Asennusohjeet kuristusläpille Tämä asennusohje on saatavana EY:n virallisilla kielillä verkkosivuiltamme tai myyntiosastoltamme Deze bijsluiter is op onze website in alle officiële talen van de Europese Gemeenschap beschikbaar of door eenvoudig verzoek aan onze verkoopafdeling Die Einbauanleitung ist auf unserer website in allen offiziellen Sprachen der Europäischen Union verfügbar oder auf einfache Anfrage bei unserer Verkaufsabteilung erhältlich Questa nota d istruzione è disponibile nelle lingue ufficiali della Comunità Europea al nostro sito internet oppure tramite richiesta presso il nostro ufficio commerciale Denne installationsvejledning er tilgængelig i EU's officielle sprog på vores hjemmeside eller ved henvendelse til vores salgsafdeling. Detta dokument finns tillgängligt på vår internet sida i alla officiella språk inom EU på efterfrågen från vårt försäljningsavdelning. Cette Notice d Instruction est disponible dans les langues officielles de la Communauté Européenne sous notre site internet ou sur simple demande auprès de notre service commercial. Este Manual de Instrucciones está disponible en los idiomas oficiales de la Comunidad Europea en nuestra página web o simplemente contactando con nuestro departamento de ventas. Este Manual de Instruções está disponível nos idiomas oficiais da Comunidade Europeia no nosso site Internet ou simplesmente contactando o nosso departamento de vendas Tämä asennus ohje on saatavilla kaikilla EU:n virallisilla kielillä joko internet-sivuiltamme tai pyytämällä myyntiosastoltamme. Denne installasjonsinstruks er tilgjengelig på alle offisielle EU språk på våre internettsider eller ved å forespørre vår salgsavdeling. Οι παρούσες οδηγίες εγκατάστασης διατίθενται στις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον ιστότοπό μας η µέσω απλής αίτησης από το τµήµα πωλήσεων µας.: http://www.socla.com
Johdanto Sylax-kuristusläpät on tarkoitettu juomaveden, uima-altaiden veden, hiilivetyjen, kuivan tai kuuman kaasun, jauheiden, hiontaaineiden ja elintarvikkeiden käsittelyyn. Varmista kuitenkin ennen venttiilin asentamista laippojen väliin, että käyttöolosuhteet vastaavat tunnistekilvessä, tässä ohjeellisessa ilmoituksessa, valmistajan tiedoissa (teknisissä tiedotteissa, hinnastossa) annettuja tietoja sekä kuljetettavaa nestettä (nesteen tyyppiä, lämpötila-aluetta jne.). Soclaa ei voi pitää vastuullisena venttiilin virheellisestä toiminnasta tai näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraavasta vahingosta tai loukkaantumisesta. EU:n direktiivit Direktiivien piiriin kuuluvien kuristusläppiemme on vastattava vaatimustenmukaisuusvakuutusta, jonka saa myyntiosastoltamme. Jos käytät lisävarusteita (toimilaitteita, rajakatkaisimia, solenoidiventtiilejä), katso niitä vastaavia ohjeasiakirjoja. Direktiivi 97/23/EY (painelaitteet) Sylax-kuristusläppämme vastaavat painelaitteita koskevan direktiivin 97/23/EY luokan I & II vaatimuksia. Konedirektiivi 2006/42/EY (konedirektiivi) Sylax-kuristusläppämme ovat konedirektiivin 2006/42/EY vaatimusten mukaisia Direktiivi 94/9/EY (räjähdysalttiit ympäristöt) Sylax-kuristusläppien vakioversiot ovat erikoisversiona niistä laitteista ja suojausjärjestelmistä annetun direktiivin vaatimusten mukaisia, jotka on tarkoitettu käytettäviksi räjähdysalttiissa ympäristöissä (97/9/EY) Tätä direktiiviä sovelletaan ainoastaan