FORM NO. 3318-451 SF Rev A MALLI NRO 41150 40001 JNE. PA-17 Levityskonetta KÄYTTÄJÄN OHJEKIRJA Jokaisen, joka aikoo käyttää tätä laitetta, on luettava ohjekirja huolella läpi ja ymmärrettävä sen sisältö ennen kuin ajoneuvon moottori käynnistetään. Siten varmistetaan, että konetta osataan käyttää turvallisesti ja hyvään työtulokseen johtavalla tavalla ja ollaan hyvin perillä koneen kaikista ominaisuuksista. Kiinnitä erityistä huomiota varoituskolmiolla varustettuihin TURVAOHJEISIIN. Tämän merkin kohdalla annetaan otsikolla HUOMAUTUS, VAROITUS tai VAARA varustettuja, henkilökohtaiseen turvallisuuteen liittyviä ohjeita, joiden noudattamatta jättämisestä voi olla seurauksena loukkantuminen. TURVAOHJEET Tämä käyttäjän ohjekirja on tarkoitettu pidettäväksi matkustajan istuimen takana olevassa muoviputkessa. On tärkeää, että nämä ohjeet ovat aina ja joka tilanteessa helposti kaikkien laitteen käyttäjien saatavilla. Lue tarkoin tämän laitteen mukana toimitetut, käyttövalmisteluja koskevat ohjeet sekä Workmanin käyttöohjekirjaan sisältyvät turvaohjeet ja noudata niitä huolellisesti. TURVAOHJEIDEN TUNNISTAMINEN Varoituskolmiolla kiinnitetään huomio vaaratilanteisiin, joista voi seurata käyttäjälle tai läsnäolijalle vakavia vammoja tai jopa hengenmenetys. Tässä ohjekirjassa on tähdennetty turvallisuuteen ja mekaaniseen puoleen liittyviä tietoja sekä yleisiä tuotetietoja. Kaikki turvallisuuteen liittyvät ohjeet on merkitty otsikoin VAARA, VAROITUS ja HUOMAUTUS. Varmistaudu, että luet ja ymmärrät hyvin kaikki varoituskolmion kohdalla annetut turvaohjeet. Enemmän turvallisuutta koskevaa tietoa on seuraavilla sivuilla olevissa turvaohjeissa. Kaikki erityisen tärkeiksi katsotut mekaniikan piiriin kuuluvat asiatiedot on merkitty otsikolla TÄRKEÄÄ, kun taas otsikolla HUOM: on korostettu yleisluontoisia tuotetietoja, jotka on katsottu erityisen huomionarvoisiksi. Nämä ohjeet on tarkoitettu opastukseksi laitteiden turvallista käyttöä ja huoltoa ajatellen. Kuljettajan oma ja kaikkien työkohteen lähellä olevien henkilöiden turvallisuus riippuu kuljettajan tarkkaavaisuudesta ja kyvystä arvioida tilanteet oikein. Loukkaantumisten ja hengenmenetysten välttämiseksi on sen vuoksi tarkoin noudatettava seuraavia turvaohjeita. ENNEN KÄYTTÖÄ 1. Lue kaikki tässä ohjekirjassa ja Workmanin käyttöohjekirjassa annetut ohjeet tarkoin, niin että ymmärrät ne täysin ennen kuin alat käyttää konetta. Jos tarvitset uuden kappaleen ohjekirjaa, lähetä täydelliset malli- ja valmistenumerotiedot osoitteeseen: Hahn, Inc., 1525 N. Garvin, Evansville, IN 47711, USA. 2. Opettele Toro-levityskoneen ja sen hallintalaitteiden käyttö perusteellisesti. Kenenkään, joka ei ole saanut koneen käytössä perusteellista opastusta, EI PIDÄ antaa käyttää konetta. 3. Kaikkien suojusten, turvalaitteiden ja tarrojen täytyy aina olla paikoillaan. Jos jokin suojus, turvalaite tai tarra on puutteellinen, lukukelvoton tai vaurioitunut, korjaa se tai vaihda se uuteen ennen ajoneuvon käyttöä.
