmoittaudu poliisille ja sinut evakuoidaan poliisin toimesta. Esikouluissa, kouluissa ja koululaisten päiväkodeissa olevien lapsien luokat tai ryhmät evakuoidaan evakuointiasemalle vaara-alueen ulkopuolelle. Evakuointiasemastasi saat tietoa Ruotsin P4 Uppland -radiokanavalta. 4
Tärkeitä paikkoja evakuoinnissa!( U Skärplinge! Forsmarkin ydinvoimala ") 76 Öregrund!( U Östhammar Norrskedika (Reserv)!( U Gimo U Evakuointiasemat Skärplinge Gimo Norrskedika (varalla) Sisempi valmiusalue!( U Utrymningsstation! Skärplinge Gimo Norrskedika (Reserv) Noutopaikat Gudinge, satama Vavd, koulu Ängskär, Solviksvägen (vain kesällä) Berkinge, Skållbon risteys Valö, koululla Forsmarks kärnkraftverk Vamsta, vanhan radioliikkeen edessä keskellä kylää Forsmarkin kylä, Bruksgatan Johanesfors/Simundö, rv 76 -tien tienhaara Rv 76/lv 1100, Öregrundsvägen -tien risteys Stenskär, Källvägen/ Ankarvägen/Stenskärsvägen -teiden risteys (vain kesällä) Öregrund, postin/vanhan koulun pysäköintialue Gräsö, koulu Gräsö, leirintäalue kääntöpaikan puomin ulkopuolella Gräsö, Söderboda, linja-auto Örskär Färjeläget Gräsö, Norrboda, linja-auto Örskär Färjeläget 5
Joditabletit Ota joditabletteja vain lääninhallituksen tai Ruotsin säteilyturvakeskusta vastaavan Strålsäkerhetsmyndigheten- viranomaisen kehotuksesta. Ota tabletit suositeltuna ajankohtana. Tablettien pitää ehtiä vaikuttaa ennen kuin altistut radioaktiiviselle jodille. Tabletit suojaavat kilpirauhaseen kohdistuvalta säteilyltä. (Eivät miltään muulta.) Yli 40-vuotiaiden ei tarvitse ottaa joditabletteja, koska tieteelliset tutkimukset ovat osoittaneet, että tämä ikäryhmä ei ole vaarassa saada radioaktiivisen jodin aiheuttamaa kilpirauhassyöpää. Annostus Vastasyntyneet, alle kuukauden ikäiset: Lapset 1 kuukautta - 3 vuotta: Lapset 3-12 vuotta: Lapset yli 12 vuotta: Aikuiset, alle 40 vuotta: Yli 40-vuotiaiden aikuisten ei tarvitse ottaa tabletteja. 1/4 tablettia 1/2 tablettia 1 tabletti 2 tablettia 2 tablettia (ks. yllä) Raskaana olevat ja imettävät saavat ottaa joditabletteja korkeintaan kaksi kertaa. Tabletti voidaan pureskella tai nielaista kokonaisena. Tabletti maistuu suolaiselta. Juo siksi mielellään vähän vettä samalla. Vauvoille lääkeannos voidaan murskata ja liuottaa vesitilkkaan tai hilloon. Yksi tablettiannos antaa suojan kahdeksi vuorokaudeksi. Kaliumjodid 65 mg Lisätietoja löytyy joditablettirasiasta. 6
Tietoa muilla Arabiska kielillä Information om beredskap mot kärnkraftsolyckor finns att få hos länsstyrelsen Uppsala län. Information about Information emergency om preparedness beredskap for mot nuclear kärnkraftsolyckor energy accidents finns can att få be hos obtained from Uppsala County Länsstyrelsen Administrative Uppsala Board. län. Informationen zur Bereitschaft im Falle eines Kernkraft-Störfalles erhalten Sie bei der Rigth to left Verwaltungsbehörde der Provinz Uppsala län. Tietoa valmiudesta mahdollisen ydinvoimalaonnettomuuden varalta on saatavilla Uppsalan läänin lääninhallitukselta. Persiska تتوفر معلومات عن التا هب لحوادث الطاقة النووية لدى مجلس ا دارة محافظة ا وبسالاhos Information om beredskap mot kärnkraftsolyckor.(länsstyrelsen finns Uppsala att få län) länsstyrelsen Uppsala län. Informacije o pripravnosti za slučaj nesreća vezanih za nuklearne centrale se mogu dobiti u Sreskoj upravi Sreza Uppsala. Rigth to left Information om beredskap mot kärnkraftsolyckor kan du få hos اطلاعات در kommun. مورد ا مادگی Kungsbacka برایoch حوادث هسته kommun ای از طريق (Länsstyrelsen Hallands Uppsala län, Län) Varbergs لنس استيرلسين اوپسالا لن در دسترس است. Warbixin ku saabsan diyaargaroowga shilalka tamarta atamka waxaa laga heli karaa يمكنك الحصول على معلومات التا هب لحوادث الطاقة النووية من مجلس ا دارة محافظة Uppsala. هالاندgoboleed maamulka Information و om (Varbergs beredskap kommun) mot kärnkraftsolyckor (Länsstyrelsen بلدية فاربيري kan du få hos Hallands län) Vous trouverez des Länsstyrelsen informations Hallands de protection län, Varbergs contre kommun les.(kungsbacka accidents och Kungsbacka nucléaires kommun) à la kommun. بلدية préfecture ك نغزباك ا d Uppsala. Informācija par sagatavotību شهرستان kodolnegadījumiem می توان از هيي ت مديره ir را pieejama حوادث هسته ای Uppsala برای novada ا مادگی administrācija. اطلاعات در مورد Teavet tuumaõnnetusteks دست ا ورد. valmisoleku به Kungsbacka kohta شهرداری(کنگسبکا) saab Uppsala و läänivalitsusest. (هلند) Halland (واربری) Varberg Informaciją apie pasirengimą branduolinėms avarijoms galima gauti iš Upsalos apskrities administracijos. Информацию о готовности и мерах в случае аварии на атомных электростанциях можно получить у областной администрации лена Уппсала. Informację na temat przygotowania do awarii jądrowych można uzyskać w urzędzie wojewódzkim w Uppsali. Nükleer enerji santralı kazalarına karşı alınacak önemler konusunda bilgileri Uppsala ili bölge müdürlüğünden (länsstyrelsen) edinebilirsiniz. Informata mbi gatishmëri në rast fatkeqësie bërthamore mund të gjeni në administratën e prefekturës së Uppsalas. Ενημέρωση για ετοιμότητα σε περίπτωση ατυχήματος πυρηνικού εργοστασίου μπορείτε να βρείτε στη νομαρχία του νομού Ουψάλας 7
Onnettomuuden sattuessa voit saada lisätietoja: (Lääninhallituksen tiedotuskeskus) Länsstyrelsens upplysningscentral: Puhelin 018-19 53 00 Länsstyrelsens webbplats: (Lääninhallituksen internet-osoite) www.lansstyrelsen.se/uppsala Myndighetsgemensam krisinformation: (Viranomaisten yhteinen kriisitiedotus) www.krisinformation.se