LIITE A POSTEJA LENNÄTINHÄLLITUKSEN KIERTOKIRJE, KOKOELMAAN BIHANG A TILL POST» OCH TELEGRAFSTYRELSENS CIRKULÄRSAMLING 1929 N:o 7 Muutoksia ulkomaiseen sähkösanomataksaan. (V. 1926). Sivu 24. Siam: Lisätään: via Northern London Marconi 2,40 frangia. Sivu 29. Portugalin Itä-Afrika: a-kohdassa muutetaan»nyassa (Cy du Nyassa)» seuraavaksi: Cabo Delgado maa-alue. Taksa pysyy muuttumattomana. Sivu 29. Pernba: Taksat korotetaan 40 sentiimillä. Sivu 32. Cabinda: Kaikki ilmoitukset poistetaan. Sivu 36. Liberia: Muistutukset»LC ei via France T. S. F.» ja»rp-maksu via France T. S. F. lasketaan Fr:ksi 4,38 sanalta» poistetaan. Sivu 54. Guyane, britannique: LC-sähkösanomia koskeva muistutus muutetaan seuraavaksi: LC (ei b- ja c-kohdan toimistoihin); englannink. Sivu 54. Guyane, francaise: Taksa via France T. S. F. muutetaan seuraavasti: a) Cayenne 5,97 frangia. b) Mana, Regina j.n. e. 6,37 frangia. Muistutus»LC; ei pohjoisatlannin kaapepeleita myöten» astuu uudelleen voimaan. Sivu 53. Falklandsaaret; sivu 57. Avtigua; sivu 58. Barbados ja Bermuda; sivu 60. Dominique; sivu 62. Montserrat ja St. Christophe; sivu 63. St. Lude ja St. Vincent sekä sivu 64. Tobago: ilmoituksista poistetaan X. Ändringar i utländska telegramtaxan. (År 1926). Sid. 24. Siarn: Tillföres: via Northern London- Marconi. 2,40. Sid. 29. Portugisiska Ost-Afrika: I punkt a ändras»nyassa (Cy du Nyassa)» till»cabo Delgado territoriet»; taxan förblir oförändrad. * Sid. 29. Pemba: Taxorna höjas med 40 centimes. Sid. 32. Cabinda: Samtliga uppgifter strykas. Sid. 36. Liberia: Anmärkningarna»LC ej via France T. S. F.» och»rp-avgiften via France T. S.F. bör beräknas till Fr. 4,38 per ord» strykas. Sid. 54. Guyane, britannique: Anmärkningen angående LC-telegram ändras till följande: LC (icke till stationerna under b) och c); engelska. Sid. 54. Guyane, francaise: Taxan via France T. S. F. ändras pä följande sätt: a) Cayenne 5,97. b) Mana, Regina o. s. v. 6,37. Anmärkningen»LC; icke via nordtransatlantiska kablar» träder ånyo i kraft. Sid. 53. Falklandsöarna; sid. 57. Antigua; sid. 58. Barbados och/bermuda; sid. 60. Dominique; sid. 62. Montserrat och St. C hristophe; sid. 63. St. Lucie och St. Vincent samt sid. 64. Tobago: av olika slag strykes X. 2341 29
Sivu 59. Dominikan tasavalta (St. Dorningo): a-kohta tulee kuulumaan: a) La Vega, Puerto Plata, Santiago de los Caballeros, San Domingo, San Pedro de Macoris 3,47 frangia. Sivu 72. Nya Hebriderna: ilmoituksista poistetaan»lc; englannink.» Sivu 73. Papua-maa-alue: Kaikki b- kohtaa (Oriomo) koskevat ilmoitukset poistetaan. Sivu 74. Samoa-saaret, c) Ofu, Tau: ilmoituksista poistetaan LC. Sivut 81.82. ZLT-sähkösanomat: Nykyisten ilmoitusten tilalle asetetaan eripainos N:o 1. Sid. 59. Dominikanska republiken (St. Domingo): Punkt a skall lyda: a) La Vega, Puerto Plata, Santiago de los Caballeros, San Domingo, San Pedro de Macoris 3,47. Sid. 72. Nya Hebriderna: av olika slag strykes»lc; engelska». Sid. 73. Papua-territoriet: Samtliga uppgifter beträffande