Tiedote 5/2008 KIRKONKELLO NEW YORK FINNISH LUTHERAN CONGREGATION EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF FINLAND (ELCF) EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH IN AMERICA (ELCA) 83 Christopher Street, New York, NY 10014 E-mail: newyork@finnchurchny.org www.finnchurchny.org tel. 646 638 4195 SEURAKUNNAN JOULUTAPAHTUMAT LÖYTYVÄT SIVUILTA 5-10 NYFLC CHRISTMAS FAIRS PAGES 5-10 Papinhaku: Kirkkohallituksen ulkosuomalaistyönosasto on jatkanut papinhakuprosessia nyt syksyllä. Hakijoita on haastateltu, ja heidän hakemuksensa on käsitelty useammassa kirkon organisaatiossa. Ulkoasiainneuvosto varmistaa meille ehdokkaan joulukuussa. Jos kaikki menee odotusten mukaisesti, voimme äänestää tästä ehdokkaasta kirkonmenon yhteydessä ennen messua joulukuun 21. pv klo 14.30. Vuosikokous: Vuosikokouksessa helmikuun 15.pv äänestetään uusista kirkkoneuvoston jäsenistä. Halukkaat voivat ilmoittautua kirkon toimistoon jo tässä vaiheessa! Jäsenyys kirkkoneuvostossa on mielenkiintoista vapaaehtoistyötä, jota monta henkilöä toteuttaa vuorollaan jokaisen aikarajoitteiden mukaan. Saat kokemusta seurakuntatyöstä ja aika menee erinomaisen hyvään tarkoitukseen! Vapaaehtoiseksi myyjäisiin: Tällä hetkellä valmistelemme joulumyyjäisiä. Tässä tapahtumassa tarvitaan monia vapaaehtoisia toteuttamaan kahden päivän työt, lyhytkin lahjoitettu ajanjakso on suureksi avuksi. TERVETULOA jouluapulaiseksi ja / tai ostoksille! Riitta Makipää, pj, NYFLC PUHEENJOHTAJAN TERVEISET 1 NUORTEN AIKUISTEN RAAMATTUPIIRI Satuin mainitsemaan joitakin viikkoja sitten Perhekerhon kahveilla kirkon varastossa olevasta pinosta hienoja uusia Raamattuja, jotka seurakuntamme on saanut lahjoituksena. Pohdin ääneen, kuinka jännää olisi lukea Raamattu alusta alkaen, kannesta kanteen nyt, kun koulun uskonnonopetuksesta on jo toista vuosikymmentä, ja elämä kokemuksineen ja käänteineen on varmasti muuttanut omaa näkökulmaani joihinkin Raamatun tarinoista ja opetuksista. Totesimme Perhekerhon nuorten äitien ja aupairien kanssa, että itse asiassa tarkkaa mielikuvaa Raamatusta kokonaisena kirjana ei ole koulun uskonnonopetuksen pohjalta syntynyt kenellekään meistä, ja että olisi mielenkiintoista tutustua kirjaan tarkemmin. Paitsi että se on maailman ostetuin kirja joka vuosi, lienee kohdallaan todeta, että uskontomme tärkeimmän kirjan jonkinasteinen tunteminen on myös katsottava osaksi yleissivistystä. Näin ollen, me päätimme perustaa nuorten aikuisten Raamattupiirin! Ideana on piirin toimiminen lukupiirinä, eli jokainen lukee sovitun pätkän, tai niin paljon kuin ehtii kotona, ja sitten kerran kuussa kokoonnumme illalla piknikille keskustelemaan lukemastamme pastan ja punaviinin kera. Enpä olisi uskonut tätä vielä pari vuotta sitten itsestäni, mutta olen aivan innoissani raamattupiiristämme! Jos haluat mukaan, ota yhteyttä Heliin. Raamatun saa kirkolta, pinossa on edelleen hienoja nahkakantisia Raamattuja kirjaimellisesti vaikka muille jakaa, joten tervetuloa! Heli, puh. 212.365.0567
