Cmpact alarm system Cmpact-hälytysjärjestelmä Cmpact-Alarmsystem Cmpact Alarmsystem CA 616 Dexaplan Operatin and Safety Ntes... Page 2 Käyttö- ja turvallisuushjeet... Sivu 13 Bruksanvisning ch säkerhetsanvisningar... Sidan 23 Betjenings- g sikkerhetshenvisninger... Side 33 GB/IE T 42 KOE358_T42_Cver_neu.indd 2 24.10.2006 17:11:00 Uhr
Cntent Intrductin Prper use... Page 4 Included items... Page 4 Features and equipment... Page 4 Technical infrmatin... Page 5 Safety advice... Page 6 Preparing fr first use Preparatin and material required... Page 7 Psitining... Page 7 Assembly and installatin Cntrl unit... Page 8 External siren... Page 8 Mtin detectr... Page 9 Operatin Arming (activating) the cmpact alarms system... Page 9 Exit delay... Page 9 Disarming (deactivating) the cmpact alarm system... Page 9 Replacing the batteries... Page 10 Trubleshting... Page 11 Maintenance and cleaning... Page 11 Dispsal... Page 11 Warranty... Page 12 Service... Page 12 GB/IE 2 KOE358_T42_Cver_neu.indd 3 24.10.2006 17:11:02 Uhr
A Q W E B O T Y U I P R w i { C Oa Pa D i q } w w E F e r y ea t G H I u ca. 6 m i p 3 KOE358_T42_Cver_neu.indd 4 24.10.2006 17:11:05 Uhr
Intrductin Cmpact alarm system CA 616 Operating and safety instructins Intrductin Please read the perating instructins thrughly and carefully befre initial peratin f the device and pen ut the pages shwing the illustratins and figures. The instructin manual is part f this prduct and cntains imprtant infrmatin relating t initial peratin and handling. Please always bserve all safety instructins. Befre initial peratin, please check that all parts are fitted crrectly. If yu have any questins r are unsure abut handling f the device, please cnsult a specialist r cntact the service ffice fr yur cuntry. Please keep these instructins in a safe place. If yu give the device t anyne else, please als pass n all dcuments supplied with it. Prper use The CA 616 cmpact alarm system is specially designed fr the prtectin f smaller prperties such as apartments, hliday hmes, caravans r garages. The alarm is batteryperated (8 x 1.5 V type LR6 batteries, mignn / AA, alkaline) (nt included), which als makes it suitable fr prperties withut mains electricity. The cntrl unit can be prgrammed with a user cde (ne t ten digits).this unit and the mvement detectr are suitable fr use in dry indr spaces nly. The lud external siren is suitable fr indr r utdr use. The device is fr private use nly. Any ther use r mdificatin f the device cnstitutes imprper use and pses a serius risk f accident. The manufacturer is nt liable fr damage caused by imprper use r incrrect peratin f the device. Included items The fllwing items are included with the CA 616 cmpact alarm system: 1 Cntrl unit 4 Munting screws 22 x 4 mm 4 Dwels 27 x 6 mm 1 External siren 2 Munting screws 22 x 3 mm 2 Dwels 22 x 5 mm 1 Mtin detectr 2 Tw-sided adhesive strips 15 x 45 x 2 mm (H x L x W) 10 Cable clips (including nails) 1 Operating instructins Features and equipment Frnt cntrl unit (see Fig. A) Q Speaker (internal siren) W LED (green) E LED (red) R Keypad Rear cntrl unit (see Fig. B) T Rear f husing Y Fastening screws (4 x) U Tp munting pint I Sabtage cntact O Cable feed hle (external siren / cntrl unit) P Cable feed hle (mtin detectr / cntrl unit) { Bttm munting pint w Cable (including scket cnnectr) (external siren / cntrl unit) i Cable (mtin detectr / cntrl unit) Rear (pen) / battery cmpartment cntrl unit (see Fig. C) Oa Plug cnnectr external siren Pa Plug cnnectr mtin detectr } Battery hlder w Cable (including scket cnnectr) (external siren / cntrl unit) i Cable (mtin detectr / cntrl unit) 4 GB/IE KOE358_T42_Cver_neu.indd 5 24.10.2006 17:11:05 Uhr
Safety advice Frnt external siren (see Fig. D) q Speaker (external siren) w Cable (including scket cnnectr) (external siren / cntrl unit) Rear external siren (see Fig. E) e Tp munting pint ea Bttm munting pint r Sabtage cntact t Munting screws (4 x) Battery cmpartment external siren (see Fig. F) y Battery hlder Frnt mtin detectr (see Fig. G) u Infrared sensr i Cable (mtin detectr / cntrl unit) Rear mtin detectr (see Fig. H) Husing rear p Prefrmed breakthrugh pints fr attachment hles Technical infrmatin Cntrl unit: Operating vltage: 6 V Stand-by current: apprx. 0.1 ma Alarm current: max. 120 ma Pwer supply: 4 x batteries 1.5 V type LR6 (mignn / AA, alkaline) (nt included) Battery perating life (stand-by): apprx. 1 year Battery warning: 4.5 V Entry delay: 8 secnds Exit delay: 30 secnds Sabtage prtectin: against dismantling Internal siren: apprx. 100 db(a) at a distance f 1m Alarm time: apprx. 60 secnds LED: Battery status warning: red Exit delay: green Speaker: pip sund key (t change the user cde) meldy (cnfirmatin f wn user cde) Operatin: 3 x 4 matrix keypad, user cde, ne t ten digits Operating temperature: apprx. -10 C t +39 C Dimensins: 6.5 x 9.0 x 4.0 cm Husing material: ABS plastic Mtin detectr: Sensr: passive infrared Detectin range: apprx. 90 Range: apprx. 6 m at 20 C Operating temperature: apprx. -10 C t +39 C Dimensins: 4.1 x 6.0 x 3.2 cm Husing material: ABS plastic Cable length: apprx. 300 cm (including scket cnnectr) Sabtage prtectin: against severing the cable External siren: Operating vltage: 6V Current input: max. 120 ma Pwer supply: 4 x battery 1.5 V type LR6 (mignn / AA, alkaline) (nt included) Sabtage prtectin: against severing cable and dismantling Piez alarm: apprx. 105 db(a) at 1m distance Alarm time: sabtage alarm: apprx. 120 secnds mtin detectin: apprx. 60 secnds Cable length: apprx. 300 cm (including scket cnnectr) Operating temperature: -10 t +39 C Dimensins: 6.5 x 9.0 x 4.0 cm Husing material: ABS plastic GB/IE KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_615 5 24.10.2006 11:16:17 Uhr
