Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä @@@@Ota yhteys asiakastukeen, jos haluat lisätietoja tuotteiden nimistä tai mallien numeroista. Tässä oppaassa näytettävät ruudun ja tallentimen kuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta. Tämän asiakirjan sisällön paikkansa pitävyyden tarkistamiseksi on tehty kaikki mahdollinen, mutta jos siitä löytyy jokin kyseenalainen kohta, virhe tai puute, ota yhteys asiakastukeen. Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy. @@@@Macintosh, Mac OS ja Quick Time ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä. SD ja SDHC ovat SD Card Associationin tavaramerkkejä. @@@@ This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to. Encode video in compliance with the AVC standard (AVC VIDEO) and/or. Decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, L.L.C. see http://www.mpegla. com Laki kieltää konsertin, esityksen tai minkä tahansa muun tapahtuman äänittämisen tai kuvaamisen ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa. Muut tässä mainitut tuotteiden nimet ja merkit voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. FI HAKEMISTO Sisällys Varotoimet Käytönaloittaminen Tietojaäänittämisestä/ kuvaamisesta Kuunteluohjeet Valikkoasetus Tallentimenkäyttö tietokoneenkanssa Lisätietoja s.4 s.5 s. 10 s.34 s.48 s.63 s.88 s.96 1 2 3 4 5 6 FI Sisällys Johdanto HAKEMISTO 3 Sisällys.4 Varotoimet....5 3 Kuunteluohjeet Kuuntelu.A......48 Hakemistomerkinnän. asettaminen.a......52 Videoiden.toistaminen.
n...53 Videoiden toistaminen TV:ssä. 56 Segmentin.toistuvan.kuuntelun.aloittaminen.A. n 57 Poistaminen.A.n......58 Tiedostojen poistaminen.... 58 Kansion kaikkien tiedostojen poistaminen...... 59 Tiedoston osittainen poistaminen..... 61 1 Käytön aloittaminen Tärkeimmät.ominaisuudet....10 Pakkauksen.sisällön.tarkistaminen.11 Osaluettelo...
...12 Näyttö (nestekidepaneeli).. 13 Virtalähde...17 Akun asettaminen.... 17 Lataaminen kytkemällä laite tietokoneeseen USB-liitännän kautta.... 19 Liittäminen USB-verkkolaitteeseen (valinnainen) latausta varten.... 20 Virran kytkeminen/katkaiseminen.... 23 HOLD...
...24 Ajan.ja. päivämäärän.asettaminen.[time.&.date]. 25 Ajan ja päivämäärän vaihtaminen 26 SD-kortin.asettaminen.ja.irrottaminen.....27 SD-kortin asettaminen.. 27 SD-kortin irrottaminen.. 27 Kansioita.koskevat.huomautukset..29 Äänitekansioiden käyttö.... 29 Videokuvauskansioiden käyttö.... 30 Musiikkitiedostokansion käyttö...
... 31 Kansioiden. ja.tiedostojen.valinta....32 Vaihtaminen.ääni-.ja.videotilan. välillä.33 4 Valikkoasetus Valikkoasetusmenetelmä.....63 C.Rec.Menu. 65 J.Tallennusasetukset...... 68 #.Play. Menu... 71!.File.Menu...
. 72 D.LCD/Sound.Menu.. 73 E.Device.Menu..... 74 Äänen synkronointiäänitys [V-Sync. Rec] A.... 76 Tiedostojen uudelleenjärjestäminen [Replace] A n... 78 Tiedostojen siirtäminen/kopioiminen [File Move/Copy] A n 79 Tiedostojen jakaminen [File Divide] A n. 81 Fn-asetus [Fn. setting] A n...... 83 USB-luokan vaihtaminen [USB Settings] A n... 84 Tallentimen alustaminen [Format] A n...... 86 2 Äänitys/kuvausohjeet Ennen.äänitystä. A
.34 Käännä mikrofoni alkuperäistä äänilähdettä kohti...... 34 Äänitys. A 35 Asetussuositukset äänitysolosuhteiden mukaan.. 39 Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista laitteista...... 40 Ennen.videoiden.kuvaamista.n....42 Suuntaa objektiivi kohteeseen.... 42 Videoiden.kuvaaminen.n...43 5 Tallentimen käyttö tietokoneen kanssa Käyttöympäristö... 88 Yhdistäminen.tietokoneeseen......90 Kytkeminen irti tietokoneesta.
91 Äänitiedostojen.siirtäminen.tietokoneelle....92 Quick.Time.-ohjelman.käyttäminen. 93 Käyttäminen.tietokoneen.kamerana... 95 6 Lisätietoja Hälytysviestiluettelo..96 Vianetsintä......98 Lisävarusteet. (valinnaisia).. 101 Tekniset.tiedot.....102 Tekninen.apu.ja.tuki......107 FI Varotoimet Lue tämä opas huolellisesti ennen uuden tallentimen käytön aloittamista, jotta varmasti osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. Pidä opas helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten.
Varoitussymbolit viittaavat tärkeisiin turvallisuutta koskeviin tietoihin. Suojataksesi itsesi ja muut vammoilta tai omaisuusvahingoilta on aina tärkeää lukea annetut varoitukset ja tiedot. Käyttöolosuhteita koskeva huomautus Tämä tuote sisältää elektronisia tarkkuusosia. Älä jätä tallenninta pitkäksi aikaa seuraaviin olosuhteisiin, koska ne voivat aiheuttaa vian tai toimintahäiriön: Paikkoihin, joiden lämpötila ja/tai kosteus on korkea tai joissa esiintyy äärimmäisen suuria lämpötilan ja kosteuden vaihteluita. Suoraan auringonpaisteeseen, uimarannoille, auton suljettuun sisätilaan tai muiden lämmönlähteiden (uuni, lämpöpatteri jne.) tai ilmankostuttimien läheisyyteen. Hiekkaiseen tai pölyiseen paikkaan. Lähelle palavia tai räjähtäviä aineita. Märkään paikkaan, kuten kylpyhuoneeseen tai sateeseen. Jos käytät rakenteeltaan säänkestäviä tuotteita, perehdy myös niitä koskeviin käyttöohjeisiin. Voimakkaalle tärinälle alttiiseen paikkaan. f Vaara Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan. f Varoitus Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. f Huomio Tämä symboli ilmaisee kohdat, joiden ohjeiden vastainen toiminta voi johtaa loukkaantumiseen, omaisuusvahinkoon tai datan menettämiseen. Älä pudota tallenninta äläkä altista sitä iskuille tai voimakkaalle tärinälle. Tallentimeen voi tulla toimintahäiriö, jos sitä käytetään paikassa, jossa se on alttiina magneettiselle/sähkömagneettiselle kentälle, radioaalloille tai suurjännitteille, esimerkiksi TV-vastaanottimen, mikroaaltouunin, videopelin, kaiuttimien, suuren monitorin, TV/radiotornin tai lähetystornien lähellä.
