Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet. Kytnnn ohjeet ja neuvot Ympristtietoa 2 Sisllys Kyttohje.... Turvaohjeet Jtehuolto. Laitteen kuvaus....... Kokonaiskuva.... Toimintopaneeli... Uunin varustus... Uunin varusteet..
. Ennen ensimmist kytt....... Kellonajan asettaminen ja muuttaminen.... Ennen ensimmist kyttkertaa.... Uunin kytt..... Virran kytkeminen ja katkaiseminen....... Pikakuumennus... Uunin toiminnot........ Ritiln, uunipellin ja uunipannun asettaminen paikalleen. Rasvasuodattimen asentaminen/irrottaminen.... Paistomittari... Kellotoiminnot...
. Muita toimintoja........ Nytn kytkent pois toiminnasta. Uunin lapsilukko Uunin virran turvakatkaisu.. Luukun mekaaninen lukitus.... Kyttmahdollisuudet, taulukot ja vihjeet..... Paistaminen...... Paistotaulukko...... Taulukko: Kohokkaat ja kuorrutetut ruoat..... Taulukko: Pakastetut valmisruoat...... Paistaminen.
Paistotaulukko. Taulukko Paistomittari..... Tasogrillaus...... Grillaustaulukko..... Sulatus.... Sulatustaulukko..... Kuivaaminen..... Silnt....
Puhdistus ja hoito @@... Uunin sistila.. Varusteet Rasvasuodatin Pyrolyysipuhdistus Kannattimet. Uunin valaistus....
.... Uunin luukku..... Uunin luukun lasi.. Mit tehd, jos........ 47 47 47 47 48 49 49 50 53 57 59 63 Takuu/Huolto.. Huolto ja varaosat...... @@helmikuuta 1973, pienjnnitedirektiivi 89/336/ETY, sdetty 3. toukokuuta 1989: EMC-direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivill 92/31/ETY 93/68/ETY, sdetty 22. heinkuuta 1993, CE-merkinnst annettu direktiivi Shkturvallisuus Laitteen liitnnn saa suorittaa vain ammattitaitoinen shkasentaja. Jos laitteessa esiintyy hiriit tai laite vahingoittuu, irrota sulakkeet tai kytke virta pois pkytkimest. Laitteen korjauksen saa suorittaa vain asiantunteva huoltomekaanikko. Asiantuntemattomalla tavalla suoritettu tai virheellinen korjaus voi altistaa kyttjn suureen vaaraan. Jos laite tarvitsee korjausta tai huoltoa, knny valtuutetun jlleenmyyjn tai huoltoliikkeen puoleen. Lasten turvallisuus l koskaan jt lapsia ilman valvontaa, kun laite on toiminnassa. Turvallisuus laitetta kytettess Laitetta saa kytt vain kotitalouksissa tavalliseen ruuanlaittoon ja paistamiseen. Liitettess shklaitteita laitteen lheisyydess oleviin pistorasioihin on noudatettava varovaisuutta. Liitntjohdot eivt saa olla kosketuksissa kuuman uunin luukun kanassa tai joutua sen vliin. Varoitus: Palovamman vaara! Uunin sisosa kuumenee kytn yhteydess. Jos uuniin laitetaan alkoholia sisltvi aineksia, saattaa synty helposti syttyv alkoholin ja ilman sekoitus. Avaa luukku tss tapauksessa varovasti. l ksittele avaamisen yhteydess hiillosta, kipinit tai tulta. 3 Akryyliamidia koskeva varoitus Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti trkkelyspitoisten ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveydellisen vaaran akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi suosittelemme ruokien kypsennyst mahdollisimman alhaisessa lmptilassa sek liiallisen ruskistamisen vlttmist. 5 Vahinkojen vlttminen l laita uunin pohjalle alumiinifoliota, leivinpelti, kattiloita jne., sill emalipinta voi vahingoittua muodostuvan lmmn vuoksi. Paistovuoasta tippuva hedelm- tai marjamehu jtt pintaan jlki, jotka eivt lhde pois puhdistamalla. Kyt erittin kosteiden kakkujen tai piiraiden paistamisessa korkeareunaista vuokaa tai pelti. l laita mitn painoa avoinna olevan uunin luukun plle. l kaada vett suoraan kuumaan uuniin. Emalipinta ja vri voivat vahingoittua. Erityisesti uunin etukylkien kovakourainen ksittely voi aiheuttaa lasin srkymisen. l silyt uunissa tulenarkoja esineit. Ne voivat sytty palamaan, kun uuni kytketn toimintaan. l silyt uunissa kosteita elintarvikkeita. Ne voivat vahingoittaa emalipintoja. 3 Emalipintoja koskeva huomautus Uunin emalipintoihin kytn yhteydess syntyvt vrimuutokset eivt vaikuta laitteen toimintaan tavallisessa eivtk ammattimaisessa kytss. Tllaisia muutoksia ei siis katsota puutteeksi tai viaksi takuuoikeuden mieless. 6 Jtehuolto 2 Pakkausmateriaalit Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestvi ja ne voidaan kytt uudelleen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnist >PE<, >PS< jne. Toimita kytetyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keryspisteisiin ja noudata materiaalimerkinnist annettuja ohjeita. Kytst poistettujen laitteiden hvittminen, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, Symboli ett tt tuotetta ei saa ksitell talousjtteen. Tuote on sen
sijaan luovutettava sopivaan shk- ja elektroniikkalaitteiden kierrtyksest huolehtivaan keryspisteeseen. Tmn tuotteen asianmukaisen hvittmisen varmistamisella autetaan estmn sen mahdolliset ympristn ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tmn tuotteen epasianmukaisesta jteksittelyst. Tarkempia tietoja tmn tuotteen kierrttmisest saat kuntasi jteasioita hoitavalta viranomaiselta tai liikkeest, josta tuote on ostettu. Varoitus: Vaaratilanteiden vlttmiseksi kytst poistettu laite on ennen hvittmist tehtv toimimattomaksi.