Safety advice Safety advice The fllwing advice is prvided fr yur safety and satisfactin when perating the CA 616 cmpact alarm system. Please be aware that if yu d nt bserve this safety advice it can lead t cnsiderable risk f accident. Explanatin f the symbls and terms used: c Danger! Nn-bservance f this instructin r advice culd endanger life and health. m Attentin! Nn-bservance f this instructin r advice will endanger prperty. Tip! Observance f this instructin r advice will achieve best perfrmance. c Danger! D nt leave small children unattended with the packaging material! Otherwise there is the danger f danger t life by suffcatin! D nt leave small children unattended with the device! Otherwise there is a risk t life and limb! D nt use the device in the presence f sick r infirm peple r animals! The shck that may fllw frm the lud siren nise may represent a risk t life and limb! When yu install the device make sure that yu d nt damage any cables r pipes carrying gas, electricity, water r telecmmunicatins! Otherwise there is a risk t life, limb and damage t prperty! Avid skin r bdily cntact with exhausted r damaged batteries! Wear suitable prtective glves and clthing! Otherwise there is a risk t life and limb frm crrsive substances! D nt place the device near fire, heat, r subject it t prlnged temperatures f ver 50 C! Otherwise there is a risk t life frm explsin! D nt shrt-circuit r attempt t recharge these batteries! Otherwise there is a risk t life frm explsin! 6 GB/IE D nt allw yur hearing t be expsed t the lud siren nise fr a prlnged perid! Make sure that the siren is nt triggered when smene is in its direct vicinity! Otherwise there is a risk f severe hearing damage! Install the cmpact alarm system nly if yu are wearing ear prtectin and make sure that n ne, in particular children, is in vicinity f the device! Otherwise there is a risk f severe hearing damage! Handle the cable carefully! Place the cable in such a psitin that it cannt be damaged r becme a trip hazard. Otherwise there is a risk t life and limb! Keep pets away frm the cmpact alarm system! The lud nise frm the siren can result in severe hearing damage. It may als cause them t panic and flee the area! Otherwise there is a risk t life and limb f the pets! m Attentin! Use batteries 1.5 V type LR6 (mignn / AA, alkaline) (nt included)! Check fr crrect plarity when yu insert the batteries. Remve the batteries if yu intend t leave the device unused fr an extended perid. Always use new batteries and never use partially discharged batteries. D nt allw any bjects t cver the cmpact alarm system! Otherwise the device may nt wrk prperly. D nt allw the cmpact alarm system t cme int cntact with misture! Prtect the cmpact alarm system frm magnetic r electric fields and frm strng mechanical blws and vibratins! Use nly the supplied riginal parts r parts that are cmpatible with the device! Check befre bringing the device int use that all the cmpnents have been assembled in accrdance with the perating instructins! Befre assembling and bringing the device int use check the supplied items fr damage and cmpleteness! Never use the device if it is damaged. In these circumstances yu shuld cntact the service centre KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_616 6 24.10.2006 11:16:17 Uhr
Safety advice / Preparing fr first use fr yur cuntry. Have any repairs dne by authrised and trained repair persnnel. Otherwise there is the risk f damage thrugh imprper use and the guarantee will be rendered invalid! Make sure that the mtin detectr is nt damaged in any way during the drilling f the munting hles! Clean the cmpact alarm system nly with a dry r damp clth. Never immerse it in water! Tip! Align the mtin detectr in such a way that n surces f heat such as heating radiatrs r waste air utlets are in the detectin range! The heat radiated by these bjects culd affect the prper wrking f the mtin detectr as it culd detect the radiated heat as mtin and trigger a false alarm! Use the system cmpnents nly within the temperatures specified in the sectin abut Technical infrmatin. Higher r lwer temperatures culd lead t the device nt wrking prperly! Preparing fr first use Preparatin and materials required The items described belw are nt supplied with the device. This infrmatin and dimensins are given fr guidance nly and may nt be apprpriate in all cases. The quality f materials required shuld be selected t suit the situatin at the installatin site. Yu will need: - 8 batteries 1.5 V type LR6 (mignn / AA, alkaline) (nt included) fr the pwer supply t the cntrl unit and the external siren. - A pencil fr marking the munting pints. - A crss-head screwdriver fr munting the device using the munting screws and dwels. - A hammer-actin drill (and drill bit) fr munting the device using the munting screws and dwels. - A hand drill / electrnic screwdriver fr drilling ut the ø 2 mm munting hles p n the rear f the husing f the mtin detectr. - Ear prtectin. Psitining Cntrl unit The cntrl unit must be psitined in dry areas inside buildings nly. Ensure that the psitin is easily reached but nt immediately nticeable. External siren Psitin the external siren in a psitin as sheltered frm the weather as pssible utside the building r in a dry place inside the building. Ensure that it can be easily heard but is nt easily accessible t an intruder. Mtin detectr Psitin the mtin detectr in a dry place inside the building at a height f apprx. 1.5 t 2 m. Ensure that the nrmal range (apprx. 6 m) f the mtin detectr cvers an area that an intruder culd use (see Fig. I). The mtin detectr reacts t mvement f surces f heat within the detectin range. Select this range s that false alarms caused by pets and ther changing heat surces e.g. emitters f heat r light (e.g. slar r halgen radiatin) cannt ccur. The range f the mtin detectr depends n temperature, size and directin f mtin f the bject. In general the sensr detects mtin transverse t the sensr better than mtin directly twards r away frm it. If pssible yu shuld select a crner psitin fr the mtin detectr with n windws r heaters in its detectin range. GB/IE KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_617 7 24.10.2006 11:16:17 Uhr