Kytke tällöin tallennin päälle ja pois päältä ennen käytön jatkamista. Vältä äänittämistä tai kuuntelua matkapuhelinten tai langattomien puhelinlaitteiden läheisyydessä, koska ne voivat aiheuttaa häiriöitä ja melua. Jos ympäristössä on melua, siirry toiseen paikkaan tai siirrä tallennin kauemmas mainituista laitteista. Älä käytä tuotteen puhdistamiseen orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia tai maaliohenteita. Kun tämä tallennin kiinnitetään jalustaan, kierrä vain jalustan ruuvia tallentimen jalustan kiinnityskohdassa. Älä koskaan kierrä tallenninta. FI Varotoimet Tietojen katoamista koskeva varoitus: Muistiin tallennettu sisältö voi tuhoutua tai pyyhkiytyä käyttövirheiden tai laitteen toimintahäiriön vuoksi tai korjauksen aikana. On suositeltavaa varmuuskopioida ja tallentaa tärkeät sisällöt muille tietovälineille, esimerkiksi tietokoneen kiintolevylle. Olympus ei ole vastuussa passiivisista vahingoista tai mistään vahingosta, joka aiheutuu tietojen menetyksestä, johon on syynä tuotteen vika, muun kuin Olympuksen tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittama korjaus tai jokin muu syy. f Huomio: Lopeta tall;n tavalla, esim. juottimen avulla. Älä kytke akkua suoraan pistorasiaan tai auton tupakansytyttimeen. Jos akun sisältämää nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmät heti puhtaalla, kylmällä, juoksevalla vedellä. Välitön lääkärinhoito on tarpeen. f Vaara: Älä päästä akkuja kastumaan. Jos ladattava akku ei lataudu ohjeissa määritellyssä ajassa, keskeytä lataaminen äläkä käytä kyseistä akkua. Älä käytä rikkoutunutta akkua. Äl&likuumentuminen, sähköisku, oikosulku tai vaurio. Irrota verkkolaite pistorasiasta, kun sitä ei käytetä. Tämän ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo, ylikuumentuminen tai sähköisku. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, muista pitää kiinni johdon kiinnikeosasta. Älä taivuta johtoa liiallisesti äläkä aseta sen päälle mitään raskasta. Tästä saattaa aiheutua tulipalo, ylikuumentuminen, sähköisku tai vaurio. Jos verkkolaitteessa vaikuttaa olevan jotain vialla, irrota verkkolaite pistorasiasta ja ota yhteys lähimpään huoltoon. Verkkolaitteen käyttäminen tässä tilanteessa saattaa aiheuttaa tulipalon, ylikuumentumisen, sähköiskun tai vamman. Varotoimet Älä käytä äläkä säilytä verkkolaitetta kuumissa paikoissa, kuten auringonvalossa, suljetussa autossa aurinkoisena päivänä, lämmittimen lähellä, sähkömatolla jne. Älä käytä verkkolaitetta, jos sen päällä on jotakin (esim. huopa). Tästä saattaa aiheutua tulipalo, räjähdys, vuoto tai ylikuumentuminen. LCD-näyttöruutu Nestekidenäyttö (LCD) on valmistettu tarkkuusteknologiaa hyväksi käyttäen. Muutamat LCD-näyttöruudun pikselit saattavat silti palaa jatkuvasti tai jäädä kokonaan syttymättä. Samoin, jos näyttöä katsotaan viistosti, värit tai kirkkaus voivat näyttää epätasaisilta. Tämä ei ole toimintahäiriö. FI Käytön aloittaminen Tärkeimmät ominaisuudet 1 Tärkeimmät ominaisuudet FI s Kuvaateräväpiirtovideoitatarkkuudella 1920 1080kuvapistettä. Voitmuuttaa kuvaustarkkuuttakäytönmukaan(s.68). s KäyttääMPEG-4AVC-jaH.264-muotoja videotallennukseen.näinvoitkatsella erittäintarkkojakuviatietokoneestaja suurinäyttöisestätelevisiosta. s Voitkopioidavideotiedostoja videosivustoille,jottaniidenjakaminen olisihelppoainternetinkautta.tukee 640 480(30fps/mp3)-videomuotoa,joka sopiivideotiedostojenkopiointiin(s.68). s Sisältäädigitaalisenzoomaustoiminnon. Senavullavoitkuvatakaukanaolevia kohteitatarkasti(s. 45). s Tallentimenerittäinherkkä, vähäkohinainenstereomikrofoni vastaanottaaalkuperäisenäänentarkasti. Kiinnittämällä stereomikrofonit 45 kulmaan saadaan aikaan tallennus, jonka stereovaikutelma on luonnollinen ja laaja. s Tallennusmuotoilmanalkuperäisen äänityksenpakkaamistaonlinear PCMmuoto,lisäksitehokkaanMP3tallennusmuodontuki.Äänityksessä voidaankäyttääerilaisialaatuasetuksia (s.65). Laite pystyy tuottamaan todenmukaisia tallenteita monista erilaisista äänilähteistä. Korkearesoluutiotallennus korkealla näytteenottotaajuudella ja musiikki-cd: tä vastaava tai sitä suurempi bittiluku (näytteenottotaajuus 44,1 khz, bittiluku 16 bittiä) on mahdollista. Äänittää luonnollista ääntä eri tarkoituksia varten, esimerkiksi soittimen harjoittelun äänittäminen. s Laitteellavoisillätallennettujen tiedostojenohellakuunnellatietokoneesta siirrettyjäwav-jamp3-muotoisia tiedostoja. Näin tallenninta voidaan käyttää myös musiikkisoittimena. s VisualisoijanavullaLCD-näytössävoidaan näyttää5erityyppistävideokuviota tallentimellaäänitettyjenäänitiedostojen kuuntelunaikana(s.71). s Laitetukeesuurikapasiteettisia tallennusvälineitä.tallennusvoidaan tehdäyleisestisaatavillaoleville SD-korteille(s. 27). s Laitteessaonmoniaäänentallentamista tukeviaominaisuuksia. Tällä tallentimella voit säädellä useita tallennustoimintoja, esimerkiksi tallennuksen äänenvoimakkuutta ja mikrofonin herkkyyttä tallennusolosuhteiden ja henkilökohtaisten tarpeiden mukaan ( s. 6566). s Laitteessaonmoniavideonkuvaamista parantaviaominaisuuksia. Kun tallennintakäytetäänkamerana,erilaisia kuvaustoimintojavoidaanmukauttaa olosuhteidenmukaan(s.6870). s VoitsiirtäätaikopioidatiedostojaSD-kortin kansiostatoiseen(s.79). s Voitjakaatiedostoja(s.81)taipoistaaosan tiedostosta(s.61),jokaontallennettutällä tallentimellapcm-muodossa. s Hakemistomerkintöjenavullavoitsiirtyä nopeastihaluamaasipaikkaan(s.52). s USB2. 0Hi-Speed-tuki,jokamahdollistaa suurinopeuksisendatansiirron tietokoneenulkoisenamuistilaitteena. s TallentimessaonUSB-lataustoiminto (s.