PAPIN PALSTA Pari kuukautta on mennyt joutuisasti ja mukavasti tässä pastorin virassa. Lähestymme vuoden kulussa kohta jo jouluaikaa. Kirkossa se on vähän samanlainen sesonki kuin liike-elämässä. Suomalainen suunnistaa myös kirkon joulutapahtumiin. Kiitospäivä on juuri adventin edellä. Se on hieno perinne. Ihmisten on hyvä muistaa elämän lahjojen merkitystä. Kun on ollut riittävästi elämän aineellista perustaa, on saatu turvallisesti rakentaa omaa ja perheen tulevaisuutta. Amerikkalaisille Kiitospaivä on myös menneiden sukupolvien sitkeän ponnistuksen, elämänuskon ja siunauksen muistamista. Suomi on saanut kokea ennennäkemättömän taloudellisen nousun. Meilläkin on aihetta Kiitospäivän viettoon. Jotenkin kiittäminen on jäänyt vähäiseksi. Kun talouden pyorät taas hidastuvat ja elämän epävarmuustekijät lisääntyvät, voi saadun hyvän merkitys korostua. Kiitoskin voi saada sijaa, kun hyvän itsestäänselvyys horjuu. Sellainen ihminen on. Niin kirkon kuin muidenkin järjestöjen myyjäisissä aineelliset lahjat ohjataan hyvien asioiden palvelukseen. Suuri kiitos kuulu kaikille, jotka jaksavat näiden hyväksi toimia. Ostajatkin mielellään maksavat, kun tietävät samalla tukevansa hyvää asiaa. Tiedämme kaikki, ettei joulua rakenneta vain lahjojen, hyvän ruoan ja riemuisten tapahtumien varaan. Kai joulunviettoamme voi arvostellakin liian ulkonaiseksi ja aineelliseksi. Toisaalta, tarvitsemme juhlaa elämän piristykseksi. Ulkonainen kaunis ja hyvä voi oikein toteutettuna ilmaista juuri tuota kiitollisuutta ja iloa elämän lahjoista. Siksi en olisi ensimmäisenä repimässä joulun ulkoista viettoa alas. Mutta säilytetään kohtuus, oikeä lähimmäisyys ja juhlan sisäinen anti myös. Ihminen tarvitsee hiljentymistä, pyhän kokemista. Ulkonainen elämä nousee kuitenkin siitä, mitä ihmisen sisällä on, sen arvoista, elämyksistä, uskosta. Jos elämää hallitsevat vain kylmät ja kovat asiat, aine, materia ja hyöty, se näkyy helposti kovuutena ja kylmyytenä myös ihmisten välisissä asioissa. Joulu on valon juhla. Kristus on maailman valo. Siinä valossa on hyvä elää. Tule sanan kuulijaksi, tule Kauneimpiin laulamaan rakkaita joululauluja. Tule joulun kirkkoon, niin saat olla osallinen Herramme syntymäjuhlan ilosta ja siunauksesta. Oikean joulun viettoon New York on yhtä hyvä kaupunki kuin Beetlehem. Päivö Tarjamo Loista a lapsen tiellä joulutäht ähtönen! Oi, niin ilomiellä sua katselen! Näithän, tähti Her erran, lapsosenakin, pien hän ol kerran Vapaht apahtajak ajakin. Loistit kir irkk kkahasti silloin oin seimehen, loist oistat t siitä ä asti aina eellehen. Z.Topelius 2