seuraavissa ympäristön olosuhteissa: -20 C<T<+60 C ja 0,8 bar P 1,2 bar Kuljetettavaa nestettä ei huomioida tässä direktiivissä tehdyssä venttiilin riskianalyysissä, vaikka nesteen vuoksi syntyisi tarkoituksella sisäinen räjähdysaltis ympäristö. Käyttäjän vastuulla on huomioida nesteestä aiheutuvat riskit, esimerkiksi: - venttiilin pinnan kuumentuminen, Venttiilin pinnan lämpötila tulee ottaa huomioon sen nesteen lämpötilaa vastaavana, joka kulkee putken läpi (normaalilla ilmanvaihdolla varustetussa ympäristössä). Putken läpi kulkevan nesteen lämpötila huomioiden venttiilin lämpötilaluokka on: Lämpötilaluokka Pinnan maksimilämpötila ( C) T1 450 T2 300 T3 200 T4 135 T5 100 T6 85 - staattisen sähkövarauksen synty nesteen syrjäytymisen vuoksi, - rakeisista aineista aiheutuvat sisäiset iskut, asennuksessa esiintyvät iskuaallot (vesi-isku) tai riskit, jotka johtuvat vieraista esineistä, joita kokoonpanossa voi esiintyä. Pelkän venttiilin luokittelu: II : ryhmä 2 : luokka G: räjähdysaineet ilmapiirit, joita syntyy kaasun, höyryn tai huurteen vuoksi D: räjähdysalttiit ilmastot, joita syntyy pölyn vuoksi Tuotteemme on suunniteltu käytettäviksi ilmapiireissä, jotka koostuvat ryhmien IIA, IIB ja IIC kaasuista ja höyryistä, koska niiden pinnoitteiden paksuus on enintään 0,2 mm. Venttiilimme (pelkät venttiilit) on varustettu merkinnällä: Jos pinnoitteen paksuus on 0,2-2 mm, merkintänä on : II 2 DG II 2 DG IIB Säätimellä varustetun venttiilin luokittelu :! Venttiili käsivivulla : ATEX-alueilla toimivaksi suunnitellun Socla -käsivivun käytöstä ei aiheudu ylimääräistä riskiä. Venttiili ja käsivipu yhdessä on varustettu samalla merkinnällä: II 2 DG!Venttiili muilla toimilaitteilla: Soclan venttiilille ja säätimelle yhdessä antama luokittelu on samanlainen kuin kokoonpanossa olevalla alimman luokittelun komponentilla (katso kuvaa alla). Venttiili- ja säädinyhdistelmien luokittelua ei ilmoiteta muilla merkinnöillä. Jos yhdistelmän yksittäisellä osalla ei ole ATEX-merkintää, koko venttiili- ja säädinyhdistelmä ei täytä ATEX-direktiivin vaatimuksia.. Kuristusläppien liitännän pohjalevy vastaa standardin EN ISO 5211 vaatimuksia. 1 Muutoksia, virheitä ja painovirheitä ei voida syyttää mahdollisista vahingoista. Socla pidättää itsellään
Vastakkaisessa yhdistelmässä kokonaisuuden luokitus on: Rajakatkaisimet : Paineilmatoimilaite : II 2G EEx ia IIC T4 II 2 DG Tmax=95 C II 2G IIC T4 Solenoidiventtiili : II 2 DG EEx ia IIC T6 Venttiili: II 2 DG Laitteen luokittelu mahdollistaa sen käytön määritetyllä alueella; käyttö muulla alueella tapahtuu käyttäjän vastuulla. Tunnistekilpi Venttiiliin on kiinnitetty tunnistekilpi, joka sisältää direktiivien vaatimat tiedot. Tätä kilpeä ei saa poistaa, ja se on pidettävä sellaisessa kunnossa, että käyttäjä saa luettua sen. Venttiilin nimi Suurin sallittu paine laippojen välillä - Vesi: 20 C Laikan materiaali Suurin sallittu paine laippojen L1/L2 välillä Pienin / suurin sallittu lämpötila vuorauksen materiaalin mukaan Liitäntämittari Direktiivin mukainen merkintä ATEX 94/9/EY Ohjearvot Vuorauksen materiaali Suurin sallittu paine kaasulle G1/G2 tarkoitettujen laippojen välillä Suurin sallittu paine nesteelle L1/L2 tarkoitetun linjan päässä Valmistusvuosi Valmistustilauksen numero Ilmoitetun tarkastuslaitoksen numero direktiivin PED 97/23/EY mukaan Eri hyväksynnät Nesteryhmä 1: vaaralliset nesteet (direktiivi 67/548/ETY) / räjähdysalttiit / äärimmäisen herkästi syttyvät / herkästi syttyvät / syttyvät / erittäin myrkylliset / myrkylliset / palavat.! Nesteryhmä 2: kaikki muut nesteet (vesihuolto-, jakelu- ja poistoverkkoja lukuun ottamatta).! Venttiilin osat 1. Runko 2. Laikka 3. Akseli 4. Vuoraus 5. Tiivistealuslevy 6. O-rengastiiviste 7. Lukkorengas 8. Tunnistekilpi 9. Niitti 10. Ylempi ohjausholkki 11. Alempi ohjausholkki 12. Tukiholkki 13. Maakaapeli (ATEX-versio)! 