19). s Laitteessaon2,0tuumanvärillinen QVGA-nestekidenäyttö. s Tallenninvoidaankytkeätietokoneeseen jasitävoidaankäyttäätietokoneen kamerana(s.95). 10 Pakkauksen sisällön tarkistaminen Tallentimen mukana toimitetaan seuraavat osat. Jos jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä tallentimen ostopaikkaan. LOCK 1 Pakkauksen sisällön tarkistaminen SD-kortti Äänitallennin USB-kaapeli USB-verkkolaite (F-3AC) Takuukortti Sisältö saattaa vaihdella ostopaikan mukaan. Takuu vaihtelee ostopaikan mukaan. Takuukortti ei välttämättä ole mukana. Käyttöohjeet Huomaa Käytä aina laitteen mukana tullutta USBkaapelia ja -verkkolaitetta. Muiden valmistajien kaapelien käyttäminen voi aiheuttaa tallentimen toimintahäiriöitä. Älä myöskään koskaan käytä laitteen omaa kaapelia muiden valmistajien laitteiden kanssa. Litiumioniakku (LI-42B) FI 11 Osaluettelo 1 2 3 4 o p i ( 6 * & ^ % $ # 7 8 9 0! @ ) r e w u q = 1 Osaluettelo FI 5 y t 1 1 Sisäänrakennettu stereomikrofoni (R) 2 Sisäänrakennettu stereomikrofoni (L) 3 PEAK/LED-merkkivalo (LED) 4 Objektiivi 5 Päänäyttö (LCD-paneeli) 6 Alinäyttö (LCD-paneeli) 7 +-painike 8 `OK-painike 9 REC(s) (Tallenna)-painike Äänityksen/kuvauksen merkkivalo (LED) 0 9-painike! LIST-painike @ MENU-painike # A-BREPEAT-painike $ - -painike % Fn-painike ^ ERASE-painike & 0-painike * STOP(4) -painike ( Kortin kansi ) Tilakytkin (A/n) - Hihnan reikä = MIC (mikrofoni) -liitin (MIC/LINE- IN) q EAR (kuuloke) -liitin w POWER/HOLD-kytkin e REMOTE-liitin r Liittimen kansi t HDMI-mikroliitin y USB-liitin u Akun kannen lukituspainike i Paristolokero o Jalustan kiinnityskohta p Sisäänrakennettu kaiutin Voit liittää vastaanottimen kauko-ohjaussarjaan RS30W (lisävaruste). Näin tallennus/ kuvaustoimintoja voidaan käynnistää ja pysäyttää kauko-ohjaimen kautta. Osaluettelo Näyttö (nestekidepaneeli) 4 A-tilan [Recorder]-tilan näyttö: Kansioluettelonäyttö Tiedostonäyttö 1 2 1 Osaluettelo 1 4 5 1 Juurikansion ilmaisin 2 Kansion nimi Tiedostoluettelonäyttö 2 3 6 1 2 1 paristoilmaisin 2Nykyisen tiedoston numero/ Kansion tallennettujen tiedostojen yhteismäärä 3 Jäljellä oleva äänitysaika/ Tiedoston pituus 4Tallentimen tilan ilmaisin [K]: Tallennuksen ilmaisin []: Tauon ilmaisin [L]: Pysäytyksen ilmaisin [ ]: Toiston ilmaisin [ß]: Pikasiirto eteenpäin -ilmaisin [TM]: Pikasiirto taaksepäin -ilmaisin 3 5Tasomittari 6Kulunut äänitysaika/ Kulunut toistoaika 1 Nykyisen kansion nimi 2 Tiedoston nimi 3 Opasilmaisin FI 1 Osaluettelo 4 A-tilan [Music]-tilan näyttö: List-näyttö 1 1 1 Nykyisen kansion nimi 2 Tiedoston nimi 3 Opasilmaisin Tiedostonäyttö 1 Osaluettelo FI 2 3 Kun kansiossa on tiedostoja ja kansioita 1 4 5 2 3 6 1 Nykyisen kansion nimi 2 Kansion nimi/tiedoston nimi 3 Opasilmaisin List-näyttö 2 1 2 1 Paristoilmaisin 2Nykyisen tiedoston numero/ Kansion tallennettujen tiedostojen yhteismäärä 3 Tiedoston pituus 4Tallentimen tilan ilmaisin [L]: Pysäytyksen ilmaisin [ ]: Toiston ilmaisin [ß]: Pikasiirto eteenpäin -ilmaisin [TM]: Pikasiirto taaksepäin -ilmaisin 3 5Tasomittari 6Kulunut toistoaika 1 Kun kansiossa on vain tiedostoja Osaluettelo 4 n-tilan [Movie]-tilan näyttö: Kansioluettelonäyttö Tiedostonäyttö 1 1 2 2 3 6 7 1 Juurikansion ilmaisin 2 Kansion nimi Tiedostoluettelonäyttö 1 Osaluettelo 4 5 8 1 2 3 1 Kuvaustilan ilmaisin 2 Kuvakenäyttö 3 Paristoilmaisin 4Nykyisen tiedoston numero/ Kansion tallennettujen tiedostojen yhteismäärä 5 Jäljellä oleva kuvausaika/ Tiedoston pituus 6Tallentimen tilan ilmaisin [K]: Kuvauksen ilmaisin []: Tauon ilmaisin [L]: Pysäytyksen ilmaisin [ ]: Toiston ilmaisin [ß]: Pikasiirto eteenpäin -ilmaisin [TM]: Pikasiirto taaksepäin -ilmaisin 1 Nykyisen kansion nimi 2 Tiedoston nimi 3 Opasilmaisin 7 Tasomittari 8Kulunut kuvausaika/ Kulunut toistoaika FI 1 Osaluettelo 4 Kuvakenäyttö: 1 ^ Tietoja kahdesta LCD-näytöstä Tallentimessa on kaksi näyttöä, pää-lcd ja ali- LCD, joita käytetään eri tavoin tilan ja toiminnon mukaan. 1 Osaluettelo FI 2 3 4 5 678 90!@ # A-tila % $ 1 Kuvaustila (s)(n) 2 Äänitystaso (i ) 3 Zoomaus (h)/ äänenvoimakkuus (g) 4Mikrofonin herkkyys (q)(r) 5 Low Cut Filter -suodatin (c) 6Limiter ([) 7 Voice Sync (Z) 8Equalizer (])(^)(_)(`) 9Toistotila (Y)(X)(W) 0Itselaukaisin (j)(k)!valkotasapaino ({)(;)(<)(:)(=)( ) @Mittaus (u)(v ) #Valotuksen korjaus (y) $Kuvanvakautus (I) %Fn-painikkeen toiminto (H) ^Käänteisen kulman tallennus (o) Tallennuksen tai toiston aikana: Kuvauksen tai toiston aikana pää-lcd on pois päältä ja vain ali-lcd on päällä. Kun laite on pysäytetty: Kun laite on pysäytetty, sekä pää-lcd että ali-lcd ovat päällä. Valikkoasetukset: Kun vaihdetaan valikkoasetuksiin, sekä pää-lcd että ali-lcd ovat päällä. n-tila Kuvauksen tai toiston aikana: Kuvauksen tai toiston aikana sekä pää-lcd että ali-lcd ovat päällä. Jos kuitenkin [Main LCD Display] -asetukseksi kohdassa [Recording Settings] on valittu [Off], molemmat LCD-näytöt ovat pois päältä kuvauksen aikana ( s. 68). Kun laite on pysäytetty: Kun laite on pysäytetty, sekä pää-lcd että ali-lcd ovat päällä. Valikkoasetukset: Kun vaihdetaan valikkoasetuksiin, sekä pää-lcd että ali-lcd ovat päällä. 1 Virtalähde Akun asettaminen Tallentimessa käytetään Olympuksen määrittelemää litiumioniakkua (LI-42B). Älä käytä muunlaista akkua. Laitteen mukana toimitettua ladattavaa akkua ei ole ladattu täyteen. Suosittelemme, että lataat akun täyteen ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai jos laite on ollut pitkään käyttämättä ( s. 19). Sulje akun kansi painamalla sitä suuntaan A ja työntämällä suuntaan B. 1 Virtalähde 1 Paina akun kannen lukituspainiketta nuolen osoittamaan suuntaan.