Kanttori Kalle Toivio Olen Kalle Toivio, New Yorkin suomalaisen seurakunnan uusi kanttori. Kun viime keväänä viimeistelin opintojani Sibelius-Akatemian kirkkomusiikin koulutusohjelmassa, tapasin erään kollegani kahvila Tin Tin Tangossa Helsingissä ja hän sattui mainitsemaan, että New Yorkissa on suomalainen kirkko. Innostuin tästä tavattomasti, koska tiesin muuttavani New Yorkiin heinäkuun lopussa. Tänne saavuttuani otin yhteyden New Yorkin suomalaiseen seurakuntaan ja pian aloitin täällä kanttorina. On ollut hienoa saada koulutuksen mukaisia töitä ja toimia samalla unelma-ammatissani. Valmistuttuani 2004 musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemian pianomusiikin koulutusohjelmasta, rupesin kaipaamaan jotain muutakin, kuin pelkästään harjoituskopissa istumista, (joka sekin on antoisaa kun saa tehdä myös muita hienoja musiikillisia asioita) ja katseeni rupesi kääntymään kanttorikoulutukseen. Toteutin haaveeni PuolustusvoimienVarusmiessoittokunnassa Hämeen Rykmentissä Lahdessa suorittamani varusmiespalveluksen jälkeen. Menestyksellisten pääsykokeitten jälkeen aloitin opintoni Sibelius-Akatemian kirkkomusiikin koulutusohjelmassa syksyllä 2005. Kanttorius on tavallaan muusikkouden korkein aste, johon kuuluu urkujensoittoa, laulua, liturgista musiikkia, musiikin tarkastelua teologishistoriallisesti, kuoron- ja musiikinjohtoa jne. Tuntuu myös hienolta olla mukana jatkamassa kirkkomusiikin hienoja perinteitä ja olla osa pitkää kanttorien historiaa, jollaisia ovat olleet, ei enempää eikä vahempää, kuin mm. J.S. Bach, Dieterich Buxtehude, Cesar Franck, Oscar Merikanto, Paavo Raussi, Taneli ja Ilkka Kuusisto, Tauno Äikää, Seppo Murto, Juhani Haapasalo ja Harri Viitanen. Suomen evankelis-luterilainen kirkko on osa kansanperintöämme, osa kansallista identiteettiämme, josta meidän tulisi pitää kiinni, varsinkin täällä New Yorkissa ulkosuomalaisina. On suuri iloni ja kunniani olla mukana tämän seurakunnan toiminnassa sen kanttorina, ja toteuttaa omalla vaatimattomalla panoksellani kirkkomusiikin yli tuhatvuotisen aarreaitan avaamista seurakuntalaisille, kuorolaulun, liturgisen ohjelmiston, virsilaulun, urkumusiikin ja urkuimprovisoinnin muodossa. Täten toivotankin kaikki lauluhaluiset- ja taitoiset iästä riippumatta osallistumaan uuteen suomalaisia varten perustettavaan sekakuoroon. Tämä toisi seurakunnan toimintaan mahtavaa lisäväriä, ja kuorolaulaminen jo harrastuksenakin on hyvää terapiaa näiden kuohuvien aikojen keskellä. Toivotan suomalaiset ja suomenkielentaitoiset lämpimästi tervetulleiksi mukaan kuorolaulutoimintaan! Kalle Toivio Kanttori Kalle Toivio ja vaimo Victoria vihittiin New Yorkissa elokuussa 2008 LAULATTAAKO? Oletko kiinostunut laulamaan kuorossa? Kuorossa laulaminen on innostavaa ja hauskaa. Harjoitellaan ja esitetään sekä hengellistä että muuta suomalaista musiikkia. Kuoroa valmentaa kanttorimme, MuM Kalle Toivio. Jos olet kiinnostunut, ota yhteys kirkon toimistoon ja anna nimesi ja yhteystietosi: puh. 646 638 4195 tai liisa@finnchurchny.org. 3