KÄYTÖN AIKANA 4. ÄLÄ KUORMITA LEVITYSKONETTA LIIKAA. Enimmäiskuormitusarvot on merkitty tarroihin älä koskaan ylitä näitä raja-arvoja. Jos kuorma sijoitetaan väärin, seurauksena voi olla sen siirtyminen ja koneen kaatuminen. Levitä kuorma tasaisesti ja mahdollisimman alas, niin että koneen painopiste ei tule liian ylös. 5. Ennen kuin käynnistät Workmanin moottorin joko siirtääksesi Workman-ajoneuvoa tai kytkeäksesi levityskoneen käytön siihen, varmistaudu, että koneen lähistöllä ei ole ketään. 6. Jos laite alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti, pysäytä kone viipymättä. Kytke virta kokonaan pois päältä ja odota kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. Korjaa mahdolliset vauriot ennen kuin jatkat koneen käyttämistä. HUOLTO 7. Ennen kuin alat huoltaa tai säätää Toro-levityskonetta: A. Pysäytä Workman -ajoneuvo ja kytke pysäköintijarru päälle. ja lisävarusteita. Muuta valmistetta olevat varaosat ja lisävarusteet saattavat olla vaarallisia. Koneeseen tehtävät rakennemuutokset voivat vaikuttaa toimintaan, suorituskykyyn ja kestävyyteen ja koneen käytöstä voi silloin olla seurauksena loukkaantuminen tai jopa hengenmenetys. Tällainen menettely mitätöi myös Toro-yhtiön antaman tuotetakuun. HALLINTALAITTEET PA-17-levityskonetta voi käyttää varustettuna lisävarusteena saatavalla virtausohjaimella (malli nro 41403) tai ilman sitä. Jäljempänä mainittuja hallintalaitteita käytetään kummassakin tapauksessa. SÄHKÖTOIMINEN KÄYTTÖKATKAISIN on levityskoneen käyttökoneiston ON/EI-tyyppinen käyttökatkaisin. Levityskoneen täristin- ja nokkamekanismi käynnistetään kääntämällä katkaisin asentoon ON. Kun katkaisin käännetään pois päältä asentoon OFF, mekanismin virta katkeaa ja täristin ja nokka lakkaavat toimimasta. Katso kuvaa 1. B. Sammuta ajoneuvon moottori ja poista avain virtalukosta. C. Kytke virta kokonaan pois päältä ja odota kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. D. Älä koske moottoriin, äänenvaimentimeen tai sen suojakilpeen moottorin käydessä tai pian moottorin sammuttamisen jälkeen, sillä nämä osat ovat niin kuumia, että ne voivat aiheuttaa palovammoja. E. Pidä kädet, jalat ja vaatteet riittävän etäällä kaikista voimalaitteen käyttämistä liikkuvista osista. 8. Pidä kaikki pultit, mutterit ja muut kiinnikkeet riittävän tiukalla. Pane kaikki suojukset aina takaisin paikalleen, jos ne on jouduttu irrottamaan huoltoa tai säätöä varten. 9. Parhaan mahdollisen suorituskyvyn ja käyttöturvallisuuden takaamiseksi on aina hankittava pelkästään alkuperäisiä TORO-varaosia Kuva 1 1. Sähkötoiminen käyttökatkaisin 2. Merkkivalo VIRTAUKSENSÄÄTÖKAHVAA: käytetään säätöasteikon avulla osoittamaan levitettävän aineen virtausnopeutta. Katso kuvaa 2. 2