Erota laite verkosta ja irrota laitteen verkkoliitntjohto. 2 W 1 7 Laitteen kuvaus Kokonaiskuva Kyttpaneeli Luukun kahva Tyslasiluukku 8 Toimintopaneeli Uunin virran merkkivalo Lmptilan/ajan nytt Uunin virran merkkivalo Toimintojen painikkeet Lmptilan/ajan painike Uunin toiminnot Uunin varustus Yllmp ja grillivastus Uunin valaistus Kannatintasot Paistolmpmittarin pistorasia Rasvasuodatin Uunin valaistus Takaseinmvastus Puhallin Alalmp Kannattimet, voidaan ottaa pois 9 Uunin varusteet Ritil Kytetn astioiden ja kakkuvuokien alla, paistamisessa ja grillauksessa. Leivinpelti Kakkuja ja pikkuleipi varten. Uunipannu Paistamiseen tai ylimrisen rasvan kermiseen. Leivonnaispelti Smpylille, vesirinkeleille ja pienleivonnaisille Paistomittari Lihapalojen paistoajan tarkka mrittminen. 10 Ennen ensimmist kytt Kellonajan asettaminen ja muuttaminen 3 Uuni toimii ainoastaan, kun aika on asetettu. Kun laite on liitetty shkverkkoon tai shkkatkoksen jlkeen, merkkivalo Kello vilkkuu automaattisesti. 1. Kun haluat muuttaa asetettua kellonaikaa, paina painiketta Valinta kunnes toiminnon merkkivalo Kello alkaa vilkkua. 2. Aseta kellonaika kytkimell /. Vilkkuminen lakkaa noin 5 sekunnin kuluttua, ja kello nytt asettamaasi aikaa 3 Laite on kyttvalmis. Kellonaikaa voi muuttaa vain silloin, kun lapsilukko ei ole kytkettyn eik mikn kellotoiminnoista Ajastin, Aika tai Loppu tai mikn uunin toiminto ole valittuna. 11 Ennen ensimmist kyttkertaa 1 3 Uuni tulee puhdistaa ennen ensimmist kytt. Huomautus: l kyt syvyttvi, hankaavia puhdistusaineita! Pinta voi vahingoittua. Kyt metallisiin etuosiin kaupasta saatavia puhdistus- ja hoitoaineita. 1. Avaa uunin luukku. Uunin valaistus on toiminnassa. 2. Poista kaikki irtonaiset osatpuhdistus ja kannatinritilt ja puhdista ne lmpimll ksitiskiaineaineliuoksella. 3. Puhdista mys uuni lmpimll ksitiskiaineliuoksella ja kuivaa se. 4. Pyyhi laitteen etuosa kostealla liinalla. 12 Uunin kytt 3 Uunissa on alaspainettavat kytkimet, joilla valitaan uunin toiminnot ja lmptila. Paina kytkin alas. Kytkin nousee tllin esiin. Virran kytkeminen ja katkaiseminen Uunin virran merkkivalo Lmptilan/ajan nytt Uunin virran merkkivalo Pikakuumennus Kuumentumisen nytt Pikakuumennuspainike Uunin toiminnot Valinta-painike Lmptilan/ajan painike Nytn vaihtaminen 13 Uunin kytkent toimintaan. Knn uunin toimintojen kytkin halutun toiminnon kohdalle. Toiminnan merkkivalo syttyy. Lmptilanytss nkyy valitun uunin toiminnon ehdotuslmptila. Uuni alkaa kuumentua. Kun uuni on kuumentunut asetettuun lmptilaan, kuuluu merkkini. Uunin lmptilan muuttaminen Lis tai vhenn lmptilaa kytkimell /. Lmptilan arvo muuttuu 5 C:en vlein. Uunin kytkent pois toiminnasta Uuni kytketn pois toiminnasta kntmll uunin toimintojen kytkin Pois-asentoon. 3 Jhdytyspuhallin Puhallin kytkeytyy toimintaan automaattisesti jhdytten laitteen ulkopintoja. Kun uuni kytketn pois toiminnasta, puhallin toimiii lmptilaa: Uunin lmptila: katso Paistotaulukko. Paistomittarin lmptila: Katso taulukko Paistomittari Huomio: Kyt ainoastaan laitteen mukana toimitettua paistomittaria! Jos paistomittari vaurioituu, sen tilalla saa kytt vain alkuperist varaosaa. 1. Tynn paistomittarin krki paistettavan ruoan sislle siten, ett mittarin krki on ruoan keskell. 2. Tynn paistomittarin pistoke tiukasti uunin sivuseinss olevaan pistorasiaan. 