SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMA 2004 Julkaistu Helsingissä 7 päivänä huhtikuuta 2004 N:o 210 216 SISÄLLYS N:o Sivu 210 Laki vakuutuskassalain muuttamisesta... 569 211 Tasavallan presidentin asetus Suomen ja Viron välillä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen yhteistoteutuksesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta sekä sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta... 571 212 Tasavallan presidentin asetus Pohjoismaisesta kulttuurirahastosta tehdyn sopimuksen muuttamisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta sekä sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta... 572 213 Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta... 573 214 Maa- ja metsätalousministeriön asetus tuottajalle maksettavien erikoistukien ja tulvavahinkokorvauksen hakemisesta sekä tuen tai korvauksen perusteena olevien pinta- ja sopimusalojen ilmoittamisesta vuonna 2004... 576 215 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta vuoden 2004 kansallisen kotieläintuen ennakon maksatuksesta... 582 216 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta vuoden 2004 kasvihuonetuen ennakon maksatuksesta... 583 N:o 210 Laki vakuutuskassalain muuttamisesta Annettu Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 2004 Eduskunnan päätöksen mukaisesti muutetaan 27 päivänä marraskuuta 1992 annetun vakuutuskassalain (1164/1992) 168 sekä 169 :n 2 ja 6 momentti, sellaisina kuin niistä ovat 168 laissa 84/1999 ja 169 :n 6 momentti laissa 287/2000, seuraavasti: 168 Vakuutuskassojen on, eläkekassoja lukuun ottamatta, kuuluttava Vakuutusvalvontaviraston valvonnan alaiseen vakuutuskassojen yhdistykseen. Eläkekassojen osalta jäsenyys on vapaaehtoinen. Vakuutuskassojen yhdistyksen tähän lakiin liittyvistä tehtävistä, sen hallinnosta ja vakuutuskassojen velvollisuudesta osallistua yhdistyksen menoihin määrätään yhdistyksen säännöissä, jotka vahvistaa asianomainen ministeriö. 169 Lautakunnan tehtävänä on antaa lausuntoja ja ratkaisusuosituksia vakuutuskassojen yhdistykseen kuuluvan vakuutuskassan, sen osakkaan, jäsenen tai muun edunsaajan pyynnöstä asioissa, jotka koskevat toisaalta kassan ja toisaalta jäsenen, osakkaan tai edunsaajan välistä vakuutuskassa-asiaa. Jos tiedetään, että sama asia on vireillä tuomioistuimessa tai että siinä on annettu tuomioistuimen ratkaisu, HE 130/2003 StVM 3/2004 EV 13/2004 35 2004 440201
570 N:o 210 lautakunta ei saa antaa ratkaisusuositusta. Lisäksi lautakunnan tehtävänä on pyydettäessä antaa lausuntoja viranomaisille vakuutuskassa-asioissa. Lautakunnan jäsenellä tai sen palveluksessa olevalla on oikeus saada vakuutuskassojen yhdistykseen kuuluvalta vakuutuskassalta käsiteltävänä olevan asian selvittämiseksi tarpeelliset tiedot tämän lain vaitiolovelvollisuutta koskevien säännösten estämättä sekä viranomaisilta ja terveyden- tai sairaanhoitotoimintaa harjoittavilta sen estämättä, mitä viranomaisen tai lääkärin ja sairaanhoitohenkilökunnan vaitiolovelvollisuudesta säädetään. Tämä laki tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004. Lain täytäntöönpanon edellyttämiin toimiin voidaan ryhtyä jo ennen lain voimaantuloa. Vakuutuskassojen yhdistyksestä vuoden 2004 aikana eroavan eläkekassan velvollisuus maksaa jäsenmaksuja vakuutuskassojen yhdistykselle päättyy 31 päivänä joulukuuta 2004. Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Peruspalveluministeri Liisa Hyssälä