1. Virtauksensäätökahva 2. Säätöasteikko 3. Rajoitintappi Kuva 2 VIRTAUKSENSÄÄDIN määrittää nopeuden, jolla levitettävä aine virtaa syöttökartiosta. Säätöasteikon suurin luku (7) tarkoittaa, että aukko on suurimmillaan ja levitettävän aineen virtaus maksimissa. Asteikon pienin luku (1) tarkoittaa, että aukko on pienimmillään ja levitettävän aineen virtaus minimissä. Asetuksella (0) aukko on aivan kiinni. Pane merkille rajoitintappi, joka on ketjulla kiinni virtauksensäätimessä: a. Jos levityskoneessa ei ole virtausohjainta, rajoitintapin tehtävänä on rajoittaa virtauksensäätökahvan liike haluttua virtausta vastaavaan asentoon. Kuva 3 1. Virtauksensäätökahva 2. Virtauksensäädin JOS LEVITYSKONEESSA ON VIRTAUSOHJAIN, AINEEN VIRTAUSTA OHJATAAN VIRTAUSOHJAIMEEN KUULUVALLA SÄHKÖTOIMISELLA OHJAUSKYTKIMELLÄ. SÄHKÖTOIMINEN OHJAUSKYTKIN avaa ja sulkee syöttökartion aukossa olevaa säätökiekkoa ja aloittaa ja lopettaa levitettävän aineen virtauksen. Ohjauskytkin asetetaan joko asentoon AUKI (OPEN) tai KIINNI (CLOSE), jotka on merkitty ohjainkoteloon tarroilla. Katso kuvaa 4. b. Jos levityskoneessa on virtausohjain, rajoitintappia EI KÄYTETÄ. Aineen virtausta ohjaavat silloin rajakatkaisimet. JOS LEVITYSKONEESSA EI OLE VIRTAUSOHJAINTA, KUVASSA 3 NÄKYVÄÄ VIRTAUKSENSÄÄTÖKAHVAA KÄYTETÄÄN JÄLJEMPÄNÄ SELOSTETULLA TAVALLA. VIRTAUKSENSÄÄTÖKAHVA avaa ja sulkee syöttökartion aukossa olevaa säätökiekkoa ja sitä käyttäen aloitetaan ja lopetetaan levitettävän aineen virtaus. Säätökiekko avataan vetämällä kahvaa eteenpäin (käyttäjän suuntaan). Säätökiekko suljetaan työntämällä kahvaa taaksepäin (käyttäjästä poispäin). Kuva 4 1. Sähkötoiminen ohjauskytkin 3
VAARA PYÖRIVÄT OSAT VOIVAT AIHEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA! Ennen kuin ryhdyt huoltamaan tai säätämään levityskonetta: Pysäytä Workman -ajoneuvo ja kytke pysäköintijarru päälle. Sammuta Workman -ajoneuvon moottori ja ota avain virtalukosta. Kytke virta kokonaan pois päältä ja odota kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. NOKAN ASETUS HALUTUN LEVITYSALAN MUKAAN Levityskoneen koteloon korkopuristetut merkit plus ( + ) ja miinus ( ) osoittavat levityskoneen nokasta suihkuavan aineen levitysalan suuruuden. ( ) tai MIN = 38 asteen levitysala (+) tai MAX = 58 asteen levitysala Nokan levitysalan mukainen säätö tapahtuu seuraavasti: 1. Käännä levityskoneen käyttöhihnapyörää käsin kunnes levitysalan säätölaite näkyy levityskoneen aukossa kuvan 5 esittämällä tavalla. 2. Ota avuksi koneen mukana toimitettu kiintoavain ja löysää levitysalan säätölaitteen kummallakin puolella olevaa kahta lukkomutteria. 3. Sijoita kiintoavaimen vastakkainen pää aukkoon ja käännä säätölaite halutun levitysalan kohdalle. 