1 3. Aseta haluamasi paistomittarin lmptila kytkimell /. Nkyviin tulee senhetkinen paistomittarin lmptila Jos nykyinen paistomittarin lmptila on nkyviss jo ennen kuin haluttu paistomittarin lmptila on asetettu, paina painiketta Valinta, kunnes Paistomittaritoiminto alkaa vilkkua ja aseta lmptila sen jlkeen. 3 Paistomittarin lmptila nkyy nytss lmptilasta 30 C alkaen. 4. Valitse uunin toiminto ja lmptila. 20 Kun asetettu paistomittarin lmptila on saavutettu, kuuluu merkkini ja uuni kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. 5. Voit vaientaa merkkinen painamalla mit tahansa painiketta. 1 Varoitus: Paistomittari on kuuma! Ole varovainen, ettet polta itsesi, kun irrotat pistokkeen ja vedt paistomittarin krjen pois ruoasta! 6. Irrota paistomittarin pistoke pistorasiasta ja ota kypsennetty ruoka pois uunista. 7. Kytke virta pois laitteesta. Paistomittarin lmptilan tarkistaminen tai muuttaminen Paina painiketta Valinta, kunnes Paistomittari-toiminto alkaa vilkkua ja nytss nkyy asetettu paistomittarin lmptila. Muuta lmptilaa tarvittaessa painikkeella tai. Uunin lmptilan tarkistaminen tai muuttaminen Kun painat painiketta tai, nytss nkyy uunin lmptila. Voit halutessasi muuttaa uunin lmptilaa painamalla uudelleen painiketta tai. 21 Kellotoiminnot Lmptilan/ajan nytt Kellotoimintojen merkkiva- Valinta-painike Nytn vaihtaminen Aika Tmn avulla voidaan st, miten kauan halutaan uunin olevan toiminnassa. Loppu Tmn avulla uuni voidaan st kytkeytymn pois toiminnasta tietyn ajan kuluttua. Ajastin Ajastimen asetus. Asetetun ajan kuluttua kuuluu merkkini. Tll toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan. Kello Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai kysely. (Katso mys luku "Ennen ensimmist kytt") 22 3 Kellotoimintojen kyttohjeet Kun joku kellotoiminto valitaan, vastaava merkkivalo vilkkuu noin 5 sekunnin ajan. Tmn ajan kuluessa voit asettaa tai muuttaa haluamaasi aikaa kytkimell /. Kun haluttu aika on asetettu, merkkivalo vilkkuu viel noin 5 sekuntia. Sen jlkeen toiminnon merkkivalo j palamaan jatkuvasti. Asetettu aika alkaa kulua. Kun kellotoimintojen Aika ja Loppu ajat ovat kuluneet loppuun, uunin toimintojen kytkin on knnettv asentoon "0". Painikkeella Nytt voidaan vaihtaa uunin lmptilan ja kellonajan nytn vlill. Asetetun tai jljellolevan ajan tarkistus Paina painiketta Valinta, kunnes kyseinen uunin toiminto vilkkuu ja nkyviss on asetettu tai jljelloleva aika. 3 23 Ajastin 1. Paina painiketta Valinta, kunnes toiminnon merkkivalo Ajastin alkaa vilkkua. 2. Sd kytkimell / haluamasi ajastimen aika (enintn 99.00minuuttia). Toiminnon merkkivalo Ajastin syttyy. Kun asetetusta ajasta on kulunut 90 %, kuuluu merkkini. Kun aika on kulunut loppuun, "00. 00" ja toiminnon merkkivalo vilkkuvat nytss. Uunista kuuluu merkkini. Vilkkumisen ja merkkinen poiskytkent: paina mit tahansa painiketta. 24 Aika 1. Uunin toiminnon ja lmptilan valinta. 2. Paina painiketta Valinta, kunnes toiminnon merkkivalo Aika alkaa vilkkua. 3. Sd kytkimell kypsennysaika. / haluamasi Toiminnon merkkivalo Aika syttyy ja uuni kytkeytyy heti toimintaan. Kun aika on kulunut loppuun, "00.00" ja toiminnon merkkivalo vilkkuvat nytss. Uunista kuuluu 2 minuutin pituinen merkkini. Uuni kytkeytyy pois toiminnasta. Vilkkumisen ja merkkinen poiskytkent: knn uunin toimintojen kytkin asentoon "0". 25 Loppu 1. Uunin toiminnon ja lmptilan valinta. 2. Paina painiketta Valinta, kunnes merkkivalo Loppu alkaa vilkkua. 3. Aseta kytkimell kytkeytymisaika. / haluamasi pois- Toiminnon merkkivalo Loppu syttyy ja uuni kytkeytyy heti toimintaan.