14. Maakaapeli (ATEX-versio)! 15. Rengasmainen kaapelikenkä (ATEXversio)! 16. Ruuvi (ATEX-versio)! 17. Lukituslevy (ATEX-versio)! 2
Kuljetus ja varastointi Ennen asennusta Venttiili on säilytettävä puoliksi suljetussa asennossa (kuten toimitettaessa). Moottorikäyttöisille venttiileille, joissa on jousipalautteinen ohjaus, pitkää varastointia ei suositella. Venttiiliä ei saa ottaa pois alkuperäisestä pakkauksestaan. Venttiili on säilytettävä puhtaissa, kuivissa ja UV-valolta vapaissa tiloissa. Asiakkaan tiloissa venttiiliä ei saa ottaa pois alkuperäisestä pakkauksestaan, ja se on suojattava ympäristön elementeiltä (pölyltä, hiekalta, sateelta...) Käsittelyn ja asennuksen aikana Venttiiliä ei saa ripustaa akselistaan. Venttiiliä on käsiteltävä asianmukaisten hihnojen avulla. Ne eivät saa vahingoittaa kotelon pinnoitetta. Jos osaan on kohdistunut voimakas isku, se on toimitettava Soclalle tarkistettavaksi. Halkeamaa ei välttämättä näe paljaalla silmällä, mutta se voi milloin tahansa aiheuttaa vuotoa ilmaan. Asennus Yleisiä huomautuksia Turvallisuussyistä asennuksen on tapahduttava valtuutettujen henkilöiden valvomana paikallisia turvamääräyksiä ja neuvoja noudattaen. Kuristusläppien käsittely ja niiden ohjaus on annettava sellaisen henkilökunnan tehtäviksi, jotka ovat saaneet koulutuksen kaikkiin niiden teknisiin näkökulmiin. Ennen asennusta putkista on poistettava paine ja ne on tyhjennettävä (neste poistettava) käyttäjään kohdistuvien vaarojen välttämiseksi. Putkisto on sijoitettava oikein siten, ettei venttiilin koteloon kohdistu ylimääräistä rasitusta. Tarkista ATEX-alueella, että putket on kytketty maahan. Älä käytä eristysputkia (PVC ) Tarkista liitäntälaippojen sopivuus käyttöpaineelle: laippojen PN-numeron on oltava suurempi tai yhtä suurempi kuin käyttöpaine. Venttiili on koneistettu laitteenosa, eikä sitä saa käyttää laippojen vääntämiseen erilleen. Kompensointiliitosten samoin kuin elastomeeripäällysteisten laippojen käyttö laipan ja venttiilin välissä on ehdottomasti kiellettyä. Asennus putkistoon Sylax-kuristusläppä on kaksisuuntainen. Suositeltava asennusasento on venttiilin kara vaakasuorassa siten, että laikan alempi siipi avautuu ylävirrasta alavirtaan (virtaussuunta). Etenkin käsiteltäessä lietteitä tai tuotteita, joilla on taipumus jähmettyä. Varoitus: Jos Sylax-kuristusläpässä on yksitellen toimiva sähkö- tai paineilmatoimilaite, kuristusläppä toimitetaan aina normaalisti suljettuna (NC). Jos tarvitset normaalisti avoimen (NO) version, noudata seuraavia ohjeita: : - Noudata yleistä asennusmenetelmää asentamalla venttiili ja sen toimilaite normaalisti suljettuina (NC). - Irrota venttiili ja sen toimilaite avaamalla neljä mutteria (4) ja ottamalla neljä aluslevyä (3) ulos. - Vedä toimilaite ylös (1). - Käännä laikkaa 90 jakoavaimella akselin avulla avoimeen asentoon (sahattu ura näyttää laikan paikan). Tarkista, että