571 N:o 211 Tasavallan presidentin asetus Suomen ja Viron välillä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen yhteistoteutuksesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta sekä sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 2004 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty ulkoasiainministerin esittelystä, säädetään: 1 Tallinnassa 17 päivänä joulukuuta 2002 Suomen tasavallan hallituksen ja Viron tasavallan hallituksen välillä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen yhteistoteutuksesta tehty sopimus, jonka eduskunta on hyväksynyt 14 päivänä lokakuuta 2003 ja jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 28 päivänä marraskuuta 2003 ja jonka hyväksymistä koskevat nootit on vaihdettu 20 päivänä joulukuuta 2003, on voimassa 19 päivästä tammikuuta 2004 niin kuin siitä on sovittu. 2 Suomen ja Viron välillä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisen yhteistoteutuksesta tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta 28 päivänä marraskuuta 2003 annettu laki (984/2003) tulee voimaan 7 päivänä huhtikuuta 2004. 3 Sopimuksen muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä huhtikuuta 2004. Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 23/2004)
572 N:o 212 Tasavallan presidentin asetus Pohjoismaisesta kulttuurirahastosta tehdyn sopimuksen muuttamisesta tehdyn sopimuksen voimaansaattamisesta sekä sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun lain voimaantulosta Annettu Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 2004 Tasavallan presidentin päätöksen mukaisesti, joka on tehty opetusministerin esittelystä, säädetään: 1 Kööpenhaminassa 5 päivänä huhtikuuta 2002 Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin välillä Pohjoismaisesta kulttuurirahastosta 12 päivänä kesäkuuta 1975 tehdyn sopimuksen (SopS 13/1977) muuttamisesta tehty sopimus, jonka eduskunta on hyväksynyt 15 päivänä joulukuuta 2003 ja jonka tasavallan presidentti on hyväksynyt 30 päivänä tammikuuta 2004 ja jonka hyväksymisestä on ilmoitettu Tanskan ulkoasiainministeriölle 4 päivänä helmikuuta 2004, on voimassa 5 päivästä maaliskuuta 2004 niin kuin siitä on sovittu. 2 Pohjoismaisesta kulttuurirahastosta tehdyn sopimuksen muuttamisesta tehdyn sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta 30 päivänä tammikuuta 2004 annettu laki (69/2004) tulee voimaan 8 päivänä huhtikuuta 2004. 3 Sopimuksen muut kuin lainsäädännön alaan kuuluvat määräykset ovat asetuksena voimassa. 4 Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä huhtikuuta 2004. Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 2004 Tasavallan Presidentti TARJA HALONEN Opetusministeri Tuula Haatainen (Sopimusteksti on julkaistu Suomen säädöskokoelman sopimussarjan n:ossa 25/2004)
573 N:o 213 Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta Annettu Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 2004 Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti, joka on tehty maa- ja metsätalousministeriön esittelystä, muutetaan maaseudun kehittämisestä 21 päivänä kesäkuuta 2000 annetun valtioneuvoston asetuksen (609/2000) 42 ja 44 :n 7 momentti, sekä lisätään 87 :ään uusi 3 ja 4 momentti, seuraavasti: 42 Aloitustuen määrä Avustuksena myönnettävän aloitustuen määrä on 25 000 euroa. Korkotukilainaa maatilan tai maatalousirtaimiston tai niiden molempien hankintaan voidaan myöntää yhteensä enintään 150 000 euroa. Korkotukilainan korkotuen tukiekvivalentti, jolla tarkoitetaan 75 :n 2 momentin mukaisesti diskontattua määrää, voi olla yhteensä enintään 25 000 euroa. Asetuksen liitteessä 1 tarkoitetulle kotieläin- tai kasvihuonetilalle voidaan aloitustukea kuitenkin myöntää 30 000 euroa avustuksena ja enintään 30 000 euroa korkotukilainan korkotukena, mikäli viimeistään kolmen vuoden kuluttua tilanpidon aloittamisesta tilalla harjoitetaan kotieläintaloutta tai kasvihuonetuotantoa vähintään 20 kokoyksikköä vastaavassa laajuudessa. Kokoyksiköt määritellään asetuksen liitteessä 1. Eri eläinlajeista koostuvat kokoyksiköt voidaan laskea yhteen. Eläinmäärä lasketaan viimeksi päättyneen kalenterivuoden aikana tilalla keskimäärin olleiden eläinten perusteella. Edellä 3 momentissa tarkoitetun tuen myöntämisen edellytyksenä on myös, että tuen saaja käyttää tilanpidon aloittamiseen liittyviä neuvontapalveluja kolmen ensimmäisen täyden kalenterivuoden aikana tilanpidon aloittamisesta. Neuvontapalveluihin tulee sisältyä sekä vuotuisten tulos- ja taselaskelmien laatiminen