4. Kiristä lukkomutterit uudelleen. TÄRKEÄÄ: Hiekkaa levitettäessä nokan levitysalaasetuksena on käytettävä tai MIN. Alla olevassa taulukossa on annettu joitakin levitysalaa ja nokan säätöasetusta koskevia vinkkejä erilaisille aineille. Kuva 5 1. Virtauksensäätökahva 2. Säätöasteikko 3. Nokan säätölaite AINE LEVITYSALA NOKAN ASETUS Jyväinen 12 m (MIN) Rakeinen 12 m + (MAX) Jauhe 6 m (keskivälillä) Urea 10 m + (MAX) Levityskoneessa voi käyttää kahta eri nokkaa. Hiekan levitykseen suositetaan pienempää, metallista nokkaa 4
(pakattu levityskoneen kiinnikesarjan mukaan). Lannoitteiden levitykseen suositetaan pidempää nailonnokkaa. LEVITYSKONEEN HIENOSÄÄTÖ TORO-levityskoneen hienosäätöä varten on ensin määritettävä haluttu, aineen valmistajan ohjeiden mukainen virtausnopeus levitettävälle aineelle (yksikkö: kg/ha). Halutun levitysnopeuden saavuttamiseksi on ensin selvitettävä seuraavat seikat: 1. Levitysala kulloinkin käytettävälle aineelle. HUOM: Levitysala vaihtelee riippuen aineen tiheydestä ja nokan säätöasetuksesta. 2. Aineen virtausnopeus syöttökartiosta (yksikkö: kg/ha). Tämä riippuu aineen hiukkaskoosta ja virtauksensäätimen asennosta. 3. Workman -ajoneuvon haluttu kulkunopeus (yksikkö: mailia/h). VAARA AJONEUVON KALLISTUMISESTA TAI KAATUMISESTA VOI SEURATA VAKAVIA VAMMOJA TAI JOPA HENGENMENETYS. Älä kuljeta ajoneuvoa niin suurella nopeudella, että saatat menettää sen hallinnan. LISÄVARUSTEENA SAATAVA VIRTAUSOHJAIN (MALLI NRO 41403) Toimielimen sisään- ja ulossiirtymistä ohjaa kaksi rajakatkaisinta, jotka on säädettävä niin, että toimielimen liike vastaa virtauksensäätimen liikettä. HUOM: Kun rajakatkaisimet on asetettu kiekon asentoja TÄYSIN AUKI (OPEN) ja TÄYSIN KIINNI (CLOSE) vastaavasti virtausohjaimen käyttövalmisteluohjeissa selostetulla tavalla, etummaisen rajakatkaisimen säätöön ei tarvitse enää puuttua. Takimmainen rajakatkaisin on kuitenkin säädettävä vielä uudelleen, jos halutaan käyttää muita säätöasteikon tarjoamia virtausnopeusasetuksia. Säätö tapahtuu seuraavasti: TARVITTAVAN VIRTAUSSÄÄTÖASETUKSEN MÄÄRITYKSESSÄ ON KÄYTETTÄVÄ OPPAANA SEURAAVAA TAULUKKOA. Virtausnopeudet eivät aina ole tarkalleen taulukon mukaiset, mikä johtuu sääolosuhteiden, tiheyden, kosteuspitoisuuden ja hiukkaskoon vaihteluista. Lannoitetyyppi Voimanoton nopeus r/min Levitysala Karkeajyväinen 540 18,3 m Keskikarkea 540 15,2 m km/h 4,0 5,6 8,0 9,7 12,1 4,0 5,6 8,0 9,7 12,1 1 39,5 26,4 19,3 15,6 12,8 44,2 29,4 22,2 17,5 14,8 Virtauksensäädinasetuksen mukainen levitysnopeus kg/ha 2 3 4 5 6 451,9 804,3 1232,3 300,7 536,0 819,9 201,1 402,0 616,0 180,9 322,0 491,2 154,9 267,4 410,4 180,1 119,8 89,5 71,9 59,1 209,3 140,1 104,3 84,0 72,6 525,8 349,6 261,9 207,6 174,2 915,0 610,6 457,4 357,8 304,4 1345,7 896,5 672,4 537,7 448,2 1639,8 1092,9 819,9 654,8 546,1 1806,8 1204,6 903,9 722,3 546,1 7 1999,5 1333,6 999,8 798,6 666,9 2302,0 1534,7 1150,0 920,4 666,9 Hienojyväinen 540 12,2 m 4,0 5,6 8,0 9,7 12,1 52,6 35,1 26,7 20,3 17,5 309,9 205,6 154,9 123,6 105,8 677,8 451,9 337,0 271,1 225,8 1116,9 744,3 554,2 455,2 371,6 1609,4 1073,6 804,3 642,7 536,0 2101,8 1401,1 1051,4 841,1 700,0 2525,4 1683,2 1262,7 1010,9 842,1 5