4 Sulje akun kansi painamalla sen lukituspainiketta nuolen osoittamaan suuntaan. Kun akun takana oleva tarra osoittaa ylöspäin, kohdista tallentimen ja akun liittimet. Aseta akku työntämällä sitä suuntaan A samalla, kun painat sitä alas suuntaan B. Ota huomioon akun suunta, kun asetat sitä. Varmista, että akun kannen lukituspainike on lukittunut. FI 1 Virtalähde Huomautuksia Tallentimesta on katkaistava virta ennen akun vaihtamista. Akun poistaminen tallentimen käytön aikana voi aiheuttaa toimintahäiriön, kuten tiedoston vioittumisen tms. Jos akku poistetaan käytön aikana, menetät tallennettavan tiedoston, koska sen otsikkotietoja ei voida sulkea. Jos tyhjentyneen akun vaihto kestää yli 15 minuuttia tai jos akku asennetaan ja irrotetaan useita kertoja lyhyen ajan sisällä, aika täytyy ehkä asettaa uudelleen, kun uusi akku on asennettu. Poista akku, jos et aio käyttää tallenninta pitkään aikaan. Kun vaihdat ladattavan akun, muista käyttää Olympuksen määrittämää litiumioniakkua (LI-42B). Muiden valmistajien tuotteiden käyttäminen voi vahingoittaa tallenninta, joten sitä on vältettävä. Litiumioniakku purkautuu itsestään. Lataa toimitettu litiumioniakku pakkauksen purkamisen jälkeen, ennen kuin käytät tallenninta ensimmäistä kertaa. 1 Virtalähde FI 1 Virtalähde Pariston lataaminen kytkemällä laite tietokoneeseen USB-liitännän kautta Voit ladata akun kytkemällä laitteen tietokoneen USB-porttiin. Aseta ladattava akku (toimitettu laitteen mukana) tallentimeen oikein ( s. 17). Poistu HOLD-tilasta ennen USB-kaapelin liittämistä ( s. 24). Lataus alkaa. 1. Lataus on suoritettu, kun [BatteryFull] tulee näkyviin. Virtalähde Latausaika: noin 2 tuntia * * Ilmaisin näyttää arvioidun latausajan, kun tyhjä ladattava paristo ladataan huoneenlämpötilassa täyteen. Latausaika vaihtelee jäljellä olevan varauksen ja akun kunnon mukaan. 1 Käynnistä tietokone. Kytke USB-kaapeli tietokoneen USB-porttiin. Varmista, että tallennin on pysäytetty tai sammutettu, ja liitä sitten USBkaapeli tallentimen pohjassa olevaan liittimeen. Paristoilmaisin Ali-LCD-näytön virtailmaisin muuttuu, kun akku menettää tehoaan. Kun [æ] ilmestyy ali-lcd-näyttöön, vaihda akku mahdollisimman pian. Kun akun varaus on vähissä, [s] ja [Battery Low] tulevat näyttöön ja tallennin lakkaa toimimasta. Latauksen aikana virtailmaisin vaihtuu jatkuvasti eikä näytä jäljellä olevan virran todellista määrää. FI 1 Virtalähde Liitä USBverkkolaitteeseen latausta varten Tallennin voidaan ladata kytkemällä se USBverkkolaitteeseen (F-3AC). Varmista, että tallennin on pysäytetty tai sammutettu, ja liitä sitten USBkaapeli tallentimen pohjassa olevaan liittimeen. USBliittimeen 1 Virtalähde FI Vaihda ennen verkkolaitteeseen kytkemistä USB-liitännän asetukseksi [AC Adapter] ( s. 84). Poistu HOLD-tilasta ennen USBkaapelin liittämistä ( s. 24). 1 Kytke tallentimen USB-johto verkkolaitteeseen. Voit aloittaa latauksen painamalla painiketta `OK. USB-verkkolaitteen (F-3AC) USB-liittimeen Liitä virtajohto verkkolaitteeseen ja sitten pistorasiaan. Pistorasiaan Kun [Press OK to start charging] vilkkuu, paina painiketta `OK. Lataus on suoritettu, kun [BatteryFull] tulee näkyviin. 0 Virtalähde Huomautuksia Lataus ei ole mahdollista äänityksen, kuvauksen tai toiston aikana. Kun soitat ääni- tai musiikkitiedostoa, toisto voi keskeytyä, jos akun jännite laskee suurta äänenvoimakkuutta käytettäessä, vaikka kuvake [º] näkyy virtailmaisimessa. Tässä tapauksessa pienennä tallentimen äänenvoimakkuutta. Älä asenna tai irrota akkua tai verkkolaturia, kun tallentimen virta on päällä tai kun tallennin on liitetty toiseen laitteeseen. Se voi aiheuttaa ongelmia tallentimeen asetettujen arvojen ja toimintojen kanssa. Laturia voidaan käyttää vaihtovirta-alueella 100240 V (50/60 Hz). Jos käytät laturia ulkomailla, saatat tarvita pistokesovittimen, jotta pistoke sopii pistorasiaan. Lisätietoja saat paikallisesta sähköliikkeestä tai matkatoimistosta. Älä käytä matkakäyttöön tarkoitettuja jännitemuuttajia. Ne saattavat vaurioittaa laturia. Tallenninta ei voi ladata, jos tietokone ei saa virtaa. Sitä ei välttämättä ladata silloinkaan, kun tietokone on valmius-, lepo- tai horrostilassa. Älä lataa sanelulaitetta, kun USB-keskitin on kytketty. Latausta ei voi suorittaa, kun [ø]*1 tai []*2 vilkkuu. Lataa akku 535 C:een lämpötilassa. *1 [ø]: Kun ympäristön lämpötila on alhainen. *2 []: Kun ympäristön lämpötila on korkea. Jos akun käyttöaika lyhenee merkittävästi, vaikka se on ladattu täyteen, vaihda se uuteen. Muista painaa USBliitin täysin sisään. Muuten tallennin ei välttämättä toimi oikein. Jos USB-yhteysasetuksissa valitaan [PC Camera], tallenninta ei voi ladata USB-liitännän kautta. Valitse USB-yhteysasetukseksi [Storage class], jos haluat ladata ( s. 84). Jos haluat ladata käyttämällä [PC Camera] -asetusta, valitse USByhteysasetuksissa [Optional] ja liitä sitten USB-kaapeli tallentimeen. Aloita lataaminen valitsemalla [AC Adapter] kohdasta [USB Connect] ( s. 84). Ladattavaa akkua koskevia tärkeitä huomautuksia Lue seuraavat ohjeet huolellisesti, kun käytät litiumioniakkua (LI-42B). Varauksen purkaminen: Ladattavan akun varaus purkautuu itsestään, kun akku eivät ole käytössä. Muista ladata paristot säännöllisesti ennen käyttöä. Käyttölämpötila: Ladattava akku on kemiallinen tuote. Ladattavan akun teho saattaa vaihdella, vaikka sitä käytettäisiin suositellulla lämpötila-alueella. Tämä on luontaista tällaisille tuotteille. Suositeltu lämpötila-alue: Laitetta käytettäessä: 042 C Lataaminen: 535 C Pitkäaikainen säilytys: 2030 C Jos ladattavaa akkua käytetään yllä mainittujen lämpötila-alueiden ulkopuolella, akun teho ja käyttöikä saattaa heikentyä.
Voit estää ladattavaa akkua vuotamasta ja ruostumasta poistamalla sen tuotteesta aina, kun et käytä sitä pitkään aikaan, ja säilyttämällä sitä erikseen. 1 Virtalähde FI 1 Virtalähde Huomautuksia Tämä tallennin on suunniteltu lataamaan akku täyteen sen varaustasosta riippumatta. Parhaan tuloksen saamiseksi uutta tai pitkään (yli kuukauden) käyttämättä ollutta ladattavaa akkua käytettäessä on kuitenkin suositeltavaa ladata akku kokonaan ja sitten purkaa lataus 23 kertaa. Ladattavaa akkua hävitettäessä tulee aina noudattaa paikallisia lakeja ja säännöksiä. Saat tietoja asianmukaisista hävitystoimenpiteistä paikallisesta kierrätyskeskuksesta. Jos litiumioniakun varaus ei ole purkautunut kokonaan, suojaa se oikosululta (esim. teippaamalla navat) ennen hävittämistä. Tiedoksi asiakkaille Saksassa: Olympuksella on Saksan GRS-järjestön (Joint Battery Disposal Association) kanssa tehty sopimus, jolla varmistetaan akkujen ympäristöystävällinen hävittäminen. 