että maksuvalmiuteen, kannattavuuteen ja vakavaraisuuteen liittyvien tunnuslukujen laskeminen. Asetuksen liittessä 1 tarkoitetulle ja edellä 3 momentissa säädetyn kokoyksikkövaatimuksen täyttävälle kotieläin- tai kasvihuonetilalle voidaan myöntää 25 000 euron suuruinen lisätuki. Lisätuki myönnettään avustuksena. Lainamuotoisen tuen määrässä otetaan huomioon vähennyksenä samaan maatilan tai maatalousirtaimiston hankintaan myönnetty tai saatu muu tuki. Lainamuotoista tukea myönnettäessä otetaan huomioon tukea vähentävänä tekijänä myös lainaan liittyvän varainsiirtoverovapauden arvo. 44 Maatilojen maanostolainoitus Maanostolainaan liittyvän tuen määrä voi olla enintään viisi prosenttia hyväksyttävistä
574 N:o 213 hankintakustannuksista. Tuesta ei vähennetä varainsiirtoverovapauden arvoa. Hyväksyttävien hankintakustannuksien määrä vuosina 2004 2006 haetun tuen osalta on yhteensä enintään 550 000 euroa yhtä maatilaa kohti. 87 Nuorten viljelijöiden aloitustuen maksaminen Edellä 42 :n 5 momentissa tarkoitettu lisätuki maksetaan kolmena tasasuuruisena eränä. Lisätuen ensimmäinen erä maksetaan vuoden kuluttua, toinen erä kahden vuoden kuluttua ja kolmas erä kolmen vuoden kuluttua siitä, kun 42 :n 1 tai 3 momentissa tarkoitetun aloitustuen viimeinen erä on maksettu. Jos 42 :n 3 ja 5 momentissa tarkoitettujen tukien edellytykseksi säädetty kokoyksikkövaatimus ei täyty tuen myöntämishetkellä, on tuen maksamisen edellytyksenä, että hakija toimittaa asianomaiselle työvoima- ja elinkeinokeskukselle selvityksen edellytysten täyttymisestä viimeistään kaksi kuukautta ennen lisätuen ensimmäisen erän maksamiselle asetetun määräajan päättymistä. Edellä 42 :n 4 momentissa tarkoitettujen neuvontapalvelujen käyttämisestä on toimitettava selvitys tuen myöntäneelle työvoimaja elinkeinokeskukselle kerran vuodessa tilanpidon aloittamisesta lukien kolmen täyden kalenterivuoden ajan viimeistään kutakin kalenterivuotta seuraavan vuoden helmikuun loppuun mennessä. Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä huhtikuuta 2004. Asetuksen voimaan tullessa vireillä oleviin hakemuksiin sovelletaan asetuksen voimaan tullessa voimassa olleita säännöksiä. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Tässä asetuksessa tarkoitettuja tukia voidaan myöntää ja maksaa vasta sen jälkeen kun Euroopan yhteisöjen komissio on hyväksynyt niitä koskevat ehdot. Niille tuen hakijoille, joille on myönnetty nuorten viljelijöiden aloitustukea vuoden 2003 loppuun mennessä vireille tulleen hakemuksen perusteella, voidaan 44 :n 7 momentissa tarkoitettua tukea kuitenkin myöntää ja maksaa tämän asetuksen voimaan tullessa voimassa olleiden säännösten mukaan sen maatilan tai maatilan osan hankkimiseen, jolla tilanpito on aloitettu tai aloitetaan. Helsingissä 1 päivänä huhtikuuta 2004 Ministeri Mauri Pekkarinen Vanhempi hallitussihteeri Heikki Koponen
N:o 213 575 Liite 1 ALOITUSTUEN LISÄAVUSTUSTA MYÖNNETTÄESSÄ SOVELLETTAVA KOKOYKSIKKÖTAULUKKO Tuotanto Kokoyksikkökerroin 20 kokoyksikköä vastaava eläinten tai kasvihuoneneliöiden määrä Lypsylehmä 1 20 Emolehmä 0,5 40 Nautaeläin 6-24 kk 0,4 50 Urospuolinen nautaeläin ja hieho (yli 24 kk.) 0,667 30 Emakko ja karju 0,333 60 Lihasika 0,067 300 Kuttu 0,5 40 Uuhi 0,2 100 Hevoset: siitostamma mukaan luettuina ponitamma 1 20 1-4-vuotias suomenhevonen 1 20 1-3-vuotias muu hevonen ja poni 0,667 30 Muniva kana*, kana-, fasaani- ja sorsaemo 0,0044 4500 Broileri 0,0013 15000 Kalkkuna sekä ankka-, broileri-, hanhi- ja kalkkunaemo 0,01 2000 Kasvihuonekoristekasvit, m2** 1400 Kasvihuonevihannekset, m2** 1400 *Kananmunien vaihtoehtoistuotannossa kokoraja on 50 % alhaisempi **Vähimmäispinta-alaan laskettavien kasvihuoneiden tulee olla rakennettu kiinteälle perustalle ja niiden katteena tulee olla lasi, kasvihuonekäyttöön tarkoitettu kerroslevy tai kaksinkertainen muovikalvo. Lisäksi kasvihuoneiden tulee olla varustettu kiinteällä lämmitysjärjestelmällä sekä lämmityksen- ja tuuletuksensäätöautomatiikalla.