Assembly and installatin Assembly and installatin c Danger! When yu install the fastenings make sure that yu d nt damage any cables r pipes carrying gas, electricity, water r telecmmunicatins. Damaging gas pipes may lead t danger f explsin and t life. A damaged electricity cable may result in lss f life by electric shck. Damage t water pipes may lead t prperty damage. T lcate any cables r pipes use an apprpriate detectr r seek the advice f an expert. Tip! Ensure befre yu install the sensr and the external siren that the cable is lng enugh fr the distances t be traversed. Ensure that the cable cannt becme drawn ver sharp edges r becme squashed r trapped. Place the cable s that it as inaccessible as pssible t an intruder. Use the ten cable clips t attach the cable t walls, ceilings r flrs. Cntrl unit Unscrew the fur fastening screws Y f the cntrl unit and remve the rear f the husing T. Mark tw hles 60 mm apart at the selected installatin psitin. Drill the tw hles fr the tw dwels (27 x 6 mm) and insert the dwels int the hles. Screw the tw munting screws (22 x 4 mm) int the dwels until the screw heads prject apprx. 5 mm. Guide the cable f the mtin detectr i thrugh the larger cable pening in the rear f the cntrl unit. Cnnect this cable using the 3-pin plug t the main circuit bard f the cntrl unit (see Fig.C Pa). Guide the cable f the external siren w thrugh the smaller cable pening in the rear f the cntrl unit. Cnnect this cable using the 2-pin plug t the main circuit bard f the cntrl unit (see Fig.C Oa). Insert the fur batteries 1.5 V type LR6 (mignn / AA, alkaline) bserving the crrect plarity (helical spring t the negative ple f the battery) int the battery hlder }. The device emits a 2-pip sund. Place the battery hlder } back int the battery cmpartment f the cntrl unit and reattach the rear T f the battery cmpartment with the fastening screws Y. Push the tp munting pint U ver the tp screw head at the same time as yu push the bttm munting pint { ver the bttm screw head. Readjust the screw heads if this is necessary t btain a secure seating fr the device. Ensure that the sabtage cntact I (n the rear f husing) is pressed and lies flush against the installatin site surface. External siren Tip! If yu need t drill a cable feed hle fr the external siren then yu shuld ensure that the hle is hidden behind the siren husing. Ensure the hle is big enugh fr the scket cnnectr f the cable w. Guide the cable f the siren frm the utside thrugh the hle and cnnect the plug t the cntrl unit as described abve. Mark tw hles 60 mm apart at the selected psitin. Drill the tw hles fr the tw dwels (27 x 6 mm) and insert the dwels int the hles. Screw the tw munting screws (22 x 4 mm) int the dwels until the screw heads prject apprx. 5 mm. Unscrew the 4 fastening screws f the external siren and remve the rear f the husing. Insert the fur batteries 1.5 V type LR6 (mignn / AA, alkaline) bserving the crrect plarity (helical spring t the negative ple f the batteries) int the battery hlder y. Place the battery hlder y back int the battery cmpartment f the external siren and reattach the rear f the battery cmpartment with the fastening screws. Push the tp munting pint e ver the tp screw head at the same time as yu push the bttm munting pint ea ver the bttm screw head. Readjust the screw heads if this is necessary t btain a secure seating fr the device. 8 GB/IE KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_618 8 24.10.2006 11:16:18 Uhr
Assembly and installatin / Operatin Ensure that the sabtage cntact r (n the rear f the husing) is pressed and lies flush against the installatin site surface. Mtin detectr Duble-sided adhesive strips Attach the mtin detectr using the tw duble-sided adhesive strips. r the munting screws and dwels c Danger! Avid injury when drilling ut the munting hles p n the rear f the mtin detectr husing! m Attentin! Make sure that the mtin detectr is nt damaged in any way during the drilling f the munting hles! Unlck the frnt f the husing f the mtin detectr using a small flat-headed screwdriver (see Fig. G) and separate it frm the rear f the husing. Drill ut the tw prefrmed breakthrugh pints p t frm the munting hles using a hand drill / electrnic screwdriver t a diameter f 2 mm. The hles may be side by side r ne under the ther. Mark the tw munting hles p at the selected installatin psitin. Drill the tw hles fr the tw dwels (22 x 5 mm) and insert the dwels int the hles. Munt the rear f the husing by screwing the tw munting screws (22 x 3 mm) int the dwels. Engage the frnt f the husing with the tp edge f the rear f the husing. Then pivt the frnt fully dwn until the frnt engages cmpletely with the rear. Operatin m Attentin! T avid the risk f hearing damage: wear ear prtectin and ensure that n peple r animals are standing within a radius f 10 m f the device. Arming (activating) the cmpact alarms system Press key 1 n the keypad R twice. Yu have nw entered the user cde (factry setting 11). Then press key E n the keypad R nce. Yu have nw cnfirmed the user cde. Exit delay The cmpact alarm system emits a pip sund, the LED W (green) illuminates fr apprx. 30 secnds. Fr the perid f the exit delay f apprx. 30 secnds yu may crss the detectin range f the mtin detectr withut triggering the alarm f the cmpact alarm system. If mtin is detected during the exit delay perid then yu will hear a shrt pip sund and the 30 secnd exit delay will restart. After the exit delay has expired the LED W (green) ges ut. The system is armed / activated. Disarming (deactivating) the cmpact alarm system Entry delay If the mtin detectr detects a mtin then yu will hear a shrt pip sund and an entry delay f apprx. 8 secnds is activated. Yu have t enter the user cde within the perid f the entry delay t disarm the device. Press key 1 n the keypad R twice. Yu have entered the user cde (factry setting 11). Then press key E n the keypad R nce. Yu have nw cnfirmed the user cde. The cmpact alarm system is disarmed / deactivated and emits a 2-pip sund t cnfirm it. If yu have nt entered the crrect user cde then the cmpact alarm system emits a 4-pip sund. Alarm The alarm is triggered by the fllwing circumstances (assuming the cmpact alarm system has been armed): The passive infrared mtin detectr has detected a mtin and the user cde has nt been crrectly entered within the entry delay perid (8 secnds). GB/IE 9 KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_619 9 24.10.2006 11:16:18 Uhr
