12371FIN_#472-2006_03/06AM 1 Kokoamis- ja käyttöohjeet för laavakivi-kaasugrillille Art.-Nr. 12371 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden syntymisen.
2 Sisältö: 1.: Tekniset tiedot 2.: Grillin käyttö 3.: Kokoamisohjeet 4.: Osaluettelo / Räjäytyskuva 5.: Grillin kokoaminen 6.: Grillin sijoittaminen 7.: Kaasupullon liittäminen 8.: Kaasupullon säilytys 9.: Käyttöohjeita 10.: Kaasugrillin puhdistaminen 11.: Vianetsintä 12.: Takuu Huomioitavaa: Grillin käyttö on sallittu ainoastaan ulkotiloissa. Älä liikuta käytössä olevaa grilliä. Kun lopetat grillaamisen sulje kaasupullo ja grillin säätimet. Huomaa: Jotkut grillin osat saattavat tulla erittäin kuumiksi. Ole erityisen varovainen jos lapsia tai lemmikkieläimiä on lähellä Grillin tekninen muuttaminen voi olla vaarallista ja siten ehdottomasti kiellettyä! Älä koskaan jätä päällä olevaa grilliä vartioimatta! Varoitus: Älä käytä bensiiniä, spriitä tai muuta vastaavaa grillin sytyttämiseen! Varmista, että kaasupullon päällä oleva säädin on grilleille tarkoitettu 30 mbar matalapainesäädin! Korkeapainesäätimen (50 mbar) käytöstä aiheutuneet vauriot eivät kuulu takuun piiriin. Korkeapainesäätimen käyttö on ehdottomasti kiellettyä!
3 1. Tekniset tiedot Kaasu: Grillikategoria Kaasupullo Liitäntäpaine: Kulutus: Teho: Paino: Mitat (L / S / K): Grillausala: Poltin: Sytytys: Laavakivet: Nestekaasu (Propaani / Butaani) I3B/P P5, P11, PC5 tai PC10 30 mbar 400 g / h ± 5,5 kw ± 16 kg ± 84 x 52 x 100 cm ± 49 x 38 cm 1kpl, portaaton Piezosytytys Laavakivet, n. 3 kg 5 kg kaasupullon sisällön palamisaika on noin 12,5 tuntia täydellä teholla. Ostaessasi LANDMANN kaasugrillin, olet hankkinut korkealuokkaisen laatutuotteen. Grilli täyttää DVGW:n eurooppalaiset turvaliisuusmääräykset CE-numerolla 0085.
4 2.: Grillin käyttö Kaasupoltin sytytetään siten, että säädinnuppi painetaan pohjaan ja käännetään vastapäivään max asentoon ja samalla painetaan sytytinnappia useita kertoja. Poltin kuumentaa laavakivet, jotka jakavat lämmön tasaisesti grillattavalle ruualle grillausritilällä. Grillin esilämmitysaika on lyhyt. Voit aloittaa grillaamisen noin 5-10 minuutin kuluttua. Tällä grillillä voit grillata, paistaa, hauduttaa ja pitää ruuan lämpimänä. 3.: Kokoamisohjeita Kokoamisvihje: Kiristä kaikki ruuvit vasta kun kaikki osat on koottu. Tämä helpottaa kokoamista ja lisää grillin vakautta. Kokoamisen aluksi on hyvä ottaa esille kaikki osat pakkauksesta ja lajitella ne kokoamisohjeen mukaan. Mikäli grillistä, huolimatta huolellisesta tarkastuksesta, puuttuu osia, pyydämme ottamaan yhteyttä ostopaikkaan. Lue tämä kokoamisohje ensin huolellisesti läpi ja seuraa sitten kokoamisohjeita. Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin ja painovirheisiin.