sahattu ura on kohtisuorassa venttiiliin nähden. - Asenna toimilaite uudelleen venttiiliin. Sen on oltava putken suuntainen. - Kierrä neljä mutteria (4) kiinni. Älä unohda aluslevyjä (3). - Käännä asennon ilmaisinta (5) 90 asennosta (keltaisen nauhan asennon ilmaisimessa, joka näyttää laikan paikan, on oltava putken suuntainen. Huomautuksia: - Tässä kokoonpanossa venttiili kääntyy vastapäivään. - Älä muuta mitään solenoidiventtiilin asetusten määrittämistä varten. - Jos käytät kohdistinta, muokkaa visuaalista asennon ilmaisinta. Tarkista ja säädä kytkennät. 3
Asennus olemassa olevaan putkistoon 1. Varmista, että: - laipan pinnat ovat puhtaat ja ehjät. - venttiili sopii laippojen väliin vaikeuksitta ja vuorausta vahingoittamatta. Väännä laipat erilleen sopivilla työkaluilla laippoja vahingoittamatta. - laippojen sisähalkaisija vastaa taulukossa " laippojen nimellisarvot " annettuja mittoja. - mikään ei häiritse laikan liikettä venttiilin toimiessa. 2. Sulje kuristusläppä siten, että se on noin 5-10 mm kotelon sisällä. Jos laikka avautuu liikaa, laipat saattavat vaurioittaa sitä. 3. Vie venttiili laippojen väliin. Keskitä venttiilin kotelo ja kiinnitä kaikki ruuvit. Ylimääräisten tiivisteiden tai voiteluaineen käyttö venttiilin ja laippojen välissä on kiellettyä. 4. Avaa venttiili kokonaan. 5. Pidä venttiili kohdistettuna laippojen mukaan samalla, kun irrotat laippojen ulosvetäjiä ja kiristät muttereita käsin. 6. Sulje venttiili huolellisesti varmistaen, että kuristusläppä pyörii vapaasti. 7. ATEX-alueen luokassa 2 maakaapeli on kytkettävä yhteen laipan pulteista. Tarkista yhteys toimilaitteen akselin ja antistaattisen kaapelin väliltä ohmimittarin avulla (testi standardin EN 1226-2 liitteen B kohtien b.2.2.2 ja B.2.3.1 mukaan). Tarkista myös, että putket on kytketty maahan. Sylax-kuristusläpille suositellaan kahden putken välistä johtavuutta (ylä-/alavirtaan). Atex-alueella se on pakollinen. 8. Avaa kuristusläppäa jälleen kokonaan ja kiristä kaikki pultit (vastakaiset pultit asteittain ja vuorotellen) alla olevan taulukon vääntömomenttien mukaan. Jos mutterit kiristetään venttiili suljettuna, vuorauksen tiivistys tapahtuu epätasaisesti. Näin syntyy liiallinen kiristysmomentti ja mahdollisesti vuotoja. 9. Suorita ainakin 5 täydellistä venttiilin käyttöjaksoa. 10. Katso kohtaa "Käyttöön ottaminen". Väännä laippoja mahdollisimman paljon erilleen, niin että venttiilin kaulus liukuu kevyesti sisään laikan ollessa osittain auki.! Pidä laikka edelleen osittain auki, ja kiinnitä pultit muttereita kiristämättä.! Kiristä vastakkaiset mutterit vuorotellen. Varmista, että laipan koko pinta on kosketuksessa venttiilin metalliosaan.! 4
Asennus uuteen putkistoon 1. Varmista, että: - laipan pinnat ovat puhtaat ja ehjät. - venttiili sopii laippojen väliin vaikeuksitta ja vuorausta vahingoittamatta. Väännä laipat erilleen sopivilla työkaluilla laippoja vahingoittamatta. - laippojen sisähalkaisija vastaa taulukossa " laippojen nimellisarvot " annettuja mittoja. - mikään ei häiritse sulkuläpän liikettä venttiilin toimiessa. 2. Sulje laikka siten, että se on noin 5-10 mm kotelon sisällä. 3. Kiinnitä molemmat laipat koteloon muutamalla pultilla, kiristä venttiiliä hiukan laippojen välistä. 4. Kiinnistä koko tämä kokoonpano putkistoon. 5. Yhdistä laipat putkistoon hitsaamalla useista kohdista. 