Operatin The cntrl unit has been remved frm the installatin site thus causing the sabtage cntact I t signal a sabtage attempt. The cable w t the external siren has been severed, discnnected r the external siren remved frm the installatin site (the external siren sunds). The cable t the mtin detectr has been severed r discnnected (alarm sunds after 8 secnds delay). Alarm signals The internal siren f the cntrl unit and the external siren emit the lud siren sunds fr apprx. 60 secnds. Then the cmpact alarm system returns t the armed state again. If the cable w t the external siren has been severed r discnnected r the external siren has been remved frm the installatin site then the external siren emits a lud siren fr apprx. 120 secnds. Interrupting the alarm T d this after the alarm has been triggered yu need t enter the user cde t disarm the device. Press key 1 n the keypad R twice. Yu have nw entered the user cde (factry setting 11). Then press key E n the keypad R nce. Yu have cnfirmed the user cde. T change the user cde Tip! Change the user cde frm the factry setting immediately after bringing the device int use by prgramming it yurself. T change the factry setting 11 f the user cde and enter yur wn user cde: Chse yur wn user cde. The cde may cnsist f a maximum f ten digits. A 3- t 5-digit user cde allws yu t enter the cde quickly. Remember the cde and nte it dwn smewhere nt accessible t an intruder. Yu will nly be able t perate the cmpact alarm system if yu can enter the crrect user cde (factry setting 11 10 GB/IE r yur wn user cde). Press key 1 n the keypad R twice. Yu have entered the user cde (factry setting 11). Nw press key P n the keypad nce. The device emits a pip sund and the green LED illuminates. Press the digit keys n the keypad R and enter yur wn new user cde. Nw press key P n the keypad R nce. The cntrl unit emits a meldy t cnfirm the entry f yur wn user cde. Replacing the batteries m Attentin! Make sure that the cmpact alarm system is disarmed befre yu change the batteries. Tip! Cntinuus high r lw temperatures and high humidities can shrten the service life f the batteries. The batteries shuld be replaced after apprx. 1 year. 1. Unscrew the fur fastening screws n the rear f the husing f the cntrl unit and take the fur batteries ut f the battery hlder }. Insert the new batteries 1.5 V type LR6 (mignn / AA, alkaline) bserving the crrect plarity (helical spring t the negative ple f the battery) int the battery hlder } f the cntrl unit. Place the battery hlder } back int the battery cmpartment f the cntrl unit and reattach the rear T f the battery cmpartment with the fastening screws Y. 2. Unscrew the fur fastening screws n the rear f the husing f the external siren and take the fur batteries ut f the battery hlder y. Insert the new batteries 1.5 V type LR6 (mignn / AA, alkaline) bserving the crrect plarity (helical spring t the negative ple f the battery) int the battery hlder y f the external siren. Place the battery hlder y back int the battery cmpartment and reattach the battery cmpartment cver with the fastening screws. KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6110 10 24.10.2006 11:16:19 Uhr
Operatin / Trubleshting / Maintenance and cleaning / Dispsal After yu have replaced the batteries yu can perate the cmpact alarm system with the factry-setting 11 fr the user cde nly. Change the user cde as described abve. The cntrl unit gives a warning as sn as the current frm the batteries becmes t weak. At intervals f apprx. 20 secnds the cntrl unit emits a pip sund and the LED E flashes. In this event replace all the batteries with new nes 1.5 V type LR6 (mignn / AA, alkaline). Otherwise false alarms may be triggered. Reset functin After yu have replaced the batteries yu can perate the cmpact alarm system with the factry-setting 11 fr the user cde nly. Change the user cde as described abve. Trubleshting Fault Cause Remedy The cmpact alarm system des nt wrk r is nt wrking prperly. The alarm is triggered withut any attempt t break in. The batteries have run ut. The mvement detectr respnds t animals r warmth emitted by bjects (e.g. heaters). Replace the ld batteries with new nes. Keep animals ut f the sensing range f the mvement detectr and / r remve the cause f temperature emitted by bjects. Fault Cause Remedy It is nt pssible t enter the user cde crrectly. The cmpact alarm system des nt respnd t the user cde. Yu d nt have the user cde. External influences have adversely affected the settings. Carry ut the reset functin and then set a new user cde. Carry ut the reset functin and then set a new user cde. Maintenance and cleaning Make sure that the cmpact alarm system is deactivated befre carrying ut maintenance and cleaning wrk. Check the technical safety and peratin f the device n a regular basis. Remve the batteries during lng perids f nn - use. Use a fluff-free clth and a mild agent (n slvents) t clean the plastic surfaces. Dispsal Dispse f packaging materials, exhausted batteries and wrn ut devices at a lcal authrity apprved dispsal facility. In accrdance with Eurpean Directive 2002 / 96 / EC (cvering waste electrical and electrnic equipment) and its transpsitin int natinal legislatin, wrn ut electrical devices must be cllected separately and taken fr envirnmentally cmpatible recycling. Take ut the batteries befre yu dispse f electrical devices. As the end user yu have a duty t recycle r prperly dispse f yur used batteries. Batteries must nt be dispsed f with the husehld refuse. GB/IE 11 KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6111 11 24.10.2006 11:16:19 Uhr
Warranty / Service Warranty This device is supplied with a warranty f 3 years frm the date f purchase. The device was manufactured with care and inspected thrughly prir t delivery. Please retain yur receipt as prf f purchase. If yu have any claim under the warranty, please cntact the service ffice fr yur cuntry. This is the nly way t ensure that yur device can be sent in free f charge. This warranty is nly valid fr the first purchaser and is nt transferable. The warranty furthermre cvers material r manufacturing defects nly. It des nt apply t wrn parts r damage t fragile parts, e.g. switches r batteries. The prduct is slely intended fr private use and nt fr cmmercial use. N claim fr damages may be made in the event f a burglary. An alarm is n substitute fr insurance cver and des nt replace yur duty f care. In the event f incrrect and/r imprper handling, the use f frce r any wrk n the device that is nt perfrmed by the service ffice, the warranty shall expire. This warranty des nt restrict yur statutry rights. Service Infrmatin n dealing with prblems can be fund n the Internet at www.dexaplan.cm. If yu have any queries please cntact ur service ffice by e-mail (service@dexaplan.de) r by telephne. T: 0870 241 3029, Mnday - Friday 8.30-17.00 T: 1890 851 851, Mnday - Friday 8.30-17.00 Here yu will receive all necessary infrmatin n service questins such as returns, etc. Dexaplan GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 D-74229 Oedheim Infrmatin last updated 10/2006 Ident.-N.: 10-2006-CA 616 - GB / IE 12 GB/IE KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6112 12 24.10.2006 11:16:19 Uhr