KASTE Me rukoilemme niiden pienokaisten puolesta, jotka on pyhässä kasteessa otettu seurakunnan yhteyteen. Sinä olet osoittanut armosi ja ottanut heikot ja avuttomat omiksesi. Auta vanhempia ja kummeja rakastamaan heitä, ja auta meitä jokaista palvelemaan sinua kaikkein pienimmissä. Eero Veikko vanhemmat Ari ja Outi Hedemaki kummit Eliisa ja Lasse Latvala, Hannu Hedemäki kastettu 7.9. St. John s kirkossa. Sebastian Lee vanhemmat Kenneth ja Eliisa Harman kummit Laura Sahramaa ja Tuomas Sahramaa kastettu 12.10. The Redeemer kirkossa, McLean VA Jonas Frederick Sakari vanhemmat Jon Ballantyne ja Anne Pinomäki-Ballantyne Kummit: Terhi Pinomaki-Lenick, John Lenick, Elan Ballantyne kastettu 23.10. kotona New Yorkissa. Pienten lasten ryhmät Koska Suomikirkon tiloissa toimii erilaisia lasten ryhmiä, joista osa on Suomi-koulun ja osa suomalaisen seurakunnan tarjoamia aktiviteetteja, lienee paikallaan selkiyttää joitain eroavaisuuksia kyseisten ryhmien tarkoituksista ja sisällöistä. Kirkon Perhekerho kokoontuu tiistaiaamuisin klo 10, ja on pienille lapsille ja heidän vanhemmilleen tai hoitajilleen tarkoitettu kokoontumispaikka. Perhekerhossa on yleensä lapsilla pieni musiikki- tai askarteluhetki, ja loppuaika on vapaata leikkiä. Aikuisilla on mahdollisuus kahvitella ja jakaa kokemuksia ja fiiliksiä. Perhekerhon tehtävä on siis olla yhtälailla aikuisten kuin lasten ryhmä. Perhekerhon rakenne ei ole millään muotoa pedagogisesti rakennettu, eikä tähtää lasten suomenkielen opettamiseen, vaikka suomea puhummekin. Perhekerhossa voi myös olla uskonnollista sisältöä, laulujen, askartelun jne. muodossa. Suomi-koulun Pallero- ja Taaperoryhmät kokoontuvat joka keskiviikko- ja torstaiaamuisin 10.30 alkaen. Molemmilla Suomi-koulun ryhmillä on opetuksellinen tähtäin, ja koulukertojen rakenne on suunniteltu erityisesti tukemaan kyseisen ikäryhmän kehitystä. Ryhmien tärkein painopiste on suomenkielen taitojen ylläpitämisessä ja kehittämisessä, ja kaikki leikit, laulut ja askartelutehtävät tukevat näitä päämääriä lapsen ikävaiheen mukaisesti. Pallero- ja Taaperoryhmissä opetellaan myös ryhmässä olemisen ja luokassa käyttäytymisen perusteita, tehdään pieniä tehtäviä, ja toimitaan opettajan ohjeita kuunnellen tunnin alusta loppuun. Suomikoulun ja kirkon tarjoamat ryhmät eroavat näin ollen sisällöllisiltä tavoitteiltaan selkeästi toisistaan. Toinen erottava tekijä on ryhmään osallistumisen kustannukset. Suomikoulun ryhmä maksaa $500 jokaiselta osallistuvalta lapselta, ja Suomikirkko taas suosittelee vuosittaista seurakunnan jäsenyysmaksua, joka on suuruudeltaan $250 perheeltä, tai $100 yksittäiseltä henkilöltä ja $50 opiskelijoilta ja eläkeläisiltä. Seurakunta on kaikille kustannuksista vapaa ja avoin kokoontumispaikka. Kirkon jäsenmaksupyyntö perustuu siihen, että olemme Amerikan Luterilaisen kirkon seurakunta ja toimintamme on seurakuntalaisten taloudellisen tuen varassa. Heli Sirviö 4