6. Kierrä pultit auki ja irrota venttiili laippojen välistä. Älä koskaan hitsaa laippoja, kun venttiili on paikallaan: elastomeerivuorauksen palamisriski. 7. Viimeistele laippojen hitsaus ja anna jäähtyä kokonaan. 8. Palauta venttiili putkistoon "asennus olemassa olevaan putkistoon" -menetelmällä (kohdasta 3.). Laippojen ohjearvot : Sylax-kuristusläppä on suunniteltu asennettavaksi vakiolaippojen väliin. Vain standardin EN 1092-1 mukaiset laippatyypit 11, 21 ja 34 ovat täysin sopivia tähän venttiiliin. Jos käytössä on eri laippamalleja, tarkista luvut alla olevasta taulukosta. Jos liitäntöjä ei tehdä asianmukaisesti, takuu raukeaa. DN Ø A0 Ø A1 mini Ø A2 maxi Ø B mini 25 32-44 60 32/40 43 33 51 80 50 54 40 60 90 65 70 59 74 110 80 85 78 91 128 100 100 97 108 148 125 125 119 143 178 150 150 146 166 202 200 200 196 224 258 250 250 246 280 312 300 300 296 329 365 350 340 335 369 415 Asennusolosuhteet Alla mainittujen etäisyyksien noudattaminen on suositeltavaa venttiilin käyttöiän pidentämiseksi. Venttiilin asentaminen lähelle putkiston risteyskohtia tuo sen pyörteisille alueille ja lisää kulumista. 5
Käyttöönotto Ennen kuin otat venttiilin käyttöön, varmista seuraavat asiat: - Työskentelyolosuhteet vastaavat tietoja, jotka on annettu tunnistekilvessä, tässä ohjeellisessa ilmoituksessa ja valmistajan tiedoissa (teknisessä tiedotteessa, hinnastossa, neuvontapalveluissa). - Ilmaisin ohjaimessa tai kahvan kohdalla (laikan suunnassa) ilmoittaa oikein laikan paikan. - Kaikki liitännät on tehty asianmukaisesti (paineilma, sähkö, hydrauliikka). - Venttiili toimii testattaessa tehokkaasti (tarkista useita kertoja). Tarvittaessa pätevä henkilökunta voi tehdä tiettyjä säätöjä. Uudessa asennuksessa tai huollon jälkeen kierto on huuhdeltava siten, että venttiili on kokonaan auki, venttiilin sisäosia kenties vaurioittavan kiinteän aineen poistamiseksi. Pitkittyneen seisokin aikana nesteen tilan muutos voi johtaa vaurioihin, kun kokoonpano otetaan jälleen käyttöön (jähmettyminen...). Järjestelmän puhdistukseen on laadittava asianmukainen toimenpideohjelma. Käyttö Venttiilin hyvän toiminnan takaamiseksi suosittelemme vähintään 1 käyttökertaa kuukaudeksi (täydellinen avaaminen ja sulkeminen). ATEX-alueella venttiili ja toimilaite on puhdistettava säännöllisesti pölyjen kertymisen estämiseksi. Venttiilin ja toimilaitteen kuumat ja kylmät osat, jotka aiheutuvat vaaran käyttäjälle, on suojattava. Älä vie sormia lähelle liikkuvia osia tai vivun ja kahvan väliin sen käytön aikana. ATEX-alueella asennus linjan päähän ei ole luvallista. Huolto Huolto- ja korjaustyöt on annettava pätevän henkilöstön tehtäviksi. Venttiilin avaamisen, sulkemisen ja testauksen aikana on varottava viemästä käsiä tai muita esineitä laikan alueelle. Käsittele verhousta ja laikkaa käsineet kädessä välttääksesi niiden vahingoittamisen naarmuttamalla. Venttiilin poistaminen kokoonpanosta Putkesta on poistettava paine ja se on tyhjennettävä (neste poistettava) käyttäjään kohdistuvien vaarojen välttämiseksi. Jos kokoonpanossa on siirretty nesteitä, jotka ovat sinänsä vaarallisia joutuessaan kosketuksiin ulkoilman kanssa (syttyviä, syövyttäviä, myrkyllisiä, räjähtäviä..), se on puhdistettava huolellisesti kaikkien riskien eliminoimiseksi. Kaikki venttiiliin jäänyt neste on poistettava. Venttiilin lämpötilan on oltava alle 35 C palamisriskin välttämiseksi. Käytä toimenpiteessä