Kun aika on kulunut loppuun, "00.00" ja toiminnon merkkivalo vilkkuvat nytss. Uunista kuuluu 2 minuutin pituinen merkkini. Uuni kytkeytyy pois toiminnasta. Vilkkumisen ja merkkinen poiskytkent: knn uunin toimintojen kytkin asentoon "0". 26 3 Aika ja Loppu yhdess Toimintoja Aika ja Loppu voidaan kytt yhdess, kun uuni halutaan kytke automaattisesti toimintaan ja pois toiminnasta myhempn ajankohtana. 1. Uunin toiminnon ja lmptilan valinta. 2. Aseta valmistettavan ruoan vaatima kypsymisaika toiminnolla Aika. Esimerkiss 1 tunti. 3. Aseta aika, jolloin ruoan on mr olla valmista, toiminnolla Loppu. Klo 14:05. Toimintojen merkkivalot Aika ja Loppu syttyvt ja lmptila nkyy nytss. 200C. Uuni kytkeytyy automaattisesti toimintaan vaadittuna kellonaikana. Klo 13:05. Asetetun kestoajan kuluttua uuni kytkeytyy pois toiminnasta. Klo 14:05. 27 Muita toimintoja Nytn kytkent pois toiminnasta 2 Voit vhent shknkulutusta kytkemll kellonytn pois toiminnasta. Kellonytn kytkent pois toiminnasta 1. Knn kytkin / oikealle ja pid sit paikallaan. 2. Paina lisksi painiketta Valinta, kunnes nytt pimenee. 3 Nytt kytkeytyy automaattisesti toimintaan, kun laitetta kytetn seuraavan kerran. Kellonajan nytt sammuu uudelleen, kun laitteen virta katkaistaan. Jos haluat, ett kellonaika nkyy nytss taas jatkuvasti, kellonytt on kytkettv toimintaan uudelleen. Kellonytn kytkent toimintaan 1. Knn kytkin / oikealle ja pid sit paikallaan. 2. Paina lisksi painiketta Valinta, kunnes nytt syttyy. Uunin lapsilukko 3 Uunissa on varusteena lapsilukko. Kun lapsilukko on toiminnassa, uunia ei voi kytt. Jotta lapsilukko voidaan kytke toimintaan, mikn uunin toiminto ei saa olla valittuna. Lapsilukon kytkent toimintaan 1. Knn kytkin / vasemmalle ja pid sit paikallaan. 2. Paina lisksi painiketta Valinta, kunnes nytss nkyy viesti "SAFE". Lapsilukko on nyt toiminnassa. Lapsilukon kytkent pois toiminnasta 1. Knn kytkin / vasemmalle ja pid sit paikallaan. 2. Paina lisksi painiketta Valinta, kunnes nytn viesti "SAFE" sammuu. Lapsilukko on nyt kytketty pois toiminnasta ja uuni on jlleen kyttvalmis. 28 Uunin virran turvakatkaisu 3 Jos uunin virtaa ei katkaista tietyn ajan kuluttua tai jos lmptilaa ei muuteta, uunin virta kytkeytyy pois automaattisesti. Lmptilanytss vilkkuu viimeksi sdetty lmptila. Uuni kytkeytyy pois toiminnasta seuraavasti: 30-120C 120-200C 200-250C 250 - maxc 12,5 tunnin kuttua 8,5 tunnin kuttua 5,5 tunnin kuttua 3,0 tunnin kuttua Uunin kytt virran turvakatkaisun jlkeen Katkaise uunin virta kokonaan. Tmn jlkeen uuni voidaan kytke toimintaan uudelleen. 3 Virran turvakatkaisu peruuntuu, jos asetat kellotoiminnon Aika Loppu. tai 29 Luukun mekaaninen lukitus Luukun lukitusta ei ole asetettu toimimaan tehtaalla. Luukun lukituksen aktivointi Ved salpaa eteen, kunnes se lukittuu. Uuninluukun avaaminen: 1. Paina luukku kiinni. 2. Paina salpaa ja pid painettuna. 3. Avaa luukku. Uuninluukun sulkeminen Sulje luukku painamatta salpaa. Luukun lukituksen poistaminen Tynn salpaa paneeliin saakka. Luukun mekaaninen lukitus ei katoa, kun laitteen virta katkaistaan. 3 30 Kyttmahdollisuudet, taulukot ja vihjeet Paistaminen Uunin toiminto: Profi-kiertoilma tai Yl-/alalmp Paistovuoat Yl-/alalmp -toiminnossa voidaan kytt tummasta metallista valmistettuja ja pinnoitettuja vuokia. Profi-kiertoilma -toiminnossa voidaan kytt mys vaaleasta metallista valmistettuja vuokia. Kannatintasot Paistaminen Yl-/alalmp -toiminnolla on mahdollista vain yhdell tasolla. Profi-kiertoilma -toiminnossa voit paistaa samanaikaisesti jopa 3 pellillist: 1 uunipelti: esim. kannatintasolla 3 1 uunipelti: esim. kannatintasolla 1 2 uunipelti: esim. kannatintasoilla 1 ja 3 3 uunipelti: Kannatintasot 1, 3 ja 5 31 Yleisohjeita Aseta leivinpelti uuniin siten, ett viisto reuna tulee eteen! Yl-/alalmp tai Profi-kiertoilma -toiminnossa voit laittaa uuniin samanaikaisesti mys kaksi vuokaa alekkain ritiln plle. Paistoaika ei juurikaan pitene. 