576 N:o 214 Maa- ja metsätalousministeriön asetus tuottajalle maksettavien erikoistukien ja tulvavahinkokorvauksen hakemisesta sekä tuen tai korvauksen perusteena olevien pinta- ja sopimusalojen ilmoittamisesta vuonna 2004 Annettu Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeriön päätöksen mukaisesti säädetään Euroopan yhteisön yhteisen maatalouspolitiikan täytäntöönpanosta 8 päivänä joulukuuta 1994 annetun lain (1100/1994) 11 :n, sellaisena kuin se on laissa 273/2003, maaseutuelinkeinojen tukitehtäviä hoidettaessa noudatettavasta menettelystä 18 päivänä joulukuuta 1992 annetun lain (1336/1992) 13 :n, maaja puutarhatalouden kansallisista tuista 28 päivänä joulukuuta 2001 annetun lain (1559/2001) 25 :n 3 momentin sekä poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 18 päivänä maaliskuuta 1983 annetun lain (284/1983) 4 :n 1 momentin nojalla: 1 Soveltamisala Tämä asetus koskee seuraavien Euroopan yhteisön kokonaan rahoittamien erikoistukien hakuaikoja, tuen perusteena olevien pinta- ja sopimusalojen ilmoittamista, hakemusten toimittamista sekä hakemuslomakkeita: 1) neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siltä osin, kuin on kyse kesannoidun maan käytöstä sellaisten raakaaineiden tuottamiseen, joita käytetään yhteisössä muuhun kuin välittömästi ihmisten tai eläinten ravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2461/1999 säädetty non food -kesantokorvaus; 2) vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1766/92 säädetty tärkkelysperunan tuki; Neuvoston asetus (EY) N:o 1251/1999; EYVL N:o L 160, 26.6.1999, s. 1 Komission asetus (EY) N:o 2461/1999; EYVL N:o L 299, 20.11.1999, s. 16 Neuvoston asetus (ETY) N:o 1766/92; EYVL N:o L 181, 1.7.1992, s. 21 Neuvoston asetus (ETY) N:o 2358/71; EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1 Neuvoston asetus (ETY) N:o 603/95; EYVL N:o L 63, 21.3.1995, s. 1 Komission asetus (EY) N:o 2316/1999; EYVL N:o L 280, 30.10.1999, s. 43 Komission asetus (EY) N:o 245/2001; EYVL N:o L 35, 6.2.2001, s. 18 Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, EYVL N:o L 270, 21.10.2003, s. 1 Komission asetus (EY) N:o 2235/2003, EYVL N:o L 339, 24.12.2003, s. 36 Komission asetus (EY) N:o 2236/2003, EYVL N:o L 339, 24.12.2003, s. 45 Komission asetus (EY) N:o 2237/2003, EYVL N:o L 339, 24.12.2003, s. 52
N:o 214 577 3) siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2358/71 säädetty siementuki; 4) kuivarehualan yhteisestä markkinajärjestelystä annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 603/95 säädetty viherheinän tuki; 5) tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1251/1999 säädetty kuitupellavan ja -hampun peltokasvien tuki; 6) yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003, jäljempänä tuotantoon sidottujen tukien asetus, säädetty valkuaiskasvipalkkio ja energiakasvien tuki. Tämä asetus koskee lisäksi seuraavien kansallisten tukien sekä tulvavahinkokorvauksen hakuaikoja, hakemusten toimittamista ja hakemuslomakkeita: 1) nurmi- ja viljakasvien siementuotannon kansallinen tuki vuonna 2004; 2) mehiläistalouden kansallinen pesäkohtainen tuki vuonna 2004; 3) poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta annetussa laissa (284/1983) säädetty tulvavahinkokorvaus. 2 Hallintoa ja valvontaa koskevat säännökset Edellä 1 :n 1 momentin 1, 2, 5 ja 6 kohdassa tarkoitetun tuen hallinnossa ja valvonnassa sovelletaan, mitä peltokasvien tukijärjestelmän hallinnosta ja valvonnasta annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (155/2000) 3, 3 a 3 e, 4, 5, 7, 9 12 ja 14 :ssä säädetään. 