tarvittaessa sopivia suojavälineitä (vaatteita, käsineitä, maskia ). Varoitus: Jos venttiiliä käytetään ATEX-alueella, sen sisällä voi esiintyä staattisiä sähkövaruksia (laikassa, vuorauksessa). Nämä staattiset sähkövaraukset johtuvat nesteen virtauksesta ja voivat aiheuttaa räjähdysvaaran. Käyttäjän vastuulla on huolehtia kaikista varotoimista tämän riskin välttämiseksi. Asenna laikka 10 päähän aukosta ennen venttiilin poistamista. Jos säätimeen käytetään ulkoista energianlähdettä, tämä lähde on eristettävä ennen käyttöä. Säätimen irrottaminen venttiilistä. Tarkista säätimen asennusasento ennen sen irrottamista. Käytä uudelleenasennukseen kaikki alkuperäiset ruuvit jne. Venttiilin huolto Kaikkien varaosien on oltava aitoja Socla -osia. Kaikki varaosat on käytettävä. Voiteluaineen käyttöä ei sallita silikonivapaassa ympäristössä. Käytettävien voiteluaineiden ja silikonien on oltava yhteensopivia kuljetettavan nesteen kanssa ja asennusrajoitusten mukaisia. 6
! Tiiviys Tässä huollossa on noudatettava työskentelyolosuhteita. Luokan 2 ATEX-alueella tämä huolto on tehtävä vähintään kerran 5 vuodessa tai 500 000 käyttökerran välein. - Irrota venttiili kokoonpanosta (katso erityinen toimenpide). - Sulje laikka siten, että se on noin 5-10 mm kotelon sisällä. - Poista järjestyksessä lukkorengas (7), tiivistealuslevy (5), antistaattinen kotelon punos (13) (vain ATEX-versiossa), O-rengastiiviste (6), tukiholkki (12). Käännä tarvittaessa venttiili ylösalaisin tätä toimintoa varten - Aseta venttiili avoimeen asentoon - Vedä akselia (3) ylöspäin ja ota se kokonaan ulos. - Irrota laikka (2). - Irrota verhous (4). - Jos venttiilin asennuksessa on käytetty liimattua verhousta (silikoni, FKM...), suosittelemme venttiilin vaihtamista. Muussa tapauksessa noudata alla olevia ohjeita: - Revi verhous (4) ulos työkalun avulla. - Irrota verhous kokonaan rungosta (1). - Irrota renkaat DU (10 & 11) ruuvimeisselin avulla. - Kuori runko (1) kunnolla - Levitä runkoon (1) epoksia (minimipaksuus 80 µm). Venttiilin uudelleenasennus varaosien avulla: - Käytä silikonia verhouksen (4) sisä- ja ulkopuolella (älä liikaa). - Versio liimatulla verhouksella, älä käsittele verhousta (4) silikonilla. - Pidä venttiilin runkoa (1) penkkipuristimessa. - Jos versiossa on liimattu verhous, asenna venttiilin runkoon (1) uudet DU-renkaat (10 ja 11). - Aseta verhous (4) paikalleen (päiväys ylhäällä ja materiaali pohjassa). Varmista, että se on kunnolla paikallaan venttiilin (1) kaulassa. - Jos versiossa on liimattu verhous, päällystä venttiilin rungon (1) sisäpuoli liimalla (ohje: LOCTITE 4202) ja aseta verhous (4) paikalleen (päiväys ylhäällä ja materiaali pohjassa). Varmista, että se on kunnolla paikallaan venttiilin (1) kaulassa. - Voitele akselin pää (3). - Aseta verhous (4) paikalleen muovipäisen vasaran avulla ylösalaisin olevan sydämen muodon saavuttamiseksi. - Varmista, että vuoraus (4) sopii kunnolla runkoon (1). - Voitele vuoraus (4) akselin (3) alaosan ympäriltä. - Aseta laikka paikalleen, urat alas (DN25 - DN150: Käytä muovipäistä vasaraa. DN200 - DN350: aseta paikalleen käsin). - Varmista, ettei vuoraus (4) ole vääntynyt tai vaurioitunut laikan (2) sisäänviennin takia. - Aseta akseli (3) kohdistamalla se sahattuun uraan akselin yläosassa ja kohomerkkiin laikan sivussa (2) - Asenna toissijainen tiiviste uudelleen tiiviydestä