MULTI-CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 6270 C SUOMI

MULTI-CYCLONIC VACUUM CLEANER VCC 6270 C SUOMI FI

F D P G Q O A B C D E F G H N M L K J I R S T U V W 3

TURVALLISUUS Lue tämä käyttöopas huolellisesti kokonaan ennen tämän laitteen käyttöä! Noudata kaikkia turvallisuusohjeita, jotta vältetään väärästä käytöstä aiheutuneet vahingot! Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Jos tämä laite annetaan jollekin kolmannelle osapuolelle, anna myös käyttöopas uudelle haltijalle. Pidä aina hiukset, vaatteet ja muut välineet erossa laitteesta sen käytön aikana, jotta estetään loukkaantuminen ja vahingot. Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. Takuuvaatimukset eivät ole voimassa, jos laitetta ei käytetä teolliseen tai kaupalliseen tarkoitukseen. Lue nämä ohjeet voidaksesi ehkäistä laitteen vahingoittumisen tai väärästä käytöstä johtuvan vaaran. Älä käytä märällä pinnalla äläkä yritä käyttää sitä märillä esineillä. Älä käytä laitetta märässä ympäristössä. Älä käytä laitetta märillä käsillä. Tämä laite on suunniteltu pölyn ja pölynhiukkasten imuroimiseen. Älä yritä käyttää laitetta 4 SUOMI suurien esineiden imuroimiseen, joka voi tukkia laitteen ja vahingoittaa sitä. Älä käytä sitä tupakantumppien, takan tuhkan tai tulitikkujen imuroimiseen. Se voi aiheuttaa tulipalon. Tämä laite ei ole suunniteltu ihmisten tai eläinten puhdistamiseen. Älä liitä mitään vieraita esineitä imun saantiin. Pidä imun saanti esineistä vapaana. Älä aseta laitetta pystysuoraan puhdistuksen aikana. Älä käännä laitetta sähköjohdon päälle. Älä vedä sähköjohtoa terävien reunojen yli äläkä purista sitä. Jos siirrät laitteen toiseen huoneeseen, kytke sähköjohto aina pois ja kanna laite kahvasta pitäen. Älä koskaan siirrä laitetta vetämällä sähköjohdosta. Älä koskaan käytä laitetta ilman pölyastiaa tai suodatinta. Vaihda suodatin tarpeen mukaan. Käytä ainoastaan alkuperäisiä GRUNDIG lisävarusteita osia vaihtaessa. Tarkista, että tyyppikilven jän-

TURVALLISUUS nitelukema vastaa paikallista virran syötön jännitettä. Ainoa tapa kytkeä laite irti verkkovirrasta on irrottaa se pistorasiasta. Vedä sähköjohto aina virrasta ennen puhdistamista tai minkäänlaisen huollon suorittamista laitteessa. Aina kun mahdollista, liitä sähkövirran pistoke suoraan pistorasiaan. Vältä jatkokaapeleiden tai monipisteisten liittimien käyttöä. Lisäsuojaa varten laite on liitettävä kotitalouden jäännösvirtalaitteeseen, jonka maksimilukema on 30 ma. Pyydä sähköasentajalta lisätietoja. Vedä sähköjohto pois käytön jälkeen. Älä irrota laitetta pistorasiasta vetämällä sitä kaapelista. Älä sulje mitään ovia sähköjohdon päälle. Älä käytä laitetta jos sen sähköjohto näyttää olevan vahingoittunut. Tämä soveltuu myös siihen, jos laite kastuu vahingossa. Ota yhteys ammattilaiseen jälleenmyyjään tämän tapahtuessa. GRUNDIG-kotitalouskoneemme ovat soveltuvien turvallisuusstandardien mukaisia. Jos laite tai virtajohto vahingoittuu, sen korjaaminen tai vaihtaminen on jätettävä huoltokeskukselle vaarojen välttämiseksi. Vääriin tehty tai valtuuttamaton korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaaroja. Pidä laite etäällä lapsista. Tätä laitetta voi käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä sellaiset henkilöt, joilla on vähentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä, jos heidän laitteen käyttöä seurataan tai ovat saaneet ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai käyttäjän ylläpitoa ilman valvontaa. Älä pura laitetta missään olosuhteissa. Takuuvaatimuksia ei hyväksytä sopimattoman käsittelyn aiheuttamista vahingoista. Pölynimuri on hyvin tehokas; siksi ennen pistokkeen pistorasiaan liittämistä on varmistettava, että On/Off-kytkin on kytketty "Off"- asentoon. Pidä pölynimuria voimakkaasti, kun käynnistät sen ja myös käytön aikana. SUOMI 5