3 Tukihakemus Hakemus 1 :n 1 momentin 1, 2, 6 ja 1 :n 2 440201/35 2 momentin 1 kohdassa tarkoitetun tuen saamiseksi sekä 1 :n 1 momentin 3 5 kohdassa mainituissa asetuksissa tarkoitettujen tukien hakemiseksi tehtävä pinta-alailmoitus (tukihakemus) on toimitettava viimeistään 30 päivänä huhtikuuta 2004. Tukihakemuksen mukana on toimitettava tarvittavat liitteet. Tukihakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeilla numero 101A, 101B, 102A ja 102B vuodelle 2004 tai maaja metsätalousministeriön vuodelle 2004 vahvistaman kaavan mukaisilla atk-tulosteilla. Tukihakemukseen on liitettävä esitäytetty tai muulla tavoin täytetty peruslohkolomake numero 102A. Jos edellisen vuoden jälkeen peruslohkoja on jaettu, yhdistetty tai poistettu pysyvästi käytöstä taikka uusia peruslohkoja on perustettu tai peruslohkojen hallinnassa on tapahtunut muutoksia, on lisäksi toimitettava maaja metsätalousministeriön lomake numero 102C vuodelle 2004 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2004 vahvistaman kaavan mukainen atk-tuloste. 4 Non food -kesantokorvaus Non food -kesantokorvausta on haettava tukihakemuksen lomakkeella numero 101B. Tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä non food -kesanto lohkojen osalta viljeltäväksi kasviksi non food -kesanto. Non food -kesanto on ilmoitettava tukikäyttöön C. Hakemuksen liitteenä tuottajan on toimitettava kopio jalostuslaitoksen kanssa tehdystä viljelysopimuksesta. 5 Tärkkelysperunan tuottajalle suoritettava maksu Tärkkelysperunan tuottajalle suoritettavaa maksua on haettava tukihakemuksen lomakkeella numero 101B. Tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä tärkkelysperunalohkon osalta viljeltä-
578 N:o 214 väksi kasviksi tärkkelysperuna. Tärkkelysperuna on ilmoitettava tukikäyttöön M. Hakemuksen liitteenä tuottajan on toimitettava kopio perunatärkkelystehtaan kanssa tehdystä viljelysopimuksesta. 6 Euroopan yhteisön rahoittaman siementuen hakeminen ja siemenviljelyalojen ilmoittaminen Vuonna 2004 viljeltävien siemenkasvien kiloperusteista siementukea on haettava viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2005. Tukihakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 172 tuotantovuodelle 2004 tai maa- ja metsätalousministeriön tuotantovuodelle 2004 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. Hakemuksessa on mainittava siemenliikkeen kanssa tehdyn viljelysopimuksen numero. Hakemukseen on liitettävä kaikkien tukihakemuksen kohteena olevien tuotantovuoden 2004 siementen sertifiointipäätösten jäljennökset. Vuoden 2004 tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä siemenviljelyksessä olevien lohkojen osalta viljeltävän kasvin laji ja lajike. Lomake numero 102B on toimitettava 3 :n 1 momentissa säädettynä määräaikana. Siemennurmet on ilmoitettava tukikäyttöön M. Öljypellavan, kuitupellavan, kuituhampun ja spelttivehnän siemenviljelyala voidaan ilmoittaa myös tukikäyttöön C, jos peltokasvien tuen tukiehdot täyttyvät. 7 Kansallisen siementuen hakeminen ja siemenviljelyalojen ilmoittaminen Vuonna 2004 viljeltävien nurmikasvien hehtaariperusteista siementukea on haettava tukihakemuksen lomakkeella numero 101B tai maa- ja metsätalousministeriön tuotantovuodelle 2004 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. Hakijan on toimitettava kaikkien hakemuksen kohteena olevien tuotantovuoden 2004 siemenviljelysten tarkastuspäätösten jäljennökset viimeistään 31 päivänä tammikuuta 2005. Vuoden 2004 tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B viljelijän on merkittävä siemenviljelyksessä olevien lohkojen osalta viljeltävän kasvin laji ja lajike. Lomake numero 102B on toimitettava 3 :n 1 momentissa