Sisältö Jhdant Määräystenmukainen käyttö... Sivu 14 Timituslaajuus... Sivu 14 Varusteet... Sivu 14 Tekniset tiedt... Sivu 15 Turvallisuushjeita... Sivu 16 Käyttööntt Alkuvalmistelu ja tarvittava materiaali... Sivu 17 Asettaminen paikalleen... Sivu 17 Asennus Ohjausyksikkö... Sivu 18 Ulkpulinen sireeni... Sivu 18 Liikeilmaisin... Sivu 19 Käyttö Cmpact-hälytinjärjestelmän tarkentaminen... Sivu 19 Lähtöviive... Sivu 19 Cmpact-hälytysjärjestelmän purkaminen... Sivu 19 Paristn vaiht... Sivu 20 Vikjen pistaminen... Sivu 21 Hit ja puhdistus... Sivu 21 Hävittäminen... Sivu 21 Takuu... Sivu 21 Hult... Sivu 22 FI 13 KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6113 13 24.10.2006 11:16:19 Uhr
Jhdant Cmpact-hälytysjärjestelmä CA 616 Käyttö- ja turvallisuushjeita Jhdant Lue käyttöhje hulellisesti kknaan läpi ennen laitteen käyttööntta ja käännä tällöin kuvalliset sivut esiin. Käyttöhje kuuluu tähän tutteeseen ja sisältää tärkeitä hjeita käyttööntta ja käsittelyä varten. Humii aina kaikki turvallisuushjeet. Tarkasta ennen käyttööntta, nk kaikki sat ikein asennettu. Js sinulla n kysyttävää, tai let epävarma laitteen käytössä, kysy ammattihenkilökunnalta tai ta yhteyttä maassasi levaan hultpaikkaan. Säilytä tämä käyttöhje hulellisesti. Timita kaikki mukana timitetut asiakirjat laitteen mukana, js luvutat laitteen edelleen klmannelle sapulelle. Määräystenmukainen käyttö Cmpact-hälytinjärjestelmä CA 616 n suunniteltu erityisesti pienehköjä khteita varten, kuten esim. yhden huneen asunnt, mökit, asuntvaunut tai auttallit. Paristkäyttöisenä (8 x parist 1,5 V, tyyppiä LR6 (Mignn / AA, alkali) (eivät sisälly timitukseen)) laite sveltuu myös ilman sähköliitäntää leviin khteisiin. Ohjausyksikkö vidaan hjelmida käyttäjäkdilla (yksi - kymmenpaikkainen). Ohjausyksikkö ja liikeilmaisin n tarkitettu käytettäväksi ainastaan kuivissa sisätilissa. Ulkisen sireenin äänenvimakkuus n spiva käytettäväksi sisä- tai ulkalueella. Laite n sallittu vain yksityiseen käyttöön. Kaikki muu käyttö tai laitteen muuts ei le määräystenmukaista ja aiheuttaa khnneita nnettmuusvaarja. Valmistaja ei ta mitään vastuuta vahingista, jtka aiheutuvat määräystenvastaisesta tai virheellisesä käytöstä. Timituslaajuus Timitamme Cmpact-hälytinjärjestelmän CA 616 seuraavien rakennesien kanssa: 1 Ohjausyksikkö 4 Kiinnitysruuvit 22 x 4 mm 14 FI 4 Ohjaustapit 27 x 6 mm 1 Ulkpulinen sireeni 2 Kiinnitysruuvit 22 x 3 mm 2 Ohjaustapit 27 x 5 mm 1 Liikeilmaisin 2 Kaksipulinen liimanauha 15 x 45 x 2 mm (K x P x L) 10 Kaapelin kiinnittimet (sekä naula) 1 Käyttöhje Varusteet Etupuli hjausyksikkö (kats kuva A) Q Kaiutin (sisäinen sireeni) W LED (vihreä) E LED (punainen) R Näppäinkenttä Taustapuli hjausyksikkö (kats kuva B) T Kteln taustapuli Y Kannatinruuvit (4 x) U Ylempi asennuskiinnitin I Sabtaasikntakti O Kaapelin läpivienti (ulkinen sireeni / hjausyksikkö) P Kaapelin läpivienti (liikeilmaisin / hjausyksikkö) { Alempi asennuskiinnitin w Kaapeli (mukaan lukien hlkit) (ulkpulinen sireeni / hjausyksikkö) i Kaapeli (liikeilmaisin / hjausyksikkö) Taustapuli (avattuna) / Ohjausyksikön paristktel (kats kuva C) Oa Pistikekytkentä ulkinen sireeni Pa Pistikekytkentä liikeilmaisin } Paristn pidike w Kaapeli (mukaan lukien hlkit) (ulkpulinen sireeni / hjausyksikkö) i Kaapeli (Liikeilmaisin / hjausyksikkö) KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6114 14 24.10.2006 11:16:20 Uhr
Jhdant Etupuli ulkpulinen sireeni (kats kuva D) q Kaiutin (ulkpulinen sireeni) w Kaapeli (mukaan luettuna hlkki) (ulkpulinen sireeni / hjausyksikkö) Taustapuli ulkpulinen sireeni (kats kuva E) e ylempi asennuskiinnitin ea alempi asennuskiinnitin r Sabtaasikntakti t Kannatinruuvit (4 x) Paristlker ulkpulinen sireeni (kats Kuva F) y Paristn pidike Etupuli liikeilmaisin (kats kuva G) u Infrapunailmaisin i Kaapeli (liikeilmaisin / hjausyksikkö) Taustapuli liikeilmaisin (kats kuva H) Kteln taustapuli p Suunnitellut murtpaikat asennusreikiä varten Tekniset tiedt Ohjausyksikkö: Käyttöjännite: Valmiusvirta: Hälytysvirta: Virran syöttö: Käyttövalmius: Paristvaritus: Sisäänmenviive: Lähtöviive: Sisäinen sireeni: Hälytysaika: 6 V n. 0,1 ma maks. 120 ma 4 x parist 1,5 V, tyyppi LR6 (Mignn / AA, alkali) (ei sisälly timitukseen) n. 1 vusi 4,5 V 8 sekuntia 30 sekuntia n. 100 db (A) 1 m etäisyydellä n. 60 sekuntia LED: Paristjen kuntvaritus: punainen Lähtöviive: vihreä Kaiutin: Piip-ääni näppäinpainallus (Käyttäjäkdin muuts) Meldia (henkilökhtaisen käyttäjäkdin varmennus) Käyttö: 3 x 4-matriisinäppäimistö, käyttäjäkdi, 1-10 -paikkainen Käyttölämpötila: n. -10 C - +39 C Mitat: 6,5 x 9,0 x 4,0 cm Kteln materiaali: ABS-muvi Liikeilmaisin: Ilmaisin: Passiivinen infrapuna Tunnistusalue: n. 90 Ulttuvuus: n. 6 m 20 C:lla Käyttölämpötila: n. -10 C - +39 C Mitat: 4,1 x 6,0 x 3,2 cm Ktelmateriaali: ABS-muvi Kaapelinpituus: n. 300 cm (mukaan lukien hlkit) Sabtaasisuja: kaapelin katkaisua vastaan Ulkpulinen sireeni: Käyttöjännite: 6 V Virrantt: maks. 120 ma Virran syöttö: 4 x parista 1,5 V, tyyppi LR6 (Mignn / AA, alkali) (ei sisälly timitukseen) Sabtaasisuja: kaapelin katkaisua ja irrttamista vastaan Painehälytys: n. 105 db (A) 1 m etäisyydellä Hälytysaika: Sabtaasihälytys: n. 120 sekuntia Liikehälytys: n. 60 sekuntia Kaapelin pituus: n. 300 cm (mukaan lukien hlkki) Käyttölämpötila: -10 - +39 C Mitat: 6,5 x 9,0 x 4,0 cm Ktelmateriaali: ABS-muvi FI 15 KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6115 15 24.10.2006 11:16:20 Uhr