SUOMALAISET JOULUMYYJÄISET FINNISH CHRISTMAS BAZAAR PERJANTAINA 28. MARRASKUUTA klo 12-20 LAUANTAINA 29. MARRASKUUTA klo 11-18 FRIDAY NOVEMBER 28 12pm to 8pm SATURDAY NOVEMBER 29 11am to 6pm ST. JOHN S LUTHERAN CHURCH 83 CHRISTOPHER STREET between Bleeker Street and 7th Avenue NEW YORK, NY 10014 SUOMALAISTA SUKLAATA, SUOMALAISIA KIRJOJA JA LEHTIÄ, JOULUHERKKUJA, SALMIAKKIA, SUOMALAISTA MUSIIKKIA, SUOMALAISTA MUOTOILUA. LAHJOJA LAPSILLE JA AIKUISILLE. KAHVILA PUUROPATA AVOINNA MYYJÄISTEN AJAN. TERVETULOA! HOME MADE CHRISTMAS TREATS, SALMIAKKI, FINNISH CHOCOLATE, FINNISH BOOKS AND MAGAZINES, FINNISH MUSIC, FINNISH DESIGN. GIFTS FOR THE KIDS AND ADULTS. CAFE PORRIDGE POT OPEN FOR LUNCH, DINNER, COFFEE OR SNACK. WELCOME! FOR MORE INFO CALL 646 638 4195 OR WRITE NEWYORK@FINNCHURCHNY.ORG ORGANIZED BY FINNISH SCHOOL OF NEW YORK AND NEW YORK FINNISH LUTHERAN CONGREGATION SPONSORED BY 5
NEW YORK Kauneimmat Joululaulut Finnish Christmas Carols Lauantaina 29 marraskuuta raskuuta klo 16:00 Saturda day y November 29 at 4 pm St. John ohn s s Lutheran Church, h, 81 Christopher Street, eet, New York, NY 10014 Tule ule laulamaan rakkaimpia joululauluja kanssamme! Lasten Lucia-kulkue ja musiikkiesityksiä. Come and join us in singing the popular Finnish Christmas songs! Children en s s Lucia procession and music perfor ormances. Lämpimästi tervetuloa! etuloa! All war arml mly y welcome! $10 suggested donation at the door. 6
Finnish Church, Finlandia Foundation NCC, and Finn Spark, Inc. present CHILDREN S CHRISTMAS PARTY IN WASHINGTON DC December 13, 2008, at 4 p.m. at the REDEEMER LUTHERAN CHURCH CHILDREN S CHRISTMAS PARTY Wonderful program for the whole family: An interactive children s party in which children participate in song and play in truly Finnish fashion. Coffee, pulla, Finnish Christmas cookies and soft drinks will be served for children and adults alike Visit by the real Finnish Santa Claus NOTE TO PARENTS: BRING an inexpensive gift with your child s name on it. Please only one gift per child! THE POPULAR FINNISH CHRISTMAS CAROLS start at 6 p.m. Following the Children s Christmas party we will continue with the Christmas Carols in the sanctuary. Invocation by Mia Hagman Stefan Brodd, organ Choir Sing Along (yhteislauluja) HOW TO GET THERE! The Redeemer Lutheran Church is located in Mclean, Virginia. Redeemer is convenient to the entire Washington D.C. area including nearby Tysons Corner, Falls Church, Reston, Great Falls, Glen Echo, and NW D.C. The George Washington Memorial Parkway, the Capital Beltway, Interstate 66, the Dulles Toll Road, and Virginia State Highway 123 (Chain Bridge Road) all run through McLean. Directions http://www.redeemermclean.org/about/location.php 7