säädettynä määräaikana. Siemennurmet on ilmoitettava tukikäyttöön M. Viljakasvien kiloperusteista siementukea on haettava tukihakemuksen lomakkeella numero 101B tai maa- ja metsätalousministeriön tuotantovuodelle 2004 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella niistä siemeneristä, jotka tuottaja tulee sertifioimaan aikaisintaan 1 päivänä kesäkuuta 2004 ja viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2005. Hakijan on toimitettava kaikkien tukihakemuksen kohteena olevien siementen sertifiointipäätösten jäljennökset viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2005. Vuoden 2004 tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä siemenviljelyksessä olevien lohkojen osalta viljeltävän kasvin laji ja lajike. Lomake numero 102B on toimitettava 3 :n 1 momentissa säädettynä määräaikana. Siemenviljat voidaan ilmoittaa myös tukikäyttöön C, jos peltokasvien tuen tukiehdot täyttyvät. 8 Viherheinäalan ilmoittaminen Tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä viherheinälohkon osalta viljeltäväksi kasviksi viherheinä. Lomake numero 102B on palautettava 3 :n 1 momentissa säädettynä määräaikana. Viherheinä on ilmoitettava tukikäyttöön M. Lomakkeen numero 102B liitteenä tuottajan on toimitettava kopio tehtaan kanssa tehdystä tuotantosopimuksesta, josta sopimuskasvulohkot käyvät ilmi. Viherheinälohkolta korjatun raaka-aineen perusteella maksetaan kuivattujen rehujen tuotantotuki kuivaamolle. 9 Kuitupellava- ja hamppualan ilmoittaminen Kuitupellavan ja -hampun peltokasvien tukea haetaan tukihakemuksen lomakkeella
N:o 214 579 numero 101B päätukihaun yhteydessä siten kuin peltokasvien tuen hakemisesta säädetään. Tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä kuitupellavan ja -hampun osalta viljeltäväksi kasviksi kuitupellava tai -hamppu. Kuitupellava ja hamppu on ilmoitettava tukikäyttöön C. Viljelyn tukikelpoisuus edellyttää sekä peltokasvien tuen yleisten ehtojen että kuitupellavan ja -hampun erityisehtojen täyttymistä. Tukihakemuksen jättämisen jälkeen hakemukseen liitettävistä sopimuksista tai sitoumuksista sekä siemenen hyväksyttävyyttä koskevista asiakirjoista on voimassa, mitä niistä tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1251/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2316/1999 7 a artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä peltokasvien tukijärjestelmästä ja siihen liittyvästä kesannoinnista annetun maa- ja metsätalousministeriön päätöksen (187/2000) 12 a :ssä säädetään. 10 Valkuaiskasvipalkkio ja poikkeuksellisista sääolosuhteista ilmoittaminen Valkuaiskasvipalkkiota on haettava tukihakemuksen lomakkeella numero 101B. Tukihakemuksen lomakkeella numero 102B tuottajan on merkittävä valkuaiskasvipalkkiolohkojen osalta viljeltäväksi kasviksi ruokaherne, rehuherne, härkäpapu, makea lupiini tai herneen/härkäpavun ja viljan seos, jossa viljan siemenmäärä voi olla enintään 15 % yhteenlasketusta siemenmäärästä. Valkuaiskasvipalkkiolohkot on ilmoitettava tukikäyttöön C tai M. Jos viljelijä vetoaa tuotantoon sidottujen tukien asetuksen 77 artiklan toisessa kappaleessa tarkoitettuun poikkeukselliseen sääolosuhteeseen, viljelijän on ilmoitettava asiasta kirjallisesti kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle välittömästi, kun poikkeuksellisten sääolosuhteiden vaikutukset kasvustoon on havaittu. Ilmoitus voidaan tehdä esimerkiksi maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 166. Viljelijän on 2 momentissa mainituissa tapauksissa säilytettävä valkuaiskasvipalkkiolohkojen kasvusto kylvämättä uutta kasvustoa tilalle. Säilytystä on jatkettava elokuun 15 päivään saakka. Luomutila voi, jos se on rikkaruohon torjunnan kannalta välttämätöntä ja asianomainen työvoima- ja elinkeinokeskus on tarkastanut tuhoutuneen alan, muokata alaa ennen edellä mainittua määräaikaa. 