Markkinaraportti / toukokuu

V / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA Markkinaraportti / toukokuu World Skills 25 näkyi tilastoissa Toukokuussa ulkomaalaisten yöpymiset olivat selvässä kasvussa. Viime vuoden toukokuuhun verrattuna nousua oli 8,8 % eli 11 8 yöpymistä. Ammattitaidon MM-kilpailut World Skills 25 suurtapahtuma näkyi tilastoluvuissa. WorldSkills toi Helsinkiin runsaasti esimerkiksi japanilaisia, joiden yöpymiset nousivat huimasti toukokuussa (+ 68 %). Myös 12 hengen ryhmä eläkkeellä olevia japanilaisia opettajia vaikutti tilastoihin. MM-kilpailut toivat varmasti kotimaisia päiväkävijöitä, mutta kotimaan yöpymiset vähenivät 7,4 % edellisvuoden toukokuuhun verrattuna. Kokonaisuudessaan yöpymiset nousivat 2,4 %. Viipymä lähti kasvuun Kilpailujen johdosta matkailijoiden viipymä kasvoi toukokuussa merkittävästi (ulkomaalaiset +,2 vrk, suomalaiset +,5 vrk). Ulkomaalaisten viipymä oli selvästi yli kahden yön tavoitteen nousten 2,22 vuorokauteen. Kokonaisviipymä vuoden alusta on kuitenkin edelleen 1,76, kun se oli viime vuonna keskimäärin 1,77. Helsingin majoitusliikkeiden keskihinta nousi 81,3 euroon. Keskihinta on ollut yli 8 euroa vain kaksi kertaa aiemmin 2-luvulla. Myös käyttöaste oli korkea, 72,2 %, kun koko maan käyttöaste oli 45,4 %. Yöpymiset lisääntyivät toukokuussa: Yhteensä + 2,4 % Kotimaa - 7,4 % Ulkomaat + 8,8 % Nousussa: Iso-Britannia, Japani, Alankomaat, Espanja, Ranska, Tanska, Sveitsi, Viro Laskussa: Saksa, Ruotsi, Venäjä, Yhdysvallat, Italia, Kiina. Työajan matkailu kasvoi tammi-toukokuussa: Vapaa-ajan yöpymiset: - 37.3 Ammattiin liittyvät yöpymiset: + 55.4 Muu yöpymisen tarkoitus: + 3. Toukokuun huonekäyttöaste nousi: 72,2 % (7,1 % toukokuussa v. 24 ja 71,6 % toukokuussa v. 23). Yöpymisen keskihinta korkealla toukokuussa : 81,3 EUR (71,27 EUR toukokuussa v. 24 ja 8,4 EUR toukokuussa v. 23). Kansainvälinen lentoliikenne kasvussa tammi-kesäkuussa: Helsinki-Vantaan matkustajamäärät: kansainvälinen liikenne + 4,7 %, kotimaan liikenne - 3,4 %. Laivaliikenne Viroon kasvoi selvästi tammikesäkuussa: Helsingin satamien matkustajamäärät: Ruotsin liikenne: + 1,2 % Viron liikenne: + 5,8 % Saksan liikenne: - 7,6 % Yöpymiset kuukausittain Helsingissä 35 3 25 22 23 24 25 2 15 1 Tammikuu January Helmikuu February Maaliskuu March Huhtikuu April Toukokuu May Kesäkuu June Heinäkuu July Elokuu August Syyskuu September Lokakuu October Marraskuu November Joulukuu December

V / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 2 Yöpymiset Helsingin majoitusliikkeissä matkustajan asuinmaan mukaan V/4>V/5 I-V/4>I-V/5 12 kk V/24 V/25 Change V/4>V/5 I-V/24 I-V/25 Change I-V/4>I-V/5 V/23- V/24 V/24- V/25 Change 12 months % % % Yhteensä - Total 221 72 226 471 2,4 % 872 746 891 16 2,1 % 2 522 495 2 511 13 -,5 % Ulkomaat - Foreign countries 134 593 146 421 8,8 % 495 319 55 471 2, % 1 516 84 1 526 22,6 % Suomi - Finland 86 479 8 5-7,4 % 377 427 385 635 2,2 % 1 5 655 984 91-2,1 % Iso-Britannia - Great Britain 14 793 15 374 3,9 % 56 398 58 258 3,3 % 174 426 167 872-3,8 % Saksa - Germany 13 976 12 81-8,3 % 46 99 46 589 -,7 % 143 293 158 875 1,9 % Ruotsi - Sweden 13 228 13 121 -,8 % 49 982 48 326-3,3 % 14 339 13 121-7,3 % Venäjä - Russia 7 772 7 724 -,6 % 48 86 52 328 7,2 % 119 284 117 518-1,5 % USA 13 29 12 343-5,3 % 38 927 37 27-4,3 % 122 829 131 6 7,1 % Japani - Japan 5 34 8 966 67,9 % 18 79 22 418 24, % 68 184 7 512 3,4 % Italia - Italy 4 331 2 939-32,1 % 16 711 13 93-16,6 % 65 575 68 247 4,1 % Norja - Norway 5 968 5 879-1,5 % 18 384 18 738 1,9 % 53 99 55 3 2,4 % Alankomaat - Netherlands 5 917 6 48 8,3 % 18 572 18 775 1,1 % 52 988 57 294 8,1 % Kiina - China 4 773 3 257-31,8 % 18 32 1 11-44,8 % 54 14 51 787-4,1 % Espanja - Spain 3 341 3 721 11,4 % 11 869 11 428-3,7 % 49 714 51 11 2,8 % Ranska - France 4 31 6 68 4,8 % 17 179 18 738 9,1 % 48 13 51 28 6,4 % Tanska - Denmark 4 115 4 328 5,2 % 15 243 15 91 4,3 % 39 435 43 965 11,5 % Sveitsi - Switzerland 2 554 3 386 32,6 % 8 241 8 747 6,1 % 36 684 29 693-19,1 % Viro - Estonia 3 561 3 872 8,7 % 11 982 16 636 38,8 % 32 976 41 967 27,3 % Belgia - Belgium 1 99 1 813-5, % 6 848 7 13 4,1 % 17 62 18 88 1,2 % Kanada - Canada 1 345 1 913 42,2 % 5 67 5 133-8,5 % 16 91 13 693-19, % Itävalta - Austria 1 749 2 381 36,1 % 5 419 5 315-1,9 % 15 65 14 612-6,4 % Puola - Poland 1 316 1 325,7 % 4 598 5 151 12, % 12 996 14 335 1,3 % Australia 1 638 1 416-13,6 % 3 89 3 619-7, % 12 983 15 149 16,7 % Etelä-Korea - South Korea 1 81 1 445 33,7 % 2 46 2 853 18,6 % 9 855 11 19 13,5 % Kreikka - Greece 913 487-46,7 % 3 534 2 489-29,6 % 1 217 9 254-9,4 % Irlanti - Ireland 491 832 69,5 % 2 229 2 863 28,4 % 8 362 7 832-6,3 % Tšekki - Czech 429 599 39,6 % 2 147 2 229 3,8 % 8 872 5 857-34, % Unkari - Hungary 823 589-28,4 % 3 43 3 322 9,2 % 8 888 9 85 1,3 % Intia - India 819 1 136 38,7 % 3 56 5 479 56,3 % 8 87 11 654 32,3 % Latvia 545 596 9,4 % 2 733 2 788 2, % 7 684 6 762-12, % Portugali - Portugal 658 821 24,8 % 1 657 2 187 32, % 6 381 6 56 2,8 % Liettua - Lithuania 376 618 64,4 % 2 247 2 51 11,7 % 5 241 6 8 14,6 % Islanti - Iceland 454 1 254 176,2 % 1 534 3 71 1,2 % 4 125 4 925 19,4 % Turkki - Turkey 411 258-37,2 % 1 343 1 546 15,1 % 3 97 4 775 2,3 % Israel 285 462 62,1 % 1 44 1 611 54,3 % 3 624 4 767 31,5 % Brasilia - Brazil 351 1 155 229,1 % 974 1 97 95,8 % 3 54 3 696 21, % Uusi-Seelanti - New Zealand 154 43 179,2 % 449 645 43,7 % 2 1 1 76-12,4 % Taiwan 145 1 61 631,7 % 448 1 519 239,1 % 1 772 2 521 42,3 % Muut maat - Other countries 11 693 15 634 33,7 % 44 79 43 921 -,4 % 146 561 125 188 17,1 % Yöpymiset Helsingin, Uudenmaan ja koko maan majoitusliikkeissä I-V/4>I-V/5 I-V/24 I-V/25 Change I-V/4>I-V/5 3>4 I-XII/23 I-XII/24 Change 3>4 V/23- V/24 V/24- V/25 12 kk Change 12 months % % % Helsinki 872 746 891 16 2,1 % 2 512 172 2 498 169 -,6 % 2 743 567 2 737 61 -,2 % Uusimaa 1 325 637 1 375 373 3,8 % 3 766 459 3 773 29,2 % 4 16 5 4 152 548 1,1 % Koko maa 5 676 76 5 895 876 3,9 % 16 69 747 16 699 879,5 % 17 764 32 17 998 241 1,3 %

V / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 3 Kokonaisyöpymiset Helsingissä ja markkinaosuus koko maan yöpymisistä 3 18, % 2 5 16, % yöpymiset - overnights 2 15 1 5 yöpymiset - nights osuus koko maan yöpymisistä - market share of the nights in whole country 14, % 12, % markkinaosuus - market share 1, % 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2 21 22 23 24 25, I-V yöpymiset nights osuus koko maan yöpymisistä market share of the nights in whole country muutos abs. edellisestä vuodesta change abs. from previous year muutos % edellisestä vuodesta change % from previous year 1994 1 811 2 13,4 % 96 466 16,6 % 1995 1 914 86 13,8 % 119 67 5,7 % 1996 2 47 985 14,6 % 133 179 7, % 1997 2 224 931 14,9 % 176 946 8,6 % 1998 2 267 518 14,8 % 42 587 1,9 % 1999 2 43 635 15,4 % 136 117 6, % 2 2 589 44 16,1 % 185 49 7,7 % 21 2 539 453 15,7 % -49 591-1,9 % 22 2 499 479 15,6 % -39 974-1,6 % 23 2 512 172 15,9 % 12 693,5 % 24 2 498 169 15, % -14 3 -,6 % 25, I-V 891 16 15,1 % 18 36 2,1 % Helsingin majoitusliikkeiden majoitusmyynnin arvo (EUR) ja huonekäyttöaste (%) majoitusmyynnin arvo EUR - value of accommodation turnover EUR 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 1996 1997 1998 majoitusmyynnin arvo - value of accommodation turnover huonekäyttöaste - room occupancy rate 1999 2 21 22 23 24 25, I-V 7 68 66 64 62 6 58 56 huonekäyttöaste % - room occupancy rate % keskihinta price per night käyttöaste % occupancy rate % majoitusmyynnin arvo value of accommodation turnover 1996 49,5 62,3 11 274 263 1997 54,88 65,3 122 69 962 1998 57,81 66,6 13 477 83 1999 63,51 66,3 152 134 395 2 66,6 68,3 17 644 761 21 68,64 66,8 173 789 737 22 67,72 65,1 168 632 326 23 69,58 63,6 174 296 593 24 67,28 65,2 167 543 518 25, I-V 77, 61,2 68 621 252

V / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 4 Yöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Tammi-toukokuu 25 Ammattiin liittyvä Business 64, % Muu matkan tarkoitus Other purpose 2,7 % Vapaa-aika Leisure 33,3 % Vapaa-aika Leisure Osuus, % Share, % Ammattiin liittyvät Business Osuus, % Share, % Muu matkan tarkoitus Other purpose Osuus, % Share, % 1998 723 817 31,9 % 1 435 489 63,3 % 18 212 4,8 % 1999 954 4 39,7 % 1 252 214 52,1 % 197 38 8,2 % 2 983 43 37,4 % 1 356 639 51,6 % 288 46 11, % 21 975 779 38,5 % 1 289 678 5,8 % 271 93 1,7 % 22 1 88 588 43,6 % 1 194 385 47,8 % 216 47 8,7 % 23 1 168 997 46,5 % 1 241 254 49,4 % 11 921 4,1 % 24 1 118 43 44,8 % 1 322 297 52,9 % 57 829 2,3 % 25, I-V 296 74 33,3 % 57 567 64, % 23 799 2,7 % 1 1 2 1 8 M uu matkan