3 Pakasteruokien sulatuksen yhteydess uunipellit saattavat vnty. Tm johtuu pakasteiden ja uunin lmptilan suuresta erosta. Uunipelti suoristuu, kun se jhtyy. Paistotaulukoita koskevia ohjeita Taulukoissa on mainittu ruokalajit, niiden vaatimat lmptila-asetukset, kypsennysajat sek kannatintasot. Mainitut lmptila-asetukset sek paistoajat ovat ohjeellisia. @@@@@@@@ Kosteat leivonnaiset (esim. pizzat, hedelmpiirakat yms.) on paistettava yhdell tasolla. @@Tss tapauksessa lmptilaasetusta ei pid muuttaa. Ruskistuminen tasaantuu paistamisen edetess. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Tll tavoin liha pysyy mehukkaana. @@@@@@ Knn paistia tarvittaessa (kun paistoajasta on kulunut 1/2-2/3). Valele suuria paisteja ja linturuokia aika ajoin paistoliemell. Valelu parantaa lopputulosta. @@Esikuumenna tyhj uunia aina Grilli-toiminnossa 5 minuutin ajan! Grillausta varten ritil on sijoitettava suositellulle kannatintasolle. Aseta kokoamispelti aina 1. kannatintasolle alhaalta lukien. Grillausajat ovat suuntaa-antavia. Grillaus soveltuu erityisen hyvin matalien liha- ja kalapalojen kypsentmiseen. Grillaustaulukko Grillausaika Grillattava ruoka Nakit, frikadellit Porsaanfile Makkarat Naudanfilepihvit, vasikanlihapihvit Naudanfile, paahtopaisti (noin 1 kg) Paahtoleivt1) Tytetyt paahtoleivt 1) l esilmmit Kannatintaso 1. puoli 4 4 4 4 3 3 3 8-10 min. 10-12 min. 8-10 min. 6-7 min. 10-12 min. 4-6 min. 6-8 min. 2. puoli 6-8 min. 6-10 min. 6-8 min. 5-6 min. 10-12 min. 3-5 min. --- 43 Sulatus Uunin toiminto: Sulattaminen (ilman lmptilan st) Ota ruoka pakkauksestaan ja aseta lautaselle ritiln plle. l peit lautasella tai vadilla, sill peittminen pident sulatusaikaa huomattavasti. Sulatuksessa ritil asetetaan 1. tasolle alhaalta lukien. Sulatustaulukko Ruokalaji Sulatusaika Min. 100-140 100-140 90-120 25-35 30-40 30-40 80-100 60 Jlkisulatusaika Min. 20-30 20-30 20-30 10-15 10-20 10-15 10-15 60 Huomautuksia Aseta broileri isolle vadille ylsalaisin knnetyn aluslautasen plle Knn sulatuksen puolivliss Knn sulatuksen puolivliss Knn sulatuksen puolivliss ------Kerman voi vatkata, vaikka siin on viel hiukan jisi kohtia --- Broileri, 1000 g Liha, 1000g Liha, 500g Forelli, 150g Mansikat, 300g Voi, 250g Kerma, 2 x 200g Torttu, 1400g 44 Kuivaaminen Uunin toiminto: Profi-kiertoilma Peit pelti voipaperilla tai leivinpaperilla. Tulos on parempi, kun kytket virran pois uunista sen jlkeen kun puolet kuivatusajasta on kulunut, avaat uunin luukun ja annat jhty yn yli. Suorita kuivaus loppuun sen jlkeen. Kannatintaso Kuivattavat tuotteet Vihannekset Pavut Paprika (suikaleet) Keittovihannekset Sienet Mausteet Hedelmt Luumut Aprikoosit Omenaviipaleet Prynt 60-70 60-70 60-70 60-70 3 3 3 3 1/4 1/4 1/4 1/4 8-10 8-10 6-8 6-9 60-70 60-70 60-70 50-60 40-50 3 3 3 3 3 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 6-8 5-6 5-6 6-8 2-3 Lmptila C 1 tasolla 2 tasolla Aika, tuntia (suunnilleen) 45 Silnt Uunin toiminto: Alalmp Kyt silnnss vain normaaleja silntn tarkoitettuja ja samankokoisia lasipurkkeja. Kiertolukittavat, pikalukittavat ja metallipurkit eivt ole sopivia.