5 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10a 40 ESIASENNETTU 23 24 25 26 27 28 29 30 14 15 16 17 18 19 21 22 ESIASENNETTU 32 33 34 35 36 37 38 39 11
6 4. Osaluettelo ja ruuvipussi 1. Grillausritilä 1 2. Laavakivet 1 3. Laavakiviritilä 1 4. Poltin (esiasennettu) 1 5. Ruuvi M5x60 2 6. Välihylsy 2 7. Mutteri ja tähtiprikka M5 37 8. Kannen sarana 2 9. Ruuvi M5x10 8 10. Grillikulhon sarana 2 10a.Saranatuki 2 11. Ruuvi M5x35 13 12. Kulmarauta 4 13. Sivutaso 1 14. Sivuhyllyntuki 4 (esiasennettu) 15. Ø4.8x12(esiasennettu) 4 16. Pyörällinen jalka 2 17. Piezosytytin (esiasennettu) 1 18. Säädinnuppi (esiasennettu 1 19. Sokka 2 20. / 21. Pyörä 2 22. Pyöränpultti Ø8x70 2 23. Kannen kahva 1 24. Lämmönkestävä prikka Ø5 2 25. Kansi 1 26. Grillikulho 1 27. Pultti Ø5x30 2 28. Sokka 2 29. Muovisuojus (esiasennettu) 4 30. Ruuvi M5x10 8 32. Rasvakuppi ja pidike 1 33. Vetokahva 1 34. Välituki 2 35. Tukijalka 2 36. Ruuvi M4x8 (esiasennettu) 2 37. Mutteri M4 (esiasennettu) 2 38. Letku (ei mukana) - 39. Alahylly 1 40. Ruuvi M5x30 14 M5x60 M5x35 M5x30 M5x10 M5 Ø5 2x 13x 14x 16x 37 x 2x Ø8x70 Ø5x30 2x 2x 2 x 4x
7 5. Grillin kokoaminen 29 16 19 21 22 35 39 Asenna jalat (16, 35) alahyllyyn (39) käyttäen ruuvia M5x35 ja mutteria. Huomaa että kulmarautojen kiinnitysaukot ovat oikein (12) jotta voit kiinnittää ne myöhemmin (katso sivu 8). Pujota pyöränpultit (22) pyörien läpi (21) ja sitten pyöränpuoleisissa jaloissa olevien reikien läpi (16). Kiinnitä pultit sokalla (19). Taivuta sokan päät eri suuntiin!
8 12 30 40 16 34 35 Asenna kulmaraudat (12) jalkoihin (16,35) ruuvilla M5x10. Sivutuki (34) asennetaan senjälkeen poikkitukeen (12) ruuvilla M5x30 ja mutterilla. Kiinnitä ruuvit siten, että ruuvin päät jäävät sisäpuolelle jotta et satuta itseäsi ruuvinpäihin kootessa tai jälkeenpäin.
9 11 7 16 17 18 35 37 38 Asenna valmiiksikoottu etupaneeli etummaisetn jalkojen väliin (16, 35) ruuvilla M5x35 sekä mutterilla. (Samoi lla ruuveilla ja muttereillakiinnitetään vetokahva grillin sivuun 13.)
10 26 40 34 7 16 35 Aseta poltin (4) grillikulhoon (26) ja kiinnitä sekä poltin ja grillikulho sivutukiin (34) ruuvilla M5x30 ja mutterilla. Katso seuraavilta sivuilta yksityiskohdat.
11 4 Poltin (4) on esiasennettu. 26 Aseta poltin (4) varovasti grillikulhoon (26). Polttimen putki menee ulos polttimen pohjalla olevasta isosta aukosta. Varmista, että polttimen putken toinen pää on tarkasti etupaneelissa olevan venttiilin suuttimen ympärillä. Polttimen putkea ei kiinnitetä venttiiliin eikä ilmanottoaukkoja saa tukkia, sillä kaasu tarvitsee happea palaakseen. 4 26 Sytytin on esiasennettu polttimeen (4). Yhdistä sytytinkaapeli sytytysnappulaan (17). 17 2mm
12 5 23 6 24 8 9 10 10a 25 26 27 28 Asenna saranat (8 + 10) kanteen (25) ja grillikulhoon (26) ruuvilla M5x10 ja mutterilla. Varmista että saranalevyt (10a) ovat saranan (10) ja grillikulhon välissä (26). Yhdistä saranat toisiinsa saranatapilla Ø5x30 (27) ja sokalla (28). Asenna kahva (23) ja välihylsyt (6) kanteen (25) ruuvilla M5x60 ja mutterilla.
13 13 14 15 33 35 Aseta sivuhylly (13) pidikkeiden varaan (14 &15). Asenna vetokahva (33) tukijalkoihin M5x35 ruuveilla ja muttereilla. Etupuolela käytetään samoja ruuveja kuin etupaneeliin.