TURVALLISUUS Jos sisäänvienti, letku tai teleskooppinen putki tukketuu, kytke pölynimuri pois päältä ja poista tukkeumat ennen pölynimurin uudelleen käynnistämistä. Suodattimien pesu parantaa pölynimurin suoritusta. Varmista, että kaikki suodattimet ovat täysin kuivia ennen kuin laitat en takaisin pölynimuriin. Varotoimi Moottori on varustettu lämpökatkaisimella. Jos pölynimuri jostakin syystä ylikuumenee, termostaatti kytkee laitteen automaattisesti pois päältä. Jos näin käy, katso "Moottorin lämpösuojain"-osa. Poista pölysäiliö ja tyhjennä se. Puhdista suodattimet. Anna pölynimurin jäähtyä noin 1 tuntia. Jatka laitteen käyttöä liittämällä sähköjohto seinään ja kytkemällä se takaisin päälle. Jos laite ei käynnisty, odota vielä 30 minuuttia ja toista yllämainitut vaihteet. 6 SUOMI

LAITE YHDELLÄ SILMÄYKSELLÄ Rakas asiakas, Onneksi olkoon, kun ostit uuden GRUNDIG Multi-Cyclonic Pölynimurin VCC 6270 C. Lue huolellisesti seuraavat huomautukset, jotta voit käyttää laadukasta GRUNDIG-tuotettasi usean vuoden ajan. Vastuullinen lähestymistapa! GRUNDIG keskittyy sopimuksiensa mukaisesti sosiaalisiin työolosuhteisiin oikeudenmukaisiin palkkoihin niin sisäisten työntekijöiden kuin tavarantoimittajien osalta. Raaka-aineiden tehokas käyttö on myös erittäin tärkeää, jatkuvalla usean tonnin muovijätteen vähentämisellä vuosittain. Lisäksi laitteiden lisävarusteet ovat saatavilla vähintään 5 vuoden ajan. Elämisen arvoisen tulevaisuuden puolesta. Hyvästä syystä. Grundig. Säätimet ja osat Katso kuva sivulla 3. A Pölyastia B Pölysäiliön kantokahva C Pölysäiliön yläkansi D Sähköjohdon takaisinkelauspainike E Pölysäiliön vapautuspainike. F On/Off-painike G Pysäköintiasento H Virtajohto ja pistoke I HEPA suodattimen kansi J Rakosuulake K Pieni pyörä L Joustavan letkun sovitin M Letkun vapautuspainike N Monipintaharja O Metallinen teleskooppiputki P Kahva Q Joustava letku R Huonekaluharjasuulake S Pölyn pikapäästöpainike T Vaahtosuodatin U Moottorin suojasuodatin V Syklonikokoonpano W HEPA-poistosuodatin SUOMI 7

KÄYTTÖ Huomautuksia Tarkasta laite puuttuvien osien ja toimituksen/ kuljetuksen aikaisten vahinkojen varalta. Varotoimi Säilytä pakkausmateriaali lasten ulottumattomissa. 2 Liitä teleskooppiputken leveä pää O joustavan letkun toiseen päähän Q. Pölysäiliön kiinnittäminen/irrottaminen 1 Vedä virtajohto H irti. 2 Paina pölysäiliön vapautuspainiketta E pölysäiliön irrottamiseksi A ja poista pölysäiliö pitäen kiinni sen kantokahvasta B. 3 Varmista, että yläkansi C on kiinnitetty lujasti, kun pölysäiliö A on asetettu oikein paikalleen. 3 Kiinnitä säädettävä moni-lattiaharjasuulake N teleskooppiputkeen O. Laitteen kokoaminen 1 Liitä letku Q joustavan letkun sovittimeen L. Joustava letku Q naksahtaa kiinnittyessään paikalleen. 4 Vedä virtajohtoa ulos H varovasti riittävä pituus ennen kuin liität virtajohdon pistorasiaan. Varotoimi Vedä johtoa ulos aina vähintään kaksi kolmasosaa estääksesi virtajohdon H ylikuumenemisen laitteen käytön aikana. Virtajohtoa kannattaa vetää ulos ihanteelliseen pituuteen keltaisen ja punaisen merkin väliin. Älä koskaan vedä johtoa H punaisen merkin yli. Johdon vetäminen punaisen merkin yli voi vahingoittaa laitetta. 5 Liitä virtajohto H sopivaan seinäpistorasiaan. 8 SUOMI