huolehtien, tukiholkki (12), O-rengastiiviste (6), antistaattinen maakaapeli (13) (vain ATEX-versiossa), tiivistealuslevy (5) (suuri sisähalkaisija pohjassa) ja lukkorengas (7). - Tee kokonainen ohjausliike kääntämällä laikkaa 360. - Suosittelemme venttiilin uudelleentestausta painetestillä PMA-arvolla 1,5 (P11-kokeessa standardin EN12266-1 mukaan). ATEX-alueella tämä testi on pakollinen. - Tarkista yhteys toimielimen akselin ja antistaattisen kaapelin välillä ohmimittarin avulla (testi standardin EN 1226-2 liitteen B kohtien b.2.2.2 ja B.2.3.1 mukaan) ATEX-alueella tämä testi on pakollinen. - Asenna venttiili putkistoon: katso kohtaa "Asennus").! Ohjausholkit Suosittelemme huollon suorittamista kymmenen vuoden tai 1 000 000 käyttökerran välein (normaaleissa käyttöolosuhteissa). ATEX-alueella tämä testi on pakollinen. Noudata kohdan "Tiiviys" ohjetta. Irrota ohjausholkit (10,11) käyttäen vasaraa ja ruuvimeisseliä. Paina venttiilin uudelleenasennusta varten ohjausholkit(10,11) sisään vasaran avulla. Pienin ohjausholkki rungon alempaan puolikkaaseen ja suurin ylempään puolikkaaseen. Noudata kohdan "Tiiviys" ohjetta. 7
Turvallisuus Tämän ilmoituksen edellisissä kappaleissa mainittujen seikkojen lisäksi on noudatettava seuraavia ohjeita: - Tämän ilmoituksen on oltava käytettävissä tiloissa, joihin Sylax-venttiilejä on asennettu. - Henkilökunnan, joka tekee toimenpiteitä venttiilille (asennus, asetusten määritys, korjaus, huolto), on oltava pätevää tehtävään. ATEX-alueella henkilökunnalta vaaditaan räjähdysriskejä koskeva koulutus, minkä lisäksi heillä on oltava asianmukainen ATEXkoulutus. - Jos kuljetettava väliaine aiheuttaa räjähdysalttiin ilmapiirin (tahallinen sisäinen räjähdysaine) tai jos se aiheuttaa räjähdysalttiin ilmapiirin ulkoisen vuodon sattuessa, käyttäjän on tarkistettava kokoonpanon tiiviys asennuksen tai toimintahäiriön jälkeen tai säännöllisin väliajoin normaaleissa olosuhteissa. Käyttäjän vastuulla on tarkistaa venttiilin asennuksen jälkeen, ettei kokoonpanossa ole vuotoja. Etenkin silloin, kun kyse on tahallisista sisäisistä räjähdysalttiista ilmapiireistä. - Kulloisessakin maassa sovellettavia, työterveyteen ja -turvallisuuteen liittyviä sisäisiä sääntöjä ja lakeja on sovellettava ja noudatettava. - Venttiiliin tai sen säätimeen ei saa tehdä muutoksia ennen neuvontapalvelumme etukäteen antamaa suostumusta. Socla ei vastaa vahingoista, joita voi aiheutua sellaisten osien, lisävarusteiden tai säädinten käytöstä, jotka eivät ole aitoja Socla -tuotteita. - ATEX-alueella venttiili ja sen säädin on puhdistettava säännöllisesti pölyn kertymisen välttämiseksi. - Kuumat tai kylmät osat, joista aiheutuu vaara käyttäjälle, on suojattava. - ATEX-alueella Sylax-venttiilin asentaminen linjan päähän ei ole sallittua. - Älä vie sormia lähelle liikkuvia osia tai vivun ja kahvan väliin sen käytön aikana. - ATEX-aluyeella tuotteita tai toimitettuja kokoonpanoja ei saa maalata uudelleen. - ATEX-alueella sähköä johtavia materiaaleja tai työkaluja (ruuvimeisseliä) ei saa käyttää alle yhden senttimetrin etäisyydellä vuorauksen ulkopinnasta staattisen sähkön purkautumisen vuoksi. 8 NT00032/00H 06/2011 Socla SAS 365, rue du Lieutenant Putier 71530 VIREY-LE-GRAND Postiosoite: CS 10273 71100 CHALON/SAONE cedex - France Puhelin: 33 +3 85 97 42 42 Faksi: 33 +3 85 97 97 42 Sähköposti: commerfr@socla.com www.socla.com