Silnnss kytetn 1. kannatintasoa alhaalta lukien. Kyt silnnss uunipelti. Pellille mahtuu kuusi litran vetoista lasipurkkia. Lasipurkit tytetn samalle tasolle ja suljetaan. Aseta lasipurkit pellille siten, ett ne eivt kosketa toisiaan. Kaada pellille noin 1/2 litraa vett, jotta uuni pysyy riittvn kosteana. Kun neste alkaa poreilla ensimmisiss lasipurkeissa (litran purkeissa noin 35-60 minuutin kuluttua), kytke virta pois uunista tai alenna lmptila 100C:een (katso Taulukko). Silnttaulukko Mainitut kypsennysajat ja lmptilat ovat suuntaa-antavia. Lmptila C Keit, kunnes poreilu alkaa Min. Jatka keittmist 100C:ssa Min. Silttv ruokatarvike Marjat Mansikat, mustikat, vadelmat, kypst karviaiset Raa'at karviaiset Kivelliset hedelmt Prynt, kvittenit, luumut Vihannekset Porkkanat1) Sienet 1) 160-170 160-170 35-45 35-45 --10-15 160-170 35-45 10-15 160-170 160-170 160-170 160-170 160-170 160-170 50-60 40-60 50-60 50-60 50-60 50-60 5-10 10-15 --15 15-20 --- Kurkut Pikkelsi Kysskaali, herneet, parsa Pavut 1) Jt uunin jlkilmpn 46 Puhdistus ja hoito 1 Varoitus: Kytke uuni pois toiminnasta ja anna sen jhty ennen puhdistuksen aloittamista. Varoitus: Uunin puhdistaminen hyry- tai painepesurilla on turvallisuussyist kielletty! Huomaa: l kyt hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita tai hankaavia vlineit. Uunin ulkopinnat Pyyhi uunin etupuoli pehmell liinalla ja lmpimll vedell, johon olet lisnnyt vhn pesuainetta. Kyt metallipintojen puhdistuksessa niille tarkoitettuja puhdistusaineita. Uunin sistila 1 3 Varoitus: kytke uuni pois toiminnasta ja anna jhty ennen puhdistuksen aloittamista. Puhdista uuni jokaisen kyttkerran jlkeen. Eppuhtaudet on siten helpompi poistaa eivtk ne pala kiinni. Jos eppuhtauksia ei poisteta, Pyrolyysi-toiminto saattaa muuttaa pintojen vrityst. 1. Uunin luukkua avattaessa uunin valaistus kytkeytyy automaattisesti toimintaan. 2. Pyyhi ja kuivaa uuni jokaisen kyttkerran jlkeen. Kyt astianpesuainetta. Poista vaikeat pinttymt Pyrolyysi-toiminnon avulla. Huomio! Jos kytt uuninpuhdistussprayta, noudata ehdottomasti valmistajan ohjeita. 3 1 Varusteet Puhdista uunin sisn laitettavat varusteet (ritil, leivinpelti, kannattimet jne.) jokaisen kytn jlkeen ja kuivaa hyvin. Puhdistus on helpompaa, kun liotat osia vhn aikaa. Rasvasuodatin 1. Puhdista rasvasuodatin astianpesuaineliuoksessa tai astianpesukoneessa. 2. Kun suodattimessa on kiinni palanutta likaa, keit sit vedess, johon olet laittanut 2 3 ruokalusikallista astianpesukoneen puhdistusainetta. 47 Pyrolyysipuhdistus 1 1 3 Varoitus: Uuni kuumenee pyrolyysipuhdistuksen aikana hyvin kuumaksi. Pid pikkulapset ehdottomasti kaukana uunista. Huomio! Pyrolyyttisen puhdistuksen ajaksi uunista on poistettava kaikki irrotettavat osat, mys uunipeltien kannattimet. Jos uunissa on lisvarusteena saatavilla olevat vetokiskot, ne on poistettava ennen pyrolyysipuhdistusta. Jos kannatinritil teleskooppikannattimet ovat yh paikoillaan, kellonajan nyttn ilmestyy C1. Turvakatkaisin est silloin pyrolyysin kynnistymisen, jotta kannatinritil tai teleskooppikannattimet eivt vahingoitu. Pyrolyysi 1. Poista vaikeat ja karkeat likatahrat etukteen ksin. 2. Valitse uunin toiminto Pyrolyysi. Nytss nkyy "3:15", Kestoaika vilkkuu noin 5 sekunnin ajan. Pyrolyysipuhdistus kynnistyy sen jlkeen. 3 Uunin valaistus ei pala. Kun uuni on kuumentunut asetettuun lmptilaan, luukku lukittuu. Kuumentumisen nytn palkeissa palaa valo siihen saakka, kunnes luukun lukitus vapautuu. Pyrolyysipuhdistuksen keston muuttaminen 1. Toimi kohdan "Pyrolyysipuhdistus" ohjeiden mukaisesti. 2. Valitse haluamasi pyrolyysipuhdistuksen kesto Aika -toiminnon vilkkuessa painikkeella tai : "2:15" tai "3:15". Aika vilkkuu noin 5 sekunnin ajan. Pyrolyysipuhdistus kynnistyy sen jlkeen. 3 Jos Aika tus. ei vilku en, paina uudelleen painiketta Valinta ja tee ase- Pyrolyysipuhdistuksen keston muuttaminen Pyrolyysipuhdistuksen poiskytkeytymisaikaa voi siirt kellotoiminnnolla Loppu (2 minuutin sisll pyrolyysipuhdistuksen asettamisesta). Erilaisten pyrolyysipuhdistustehojen valinta: P2-2:15 = Kevyt pyrolyysipuhdistus: vhn likainen uuni, P1-3:15 = Tehokas pyrolyysipuhdistus: erittin likainen uuni. 48 Kannattimet Kannattimet voidaan irrottaa uunin oikealta ja vasemmalta reunalta, jolloin sivuseinmien puhdistaminen on helpompaa. Kannattimien irrottaminen Ved kannatin ensin irti uunin seinmn etuosasta (1) ja irrota sitten takaa (2). 3 Kannattimien kiinnittminen Trke! Ohjaintappien pyreiden piden on osoitettava eteenpin! Ripusta kannatin ensin paikoilleen taakse (1) ja pist sitten paikoilleen edest ja paina kiinni (2). 