1 Virtalähde FI Virtalähde Virran kytkeminen/katkaiseminen Kun tallenninta ei käytetä, katkaise siitä virta, jotta paristot eivät kulu tarpeettomasti. Laitteessa olevat tallenteet, toimintatila-asetukset ja kelloasetukset säilyvät sen muistissa myös virran ollessa katkaistuna. Virran kytkeminen Virran katkaiseminen Kun tallentimen virta on katkaistuna, siirrä POWER/HOLD-kytkintä nuolen osoittamaan suuntaan. Pidä painike POWER/HOLD painettuna nuolen osoittamaan suuntaan vähintään puolen sekunnin ajan. 1 Virtalähde Näyttö aktivoituu, ja virta kytkeytyy päälle. Näyttö sammuu, ja virta katkeaa. Palautustoiminto muistaa kohdan, johon tallennin pysähtyi ennen virran katkaisua. Automaattinen virrankatkaisutila Jos tallennin on pysäytettynä/ käyttämättömänä yli 10 minuuttia (oletus) virran ollessa päällä, virta katkeaa ( s. 74). Voit poistua automaattisesta virrankatkaisutilasta kytkemällä virran uudestaan päälle. FI HOLD Jos tallennin asetetaan HOLD-tilaan, käytössä olevat asetukset säilytetään ja kaikki painikkeet poistetaan käytöstä. Tämä ominaisuus on hyödyllinen silloin, kun tallenninta on pidettävä laukussa tai taskussa. Tämän tilan avulla voidaan myös estää äänityksen tai kuvauksen pysäyttäminen vahingossa. Tallentimen asettaminen HOLD-tilaan HOLD-tilasta poistuminen 1 HOLD Siirrä POWER/HOLDkytkin [HOLD]-asentoon. Siirrä POWER/HOLD-kytkin A-asentoon. Kun sana [Hold] tulee ali-lcd-näyttöön, tallennin on asetettu HOLD-tilaan. FI Huomautuksia Jos painat mitä tahansa näppäintä HOLD-tilassa, kellonäyttö syttyy 2 sekunnin ajaksi, mutta tallenninta ei käytetä. Jos HOLD-tila on käytössä tallentimen käytön aikana, laitteen toimintoja ei voi käyttää ja toimintotila säilytetään. (Jos toisto on loppunut tai äänitys tai kuvaus on päättynyt käytettävissä olevan muistitilan täyttyessä, tallennin siirtyy pysäytystilaan.) Tallenninta voidaan ohjata kytketyllä kauko-ohjaimella RS30W (lisävaruste) myös HOLD-tilassa. Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date] Ajan ja päivämäärän asettaminen etukäteen helpottaa tiedostojen hallintaa. Tallennin tallentaa aikatiedon automaattisesti tallennuksen mukana. Kun tallentimen hankittuasi käytät sitä ensimmäistä kertaa tai kun laitteeseen on asennettu akku sen oltua käyttämättömänä pitkän aikaa, näyttöön tulee teksti [SetTime&Date]. Kun sana "Hour" vilkkuu, tee asetus alkaen vaiheesta 1. Tee asetus painamalla painiketta + tai -. 1 Valitse seuraava kohde samalla tavalla painamalla 9 tai 0 ja tee asetus painamalla + tai -. Voit valita 12 tai 24 tunnin näytön painamalla painiketta LIST, kun asetat tuntia ja minuuttia. Esimerkki: 10:38 P.M 10:38 PM (Alkuasetus) 22:38 Ajan ja päivämäärän asettaminen Voit valita "Month"-, "Day"- ja "Year" -asetusten esitysjärjestyksen painamalla painiketta LIST, kun asetat näitä tietoja. Esimerkki: 24.03.2011 3M 24D 2011Y (Alkuasetus) 24D 3M 2011Y +--painike 9 0-painike `OK-painike 2011Y 3M 24D 1 Valitse asetettava asetus painamalla painiketta 9 tai 0. Valitse vaihtoehto "Hour", "Minute", "Year", "Month" tai "Day" vilkkuvalla osoittimella. Määritä asetus painamalla `OKpainiketta. Kello käynnistyy asetetusta päivämäärästä ja ajasta. Paina `OK-painiketta aikamerkin mukaan. FI Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date] Huomaa Jos painat `OK-painiketta asetustapahtuman aikana, tallennin tallentaa siihen mennessä tehdyt asetukset. 1 Ajan ja päivämäärän asettaminen FI Ajan ja päivämäärän vaihtaminen Kun haluat näyttöön kellonajan ja päivämäärän, jäljellä olevan muistin määrän ja tiedostomuodon, paina STOP (4)-painiketta ja pidä sitä painettuna tallentimen ollessa pysäytettynä. Jos nykyinen aika ja päivämäärä eivät ole oikein, aseta ne alla olevien ohjeiden mukaan. Siirry määritettävän asetuksen kohdalle painamalla `OK. [Device Menu] tulee näyttöön. Valitse [Time&Date] painamalla painiketta + tai -. Paina `OK-painiketta. [Time & Date] tulee näyttöön. "Hour" vilkkuu näytössä. Se ilmaisee ajan ja päivämäärän asetusprosessin alkamisen. +--painike `OK-painike MENU-painike 1 Paina MENU-painiketta tallentimen ollessa pysäytettynä. Valikko ilmestyy näyttöön ( s. 63). Seuraavat vaiheet ovat samat kuin vaiheet 13 kohdassa "Ajan ja päivämäärän asettaminen [Time & Date]" ( s. 25). Valitse [DeviceMenu] -välilehti painamalla painiketta + tai -. Voit vaihtaa valikkonäyttöä siirtämällä asetusvälilehden osoitinta.
Sulje valikkonäyttö painamalla MENUpainiketta. SD-kortin asettaminen ja irrottaminen Käyttöoppaassa mainittu "SD" tarkoittaa sekä SD- että SDHCkorttia. Tallentimen kanssa voidaan käyttää mitä tahansa yleisesti saatavilla olevaa SD-korttia. Sulje kortin suojakansi huolellisesti. SD-kortin asettaminen 1 Avaa kortin suojakansi tallentimen ollessa pysäytettynä. 1 SD-kortin asettaminen ja irrottaminen Huomaa Joissakin tapauksissa laite ei pysty tunnistamaan muilla laitteilla, esimerkiksi tietokoneella, alustettuja SD-kortteja. Muista alustaa SD-kortit tällä tallentimella ennen käyttöä ( s. 86). Työnnä SD-kortti oikein päin korttiaukkoon kuvassa näkyvällä tavalla. Kun asetat SD-kortin paikalleen, pidä sitä suorassa. SD-kortin irrottaminen 1 Avaa kortin suojakansi tallentimen ollessa pysäytettynä. Jos asetat SD-kortin paikalleen väärin päin tai väärässä kulmassa, saatat vioittaa kosketusosaa tai aiheuttaa kortin jumiutumisen laitteeseen. Jos SD-korttia ei ole asetettu kunnolla paikalleen, tietoja ei välttämättä voida kirjoittaa korttiin. O L C K FI SD-kortin asettaminen ja irrottaminen Irrota SDkortti paikaltaan painamalla sitä sisäänpäin ja anna sen tulla osittain ulos korttiaukosta. SD-kortin tiedonkäsittelyteho heikkenee, jos kortille tallennetaan ja siltä poistetaan tiedostoja toistuvasti. Tässä tapauksessa alusta SD-kortti ( s. 86). Kaikki SD-kortit eivät välttämättä toimi tallentimen kanssa. SD-kortti Jos SD-kortti on tallennussuojattu, näytössä on ilmoitus [SD card is locked]. Kytke tallennussuojaus pois käytöstä ennen kortin asentamista paikalleen. Jos tallennussuojauksen valitsin on [LOCK]asennossa, äänittäminen ja muut toiminnot eivät ole mahdollisia. L O C K 1 SD-kortin asettaminen ja irrottaminen FI SD-kortti näkyy korttiaukon ulkopuolella, ja sen voi ottaa pois turvallisesti. LOCK Sulje kortin suojakansi huolellisesti. Huomautuksia Jos päästät sormesi irti nopeasti sen jälkeen, kun olet työntänyt SD-kortin sisään, se saattaa lennähtää ulos voimakkaasti. SD-kortin valmistajan tai tyypin mukaan eräitä SD-kortteja ei välttämättä tunnisteta oikein yhteensopimattomuusongelmien takia. Lue SD-kortin mukana toimitettu käyttöopas ennen kortin käyttämistä. Jos SD-korttia ei tunnisteta, irrota kortti ja pane se takaisin paikalleen varmistaaksesi, tunnistaako tallennin kortin. Katso Olympus-tuen kotisivulta luettelo SD-korteista, jotka on hyväksytty Olympusstandardien mukaisesti käytettäviksi tämän tallentimen kanssa. http://olympus-europa.com/ Vaikka Olympuksen kotisivulla näytetään hyväksyttyjen SD-korttien valmistajat, Olympus ei takaa yhteensopivuutta kaikissa tapauksissa. Lisäksi korttien teknisten tietojen muutosten takia tukea ei enää välttämättä ole saatavilla. Kansioita koskevat huomautukset SD-korttia voidaan käyttää tallennusvälineenä. Äänitiedostot, videotiedostot ja musiikkitiedostot lajitellaan ja tallennetaan omiin kansioihinsa puurakenteeseen järjestettyinä. Äänitekansioiden käyttö [Folder A][Folder E] kansiossa [Root] ovat äänitteille tarkoitettuja kansioita. Kun haluat äänittää tallentimella, valitse yksi viidestä kansiosta ja äänitä. 1 Kansioita koskevat huomautukset Root Folder A Folder B Folder C 001 002 001 003 Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 999 tiedostoa. Folder D Kansio Folder E Tiedosto 999 Huomaa [Root]-kansion alla sijaitsevia tiedostoja tai kansioita ei näytetä tallentimessa. FI Kansioita koskevat huomautukset Videokuvauskansioiden käyttö LS-20M-laitteella tallennetut videotiedostot tallennetaan [DCIM]-kansion alle tallennuspäivämäärän mukaan luotuihin kansioihin. 