Turvallisuushjeita Turvallisuushjeita Seuraavat hjeet vat turvallisuudeksesi ja tyytyväisyydeksesi Cmpact-hälytysjärjestelmä CA 616:n käytössä. Humii, että tämän turvallisuushjeen humitta jättäminen vi jhtaa khnneisiin nnettmuusvaarihin. Käytettyjen merkkien ja käsitteiden selitys: c Vaara! Tämän hjeen humitta jättäminen jhtaa hengen tai terveyden vaaraan. m Humi! Tämän hjeen humitta jättäminen jhtaa aineellisiin vahinkihin. Vihje! Humiimalla tämän hjeen saavutat ptimaalisia tulksia. c Vaara! Älä jätä pikkulapsia yksin pakkausmateriaalin kanssa! Muutin se vi jhtaa tukehtumisesta jhtuvaan hengenvaaraan! Älä jätä lapsia yksin laitteen kanssa! Muutin se vi jhtaa hengen- ja lukkaantumisvaaraan! Älä käytä laitetta nykyisin sairaitten tai liikuntaesteisten ihmisten ja eläinten kanssa! Äänekkään sireenimelun shkin seurauksesta aiheutuu hengenvaara ja lukkaantumisvaara! Älä vahingita laitetta kiinnitettäessä kaasu-, sähkö-, vesitai tietliikennejhtja! Muutin aiheutuu hengen-, lukkaantumisvaara sekä vauri! Vältä ihn ja kehn kntaktia kuluneiden tai vahingittuneiden paristjen kanssa! Käytä spivia sujakäsineitä ja sujavaatetusta! Muutin syövyttävät hapt jhtavat hengen- ja lukkaantumisvaaraan! Älä aseta laitetta tulen, kuumuuden tai jatkuvan yli 50 C:n lämpötilan vaikutukselle alttiiksi! Muutin se vi jhtaa räjähdyksen aiheuttamaan hengenvaaraan! Älä kytke paristja iksulkuun tai lataa näitä! Muutin se vi jhtaa räjähdyksen aiheuttamaan hengenvaaraan! Vältä sitä, että kuulsi asetetaan alttiiksi pitkäksi aikaa sireenin hälytysäänelle! Muutin se jhtaa vaikeisiin kuulvauriihin! 16 FI Asenna ulkpulinen sireeni vain kuulsujaimen kanssa, ja pidä hulta siitä, etteivät ketkään muut ihmiset, varsinkaan lapset, le ympäristössä! Muussa tapauksessa vi aiheutua vaikeita kuulvauriita! Varmistu, ettei sireenin hälytysääntä laukaista kuulaistin välittömässä lähellisyydessä! Muussa tapauksessa aiheutuu vaikeita kuulvauriita! Käsittele kaapelia varvasti! Sijita se niin, ettei se vi vahingittua, eikä vi mudstua kmpastumisvahinka. Muussa tapauksessa aiheutuu hengen- ja lukkaantumisvaara! Pidä ktieläimet kaukana Cmpact-hälytysjärjestelmästä! Äänekkään sireenin hälytysäänen seurauksena vi aiheutua vaikeita kuulaistin lukkaantumisia, sekä paniikki- ja karkaamisyrityksiä! Muussa tapauksessa se vi jhtaa ktieläinten hengen- ja lukkaantumisvaaraan! m Humi! Käytä vain seuraavanlaisia paristja: 1,5 V, tyyppi LR6 (Mignn / AA, alkali) (eivät sisälly timitukseen)! Humii paristjen sijituksessa ikea napaisuus! Pista paristt laitteesta pidemmän käyttämättömyysjaksn ajaksi! Käytä vain uudenverisia paristja, eikä missään tapauksessa käytettyjä! Älä peitä Cmpact-hälytysjärjestelmää esineillä! Muussa tapauksessa timintakyky vi heikentyä! Estä Cmpact-hälytysjärjestelmän jutuminen ksketuksiin ksteuden kanssa! Sujaa Cmpact-hälytysjärjestelmä vimakkailta magneettisilta tai elektrnisilta kentiltä ja vimakkailta mekaanisilta kurmituksilta sekä tärinöiltä! Käytä vain mukana timitettuja alkuperäissia tai sia, jtka täsmäävät niiden kanssa! Tarkasta ennen käyttööntta, että kaikki sat n asennettu käyttöhjeen mukaan! Tarkasta ennen kknpana ja käyttööntta timituslaajuus vauriiden ja puutteiden varalta! Älä millinkaan KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6116 16 24.10.2006 11:16:20 Uhr
Turvallisuushjeita / Käyttööntt ta käyttöön vauriituneita laitteita. Ota tarvittaessa yhteys hultpaikkaan. Jätä krjaaminen vain pätevän ja kulutetun ammattihenkilökunnan suritettavaksi! Muuten epäasiallinen käyttö jhtaa vahingittumisiin ja takuun menetykseen! Khdista liikeilmaisin niin, ettei ilmaisimen tunnistusalueella le mitään lämmönlähteitä, kuten kuumennuskappaleita tai pistilma-aukkja! Timintavalmis liikeilmaisin visi ilmittaa näiden khteiden lämpösäteilyn lämpöä säteilevien kappaleiden liikkeinä ja aiheuttaa virhehälytyksen! Hulehdi siitä, ettei liikeilmaisinta missään tapauksessa vahingiteta asennusreikien prauksen yhteydessä! Vihje! Käytä järjestelmäkmpnentteja vain käyttölämpötilaalueilla, jtka n ilmitettu Teknillisissä tiedissa. Krkeammat tai alhaisemmat lämpötilat vivat jhtaa timintahäiriöihin! Puhdista Cmpact-hälytysjärjestelmä vain kuivalla tai kstealla kankaalla älä millinkaan upta sitä veteen! Käyttööntt Alkuvalmistelu ja tarvittava materiaali Mainittu materiaali ei sisälly timituslaajuuteen. Tällöin n kysymys ei-sitvista tiedista ja arvista perehdyttämistarkituksessa. Materiaalin laatu mukautuu yksilöllisten paikallisten lsuhteiden mukaan. Tarvitset: - 8 parista 1,5 V, tyyppiä LR6 (Mignn / AA, alkali) (ei sisälly timitukseen) hjausyksikön ja ulkpulisen sireenin virransaantiin. - Kynä asennuspaikkjen merkitsemiseen. - Ristipääruuvimeisseli asennusta varten kiinnitysruuvien ja hjaustappien kanssa. - Iskuprakne (sekä pra) asennusta varten kiinnitysruuvien ja hjaustappien kanssa. - Käsipra / elektrniikkaruuvimeisseli ø 2 mm asennusreikien praamiseen p liikeilmaisimen taustapulelle. - Kuulsujain. Asettaminen paikalleen Ohjausyksikkö Aseta hjausyksikkö ainastaan kuivalle sisäalueelle. Hulehdi siitä, että tämä n hyvin ulttuvilla, mutta ei heti näkyvillä. Ulkpulinen sireeni Aseta ulkpulinen sireeni mahdllisimman vedeltä sujattuun paikkaan ulkalueella tai kuivalla sisäalueella. Hulehdi siitä, että tämä n hyvin kuultavissa, mutta ei helpsti murtautujan ulttuvilla. Liikeilmaisin Aseta liikeilmaisin paikilleen kuivalla sisäalueella n. 1,5-2 m:n krkeuteen. Hulehdi siitä, että tämä käsittää alueen (n. 6 m), jta murtautuja arvatenkin visi käyttää (ks. Kuva I). Liikeilmaisin reagi lämmönlähteiden liikkeeseen tunnistusalueella. Valitse tämä alue niin, ettei visi syntyä mitään eläinten tai muiden muuttuvien lämmönlähteiden aiheuttamia virhehälytyksiä, kuten esim. lämmityksen tai valnsäteilyn (esim. auringn- tai halgeenisäde). Liikeilmaisimen ulttuvuus n riippuvainen lämpötilasta, khteiden ksta ja liikesuunnasta. Periaatteessa ilmaisin tunnistaa pikittaisen liikkeen ilmaisimen suhteen paremmin kuin liikkeen suraan ilmaisimeen tai tältä pis. Valitse mahdllisuuksien mukaan nurkka-asennuspaikka, missä ei le ikkunita eikä lämmityslaitteita liikeilmaisimen tunnistusalueella. FI 17 KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6117 17 24.10.2006 11:16:20 Uhr