punkt b (Oriomo) strykas. Sid. 74. Samoa-öarna, c) Ofu, Tau: av olika slag strykes LC. Sid. 81 82. ZLT-telegram: Nuvarande uppgifter ersättas med särtrycket N:o 1. Muutoksia kansainvälisten puhelujen taksaan. (Tammikuu 1929.) Sivut 39 41. Ranska: Muistutus»Vähäliikenteinen aika on klo 21 8» poistetaan. Taksataulukossa muutetaan lause»vähäliikenteisenä aikana (21 8)» seuraavaksi: Vähäliikenteisenä aikana (19 8). Tämä muutos astuu voimaan tulevan heinäkuun 1 päivästä. Ranskan vyöhyketaulukkoon lisätään aakkosjärjestyksessä: Roubaix... 2 Tourcoing (Nord)... 2 Sivu 51. Belgia: Lisätään: Pikamaksu puhelukutsuista sähkösanomien kantoalueen ulkopuolelle on välimatkasta riippumatta puheluista Suomeen 12 mk. ja puheluista Belgiaan 8 mk. Sivu 53. Luxemburg: Lisätään: Luxemburgissa ei ole varsinaista pörssiasemaa (bureau-bourse). Sensijaan on seuraava muulla tavoin järjestetty pörssi: Ändringar uti taxan för internationella telefonsamtal. (Januari 1929). Sid. 39 41. Frankrike: Anmärkningen»Trafiksvag tid omfattar tiden mellan kl. 21 och kl. 8» strykes. I taxetabellen ändras satsen»under trafiksvag tid (21 8)» till»under trafiksvag tid (19-8)». Denna ändring träder i kraft den 1 instundande juli. I zontabell för Frankrike tillföres i alfabetisk ordning: Roubaix... 2 Tourcoing (Nord)... 2 Sid. 51. Belgien: Tillföres: Expressavgiften för budsändning (kallelse till telefon) utom telegrambäringsområdet oberoende av avståndet utgör jbeträffande samtal till Finland 12 mk. och beträffande samtal till Belgien 8 mk. Sid. 53. Luxemburg: Tillföres: I Luxemburg finnes icke någon egentlig börsstation (bureau-bourse). Däremot finns följande på annat sätt organiserad börs:
Luxembourg-Bourse aux Vnleurs, avoinna klo 11.30 15.30 Länsi-Euroopan aikaa, mikä on 2 tuntia jälessä Suomessa voimassa olevasta Itä-Euroopan ajasta. Toivottavaa on, että edellämainitulle asemalle osoitetut puhelutilaukset sisältäisivät puheluilmoit uksen. Sivu 55. Tshekkoslovakian vyöhyketauluklco, Velky Senov (Gross Schönau): Nykyinen ilmoitus muutetaan seuraavaksi: Velky Senov (Gross Schönau)... A. Sivu 53. Luxemburg, sivu 54. Tshekkoslovakia ja sivu 56. Itävalta: Lisätään:»Puheluja välitetään toistaiseksi ainoastaan vähäliikenteisenä aikana». Puhelinliikenne kolmen yllämainitun maan kanssa aloitetaan tulevan heinäkuun 1 päivästä. Julkaistu kesäkuun 26 päivänä 1929. Luxembourg-Bourse aux Valeurs, öppen kl. 11.30 15.30 västeuropeisk tid, vilken är 2 timmar efter den i Finland gällande osteuropeiska tiden. Önskvärt är, att samtalsbeställningar adresserade till ovannämnda station innefattade förutheställning. Sid. 55. Zontabell för Tjeckoslovakien, Velky Senov (Gross Schönau): Nuvarande uppgiften ändras till följande: Velky Senov (Gross Schönau)... A. Sid. 53. Luxemburg, sid. 54. Tjeckoslovakien och sid. 56. Österrike: Tillföres: Samtal förmedlas tillsvidare endast under trafiksvag tid». Telefontrafiken med de tre ovannämnda länderna vidtager den 1 instundande juli. Utgivet den 26 juni 1929.