14 1 2 3 Laita laavakivet laavakiviritilälle (3) grillikulhoon (26) ja jaa laavakivet (2) tasaisesti yhteen kerrokseen ritilälle. Laita grillausritilä paikoilleen (1) grillikulhoon. 26 26 Rasvakupin pidike (32) ripustetaan grillikulhon (35) alapuolelle. Grillikulhon pohjassa keskellä on aukko tätä varten. 32
15 6.: Grillin sijoittaminen Sijoita grilli vakaalle, tasaiselle ja palamattomalle alustalle tuulensuojaiseen paikkaan. Varmista, että turvallisuusväli kaikkeen palavaan on riittävän suuri. Älä koskaan jätä päällä olevaa grilliä vartioimatta. Suojaa kaasupullo suoralta auringonvalolta ja muilta lämmönlähteiltä (max 50 ). Älä liikuta lämmintä tai sytytettynä olevaa grilliä. Sijoita kaasupullo grillin viereen siten, että kaasuletku ei koske mihinkään kuumaan grillin osaan eikä ole taipunut tai jännittynyt. Kaasupulloa ei saa pitää grillin/polttimien alapuolella kun grilli on käytössä! 7.: Kaasupullon liittäminen Grillin käyttöönottamiseen tarvitsee seuraavaterikseen hankittavat tarvikkeet: - Kaasupullo P5, P11. Näitä myyvät ja vaihtavat taas täysiksi huoltoasemat ja kaasuliikkeet. - Kaasuletkun ja 30 mbar matalapainesäätimen. - Kotitalouslaitteiden käyttöpaine on 30mbar. Muuta käyttöpainetta ei saa käyttää. Mikäli kaasuletku vahingoittuu, vaihda se uuteen! - Vuotavaa letkua ei saa käyttää! - Saippuavettä vuototestiä varten. Grillin säilyttäminen Kun et käytä grilliä suojaa se hankkimallasi suojapeitolla/hupulla. Grilliä on hyvä säilyttää, mikäli mahdollista, katoksen alla. On tärkeää suojata grilli sekä kylmältä että kosteudelta. Mikäli asut rannikolla lähellä merta suosittelemme säilyttämään grilliä sisätiloissa, sillä meri-ilmasto saattaa ruostuttaa joitakin grillin osia. Kun grilli varastoidaan kauden jälkeen on huomioitava seuraavaa: 1: Anna grillin jäähtyä kokonaan. 2: Irrota kaasuletku ja kaasupullo. 3: Puhdista grilli mahdollisimman huolellisesti. 4. Varastoi grilli niin että se pysyy kuivana ja suojaa se pakkaselta. 5. Katso ettei kaasuletku ole jäänyt taipeelle tai puristukseen. 6: Säilytä kokoamisohjeet yhdessä grillin kanssa.
16 Kaasupullon ja matalapainesäätiemen asennus: 1.: Tarkista kaasupullon venttiilin tiiviste. Tee tämä joka kerta vaihtaessasi kaasupulloa. Lisätiivisteiden käyttö on kielletty! 2.: Sulje säädin painamalla punainen liekinkuva alaspäin. Kohota säätimen musta lukkorengas yläasentoon ja paina säädin pullon venttiilin päälle. Vapauta otteesi lukkorenkaasta ja paina sitä peukaloilla alaspäin. Kun säädin on lukittu pulloventtiiliin kuuluu vaimea napsahdus. Erillisiä työkaluja ei tarvita ja ne voivat lisäksi vahingoittaa kaasupullon tiivistettä. 3.: Tarkista, että kaikki kaasuliitännät ovat kunnolla kiristetty ja varmista letkun tiiviys. Tee tämä tarkistus joka kerta aloittaessasi grillauksen. 4.: Letkun ja liitäntöjen tiiviys voidaan tarkistaa levittämällä saippualiuosta kaikkiin liitäntöihin. Saippualiuostestiä ei saa tehdä grillin ollessa sytytetty. 5.: Mikäli jonkin liitännän kohdalla muodostuu kuplia ei liitäntä ole tiivis. Sulje kaasunsyöttö ja korjaa vuoto tai vaihda vaurioitunut osa. 8.: Kaasupullon säilytys Asuinhuoneistossa ja maanpäällisessä autotallissa nestekaasua saa säilyttää enintään 25 kg (esim. kaksi 11 kg pulloa). Suurin sallittu pullokoko on 11 kg. Nestekaasupulloa ei saa säilyttää ullakolla, kellarissa eikä maanalaisissa tiloissa. Nestekaasua ei myöskään saa säilyttää matkailuvaunujen, veneiden, sosiaalitilavaunujen tai vastaavien sisällä samassa tilassa, jossa yöpyy ihmisiä. Varastoi pullo aina pystyasennossa paikkaan, jossa se ei pääse kuumenemaan eikä ole alttiina mekaaniselle vahingoittumiselle. Tarkista ennen grillin käyttöönottoa, että grillin kaasua johtavat osat eivät ole tukossa, koska silloin kaasunsyöttö voi estyä.