NYFLC ANNUAL HOLIDAY RAFFLE The drawing will be on Sunday December 21, 2008 at the Coffee Hour of the 3pm Finnish Christmas worship RAFFLE PRIZES: 1. Two (2) round-trip Economy class tickets Newark-Helsinki by Scandinavian Airlines www.sasair.com 2. One (1) round+trip economy ticket from NYC to any Finnair destination in Finland by Finnair (some restrictions may apply) www.finnair.fi Lots of other prizes donated by: Lumene, Iittala, Finland Center Foundation, Nordic Breads, Mugi Pottery, Aspasia Books, Mathias Sandberg/Maria Hortans-duon, Ira Kaspi&Peter Englund andnyflc You can check the prizelist in our website, www.finnchurchny.org One ticket $5, 5 tickets $20. If you want to try your luck in our raffle and at the same time support the Finnish Congregation, please send stubs and check payable to NY Finnish Lutheran Congregation 83 Christopher Street New York, NY 10014 THANK YOU FOR YOUR SUPPORT and GOOD LUCK! 8
Finnish Church (St. John) 83 Christopher Street New York, NY 10014 New Yorkin suomalaisella kirkolla vietetään ehtoollisjumalanpalvelusta noin kaksi kertaa kuukaudessa sunnuntaina klo 15. Messun toimittavat pastori Päivö Tarjamo ja kanttori Kalle Toivio. Kirkkokahvit seurakuntasalissa messun jälkeen. Tervetuloa kirkkoon! Joulukirkk kko o Philadelphiassa Gloria Dei old swedes Church Christian St. & Delaware Ave. lauantaina aina 13. 3.12. 2. klo 14:00. (2PM) Kirkk kkok okahvit jumalanpal palveluk eluksen jälkeen. TERVETULOA! Tiedustelut: Aimo Tuomi, aimotuomi@comcast.net Marraskuu: lauantaina 29.11. klo 16. Kauneimmat joululaulut Yhteislaulua, musiikkia, Lucia-kulkue! Joulukuu: 21.12. perheiden joulukirkko klo 15, 4. adventtisunnuntai, arpajaiset kirkkokahveilla! 25.12. klo 10:00 perinteinen joulukirkko Kevätkauden jumalanpalvelukset 2009 Tammikuu: sunnuntaina 18.1. Helmikuu: sunnuntaina 1.2. ja 15.2. Maaliskuu: sunnuntaina 1.3. ja 15.3., Huhtikuu: palmusunnuntaina 5.4. ja pääsiäispäivänä 12.4. Toukokuu: sunnuntaina 3.5. ja 17.5. Kesäkuu: sunnuntaina 7.6 ja 21.6. Finlandia Foundation Traditional Finnish Christmas Party Friday, December 12th, 2008 at 7 pm Traditional Finnish Christmas Buffet American and Finnish Christmas Carols Great Raffle Prizes Estonian House 234 East 34th Street (near 2nd Avenue) New York, NY Joulukirkk kko WASHIN ASHINGTONISS ONISSA Washingt ashingtonin suomen suurlähetystössä 3301 1 Massachuse husetts Avenue N.W.W. Washingt ashington D.C. 20008 SUNNUNTAIN AINA A 14. 4.12. KLO 11:00 1:00 Kirkk kkok okahvit jumalanpal palveluk eluksen jälkeen. TERVETULOA! HUOMIO Muistathan tehdä muuttaessa tai yhteystietojen muuttuessa YHTEYSTIETOJESI MUUTOKSET myös seurakuntaan! Voit tehdä sen sähköpostitse osoitteeseen liisa@finnchurchny.org tai puhelimitse kirkon toimistoon puh.646 638 4195. 9
Redeemer Lutheran Church 1545 Chain Bridge Road McLean, Virginia 22101 www.redeemermclean.org Rakkaat seurakuntalaiset Toivotamme teidät tervetulleeksi kotiimme, seurakunnan yhteiselle joululounaalle. Washingtonin DC:ssä vietetään jumalanpalvelusta joka kuukauden 2. sunnuntaina klo 14:00 Redeemer kirkolla McLeanissa. Jumalanpalveluksen toimittaa Päivö Tarjamo ja musiikista vastaa Stefan Brodd. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen Lasten Joulujuhla jakauneimmat joululaulut lauantaina 13.12. joulujuhla klo 16 ja laulut klo 18 Mia Hagman, Stefan Brodd Joulukirkko sunnuntaina 14.12. HUOM! klo 11 am, Embassy of Finland, Päivö Tarjamo, Stefan Brodd, kuoro, lasten kynttiläkulkue Messut 2009 Tammikuu: sunnuntaina 11.1. Helmikuu: sunnuntaina 8.2. Maaliskuu: sunnuntaina 8.3. Huhtikuu: pääsiäismessu 12.4 Toukokuu: sunnuntaina 10.5. Kesäkuu: sunnuntaina 14.6. Ajo-ohjeet kirkolle: From the Beltway (495), take take Exit 46 to 123 North. After getting on 123 (Dolly Madison Blvd), go 4 stop lights to Great Falls Street (the 4th light) and turn right. Go one block to the next light, Chain Bridge Road, and turn left. Redeemer is about 1/2 mile, at the next light, where Westmoreland Street dead ends at Chain Bridge Road. Redeemer is at that intersection. LASTEN MUSKARI WASHINGTONISSA Lennä, lennä leppäkerttu... Lisätietoja 0-4-vuotiaille tarkoitetusta musiikkikerhosta Susanna Mursula smursula@yahoo.com kännykkä 703-568-5015 Joulukirkon jälkeen, sunnuntaina,14. joulukuuta klo 14:00 alkaen osoitteessa 6012 Kennedy Drive, Chavy Chase Lämpimästi tervetuloa! Mia ja Tapani Hagman Ilmoittaudu lounaalle 12.12 mennessä mia.hagman@helsinki.fi TULE MUKAAN RAAMATTUPIIRIIN WASHINGTON DC:ssä Vetäjänä Mia Hagman puh: 202 375 8112 mia.hagman@helsinki.fi 10
Seurakunnan pienryhmät jatkavat kokoontumisia läpi kauden! Kaikkiin ryhmiin voi vapaasti tulla mukaan milloin sinulle sopii! Osallistumisestaan on hyvä ilmoittaa etukäteen, mutta mukaan saa toki tulla ilman ilmoittautumistakin. Lisätietoja kaikista ryhmiin liittyvästä voit kysyä Heli Sirviöltä: puh.1 212 365 0567 tai heli@finnchurchny.org Perhekerho Lapset, vanhemmat, hoitajat ja muut lapsenmieliset tapaavat tiistaisin klo 10-12. Ilmoita yhteystietosi Helille perhekerhon tiedotuslistalle, niin saat tietoa perhekerhon ohjelmasta. Brooklyn Ladies and Gentlemen Rattoisat kahvitteluhetket jatkuvat seurakunnan asunnolla Brooklynissa. Vetäjänä pastori Päivö Tarjamo. Voit tuoda mukanasi kahvileipää! Joulukuun tapaaminen18. 12. TERVETULOA! Aupair illat Pikkujoulut 5.12 Juhlimme samalla Suomen itsenäisyyspäivää. Pikkujoulut/itsenäisyyspäivänjuhlistus tapahtuu kirkon toimistolla klo 8 p.m. alkaen, ja siitä siirrymme myöhemmin illalla tanssimaan. Myös alle 21-vuotiaat tervetuloa, tanssimaan pääsevät myös 18-vuotta täyttäneet. Lisätietoa ryhmästä saat Heli Sirviöltä: puh. 212 365 0567 tai heli@finnchurchny.org Finlandia Foundation NY Metropolitan Chapter Finnish Independence Day Celebration Sunday December 7th, 2008, 3:00 PM Park Avenue Methodist Church Corner 86 Street and Park Avenue, New York City Refreshments after the program. Keskiajan lopulle tultaessa läntisessä kristikunnassa vakiintui käytäntö, jonka mukaan ADVENTTI uusi kirkkovuosi alkaa ensimmäisestä adventtisunnuntaista. Sana adventti tulee latinankielisestä sanonnasta adventus Domini, Herran tuleminen. Adventtiaika valmistaa meitä jouluun. Vanhastaan ensimmäisen adventtisunnuntain jälkeisestä maanantaista on alkanut jouluaattoon asti ulottuva adventtipaasto. Tätä