49 Uunin valaistus 1 3 Varoitus: Shkiskun vaara! Ennen uunin lampun vaihtoa: Kytke virta pois uunista! Kierr sulakerasiassa olevat sulakkeet irti tai kytke pois toiminnasta. Laita uunin pohjalle pyyhe, jotta uunin lamppu tai suojalasi eivt vaurioitu, jos satut pudottamaan ne. Uunin lampun vaihtaminen/suojalasin puhdistaminen 1. Kierr suojalasia vasemmalle, ota se pois ja puhdista. 2. Tarvittaessa:vaihda uunin lamppu, 40 W, 230 V, kest 300 C:een kuumuuden. 3. Aseta suojalasi takaisin paikoilleen. Uunin sivuseinmss olevan lampun vaihtaminen/ suojalasin puhdistaminen 1. Irrota vasemmat kannattimet. 2. Irrota suojalasi kapealla, tylpll esineell (esim. teelusikalla) ja puhdista se. 3. Tarvittaessa: Vaihda uunin halogeenilamppu. Tilaa varalamppu valtuutetusta huoltoliikeest (katso Huolto/Asiakaspalvelu). 3 Tartu halogeenilampusta kiinni kankaalla, jottei siihen tartu rasvaa, joka voi palaa kiinni. 4. Aseta suojalasi takaisin paikalleen. 5. Kiinnit kannattimet paikalleen. 50 Uunin luukku Uunin luukku voidaan irrottaa kokonaan, jotta uunin sistilan puhdistaminen olisi helpompaa. Uunin luukun irrottaminen 1. Avaa uunin luukku kokonaan. 2. Avaa kummankin saranan kiristysvipu (A) kokonaan. 3. Sulje uunin luukku ensimmiseen lukituskohtaan saakka (noin 45). 4. Tartu uunin luukkuun ksin kummastakin sivusta ja ved viistosti ylspin poispin uunista (Varoitus: luukku on raskas). 3 Aseta uunin luukku ulkopuoli alaspin pehmelle, tasaiselle alustalle, esimerkiksi liinan plle. 51 Uunin luukun asettaminen paikalleen 1. Tartu uunin luukkuun ksin kummastakin sivusta kahvapuoli itseesi pin ja pid luukkua hieman vinossa, alle 45 asteen kulmassa. Aseta uunin luukun alaosassa olevat lovet uunin saranojen kohdalle. Anna luukun liukua niin pitklle kuin se menee. 2. Avaa uunin luukku kokonaan. 3. Aseta kiristysvipu (A) takaisin kumpaankin saranaan alkuperiseen asentoon. 4. Sulje uunin luukku. 52 Uunin luukun lasi 1 Uunin luukussa on nelj toisiinsa kiinnitetty lasilevy. Sislasilevyt voidaan irrottaa puhdistamista varten. Varoitus! Etulasi saattaa srky, jos siihen kohdistuu iskumaista tms. kuormitusta. Luukun lasien purkaminen 1. Avaa uunin luukku kokonaan. 2. Avaa kummankin saranan kiristysvipu (A) kokonaan. 3. Sulje uunin luukku ensimmiseen lukituskohtaan saakka (noin 45).
53 4. Tartu luukun suojukseen (B) luukun ylreunan kummastakin sivusta ja irrota kiinnittimest painamalla suojusta sisnpin Irrota luukun suojus sen jlkeen vetmll ylspin. 5. Irrota sitten lasit vuorotellen: tartu luukun laseiin ylreunasta ja irrota lasi urasta vetmll lasia ylspin. Luukun lasien puhdistaminen Puhdista luukun lasit huolelliesesti vedell, johon on listty pesuainetta. Kuivaa lasi sen jlkeen huolellisesti. Luukun lasien asettaminen paikalleen 1. Aseta luukun lasit paikalleen vuorotellen: vie luukun lasi vinosti ylhlt pin luukun alareunassa olevaan profiiliin ja tynn lasi sisn. 3 Aseta ensin pienet lasilevyt, sitten isoin lasilevyt. 54 2. Tartu luukun suojukseen (B) sivulta. Aseta se luukunreunan sispuolelle ja kiinnit luukun suojus (B) luukun ylreunaan. 3 Luukunsuojuksenavoimessa sivussa (B) on ohjausura (C). Se tytyy tynt ulkolasilevyn ja ohjauskulman (D) vliin. Kiinnittimen (E) tytyy olla paikallaan. 55 3. Avaa uunin luukku kokonaan. 4. Aseta kiristysvipu (A) takaisin kumpaankin saranaan alkuperiseen asentoon. 5. Sulje uunin luukku. 56 Mit tehd, jos... Ongelma Uuni ei kuumene. Mahdollinen syy Uunia ei ole kytketty toimintaan. Kellonaikaa ei ole asetettu. Tarvittavia asetuksia ei ole tehty. Uunin virran turvakatkaisu on toiminut. Sulaketaulun sulake on palanut (sulakekotelo). Korjaustoimenpide Kytke uuni toimintaan. Aseta kellonaika. Tarkista asetukset. Katso kohta Virran turvakatkaisu. Tarkista sulake. Jos sulake palaa useita kertoja, ota yhteys ammattitaitoiseen shkasentajaan. Vaihda uunin lamppu. Poista vetokiskot/ teleskooppikannattimet Irrota paistomittari. Kytke laite shkverkkoon ja odota vhintn 10 sekuntia, kunnes punainen lmptilan merkkivalo sammuu. Uunin valo ei toimi. Pyrolyysipuhdistus ei toimi (aikanytss nkyy C1). Pyrolyysipuhdistus ei toimi (aikanytss nkyy C2). Uunin luukku on lukittu. Uunin lamppu on palanut. Vetokiskoja/teleskooppikannattimia ei ole poistettu Paistomittaria ei ole irrotettu. Laitteeseen ei ole kytketty virtaa; uunin luukun lukitus on aktivoitu. Kellonajan nytss nkyy F2. Luukku ei ole kunnolla kiinni tai Sulje luukku kunnolla. lukitus on epkunnossa. Kytke virta pois laitteesta irrottamalla sulake sulaketaulusta tai katkaise ja kytke virta uudelleen sulaketaulussa olevalla turvakytkimell. Jos virheilmoitus tulee uudelleen, ota yhteytt huoltoon. 57 Ongelma Kellonajan nytss nkyy F11. Aikanytss nkyy muu kuin joku yllmainituista virhekoodeista. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Paistomittari on oikosulussa tai Tynn paistomittarin pistopaistomittarin pistoke ei ole ke tiukasti uunin sivuseinskunnolla kiinni pistorasiassa. s olevaan pistorasiaan. Elektroniikkavika Kytke virta pois laitteesta irrottamalla sulake sulaketaulusta tai katkaise ja kytke virta uudelleen sulaketaulussa olevalla turvakytkimell. Jos virheilmoitus tulee uudelleen, ota yhteytt huoltoon. 1 3 3 Jos vikaa ei voi korjata yll annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Varoitus! Laitteen korjaustyt on jtettv ainoastaan valtuutettujen huoltohenkiliden tehtvksi. Epasianmukaiset korjaustyt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita. Takuu ei kata korjauskuluja, mikli vika on aiheutunut virheellisest kytst. Laitteet, joissa on metallinen etuosa: Koska laitteen etuosa on viile, uunin luukun sisempn lasiruutuun saattaa muodostua joksikin aikaa hyry, kun luukku avataan paistamisen aikana tai sen jlkeen. 58 Takuu/Huolto Huolto ja varaosat Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtvksi. @@@@@@@@Ellei takuuaikaa ole erikseen mritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsdnt ja kansallisia mryksi. Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsdnnn mukaisia yleisi ehtoja. Ostokuitti silytetn, koska takuun alkaminen mritetn ostopivn mukaan. Korvaus huollosta voidaan peri mys takuuaikana: aiheettomasta huoltokynnist ellei valmistajan laitteen asennuksesta, kytst ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu. EU-maat Laitteella on kyttmaan lainsdnnn mukainen takuu. Kuljetusvauriot Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydess, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Mahdollisista kuljetusvaurioista on heti ilmoitettava myyjliikkeelle. 59 Euroopan Takuu Electrolux mynt takuun tlle tuotteelle oppaan takakannessa luetelluissa maissa tuotetakuussa mritetyksi tai lainsdnnn mukaiseksi ajaksi.muuttaessasi jljess luetellusta maasta toiseen tuotetakuu siirtyy mukanasi seuraavien ehtojen mukaisesti: Tuotetakuu on voimassa tuotteen ostopivst lukien. Tst on osoituksena tuotteen myyjn antama ostokuitti, joka osoittaa tuotetakuun olevan voimassa. Tuotetakuu on voimassa ja korvaa tuotteen korjauksen ja vialliset osat uuden asuinmaan tt tuotetta tai tuoteryhm koskevien takuuehtojen mukaisesti. Tuotetakuu koskee vain tuotteen alkuperist ostajaa, eik takuuta voi siirt toiselle kyttjlle. Tuote on asennettava ja sit on kytettv Electroluxin antamien kyttohjeiden mukaisesti. Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskyttn, ei kaupallisia tarkoitusperi varten. Tuote asennetaan uuden asuinmaan kaikkien asiaa koskevien ja voimassa olevien sntjen mukaisesti. Nm Euroopan takuun ehdot eivt vaikuta kuluttajan lakisteisiin oikeuksiin. 60 www.electrolux.com p Albania Belgique/Belgi/ Belgien t +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 b Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek esk republika Danmark Deutschland Eesti Espaa France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarorszg Nederland Norge sterreich Polska Portugal Romania Schweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www.electrolux.fr +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 +370 5 2780609 Budjovick 3, Praha 4, 140 21 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nrnberg Mustame tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcal de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Verki 29, LT 09108 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsbet kirlyn tja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Rislkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco - Q 35 2774-518 Pao de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana +352 42 431 301 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 +40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 61 p Slovensko Suomi Sverige t +421 2 43 33 43 22 www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 b Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Gransgatan 143, S-105 45 Stockholm Trkiye +90 21 22 93 10 25 +7 095 937 7837 Tarlaba caddesi no : 35 Taksim Istanbul 129090,, 16,,," 62 Huolto ja varaosat Jos laitteessa ilmenee tekninen hiri, tarkista ensin, onko ongelma korjattavissa kyttohjeen avulla (katso kappale "Mit tehd, jos.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org).."). Jos ongelma ei ole korjattavissa kyttohjeessa annettujen ohjeiden avulla, ota yhteytt valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Muista mainita seuraavat tiedot: Laitteen malli Tuotenumero (PNC) Sarjanumero (S-No.) (katso numerot tyyppikilvest) Virhetyyppi Koneen mahdollisesti antama virheilmoitus Kirjoita koneen tyyppikilvess mainitut tunnusnumerot thn: Laitteen malli PNC (tuotenumero): S-No (sarjanumero):.......... 63 www.electrolux.com 822 929 556-A-280207-01 Oikeus muutoksiin pidtetn.