17 9.: Grillin sytyttäminen Käytä LANDMANN Kaasugrilliäsi vasta kun olet tarkistanut kaikkien kaasuajohtavien osien tiiviyden. Sytyttäessäsi grilliä älä kumarru grillauspinnan yläpuolelle. Sytytä grilli turvallisesti seuraavalla tavalla: 1.: Avaa grillin kansi ja pidä se avattuna koko sytytyksen ajan. 2.: Avaa kaasupullon venttiili. 3.: Paina oikeanpuoleinen säädin pohjaan ja käännä max asentoon (iso liekki). Paina samanaikaisesti punaista sytytysnappia useita kertoja. 4.: Kun kaasu palaa polttimen oikeallapuolella paina vasen säädin pohjaan ja käännä max asentoon. Huomaa, että oikeanpuolen pitää palaan ensin. 5.: Mikäli poltin ei ole syttynyt noin 5 sekunnin sisällä ensimmäisestä sytytysyrityksestä; sulje kaasunsyöttö, anna kaasun haihtua ja odota noin 3 minuuttia ennenkuin yrität uudelleen sytyttämistä. 6.: Säädä tarvitsemasi lämpötila ja sulje grillin kansi. 7.: Kun lopetat grillauksen sulje kaasupullon venttiili estääksesi kaasuntulon polttimoihin ja sulje säätimet. Muuta huomioitavaa: Esilämmitä grilli kansi suljettuna max teholla noin 5-10 minuuttia. Kun otat grillin käyttöön ensimmäisen kerran anna grillin palaa max teholla noin 10-15 minuuttia kansi kiinni polttaaksesi tehdasrasvan pois. Älä jätä grilliä vartioimatta. Käytä palamattomia suojakäsinettä kun kosket kanteen tai ritilöihin. Voitele grillausritilä ruokaöljyllä tai suolattomalla silavalla ennen käyttöä. Näin grillattava ruoka ei tartu kiinni ritilään ja se on helppo pitää puhtaana.
18 10.: Puhdistus ja huolto LANDMANN grilli on periaatteessa huoltovapaa, mutta seuraaavien ohjeiden noudattaminen pidentää grillin ikää. Grillauskauden alussa tarkista letkut, liitännät, poltin, sytytin ja sytyttimen kärki. Poista hämähäkinverkot, kuolleet hyönteiset ja muu mahdollinen lika polttimesta ja putkista. Grillausritilä on hyvä puhdistaa aina käytön jälkeen ritiläharjalla ja astianpesuaineella. Polta rasva pois laavakivistä säännöllisesti. Käännä kiviä niin että rasvajäänteet ovat alaspäin, pidä grilliä päällä täydellä teholla noin 10 minuuttia. Laavakivet ovat pitkäikäisiä ja ne voi puhdistaa kerran vuodessa vedellä. Anna kuivua kunnolla ennen käyttöä. Puhdista grilli ja poltin säännöllisesti. Marinadit ja lihanesteet voivat ruostuttaa poltinta. Poltin ja poltinputket voidaan puhistaa vedellä ja pulloharjalla. Anna kuivua kokonaan ennen kuin asennat ne uudelleen paikoilleen. Venttiilin voi puhdistaa varovasti neulalla, mutta sitä ei saa purkaa osiin. Tarkista puhdistuksen ja uudelleen kokoamisen jälkeen, että poltinputki on venttiilin päällä, mutta ei tuki ilmareikiä. 8 4 Venttiili laitetaan 3-5 mmpoltinputken sisään.poltinputkessa olevien reikien kautta kaasu sekoittuu ilmaan/happeen. Jos kaasuun ei pääse sekoittumaan happea on liekki keltainen (vain kaasu palaa) eikä lämpötila nouse tarpeeksi.