1 Kansioita koskevat huomautukset FI Ensimmäinen taso Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 9999 tiedostoa. Toinen taso Root DCIM 001 Movie100 002 Movie101 003 Kansio Tiedosto Movie102 Folder A 999OLYMP Folder A 9999 Movie999 Edit Kun tiedosto jaetaan, sille annetaan uusi numero ja se tallennetaan [Edit]-kansioon. 0 Kansioita koskevat huomautukset Musiikkitiedostokansion käyttö Kun musiikkitiedostoja siirretään Windows Media Player -ohjelmaa käyttävään laitteeseen, kansio luodaan automaattisesti kuunneltavan musiikin kansioon, jonka rakenne on alla olevan kaavion mukaisesti kerroksellinen. Samassa kansiossa olevat musiikkitiedostot voidaan järjestää uudelleen haluttuun järjestykseen ja kuunnella ( s. 78). Jokaiseen kansioon voidaan tallentaa enintään 999 tiedostoa. Ensimmäinen taso Toinen taso Kolmas taso 1 Kansioita koskevat huomautukset Root Music Artist 01 Album 01 001 002 Artist 02 Kansioon [Music] voidaan luoda enintään 128 kansiota [Music] -kansio mukaan lukien. Album 02 Album 03 003 004 005 Artist 03 Kansio Tiedosto 999 FI 1 Kansioiden ja tiedostojen valinta Vaihda kansioita vain, kun tallennin on pysäytetty. Lisätietoja kerroksellisesta kansiorakenteesta on kohdassa, jonka otsikkona on "Tietoja kansioista" ( s. 2931). A-tila [Operation of the folders for voice recordings] n-tila [Operation of the folders for movie shootings] 1 Kansioiden ja tiedostojen valinta FI Kansioluettelonäyttö Tiedostoluettelonäyttö Kansioluettelonäyttö Tiedostoluettelonäyttö A-tila [Operation of the folders for music playbacks] Kansioluettelonäyttö Kansioluettelonäyttö (Ensimmäinen taso) Kansioluettelonäyttö (Toinen taso) Tiedostoluettelonäyttö Liikkuminen eri tasoilla } Palaa: LIST-painike Painike + tai { Jatka: `OK-painike Aina kun painat tätä painiketta, näyttö palaa yhden tason ylöspäin. 0-painike voi toimia myös LIST-painikkeena luettelonäytössä. Aina kun painat tätä painiketta, aukeaa näytön luettelosta valittu kansio tai tiedosto ja näyttö siirtyy yhtä tasoa alemmaksi. 9-painike voi toimia myös `OK-painikkeena luettelonäytössä. Luettelonäyttö: Valitse kansio tai tiedosto.
Tähän laitteeseen tallennetut kansiot ja tiedostot näkyvät näytössä. Vaihtaminen ääni- ja videotilan välillä Tallentimessa on kaksi tilaa: äänitallennin ja videotallennin. Valitse tila käyttötarkoituksen mukaan. Tietoja kunkin tilan toiminnoista Kun kytkin on asennossa A: Voit tallentaa ääntä ja tallentaa tiedot äänitallenteiden kansioihin [Folder A][Folder E] sekä toistaa tallentimella äänitettyjä äänitiedostoja. Myös tallentimen [Music] -kansioon siirrettyjä musiikkitiedostoja voidaan toistaa ( s. 29, s. 31). Kun kytkin on asennossa n: Voit kuvata videoita ja tallentaa tiedot videotiedostoille tarkoitettuun [DCIM] -kansioon sekä toistaa kuvaamasi videotiedostot ( s. 30). Tässä käyttöoppaassa käytettävät kuvakkeet 1 Siirrä tilakytkin asentoon A tai n. Tilakytkin ei toimi, kun tallennin suorittaa toimenpiteitä kuten äänitys, kuvaus ja toisto. Pysäytä tallennin tai katkaise virta ja vaihda sitten tila. 1 Vaihtaminen ääni- ja videotilan välillä A Huomaa Jos tilakytkimen asentoa muutetaan, kun tallennin on käynnissä, tallennin jatkaa toimintoa ja vaihtaa tilan automaattisesti, kun toiminto on pysähtynyt. Osoittaa toimenpiteen tai asetuksen, joka voidaan tehdä, kun tilakytkin on äänitila-asennossa. Osoittaa toimenpiteen tai asetuksen, joka voidaan tehdä, kun tilakytkin on videotila-asennossa. Osoittaa toimenpiteen tai asetuksen, joka voidaan tehdä, kun tilakytkin on äänitila- tai videotila-asennossa. n An FI Äänitys/kuvausohjeet Ennen äänitystä A Valmistelut Tilojen vaihtaminen: Siirrä tallentimen tilakytkin asentoon A ( s. 33). Tallennusmuodon valinta: Tallennukseen voidaan käyttää lineaarista PCMmuotoa sekä MP3-muotoja ( s. 65). 2 Ennen äänitystä A FI Käännä mikrofoni alkuperäistä äänilähdettä kohti Käännä sisäänrakennettu stereomikrofoni tallennettavan äänen tulosuuntaan. Sisäänrakennetun stereomikrofonin sijoittaminen näytön yläpuolelle sopii stereoäänitykseen. Jos mikrofoni on äänitettäessä näytön alapuolella, oikea stereoäänitys ei ole mahdollista, koska alkuperäinen ääni tallentuu vaiheisuudeltaan käänteisesti. Sisäänrakennettu stereomikrofoni: Alkuperäinen äänilähde Mikrofonin herkkyyttä voidaan säätää valitsemalla [Mic Sense] -asetukseksi [High] tai [Low] ( s. 65). MIC SENSE HIGH MIC SENSE LOW V O Näppäinkartta Äänittäminen sisäänrakennetulla mikrofonilla: Käännä mikrofoni tallennettavan äänilähteen suuntaan. Päällekiinnitys: Mikrofonin kulman voi säätää ja muut vastaavat säädöt voi tehdä tarkasti, kun laite on asennettuna yleisesti saatavissa olevaan kameran jalustaan. Äänitys A Valitse ennen äänityksen aloittamista jokin kansioista [Folder A][Folder E]. Näitä viittä kansiota voi käyttää äänitystyyppien erittelyyn, esimerkiksi kansiota [Folder A] voidaan käyttää yksityisten tietojen tallennukseen ja kansiota [Folder B] yritystietojen säilytykseen. Tallennuksen/kuvauksen merkkivalo vilkkuu ja [] tulee alinäyttöön. Päänäyttö sammuu. a Jäljellä oleva äänitysaika b Tiedoston numero c Tasomittari (muuttuu äänitystason ja äänitystoiminnon asetusten mukaan.) Äänen synkronointitaso voidaan asettaa, kun äänen synkronointitallennus on käytössä ( s. 76). [Rec Mode] -tilaa ei voi muuttaa laitteen ollessa äänitysvalmiustilassa eikä sen äänittäessä. Tee tämä asetus tallentimen ollessa pysäytettynä ( s. 65). Tämä tallennin on suunniteltu äänittämään puhtaasti ja tasalaatuisesti myös olosuhteissa, joissa tallennettavan äänen voimakkuus vaihtelee huomattavasti. Äänitteiden laatua voi kuitenkin tällöin parantaa säätämällä äänitystasoa manuaalisesti ( s. 65). STOP (4)-painike REC (s)-painike 2 Äänitys A 9 0-painike 1 Valitse tallennuskansio (s. 32). Voit säätää äänitystasoa painikkeella 9 tai 0. Voit valmistautua äänitykseen painamalla painiketta REC(s). a b c Äänitystasoa voidaan säätää välillä [01][12]. Mitä suurempi numero on, sitä suurempi on äänitystaso ja tasomittarin lukema. Jos tulevan äänen voimakkuus on liian suuri, kohinaa voi syntyä, vaikka [Rec Level] -säätö on asetettu [Auto]-asentoon tai [Limiter ON] -asentoon ( s. 65). Lisäksi tietyissä tapauksissa PEAK/LED-merkkivalo, joka ilmoittaa voimakkaasta äänestä, ei välttämättä syty. Jotta tallennukset onnistuisivat mahdollisimman hyvin, suosittelemme tallennustoiminnon ja äänenvoimakkuuden testausta ennen käyttöä. Kun [Rec Level] -asetukseksi on valittu vaihtoehto [Auto], äänitystaso säätyy automaattisesti. Valitse [Rec Level] -asetukseksi [Manual], kun käytät äänitystaso- ja rajoitustoimintoja ( s. 65). FI Äänitys A Tallennettavan äänen tuottaminen: Kun tallennettava ääni on voimakas, äänitasomittarin näyttö ylittää asteikon oikean reunan ja PEAK/LED-merkkivalo syttyy. Tällöin ääni tallentuu vääristyneenä liian suuren äänitysvoimakkuuden vuoksi. Voit lopettaa äänityksen painamalla painiketta STOP(4). 2 Äänitys A FI Kun tasomittari näyttää maksimiarvoa (tallennettu ääni säröytyy). e Kun ääni on voimakas, säädä tallennuksen äänenvoimakkuutta niin, että äänitasomittarin lukema ei ylitä arvoa [6dB]. [L] tulee alinäyttöön. e Tiedoston pituus Huomautuksia Varmista, ettei tallennuksen alkua menetetä: varmista, että äänitys on aktivoitu, tarkistamalla tallennuksen/kuvauksen merkkivalo tai alinäytön tilailmaisin. Kun tallennusaikaa on jäljellä alle 60 sekuntia, PEAK/LED-merkkivalo alkaa vilkkua.