11 Energiakasvien tuki Energiakasvien tukea on haettava tukihakemuksen lomakkeella numero 101B. Tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B tuottajan on merkittävä energiakasvien lohkojen osalta viljeltävän kasvin laji ja lajike ja energiakasvien tuen vapaaehtoisten kesantolohkojen osalta viljeltäväksi kasviksi CAPkesanto/energiakasvien tuki. CAP-kesanto/energiakasvien tuki on ilmoitettava tukikäyttöön C. Muut energiakasvit on ilmoitettava tukikäyttöön C tai M lukuunottamatta kuitupellavan ja -hampun alaa, joka tulee ilmoittaa tukikäyttöön M. Hakemuksen liitteenä tuottajan on toimitettava kopio jalostuslaitoksen kanssa tehdystä viljelysopimuksesta. 12 Ilmoitus kylvöaloista Ilmoitus kylvöalojen muutoksista on toimitettava viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2004. Tärkkelysperunan viljelypinta-alan pienentämistä koskevissa tapauksissa on ilmoitus kylvöalojen muutoksista toimitettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004. Jos Euroopan yhteisöjen komissio myöntää erityisestä syystä poikkeuksen viimeiseen kylvöpäivään, ilmoitus kylvöaloista on toimitettava viimeistään komission poikkeusasetuksessa vahvistamana viimeisenä kylvöpäivänä alueilla, joita poikkeus koskee. Ilmoitus kylvöaloista on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 117 vuodelle 2004 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2004 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella.
580 N:o 214 13 Tärkkelysperunan viljelysopimuksen tarkentaminen Tuottajan on tarkennettava edellä 5 :ssä tarkoitettua perunatärkkelystehtaan kanssa tehtyä viljelysopimusta, jos tuottajan tukihakemuksen lomakkeelle numero 102B merkitsemä tärkkelysperunan pinta-ala eroaa viljelysopimuksessa sovitusta pinta-alasta. Sopimuksen suurentamista koskevat ilmoitukset on tehtävä viimeistään 15 päivänä kesäkuuta 2004 ja sopimuksen pienentämistä koskevat ilmoitukset viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004. Tarkentaminen edellyttää perunatärkkelystehtaan kirjallista hyväksyntää. Lisäksi tarkentamisen on oltava perunatärkkelystehtaan alakiintiön puolesta mahdollista. Tehtaan on toimitettava viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004 maa- ja metsätalousministeriön tukiyksikölle perunatärkkelystuotannon kiintiöjärjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun komission asetuksen N:o 2236/2003 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu viljelysopimusten yhteenveto. 14 Mehiläistalouden pesäkohtainen tuki Hakemus mehiläistalouden pesäkohtaisen tuen saamiseksi on toimitettava viimeistään 14 päivänä kesäkuuta 2004. Tukihakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 204 vuodelle 2004 tai maa- ja metsätalousministeriön vuodelle 2004 vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. Jos hakemuksessa ilmoitettujen mehiläisyhteiskuntien lukumäärä alenee tuotantokauden aikana, hakijan tulee ilmoittaa tästä kirjallisesti työvoima- ja elinkeinokeskuksen maaseutuosastolle kymmenen päivän kuluessa alenemisesta. 15 Tulvavahinkokorvaus Tulvavahinkokorvauksen saamiseksi vahingonkärsijän on jätettävä korvaushakemus heti ja kuitenkin viimeistään kuukauden kuluessa tulvan päättymisestä. Kasvavalle puustolle aiheutuneesta vahingosta korvausta on haettava viimeistään tulvaa seuraavan kalenterivuoden kesäkuun viimeisenä päivänä. Korvaushakemus on tehtävä maa- ja metsätalousministeriön lomakkeella numero 129A tai maa- ja metsätalousministeriön vahvistaman kaavan mukaisella atk-tulosteella. 