Asennus Asennus m Vaara! Var vauriittamasta kiinnityksen yhteydessä kaasu-, sähkö-, vesi- tai puhelinjhtja. Kaasujhtjen vauriituminen aiheuttaa räjähdys- ja hengenvaaran. Vauriituneet sähköjhdt vivat aiheuttaa sähköiskun ja siten hengenvaaran. Vauriituneet vesijhdt vivat aiheuttaa aineellisia vahinkja. Käytä jhtjen paikantamiseen vastaavia hakulaitteita tai pyydä asiantuntijan apua. Vihje! Varmistu ennen ilmaisimen ja ulkisen sireenin asennusta, että kaapeli n tarpeeksi pitkä svitettaville matkille. Pidä hulta siitä, ettet vedä kaapelia terävien kulmien yli, purista tai kiristä sitä. Sijita kaapeli murtautujalle mahdllisimman luksepääsemättömästi. Käytä kymmentä kaapelikiinnitintä seinään, kattn tai lattiaan. Ohjausyksikkö Löysää neljä hjausyksikön kannatinruuvia Y ja pista kteln taustapuli T. Merkitse 60 mm:n etäisyydelle päällekkäin kaksi reikää valittuun paikkaan. Praa kaksi reikää mlempien ruuvitappien (27 x 6 mm) kiinnittämiseksi ja työnnä nämä ruuvintapit sisään. Ruuvaa kiinnitysruuvit (22 x 4 mm) niin pitkälle ruuvintappeihin, kunnes ruuvinkannat vielä pistävät esiin n. 5 mm. Jhda liikeilmaisimen i kaapeli suuremman kaapelin läpiviennin läpi hjausyksikön taustapulella. Liitä tämä 3-napaiselle pistkkeella hjausyksikön pääpiirilevyllä (kats Kuva C Pa). Jhda kaapeli ulkpulisesta sireenistä w pienemmän kaapelin läpiviennin läpi hjausyksikön taustapulella. Liitä tämä 2-napaiselle pistkkeella hjausyksikön pääpiirilevyllä (kats Kuva C Oa). Aseta neljä parista 1,5 V, tyyppiä LR6 (Mignn / AA, alkali) (kierrejusi paristn miinusnapaan) ikeanapaisesti paristn pidikkeeseen }. 2-kertainen piip-ääni si. Laita paristn pidike } takaisin hjausyksikön paristlkern ja kiinnitä kteln taustapuli T neljällä kannatinruuvilla Y. 18 FI Työnnä samanaikaisesti ylempi asennuskannatin U ylemmän ruuvinkannan yli ja alempi asennuskannatin { alemman ruuvinkannan yli. Säädä ruuvinkantja sen mukaisesti, kunnes tiukka istuvuus n varmistettu. Hulehdi siitä, että sabtaasikntakti (kteln taustapulella) I n painettu alas ja sijaitsee tukevasti asennuspaikassa. Ulkpulinen sireeni Vihje! Js ulkista sireeniä varten täytyy prata kaapelinläpivienti, hulehdi sillin siitä, että tämä n piilssa sireenikteln takana. Pidä hulta siitä, että reikä n tarpeeksi suuri kaapelin w pistketta varten. Ohjaa sireenin kaapeli ulka reiän kautta ja kytke pistke hjausyksikköön kuvauksen mukaisesti. Merkitse 60 mm:n etäisyydelle päällekkäin kaksi reikää valittuun paikkaan. Praa kaksi reikää mlempien ruuvitappien kiinnittämiseksi (27 x 6 mm) ja työnnä ruuvitapit sisään. Ruuvaa kaksi kiinnitysruuvia (22 x 4 mm) niin pitkälle ruuvitappiin, kunnes ruuvinkannat pistävät vielä esiin n. 5 mm. Löysää 4 ulkpulisen sireenin kannatinruuvia ja ta pis kteln takasivu. Aseta neljä parista 1,5 V, tyyppiä LR6 (Mignn / AA, alkali) (Kierrejusi paristjen miinusnapaan) ikeanapaisesti paristn sisään pidikkeeseen y. Laita paristn pidike y takaisin ulkpulisen sireenin paristlkern ja kiinnitä paristlkern kansi 4 ruuvilla. Työnnä samanaikaisesti ylempi asennuskannatin e ylemmän ruuvin pään yli ja alempi asennuskannatin ea alemman ruuvinpään yli. Säädä ruuvinpäät sen mukaisesti, että tiukka istuvuus n varmistettu. Hulehdi, että sabtaasikntakti (laitteen takasivulla) r n painettu alas ja sijaitsee tukevasti asennuspaikalla. KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6118 18 24.10.2006 11:16:21 Uhr
Asennus / Käyttö Liikeilmaisin Kaksipulinen liimanauha Kiinnitä liikeilmaisin mlempien kaksipulisten liimanauhjen avulla. tai kiinnitysruuveilla ja ruuvitapeilla c Vaara! Vältä lukkaantumisia asennusreikiä p prattaessa liikeilmaisimen kteln taustaan! m Humi! Pidä hulta siitä, että liikeilmaisin ei missään tapauksessa vahingitu asennusreikiä prattaessa! Löysää liikeilmaisimen etupulella leva ruuvi pienen litteän ruuvimeisselin avulla (Kats kuva G) ja irrta kteln taustapuli. Praa käsipralla / elektrniikkaruuvimeisselillä ø 2 mm kaksi suunniteltua murtpaikkaa p asennusreikinä, että ne vivat sijaita rinnakkain tai allekkain. Merkitse asennusreiät p valittuun paikkaan. Praa kaksi reikää mlempien ruuvitappien kiinnittämiseksi (22 x 5 mm) ja työnnä ruuvitapit sisään. Ruuvaa kteln taustapuli mlemmilla kiinnitysruuveilla (22 x 3 mm) ruuvitappeihin kiinni. Pistä kteln etupuli takana levan yläreunan kanssa kiinni kteln taustapuleen. Kpauta etureuna lpuksi täysin alas, kunnes se lukittuu. Käyttö c Humi! Vältä kuulvauriita! Käytä kuulsujaimia ja varmistu, ettei henkilöitä tai eläimiä le 10 m:n alueella! Cmpact-hälytinjärjestelmän tarkentaminen Paina kaksi kertaa 1 näppäinkentässä R. Olet antanut käyttäjätunnuksen (tehtaalla 11). Paina sen jälkeen kerran E näppäinkentässä R. Olet vahvistanut käyttäjätunnuksen. Lähtöviive Cmpact-hälytysjärjestelmä tuttaa piip-äänen, jllin LED W (vihreä) palaa n. 30 sekunnin ajan. N. 30 sekunnin lähtöviiveen kuluessa n mahdllista ylittää liikeilmaisimen tunnistama alue ilman että Cmpact-hälytinjärjestelmä laukaisee. Js lähtöviiveen aikana tunnistetaan liikettä, kuulet lyhyen piip-äänen ja 30 sekunnin lähtöviive alkaa uudelleen. Lähtöviiveen päättymisen jälkeen LED W (vihreä) sammuu. Järjestelmä n asetettu tarkaksi / aktivitu. Cmpact-hälytysjärjestelmän purkaminen Sisääntulviive Js liikeilmaisin tunnistaa liikkeen, kuulet lyhyen piip-äänen ja 8 sekunnin sisääntulviive aktividaan. Anna käyttäjäkdi sisääntulviiveen kuluessa purkamista varten. Paina kaksi kertaa 1 näppäinkentässä R. Olet antanut käyttäjätunnuksen (tehtaalla 11). Paina lpuksi kerran E näppäinkentässä R. Olet vahvistanut käyttäjätunnuksen. Cmpact-hälytysjärjestelmä n purettu ja tuttaa kaksinkertaisen piip-äänen vahvistukseksi. Js et anna ikeaa käyttäjätunnusta, Cmpact-hälytysjärjestelmä tuttaa nelinkertaisen piip-äänen. Hälytys Hälytys laukaistaan seuraavista syistä (Cmpact-hälytysjärjestelmä li aktivitu): Passiivinen Infrapuna-liikeilmaisin n humannut liikettä, eikä käyttäjätunnusta anneta sisääntulviiveen (8 sekuntia) aikana ikein. Ohjausyksikkö n pistettu asennuspaikasta, sabtaasikntakti I laukaistaan tällä sabtaasiyrityksellä. Kaapeli w ulkiselle sireenille li leikattu pikki tai irrtettu tai ulkinen sireeni n pistettu asennuspaikasta (ulkinen sireeni si). Kaapeli liikeilmaisimelle n leikattu pikki tai irrtettu (Hälytys 8 sekunnin viiveen kuluttua). FI 19 KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6119 19 24.10.2006 11:16:21 Uhr