paastoa kutsutaan myös pieneksi paastoksi erotuksena pääsiäistä edeltävästä suuresta paastosta. Ensimmäinen adventtisunnuntai on yksi suosituimmista juhlapyhistä kirkossamme. Keskiajalta ulottuvan perinteen mukaisesti evankeliumina on palmusunnuntain aihepiiriin kuuluva kertomus Jeesuksesta, joka ratsastaa aasilla Jerusalemiin. Näin adventti liittyy palmusunnuntain ja pääsiäisen tapahtumiin.meillä ensimmäisestä adventtisunnuntaista on aikojen saatossa tullut ilonjuhla, jonka liturginen väri on valkoinen. Siihen kuuluu erottamattomasti saksalaisen Voglerin 1700-luvun lopulla säveltämä Hoosianna-hymni, joka Suomessa esitettiin ensimmäisen kerran 1807. Hoosianna! -huudahdus on alunperin rukous oi auta, pelasta!, mutta jo juutalaisessa traditiossa ennen Jeesusta siitä muodostui yleinen juhlahuuto ja riemunilmaus. Ensimmäisen adventtisunnuntain jälkeenliturginen väri vaihtuu heti ensimmäistä adventtisunnuntaita seuraavana maanantaina violetiksi tai tumman siniseksi. Katumuksen, odotuksen ja valmistautumisen aika on alkanut. Toisen adventtisunnuntain aiheena on Kristuksen tuleminen kunniassaan aikojen lopulla (toinen tuleminen). Kolmannen adventtisunnuntain raamatullinen keskushenkilö on Johannes Kastaja ja hänen kehotuksensa katumukseen ja parannukseen. Neljäs adventtisunnuntai on kirkossamme useimpien muiden kirkkojen tavoin omistettu lasta odottavalle Marialle, Herran äidille. -evl verkkosivuilta 11
MUISTITHAN: Suomikirkon toiminta on lahjoituksista riippuvaista. Toiminnan ylläpitäminen vaatii myös jäsenten taloudellista sitoutumista. Vuosittaiseksi jäsenmaksuksi suosittelemme $250/perhe, $100/henkilö, $50/opiskelijat ja eläkeläiset. Nämä summat ovat kuitenkin suosituksia ja voit harkita, mikä on oikea summa sinulle. Muistathan, että kaikki seurakunnalle tehdyt lahjoitukset ovat verovähennyskelpoisia USA:n verotuksessa.voit maksaa jäsenmaksun shekillä tai luottokortilla. KIITOS TUESTANNE! SCANDINAVIAN CHRISTMAS FAIRS IN NEW YORK THE FINNISH CHURCH 83 Christopher Street, Manhattan November 28, 12pm-8pm November 29, 11am-6pm 646 638 4195 - www.finnchurchny.org I wish to support New York Finnish Lutheran Congregation with a monthly sum of $5 $10 $15 $20 $30 $50 other $ One time payment of $ I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card monthly. I authorize NY Finnish Lutheran Congregation to bill my credit card one time. Credit card type VISA Mastercard American Express Discovery THE DANISH CHURCH 102 Willow Street, Brooklyn Heights November 21, 5-8 pm November 22, 11am - 5pm 718 875 0042 - www.dankirkeny.org THE NORWEGIAN CHURCH 317 East 52nd Street, Manhattan November 20, 4pm - 9pm November 21, 12-8pm November 22, 12-7pm 212 319 0370 - www.kjerka.com THE SWEDISH CHURCH 5 East 48th Street, Manhattan November 21, 11am - 8pm November 22, 11am - 6pm November 23, 1pm - 5pm 212832 8443 - www.swedishchurch.net Credit card number: Exp. Date Date / / Signature: 12