Kun tallennusaikaa on jäljellä 30 tai 10 sekuntia, merkkivalon vilkkuminen nopeutuu. [Folder Full] tulee näkyviin, kun tallennusta ei voida enää jatkaa. Valitse toinen kansio tai poista tarpeettomat tiedostot, ennen kuin äänität mitään muuta ( s. 58). [Memory Full] -merkkivalo syttyy, kun vapaata tilaa ei ole. Poista kaikki tarpeettomat tiedostot, ennen kuin äänität mitään muuta ( s. 58). Jos painiketta REC (s) painetaan, kun on valittu muu kuin tallennustoiminto, [Cannot record in this folder] tulee näkyviin. Valitse jokin kansioista [Folder A][Folder E] ja aloita äänitys uudelleen. Äänen tallennustilan ja tallennusvälineen tilan mukaan tiedonsiirtoa tallennusvälineeseen ei voida tehdä samaan aikaan äänityksen aikana, ja katkonaista ääntä voi tallentua. Tällöin [Data Write Error] tulee näkyviin äänityksen aikana tai äänityksen päätyttyä. Kun tiedot on siirretty tietokoneeseen, alusta tallennusväline. Esimerkki olosuhteista, joissa äänitystasoa on laskettu ja liian voimakasta tulosignaalia on säädetty heikommaksi. Voit aloittaa äänityksen painamalla painiketta REC(s). d Tallennuksen/kuvauksen merkkivalo voimistuu ja [K] tulee alinäyttöön. d Kulunut äänitysaika Äänitys A Tallennusväline kannattaa alustaa tallentimessa ennen tallennusta ( s. 86). Kun painat (lisävarusteena saatavissa olevan) RS30W-kauko-ohjaimen äänityspainiketta kerran, äänitys alkaa välittömästi ( s. 101). Tällä tallentimella tallennetuille tiedostoille luodaan automaattisesti tiedostonimet. LS20 0001.WAV 1 2 3 Tallennus jatkuu, vaikka yksittäisen tiedoston koko ylittäisi 2 GB linear PCM -muotoisessa tallennuksessa. Tiedosto tallennetaan erillisiin 2 GB:n kokoisiin tiedostoihin. Niitä kohdellaan useinta tiedostoina toiston aikana. Kun tallennuksen koko ylittää 2 GB, kansiossa olevien tiedostojen määrä voi ylittää 999 tiedostoa. Tallennin ei tunnista 1 000. tai myöhempää tiedostoa, joten tarkista asia kytkemällä tallennin tietokoneeseen. Jatkuvan tallennuksen enimmäiskesto on 24 tuntia. Tietoja linear PCM -muotoisista tallennuksista, joiden koko ylittää GB: 1 Käyttäjätunnus: Digitaaliseen äänitallentimeen asetettu nimi. 2 Tiedostonumero: Tiedostonumerot määritetään järjestyksessä. 3 Tunniste: Tunnisteet tiedostomuodoille, joihin laitteella tallennetaan. Linear PCM -muoto.wav MP3-muoto. MP3 2 Äänitys A Tauko Paina REC (s)-painiketta laitteen ollessa äänitystilassa. [] tulee alinäyttöön. Tallennin pysähtyy 60 minuutin kuluttua, kun se on jätetty [Rec Pause] -tilaan. Äänityksen jatkaminen: Paina REC (s)-painiketta uudelleen. Äänitys jatkuu siitä, mihin se keskeytettiin. FI Äänitys A Kuunteleminen äänitettäessä (REC Monitor) Jos aloitat tallennuksen liitettyäsi korvakuulokkeen tallentimen EAR-liittimeen, voit kuulla tallennettavan äänen. Äänityksenseurantavoimakkuutta voi säätää painamalla painiketta + tai -. Äänitysasetukset [Mic Sense] ( s. 65) [Rec Mode] ( s. 65) [Rec Level] ( s. 65) Asettaa äänitysherkkyyden. Asettaa jokaisen äänitysmuodon tallennusnopeuden. Voit valita määritetäänkö äänitystaso automaattisesti vai säädätkö sen manuaalisesti. Liitä kuulokkeet tallentimen EAR-liittimeen. 2 Äänitys A Kun tallennus on alkanut, kuulet tallennettavan äänen kuulokkeista. Tämä toiminto voi vähentää ilmastointilaitteiden, [Low Cut Filter] projektorien ja muiden ( s. 66) vastaavanlaisten äänilähteiden aiheuttamaa kohinaa. EARliittimeen [Self Timer] ( s. 66) [Rec Monitor] ( s. 67). [Plug-inPower] ( s. 67). Asettaa ajastintoiminnon. Valitse, lähetetäänkö äänityksen seurantaääni EARliittimestä vai ei. Valitse, käytetäänkö plug-in power -toimintoa MICliittimeen kytketyn ulkoisen mikrofonin mukaan. Valitse, liitetäänkö MICliittimeen ulkoinen laite, jolloin sitä käytetään LINE IN -liittimenä, vai liitetäänkö ulkoinen mikrofoni äänitystä varten. Asettaa äänen synkroniäänityksen käynnistystason. Huomautuksia Äänitystasoa ei voi säätää äänenvoimakkuuden säätöpainikkeella. Korvien ärtymisen välttämiseksi pane kuulokkeet korviin vasta säädettyäsi äänenvoimakkuuden sopivaksi. Älä vie kuulokkeita mikrofonin lähelle, koska tällöin ääni saattaa kiertää. Jos ulkoinen kaiutin on äänityksen aikana kytkettynä, ääni voi alkaa kiertää. Suosittelemme, että käytät äänityksen seurantaan kuulokkeita tai määrität asetuksen [Rec Monitor] pois päältä [Off] äänityksen ajaksi ( s. 67). [Input Jack] ( s. 67). [V-Sync. Rec] ( s. 76) FI Äänitys A Asetussuositukset äänitysolosuhteiden mukaiset Tallennin on aluksi asetettu [PCM 44.1kHz] -tilaan, joten voit tehdä laadukkaita stereotallenteita heti laitteen hankinnan jälkeen. Äänittämisen liittyvien toimintojen asetukset voidaan tehdä täsmällisesti äänitysolosuhteisiin sopiviksi. Seuraava taulukko näyttää suositusasetukset eräille esimerkkiäänitysolosuhteille. Määritä toiminnot todellisiin äänitysolosuhteisiin sopiviksi. Äänitystilanne esitys yleisömäärältään sisätiloissa ulkoilman suuressa äänet kuten suuret, laajoissa pidettävän Äänitysasetukset musiikkiesitys yhtyeen esitys hallissa tai kokoustiloissa muutaman linnunlaulu, sisätiloissa studioympäristössä muussa osallistujan järjestetyt rautatiemelu vastaavassa kokoukset. konferenssit jne. paikassa Äänitystaso* ( s. 65) [Mic Sense] ( s. 65) [Low Cut Filter] ( s. 66) [Rec Mode] ( s. 65) [Rec Level]* ( s. 65) [Rec Monitor] ( s. 67) [Plug-inPower] -toiminto ( s. 67) Kun [Rec Level] -asetukseksi on valittu vaihtoehto [Manual], voit säätää äänitystasoa.