KÄYTTÖ 6 Kytke laite päälle painamalla On/Off-painiketta F. Huomio Voit säätää käytön aikana imutehoa imuhallinnalla. Mitä enemmän avaat ohjausta, sitä enemmän imuteho pienenee. Huomautuksia Voit kiinnittää halutun lisävarusteen suoraan kahvaan P, kun teleskooppiletku on irrotettu O. Lisävarusteita voi kiinnittää myös teleskooppijatkoletkun päähän vaikeasti tavoitettaviin kohteisiin ylettymiseksi. Irrota moni-lattiaharjasuulake ja kiinnitä halutut lisävarusteet. Rakosuulake J : Kapeisiin paikkoihin, nurkkiin ja rakoihin 7 Sammuta laite käytön jälkeen painamalla On/ Off-painiketta F ja irrota pistoke H seinäpistorasiasta. 8 Paina virtajohdon takaisinkelauspainiketta D virtajohdon takaisinkelaamiseksi H. Matto- ja kova lattia -harjasuulakkeen käyttö Harjasuulakkeen vasemmalla puolella on säätömekanismi, jossa on merkintä maton ja kovan pinnan imuroinnille. Säätömekanismilla voi säätää harjan sopivaan asentoon imuroitavan pinnan mukaan. Käytä harjasuulaketta normaaliasennossa (harjakset piilossa) mattojen ja nukkamattojen imurointiin. Kun imuroit kovia lattioita, kuten parkettia, vinyyliä tai linoleumia, muuta säätömekanismin asentoa ja imuroi harjasosalla. Huonekaluharjasuulake R : Matoille, kokolattiamatolle, portaille jne. SUOMI 9

TIETOJA Puhdistus ja kunnossapito Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistusta ja anna pölyimurin jäähtyä kokonaan. Älä upota pölyimuria veteen tai muuhun nesteeseen. Varmista, ettei nestettä pääse laitteen sisään puhdistuksen aikana. Osat voi puhdistaa seuraavasti: Syklonikokoonpanon ja pölysäiliön puhdistaminen 1 Tyhjennä pölysäiliö A, kun se on täynnä. 2 Avaa pölysäiliön kansi C kiertämällä vastapäivään. Irrota syklonikokoonpano V, vaahtosuodatin T ja moottorin suojasuodatin U. Pölyastian puhdistaminen 1 Säiliön sisällä oleva pöly on poistettava, kun se saavuttaa maksimitason. 2 Paina pölysäiliön vapautuspainiketta E poistaaksesi pölysäiliön A pitäen kiinni pölysäiliön kahvasta B. 3 Paina pölyn pikavapautuspainiketta S roskapöntön päällä säiliön tyhjentämiseksi A. 3 Pese syklonikokoonpano V lämpimässä vedessä, jos on tarpeen, ja anna sykloniryhmän kuivua. 4 Puhdista pölysäiliö A kostealla liinalla, jos on tarpeen. 5 Pese suodatin lämpimällä vedellä. 6 Napauttele suodatinta kevyesti liian veden poistamiseksi. Toista tätä ja anna suodattimen kuivua itsestään. Älä käytä kuivaamiseen mitään lämmityslaitetta. 7 Varmista, että kaikki osat ovat täysin kuivia ennen kuin asennat ne laitteeseen ja kytket laitteen päälle. 8 Aseta syklonikokoonpano V, vaahtosuodatin T ja moottorin suojasuodatin U takaisin paikoilleen ja sulje yläkansi C, niin että se asettuu naksahtaen paikalleen. 10 SUOMI

TIETOJA Vaahtosuodatin T, moottorin suojasuodatin U ja HEPA-poistosuodatin W on puhdistettava säännöllisesti. Voit pestä suodattimet nestesaippualla ja käyttää niitä, kun ne ovat kuivuneet. Suodattimet on puhdistettava joka toinen käyttökerta, muuten imuteho voi heiketä ja voi esiintyä pahaa hajua. 1 Irrota suodattimen tukkiva pöly napauttelemalla varovasti HEPA-poistosuodatinta W kovaa pintaa vasten. 2 Puhdista HEPA-suodattimen ulkopinta pienellä harjalla (ei kuulu tämän mallin toimitukseen). Näin voit poistaa karkearakenteisen osan pölystä. 3 Pese suodatin lämpimällä vedellä. 4 Toista tämä ja anna suodattimen kuivua. Älä käytä kuivaamiseen mitään lämmityslaitetta. Huomio Älä käytä puhdistusaineita äläkä kosketa tarpeettomasti suodattimen herkkää pintaa. Suodattimien puhdistus Huomio Tämä laite vaatii säännöllistä käyttäjän tekemää kunnossapitoa. Jos laitteen suodattimia ei puhdisteta, seurauksena voi olla heikko imuteho tai laitteen vahingoittuminen. On suositeltavaa puhdistaa HEPA-suodatin säännöllisesti (esim. joka toisen käytön jälkeen tai useammin). Jos imuteho on heikko, puhdista suodattimet ennen laitteen käyttöä. Pöly ja lika, jotka tukkivat suodattimet, on aina puhdistettava. Kaikki suodattimet on puhdistettava vähintään joka toinen käyttökerta ja ne on vaihdettava 6 kuukauden tai vuoden välein pölyimurin käyttöolosuhteiden mukaan. Varmista aina, että molemmat suodattimet ja laite ovat kuivuneet kokonaan ennen suodattimen asentamista laitteeseen. Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta tai kunnossapitoa. HEPA-suodattimen valkoinen pinta haalistuu ajan myötä. Tämä on normaalia eikä se vaikuta suodattimen suorituskykyyn. SUOMI 11