16 Tuki- ja korvaushakemuksen, tarkastus- ja sertifiointipäätöksen sekä ilmoituksen toimittaminen Tukihakemus, 6 10 ja 12 :ssä tarkoitettu ilmoitus ja 7 :ssä tarkoitetut päätökset sekä 15 :ssä tarkoitettu korvaushakemus liitteineen on toimitettava sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella maatilan talouskeskus sijaitsee. Jos tilalla ei ole talouskeskusta, tukihakemus toimitetaan sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella pääosa tilan pelloista sijaitsee. Jos kysymys on muun kuin maatalouskiinteistön tai -irtaimiston vahingoittumisesta tulvan takia, toimitetaan 15 :ssä tarkoitettu korvaushakemus sen kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselle, jonka alueella kiinteistö tai irtaimisto sijaitsee. Mehiläistalouden pesäkohtaisen tuen hakemus toimitetaan sille työvoima- ja elinkeinokeskuksen maaseutuosastolle, jonka toimialueella sijaitsevasta toimintapisteestä mehiläistaloutta harjoitetaan. Postitse toimitettu tuki- ja korvaushakemus tai ilmoitus katsotaan oikeaan aikaan toimitetuksi, jos sen sisältävä postilähetys on viimeistään viimeisenä hakupäivänä leimattu postissa toimivaltaiselle maaseutuelinkeinoviranomaiselle osoitettuna. 17 Muiden erikoistukien hakeminen Seuraavien erikoistukien hakemisesta on voimassa, mitä niiden hakemisesta erikseen säädetään:
N:o 214 581 1) satovahinkokorvaus; 2) eläinkohtainen kansallinen porotuki. Lisäksi kuitupellavan ja -hampun jalostustuen hakemisesta on voimassa, mitä siitä kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1673/2000 yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 245/2001 ja kuitupellavan ja hampun jalostustuesta annetussa maa ja metsätalousministeriön asetuksessa (508/2001) säädetään. 18 Voimaantulo Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä huhtikuuta 2004. Ennen asetuksen voimaantuloa voidaan ryhtyä asetuksen täytäntöönpanon edellyttämiin toimenpiteisiin. Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Maatalousneuvos Olli-Pekka Peltomäki
582 N:o 215 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta vuoden 2004 kansallisen kotieläintuen ennakon maksatuksesta Annettu Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä MMMa vuoden 2004 kansallisen kotieläintuen ennakon maksatuksesta... 22/04 31.3.2004 7.4.2004 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 5765 111. Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Velimatti Mukkila
583 N:o 216 Maa- ja metsätalousministeriön ilmoitus maa- ja metsätalousministeriön asetuksesta vuoden 2004 kasvihuonetuen ennakon maksatuksesta Annettu Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeriö ilmoittaa Suomen säädöskokoelmasta 25 päivänä helmikuuta 2000 annetun lain (188/2000) 4 :n nojalla: Maa- ja metsätalousministeriö on antanut seuraavan asetuksen: MMM:n määräyskokoelman n:o voimaantulopäivä Asetuksen nimike antopäivä MMMa vuoden 2004 kasvihuonetuen ennakon maksatuksesta... 17/04 2.4.2004 7.4.2004 Edellä mainittu asetus on julkaistu maa- ja metsätalousministeriön määräyskokoelmassa. Asetus on saatavissa maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskuksesta, osoite (Mariankatu 23, Helsinki), PL 310, 00023 Valtioneuvosto, puhelin (09) 5765 111. Helsingissä 2 päivänä huhtikuuta 2004 Maa- ja metsätalousministeri Juha Korkeaoja Ylitarkastaja Lea Anttalainen
SDK/SÄHKÖINEN PAINOS JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ N:o 210 216, 2 arkkia EDITA PRIMA OY, HELSINKI 2004 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA JARI LINHALA ISSN 1455-8904