19 11.: Vianetsintä Mikäli, huolimatta huolellisesta tarkastuksesta ja laadukkaiden materiaalien käytöstä ilmenee jokin vika, pyydämme Sinua huomioimaan seuraavat seikat: Älä suorita mitään kaasuteknisiä töitä itse, vaan anna ammattilaisten suorittaa ne. Useimmissa tapuksissa voit itse poistaa pienempiä häiriöitä. Katso seuraavaa taulukkoa: Häiriö Tuntuu kaasun hajua Poltin ei syty Laavakivet syttyvät palamaan Grilli ei kuumene tarpeeksi Liekit lyövät taaksepäin, harvinaisissa tapauksissa voivat liekit lyödä polttimen putkiin. Tarkista Kaasupullon tiiviste. Kaikki kaasuajohtavat osat saippuavedellä. Onko pullossa kaasua? Onko pullon venttiili auki? Ovatko venttiilin kärjet oikein polttimen aukossa? Onko sytytin oikein asennettu? Näkyykö kipinä polttimen ja sytyttimen välissä? Grillaatko hyvin rasvaista ruokaa? Ovatko laavakivet likaisia? Oletko "esilämmittänyt" grilliä riittävästi? Palaako liekki koko polttimen ympärillä? Oletko sytyttänyt polttimen molemmat puolet? Ovatko laavakivet kahdessa kerroksessa? Onko kansi auki suurimman osan ajasta? Kuuluuko poreilevia tai poksahtavia ääniä? Toimenpide Vaihda jos viallinen. Kiristä liitokset. Täytä kaasupullo. Avaa venttiili. Asenna poltin ohjeen mukaan. Tarkista onko johto viallinen. Poista suurin osa rasvasta. Grillaa rasvaiset ja marinoidut ruuat grillausvuoassa. Alenna lämpöä. Tarvitaan vähintään 5-10 min esilämmitys. Jos ei, niin puhdista poltin. Sytytä toinen puoli. Laita laavakivet yhteen kerrokseen ja peitä vain n 80% ritilästä. Jos mahdollista pidä kansi suljettuna. Sulje välitttömästi kaasupullon venttiili. Odota pari minuuttia ja aloita uudelleen. Jos ongelma toistuu, täytyy poltin ja putki puhdistaa.
20 12.: Takuu LANDMANN grillien takuu on yksi vuosi ostopäivästä alkaen. Takuu kattaa tuotantovirheet ja mahdollisesti puuttuvat osat, jotka korvataan. Takuu ei kata käyttöosien kuten polttimien tai ritilöiden vaihtoja. Takuu ei kata kuljetus-, tai kokamiskuluja, normaalista kulumisesta tai virheellisestä asennuksesta johtuvia vaurioita. Takuu ei ole voimassa jos grilliin on tehty omia asennuksia tai muutoksia. Takuu ei kata korkeapainesäätimen aiheuttamia vahinkoja. Takuuehtomme eivät poissulje kuluttajasuojalain ehtoja. Mikäli huolimatta huolellisesta valmistuksesta, kontrollista, pakkaamisesta ja kuljetuksesta tämä tuote ei ole täydellinen tai ei muuten vastaa odotuksianne, pyydämme teitä lähettämään tämän alkuperäisohjeen meille kommenteinenne: Kiitos, että olette valinneet LANDMANNtuotteen! SVERIGE LANDMANN Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 FINLAND LANDMANN Finland Oy Laulukuja 4 PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-94770930 Fax: +358-947709350 NORGE LANDMANN Norge A/S Haraldrudveien 1-3 N-0581 Oslo Tele: +47-23374600 Fax: +47-22640120 DANMARK LANDMANN Danmark Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-59447414 Fax: +45-59447441 Internetsivuiltamme www.landmann.se voit käydä katsomassa uutuuksia ja tarvikkeita jne.