Käyttö Hälytyssignaalit Ohjausyksikön sisäinen sireeni ja ulkinen sireeni tuttavat n. 60 sekunnin ajan kuuluvan sireenin äänen. Sen jälkeen Cmpact-hälytysjärjestelmä n uudelleen asetettava tarkaksi. Js ulkista sireeniä varten leva kaapeli w leikataan pikki tai irrtetaan asennuspaikasta, ulkinen sireeni synnyttää n.120 sekunniksi äänekkään sireenin melun. Hälytyksen katkaiseminen Kun hälytys n lauennut, anna sen jälkeen käyttäjäkdi purkamista varten. Paina kaksi kertaa 1 näppäinkentässä R. Olet antanut käyttäjätunnuksen (tehtaalla 11). Paina seuraavaksi kerran E näppäinkentässä R. Olet vahvistanut käyttäjätunnuksen. Käyttäjätunnuksen muuttaminen Vihje! Muuta tehtaalla esiasetettu käyttäjätunnus heti käyttööntn jälkeen hjelmimalla tunnuksesi henkilökhtaiseksi. Muuta tehtaalla esiasetettu käyttäjätunnus 11 ja anna ma henkilökhtainen käyttäjätunnuksesi: Valitse henkilökhtainen käyttäjätunnuksesi, tämä vi mudstua sarjasta, jssa n enintään kymmenen merkkiä. 3-5 -numerinen käyttäjätunnus mahdllistaa npean syötön. Merkitse tämä hyvin talteen ja säilytä tarvittaessa merkintä murtvarkaan saavuttamattmissa. Vit tteuttaa Cmpact-hälytysjärjestelmän käytön vain ikean käyttäjätunnuksen syöttämisellä (tehtaalla esiasennettu tai henkilökhtainen). Paina kaksi kertaa 1 näppäinkentässä R. Olet antanut käyttäjätunnuksen (tehtaalla 11). Paina seuraavaksi kerran P näppäinkentässä. Kuuluu piip-ääni ja vihreä LED vilkahtaa. Paina numernäppäimiä näppäinkentässä R ja anna uusi henkilökhtainen käyttäjätunnuksesi. 20 FI Paina kerran seuraavaksi P näppäinkentässä R. Ohjausyksikkö tuttaa meldian henkilökhtaisen käyttäjätunnuksesi syötön vahvistukseksi. Paristn vaiht m Humi! Surita paristnvaiht yksinmaan puretulla Cmpact-hälytysjärjestelmällä. Vihje! Jatkuvat krkeat tai matalat lämpötilat, ja myös krkea ilmanksteus, vivat lyhentää paristjen kestikää. Surita paristnvaiht n. 1 vuden käytön jälkeen. 1. Löysää hjausyksikön neljä kannatinruuvia kteln takasivulla ja pista 4 parista paristn pidikkeestä }. Vaihda paristt uusiin paristihin 1,5 V, tyyppi LR6 (Mignn / AA, alkali) (Kierrejusi paristn miinusnapaan) ikeanapaisesti paristn pidikkeeseen }. Laita paristn pidike } jälleen hjausyksikön paristlkern ja kiinnitä kteln taustapuli T neljällä kannatusruuvilla Y. 2. Löysää paristlkern ulkisen sireenin kannessa leva ruuvi ja pista neljä parista paristn pidikkeestä y. Aseta neljä parista 1,5 V, tyyppi LR6 (Mignn / AA, alkali) (Kierrejusi paristn miinusnapaan) ikeanapaisesti ulkisen sireenin paristn pidikkeeseen y. Laita paristn pidike takaisin paristkteln ja kiinnitä paristlkern kansi kannatusruuvilla 4. Paristnvaihdn jälkeen vit tteuttaa Cmpact-hälytysjärjestelmän käytön vain tehtaalla esiasetetulla käyttäjätunnuksella 11. Surita käyttäjätunnuksen muuts. Muuta henkilökhtainen käyttäjätunnuksesi. Ohjausyksikkö tuttaa varitusilmituksen heti kun paristjen timittama virransyöttö tulee liian heikksi. Ohjausyksikkö tuttaa piip-äänen n. 20 sekunnin ajan, ja LED E vilkkuu. Vaihda tässä tapauksessa kaikki kahdeksan parista uusiin paristihin 1,5 V, tyyppi LR6 (Mignn / AA, alkali). Muuten vi syntyä virheilmituksia. KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6120 20 24.10.2006 11:16:21 Uhr
Käyttö / Vikjen pistaminen / Hit ja puhdistus / Hävittäminen / Takuu Reset-timint Paristnvaihdn jälkeen vit tteuttaa Cmpact-hälytysjärjestelmän käytön vain tehtaalla esiasetetulla käyttäjätunnuksella 11. Surita käyttäjätunnuksen muuts. Muuta henkilökhtainen käyttäjätunnuksesi. Vikjen pistaminen Viat Syyt Krjaaminen Hit ja puhdistus Surita Cmpact-hälytysjärjestelmän hit ja puhdistaminen puretussa tilassa. Tarkasta säännöllisesti tekninen turvallisuus ja laitteen timinta. Pista paristt pitkäaikaisen käyttämättömyyden ajaksi Käytä nukkaantumatnta kangasta ja mieta pesuainetta (ei liutusainetta) muvipintjen puhdistamiseen. Cmpact-hälytysjärjestelmä ei timi, tai ei timi asianmukaisesti. Paristt vat lppuunkuluneet. Hälytyslaukaisu, ei kuitenkaan mitään murtyritystä. Et vi antaa ikein käyttäjätunnusta. Liikeilmaisin tunnistaa eläinten tai khteiden lämpösäteilyä (esim. lämpöpatteri). Käyttäjätunnus n jutunut hukkaan. Cmpacthälytysjärjestelmä ei reagi käyttäjätunnukseen. Ympäristölsuhteet vat heikentäneet tehtaan perusasetuksia. Aseta uudet paristt tilalle. Pidä eläimet kaukana liikeilmaisimen tunnistusalueelta ja / tai pista tarvittaessa khteiden lämpösäteilyn syy. Surita Resettimint ja määrää seuraavaksi uusi käyttäjätunnus. Surita Resettimint ja määrää seuraavaksi uusi käyttäjätunnus. Hävittäminen Hävitä pakkausmateriaali sekä kuluneet paristt ja käytetyt laitteet kaupunkisi tai kuntasi hävittämislaitksessa. Käytetyt sähkölaitteet n timitettava erikseen kerättynä ympäristöystävälliseen uusikäyttöön EU-direktiivin 2002 / 96 / EY kskien käytettyjä sähkö- ja elektrniikkalaitteita ja direktiivin muuttaminen kansalliseksi lainsäädöksi, mukaan. Pista paristt ennen kuin hävität laitteet. Lppukuluttajana let velvitettu lain mukaan (paristasetus) kaikkien käytettyjen paristjen palauttamiseen. Paristja ei saa hävittää ktitalusjätteiden mukana. Takuu Saat tälle laitteelle 3 vuden takuun stpäivästä lukien. Laite n hulellisesti valmistettu ja ennen timitusta tarkastettu tunnllisesti. Säilytä kassakuitti sttdistuksena. Ota yhteyttä takuutapauksessa maassasi levaan hultpaikkaan. Vain niin vit maksuttmasti timittaa tavarasi valmistajalle. Tämä takuu kskee vain ensistajaa, eikä se le siirtkelpinen. Takuueht n vimassa lisäksi vain materiaali- tai tehdasviille. Se ei päde kuluville sille tai särkyvien sien vauriitumisille, esim. kytkimet tai akut. Tute n tarkitettu vain yksityiseikä ammattikäyttöön. Se ei sisällä mitään ikeutta vahingnkrvaukseen murrn tapauksessa. Hälytyslaite ei le vakuutussuja, eikä se krvaa hulellisuusvelvitetta. Väärinkäytösten ja / tai epäasiallisesen käsittelyn, väkivallankäytön ja puuttumisten yhteydessä, jita ei suriteta hultpaikissa, takuu raukeaa. Lakimääräiset ikeudet eivät pienene tällä takuulla. FI 21 KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6121 21 24.10.2006 11:16:22 Uhr
Hult Hult Saat tietja ngelmienkäsittelystä Internet-sitteessa www.dexaplan.cm. Tarvittaessa ta yhteys sähköpstisitteeseen (service@dexaplan.de) tai puhelimitse hultpaikkaamme. T: 0208-450 920, Ma.- Pe. kl 9.00-17.00 Sieltä saat kaikki välttämättömät tiedt kskien hultkysymyksiä sekä takaisinlähetystä, jne. Dexaplan GmbH Paul-Böhringer-Str. 3 D-74229 Oedheim Tietjen tila 10/2006 Ident.-N.: 10-2006-CA 616 - FI 22 FI KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6122 22 24.10.2006 11:16:22 Uhr
Innehåll Inledning Avsedd användning... Sidan 24 I leveransen ingår... Sidan 24 De lika delarna... Sidan 24 Tekniska data... Sidan 25 Säkerhetsanvisningar... Sidan 25 Användning Förberedelser ch nödvändiga verktyg... Sidan 27 Placering... Sidan 27 Mntering Kntrllenhet... Sidan 27 Extern siren... Sidan 28 Rörelsevakt... Sidan 28 Handhavande Aktivera Cmpact-Alarmsystem... Sidan 29 Utgångsfördröjning... Sidan 29 Inaktivera Cmpact-Alarmsystem... Sidan 29 Batteribyte... Sidan 30 Åtgärda fel... Sidan 30 Rengöring ch skötsel... Sidan 31 Avfallshantering... Sidan 31 Garanti... Sidan 31 Service... Sidan 31 SE 23 KOE358_GB_IE_FI_SE_NO_Cntent_6123 23 24.10.2006 11:16:22 Uhr