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Säädä taso seuraten tasomittaria. [Low] [High] 2 Äänitys A [Off] tai [100Hz] Äänitystasoa voi säätää alkuperäisen äänenvoimakkuuden mukaan [300Hz] Voit valita määritetäänkö äänitystaso automaattisesti vai säädätkö sen manuaalisesti. Kun [Rec Level] -asetukseksi on valittu vaihtoehto [Manual], voit määrittää rajoitustoiminnon asetukset. Valitse, otetaanko äänityksenseurantaääni EAR-liittimestä vai ei. Valitse, käytetäänkö plug-in power -toimintoa MIC-liittimeen kytketyn ulkoisen mikrofonin avulla. * Kun [Rec Leve] -asetukseksi on valittu vaihtoehto [Auto], äänitystaso säätyy automaattisesti. Tällöin äänitystason säätö- ja rajoitustoiminto eivät ole käytössä ( s. 65). FI Äänitys A Äänittäminen ulkoisesta mikrofonista tai muista laitteista Tallentimeen voi äänittämistä varten kytkeä ulkoisen mikrofonin ja muita laitteita. Liitä seuraavalla tavalla käytettävän laitteen mukaan. Älä kytke laitteita tallentimen liittimeen äläkä irrota niitä äänitettäessä. Kompakti zoom-mikrofoni (suuntaava): ME32 Mikrofoniin on integroitu jalusta, joten se voidaan sijoittaa pöydälle ja äänittää konferenssi tai luento kauempaa. Erittäin herkkä yksikanavainen mikrofoni melunvaimennuksella (yksisuuntainen): ME52W Tällä mikrofonilla äänitetään ääntä etäältä ja samalla vaimennetaan ympäröivää hälyääntä. Solmiomikrofoni (pallokuvioinen): ME15 Pieni lähes huomaamaton mikrofoni solmiokiinnikkeellä. Puhelinmikrofoni: TP7 @@Näin puhelimesta tuleva ääni saadaan tallennettua kirkkaana. 2 Äänitys A FI Ennen ulkoisen mikrofonin liittämistä MIC-liittimeen, vaihda [Input Jack] -asetukseksi [Microphone] ( s. 67). Äänittäminen ulkoisen mikrofonin avulla: Ulkoinen mikrofoni kytketään tallentimen MIC-liittimeen. MIC-liittimeen Soveltuvat ulkoiset mikrofonit (valinnainen) ( s. 101) 2-kanavainen mikrofoni (pallokuvioinen): ME30W Nämä Plug-in Power -yhteensopivat pallokuvioiset mikrofonit ovat erittäin herkkiä, joten ne soveltuvat erinomaisesti musiikkiesitysten taltiointiin. Kompakti suuntamikrofoni (suuntaava): ME31 Suuntamikrofonista on hyötyä äänitettäessä esimerkiksi ulkona linnunlaulua. Huomautuksia Sisäänrakennettu mikrofoni kytkeytyy pois toiminnasta, kun ulkoinen mikrofoni kytketään tallentimen MICliittimeen. Plug-in power -toiminnon tukemia mikrofoneja voi myös käyttää. Kun plug-in power -toiminto on kytkettynä päälle asentoon [On], mikrofonin tarvitsema virta tulee tallentimesta ( s. 67). Käytä asetusta [Off], kun laitteeseen on kytketty mikrofoni, joka ei tue Plug-in Power -toimintoa, sillä se voi aiheuttaa tallenteeseen häiriöääntä ( s. 67). 0 Äänitys A Äänittäminen muista laitteista: Tällä laitteella voi äänittää toisesta laitteesta kytkemällä sen audiolähtö (kuulokeliitin) ja tämän laitteen MIC-liitin toisiinsa liitäntäjohdolla KA333 (valinnainen). Ennen ulkoisen mikrofonin liittämistä MIC-liittimeen, vaihda [Input Jack] -asetukseksi [Line] ( s. 67). Äänittäminen tästä laitteesta muihin laitteisiin: Tämän tallentimen ääntä voidaan tallentaa toiseen laitteeseen. Liitä tätä varten tallentimen EAR-liitin toisen laitteen audiotuloon (MICliittimeen) liitäntäjohdolla KA334 (lisävaruste). Jos liitetään toiseen laitteeseen, jossa ei ole LINE IN -liitintä vaan ainoastaan MIC IN, käytä liitäntäjohtoa KA333 (lisävaruste), jossa on resistanssivaimennin. 2 Äänitys A Muiden laitteiden audiolähtöliittimet MIC-liittimeen Muiden laitteiden audiotuloliittimet EAR-liittimeen Huomaa Jos et onnistu tuottamaan tällä laitteella selkeää äänitettä edes äänitystason säätämisen jälkeen ( s. 65), syynä voi olla kytkettyjen laitteiden liian korkea tai matala lähtötaso. Kun ulkoisia laitteita on kytkettyinä, tee äänityskoe ja säädä ulkoisten laitteiden lähtötasot. Huomaa Kun muutat äänentoistoon liittyviä asetuksia tallentimessa, myös EAR-liittimestä lähetettävä signaali muuttuu ( s. 71). FI 1 Ennen videoiden kuvaamista n Valmistelut Tilojen vaihtaminen: Siirrä tallentimen tilakytkin asentoon n ( s. 33). Valitse kuvanlaatu: Aseta videon tarkkuus ja tallennusmuoto kuvattavan sisällön ja sen pituuden mukaan ( s. 68). 2 Ennen videoiden kuvaamista n FI Suuntaa objektiivi kohteeseen Suuntaa objektiivi kuvattavaan kohteeseen. Voit tarkistaa kuvattavan kuvan päänäytöstä. Kuvauksen aikana voidaan äänittää korkealuokkaista ääntä sisäänrakennetun stereomikrofonin kautta. Subject Päällekiinnitys: Mikrofonin kulman voi säätää ja muut vastaavat säädöt voi tehdä tarkasti, kun laite on asennettuna yleisesti saatavissa olevaan kameran jalustaan. Videoiden kuvaaminen n STOP (4)-painike REC (s)-painike Voit säätää äänitystasoa painikkeella 9 tai 0 (s. 35). 9 0-painike e 1 Valmistaudu kuvaukseen painamalla painiketta REC(s). a 2 Videoiden kuvaaminen n e Äänitystason opasilmaisin Aloita kuvaus painamalla painiketta REC (s). f b c d Tallennuksen/kuvauksen merkkivalo vilkkuu ja [] tulee alinäyttöön. [Image Quality] -tilaa ei voi muuttaa laitteen ollessa kuvausvalmiustilassa eikä kuvauksen aikana. Tee tämä asetus tallentimen ollessa pysäytettynä (s. 68). a Kuvaustila (Kuvaus keskeytetty -tila) b Jäljellä oleva kuvausaika c Tiedostonumero d Tasomittari (muuttuu äänitystason ja äänitystoiminnon asetusten mukaan.) Tallennuksen/kuvauksen merkkivalo voimistuu ja [K] tulee alinäyttöön. Myös ääni tallennetaan. f Kuvaustila (Kuvaus-tila) FI Videoiden kuvaaminen n Lopeta kuvaus painamalla painiketta STOP(4). Tallennusväline kannattaa alustaa tallentimessa ennen kuvausta ( s.