TIETOJA Laitteen pinnan huolto Puhdista laite kostealla liinalla. Anna sen kuivua kokonaan. Varotoimi Älä koskaan käytä bensiiniä, luotinaineita tai hiovia puhdistusaineita, metalliesineitä tai kovia harjoja laitteen puhdistamiseen. Säilytä pölyimuria lasten ulottumattomissa. Pölyimurin säilyttäminen Lattiaharjasuulakkeessa on käytettävissä koukku pölyimurin ripustamista varten. Lattiaharjasuulake on mahdollista ripustaa sopivaan paikkaan G tällä koukulla. Vianmääritys Irrota laite verkkovirrasta ja odota, kunnes se on jäähtynyt kokonaan ennen kuin suoritat mitään vianetsintäosan toimenpidettä. ONGELMA SYY KORJAUS Imuteho on hyvin heikko. Imuri pysähtyi äkillisesti kesken käyttöä. Imuteho-ohjaus on hyvin laaja. Tukkiutunut lattiaharjasuulake. Pölysäiliö on täysi. Suodattimet ovat likaisia. Lämpösuoja voi olla aktivoitunut. Sulje ohjaus. Poista lattiaharjasuulakkeen tukos. Tyhjennä pölysäiliö ja puhdista suodattimet. Puhdista suodattimet. Katso "Moottorin lämpösuojain"- osa. Moottorin lämpösuojain Tämä pölyimuri on varustettu lämpösuojaimella, joka suojaa laitetta, kun moottori kuumenee liikaa heikon ilmanottotehon ja tukkiutuneen suodattimen johdosta. Jos pölyimurin ilmanpoisto kuumenee ja pölyimuri pysähtyy äkillisesti itsestään, toimi seuraavasti: 1 Kytke pölyimuri pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta. 2 Etsi ylikuumenemisen syy (tukkeutunut letku, tukkeutunut suodatin, jne.). 3 Pese suodattimet, erityisesti HEPA-suodatin irrottaen huolellisesti hienon pölyn, jos on tarpeen. Anna suodattimien kuivua kokonaan ennen kuin asetat ne takaisin paikoilleen. 4 Anna moottorin jäähtyä ja suojamekanismin deaktivoitua noin 40 minuuttia. 12 SUOMI

TIETOJA 5 Kun 40 minuuttia on kulunut, liitä pölyimuri verkkovirtaan ja käynnistä se. 6 Jos pölyimuri ei käynnisty, irrota se uudelleen verkkovirrasta ja tarkista vaaditaanko suojamekanismin deaktivoitumiseen pitempi aika odottamalla 20 minuuttia tai kauemmin. Huomio Jos pölyimuri imuroi suuria paperiarkkeja, nenäliinan tai sukkia, ilmasuodattimet tukkeutuvat ha imurin imuteho heikkenee äkillisesti. Avaa tässä tapauksessa rungon alatulppa kiertämällä sitä, poista sisällä olevat kohteet ja aseta tulppa takaisin paikalleen jatkaaksesi imurointia. Ympäristöhuomautus Tuote on valmistettu korkealaatuisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätykseen. Älä siksi hävitä laitetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Toimita se sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen. Tämä on ilmaistu tuotteessa, käyttöoppaassa ja pakkauksessa tällä symbolilla. Ota selvää paikallisviranomaisilta lähimmän keräyspisteen sijainti. Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä käytetyt tuotteet. Tekniset tiedot Tämä tuote noudattaa EU-direktiivien 2004/108/EY, 2006/95/EY, 2009/125/EY, 2010/30/EU ja 2011/65/EU vaatimuksia. Virtalähde: 220-240V~, 50/60 Hz Teho: Maksimi Nimellinen Energialuokka: C Suojeluluokka: II 1200 W 1000 W Oikeus teknisiin ja muotoilumuutoksiin pidätetään. SUOMI 13

Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 908 8300 14/30