Eripainos N:o 1 Särtryck N:o 1 sähkösanomat I (! I via Northern London 1) London Eastern London Marconi Göteborg radio ( Stavanger radio ZLT-sähkösanomat välitetään koko matkan lennättimitse ja voidaan niitä lähettää alempana olevassa luettelossa mainittuihin paikkoihin. Bolivian ja Perun radioasemille voidaan ZLT-sähkösanomia myös vastaanottaa, mutta lähetetään ne postitse määräpaikkaansa lähimmästä lennätintoimistosta, minkä vuoksi näissä sähkösanomissa tulee olla täydellinen postiosoite ja sen jälkeen sana»poste» ja viimeiseksi sen toimiston nimi, mistä potsikuljetus tapahtuu. Postikuljetuksesta ei kanneta lisämaksua muuten kuin siinä tapauksessa, että sähkösanoma lähetetään kirjattuna, jolloin suoritetaan säädetty kirjeen kirjaamisinaksu. Muuten ovat LC-sähkösanomain yleiset määräykset voimassa. ZLT-telegram förmedlas telegrafiskt hela befordringsvägen och kunna avsändas till de i nedanstående förteckning uppräknade orterna. För radiostationerna i Bolivia och Peru kunna ZLT-telegram även emottagas, men befordras de per post till adressorten från närmaste telegrafanstalt, varför dessa telegram skola vara försedda med fullständig postadress och efter densamma ordet»poste» efterföljt av namnet på den station, varifrån postbefordran skall äga rum. För postbefordran utgår icke någon tilläggsavgift i annat fall än, då postförsändelsen skall rekommenderas, varvid utgår stadgad avgift för rekommendation av brev. I övrigt gälla de allmänna bestämmelserna för LC-telegram. Etelä* Amerikka. Syd* Amerika. Argentina: Minimimaksu korkeintaan 20-sanaiselta sähkösanomalta Minimitaxa per telegram om intill M aksu k u lta k in ylittävältä sanalta ^Avgift för varje överskjutande ord 20 ord 23.80 1.19 Bolivia: a) Corocoro & La Paz 27.20 1.36 b) Muut toimistot paitsi radioasemat; övriga stationer med undantag av radiostationerna Ballivian, Cachuela Esperanza, Cobija, Dorbigny Bolivia, Esteros, Riberalta, Trinidad Bolivia, Villa Bella Bolivia..., 29.90 1.49.5 h Ei, icke via Imperial
Brasilia, Brasilien: Chile: a) Bahia ('a,talina, Bories, Huafo, Magallanes. Puerto Natales, Puerto Porvenir, Punta Delgada-Magallanes, Punta Dungeness, Raper, Rio Aysen, Rio Oisnes London ) Frutillar radio... London Eastern-Frutillar radio.. via Northern London -Mareoni Frutillar radio Göteborg radio Frutillar radio. Stavanger radio - Frutillar radio. b) Muut toimistot: övriga stationer... Paraguay:... Peru: Kaikki toimistot paitsi radioasemat; alla stationer med undantag av radiostationerna El Encanto, Iquitos, Letieia, Masisea, Puerto Maldonado.. Uruguay: Minimimaksu korkeintaan 20-sanaiselta sähkösanomalta Minimitaxa per telegram om intill 20 ord 24.20 24.20 27.(30 27.60 Maksu kultakin ylittävältä sanalta Avgift för varje överskjutande ord a) Amazon Telegraph Companyn toimistot; Amazon Telegraph Companys stationer: I piiri; zonen... 32.90 1.64.5 II piiri; zonen... 42.90 2.14.5 b) Accre-piirin radioasemat; Accre-zonens radiostationer: London x) Belem radio... 39.60 1.98 London Eastern Belem radio. 39.60 1.98 via Northern London Mareoni» 39.60 1.98 Göteborg-radio» 39.60 1.98 Stavanger radio» 39.60 1.98 c) Muut toimistot; övriga stationer... 22.90 1.14.5 1.21 1.21 1.38 1.38 b Ei, icke via Imperial Kuuluu posti- ja lennätinhallitulcsen kiertokirj ekokoelm,an liitteeseen A N :o 7 1929. Hör tili post- och telegrafstyrelsens cirkulärsamlings bihang A N:o 7 1929.