tarkoitus Other purpose A mmattiin liittyvät Business Vapaa-aika Leisure 2 Kesä - Summer 1998 Kesä - Summer 1999 Kesä - Summer 2 Kesä - Summer 21 Kesä - Summer 22 Kesä - Summer 23 Kesä - Summer 24 1997/98 1998/99 1999/2 2/1 21/2 22/3 23/4 24/5 Helsingin majoituskapasiteetti Liikkeiden määrä - Number of units Huoneet - Rooms Vuoteet - Beds Hotellit - Hotels Yhteensä - Total Hotellit - Hotels Yhteensä - Total Hotellit - Hotels Yhteensä - Total 1997 42 54 6 232 6 588 11 35 12 24 1998 43 55 6 33 6 615 11 491 12 22 1999 43 55 6 552 6 852 12 13 12 85 2 44 57 7 118 7 282 13 334 13 898 21 44 56 6 899 7 396 13 172 14 166 22 44 57 6 895 7 318 13 41 14 76 23 46 58 7 136 7 452 13 61 14 43 24 44 55 6 838 7 147 13 172 13 963 25, I-V 43 53 6 854 7 292 13 162 14 21

V / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 5 Helsinki-Vantaan lentoaseman matkustajaliikenne 9 8 8 7 7 5 Kansainvälinen International v. / year 24 Kansainvälinen International v. / year 25 Kotimaa Domestic v. / year 24 Kotimaa Domestic v. / year 25 5 3 3 2 2 1 1 Tammikuu January Helmikuu February Maaliskuu March Huhtikuu April Toukokuu May Kesäkuu June Heinäkuu July Elokuu August Syyskuu September Lokakuu October Marraskuu November Joulukuu December Kansainvälinen / International Kotimaa / Domestic Yhteensä / Total 24 25 24 25 24 25 Tammikuu - January 529 633 569 726 227 893 223 93 757 526 793 656 Helmikuu - February 561 39 563 862 254 245 25 24 815 554 814 66 Maaliskuu - March 639 988 676 35 32 62 288 97 96 59 965 32 Huhtikuu - April 651 239 664 827 276 78 281 963 927 317 946 79 Toukokuu - May 676 518 75 86 235 67 225 256 912 188 93 342 Kesäkuu - June 76 566 82 379 222 988 214 28 983 554 1 34 659 Heinäkuu - July 733 299 141 511 874 81 Elokuu - August 716 837 21 5 917 842 Syyskuu - September 698 91 25 348 949 249 Lokakuu - October 7 182 233 584 933 766 Marraskuu - November 592 682 246 987 839 669 Joulukuu - December 587 798 225 526 813 324 25, I-VI 4 23 1 484 63 5 484 833 24 7 848 952 2 836 437 1 685 389 I-VI / 24-25 Change I-VI / 24-25 4,7 % -3,4 % 2,4 % Osuus % - Share % 24 73,5 % 26,5 % 1, % Osuus % - Share % I-VI/25 72,9 % 27,1 % 1, %

V / 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 6 Helsingin satamien matkustajaliikenne (saapuneet ja lähteneet) 1 3 1 3 1 2 1 2 1 1 1 1 1 9 23 24 25 1 9 8 8 7 7 5 5 Tammikuu January Helmikuu February Maaliskuu March Huhtikuu April Toukokuu May Kesäkuu June Heinäkuu July Elokuu August Syyskuu September Lokakuu October Marraskuu November Joulukuu December Ruotsi / Sweden Viro / Estonia Saksa / Germany Koko liikenne / All traffic 24 25 24 25 24 25 24 25 Tammikuu - January 177 576 184 617 28 214 37 44 2 797 2 96 465 69 494 567 Helmikuu - February 27 719 21 757 344 514 362 582 3 24 3 186 563 474 576 525 Maaliskuu - March 26 37 214 133 34 552 429 26 3 424 3 48 557 453 646 639 Huhtikuu - April 21 12 184 919 463 432 456 731 3 774 2 945 683 71 653 51 Toukokuu - May 2 785 24 972 553 779 576 828 3 82 3 571 776 445 798 215 Kesäkuu - June 245 52 253 473 68 12 68 85 4 342 3 675 871 245 874 28 Heinäkuu - July 3 838 849 945 4 823 1 164 981 Elokuu - August 243 925 688 447 4 761 951 489 Syyskuu - September 169 751 471 14 4 5 658 234 Lokakuu - October 214 697 546 617 3 725 767 558 Marraskuu - November 179 141 433 69 2 53 616 732 Joulukuu - December 195 223 439 544 3 56 639 789 24 2 542 89 6 19 976 44 27 8 715 54 25, I-VI 1 252 871 2 74 296 19 763 4 43 25 24-25 Change 24-25 1,2 % 5,8 % -7,6 % 3,2 % Osuus % - Share % 24 29,2 % 69,1 %,5 % 1, % Osuus % - Share % 25 31, % 67,8 %,5 % 1, %

V/ 25 HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 7 * arvio Kansainvälinen risteilyliikenne Helsingissä Vuosi / Year Aluksia / Ships / Change Matkustajia / Passangers / Change 1999 168 98 7 2 24 +21 % 14 +42 % 21 19-7 % 148 +6 % 22 186-7 % 13-12 % 23 191 +3 % 161 +24 % 24 28 +9 % 195 +22 % 25* 256 +23 % 22 +13% Kongressit - Congresses Kongressivieraat - Congress guests Vuosi Year Helsinki Koko Suomi Whole country Helsingin osuus Share of Helsinki Helsinki Koko Suomi Whole country Helsingin osuus Share of Helsinki 1992 62 183 34 % 14 6 34 13 41 % 1993 53 175 3 % 14 36 34 5 42 % 1994 69 192 36 % 11 2 42 55 26 % 1995 8 233 34 % 15 75 43 44 36 % 1996 77 215 36 % 16 93 4 2 42 % 1997 93 253 37 % 27 7 55 6 5 % 1998 87 254 34 % 21 86 49 23 44 % 1999 92 284 32 % 31 7 61 46 51 % 2 18 267 4 % 3 26 59 34 51 % 21 89 282 32 % 2 68 55 37 37 % 22 85 278 31 % 19 11 5 6 38 % 23 12 297 34 % 29 34 55 1 53 % 24 12 316 33 % 21 62 54 16 4 % 25* 45 185 25 % 13 53 35 43 39 % * varaustilanne toukokuussa 25 Kansainväliset kongressit 1993-25 Kokonaisyöpymiset Pohjoismaiden pääkaupunkien majoitusliikkeissä Helsinki Tukholma Stockholm Oslo Kööpenhamina Copenhagen 21 2 539 453 4 23 651 2 618 475 4 334 787 22 2 499 381 4 27 367 2 599 127 4 398 18 23 2 512 172 4 332 916 2 526 752 4 365 69 24 2 498 169 4 653 4 2 742 874 4 87 189 25, I-V 891 16 911 752* 997 111 1 562 433 % 24-25 Change % 24-25 +2 %.+3 % + 9 % + 7 % % 23-24 Change % 23-24 -1 % + 7% +9 % +7 % % 22-23 Change % 22-23 +1 % +3 % -3 % -1 % % 21-22 Change % 21-22 -2 % + % -1 % +1 % * I-III Helsingin kaupunki City of Helsinki Lähteet - Sources Matkailu- ja kongressitoimisto Tourist & Convention Bureau Tilastokeskus - Statistics Finland Pohjoisesplanadi 19, PL 1 Pohjoisesplanadi 19, P.O. Box 1 Merenkulkulaitos - Finnish Maritime Administration 99 Helsingin kaupunki FIN-99 City of Helsinki Ilmailulaitos - Civil Aviation Administration puh. (9)169 3757, faksi (9)169 3839 tel. +358 ()9 169 3757, fax +358 ()9 169 3839 Finland Convention Bureau tourist.info@hel.fi, www.hel.fi/tourism tourist.info@hel.fi, www.hel.fi/tourism Koonnut - Compiled by Art-Travel Oy Heikki Artman