KÄYTTÖOHJEET Katso edellisellä sivulla olevaa taulukkoa ja määritä ne nokan ja virtauksensäätimen asetukset, joilla haluttu levitysnopeus saavutetaan. Kuva 6 1. Vipukytkin 3 Virtauksensäätökahva 2. Ohjainkotelo 4. Säätöasteikko 1. Siirrä toimielintä sisään tai ulos ohjainkotelossa olevalla vipukytkimellä kunnes virtauksensäätökahvan etureuna tulee halutun numeron kohdalle säätöasteikolla. 2. Löysää takimmaisessa rajakatkaisimessa olevaa nuppia ja siirrä katkaisinta sen ohjaimessa kunnes toimielimen tappi painaa takimmaisessa rajakatkaisimessa olevaa nuppia noin 3 mm alaspäin. Kiristä nuppi uudelleen ja tarkasta mekanismin toiminta. JOS LEVITYSKONEESSA ON LISÄVARUSTEENA SAATAVA VIRTAUSOHJAIN: Säädä takimmainen rajakatkaisin niin, että virtauksensäätökahva tulee haluttuun kohtaan säätöasteikolla. JOS LEVITYSKONEESSA EI OLE LISÄVARUSTEENA SAATAVAA VIRTAUSOHJAINTA: Aseta rajoitintappi niin, että se pysäyttää virtauksensäätökahvan haluttuun kohtaan säätöasteikolla. 1. Valitse sopiva nokka levityskoneeseen ja aseta levitysalan säätölaite vaaditun levitysnopeuden mukaiseen asentoon. 2. Sulje säätökiekko joko ohjainkotelon vipukytkimellä tai virtauksensäätökahvalla. 3. Vie kone työkohteeseen. 4. Täytä syöttökartio juuri ennen varsinaisen levitystyön alkua. VAARA LEVITYSKONEEN YLIKUORMITTAMISESTA VOI AIHEUTUA KONEEN KAATUMINEN JA SEN SEURAUKSENA VAKAVIA VAMMOJA TAI JOPA HENGENMENETYS. Kuva 7 1. Nuppi 2. Takimmainen rajakatkaisin 3. Katkaisimen ohjain 4. Toimielimen tappi Älä ylitä kartion takaosassa olevaan tarraan merkittyä suurinta kantavuutta 700 lbs (317 kg). Älä ylitä kartion takaosassa olevaan tarraan merkittyä kuormaustasoa. Levitä kuorman paino tasaisesti pituus- ja poikkisuuntaan. 6
5. Käynnistä Workmanin moottori. HUOM: TORO-levityskone on suunniteltu toimimaan tehokkaimmin silloin, kun moottorin pyörintänopeus on lähes tai aivan suurimmillaan. 6. Käännä sähkötoiminen käyttökatkaisin asentoon ON. 7. Kun olet valmis aloittamaan työn, avaa säätökiekko joko ohjainkotelon vipukytkimellä tai virtauksensäätökahvalla. TÄRKEÄÄ: Sulje säätökiekko aina, kun ajoneuvo pysäytetään. Irrota täristin- ja nokkamekanismi, kun säätökiekko suljetaan pidemmäksi aikaa, niin ettei kartiossa oleva aine jauhaudu liian hienoksi. 8. Ylläpidä levityskoneen hienosäädön yhteydessä käytettyä Workman -ajoneuvon kulkunopeutta ja levitysalaa. KUN TYÖ ON SUORITETTU HUOLTO TOTUTUSKÄYTTÖVAIHEEN (NOIN 5 ENSIMMÄISEN KÄYTTÖTUNNIN) JÄLKEEN: 1. Poista käyttökoneiston suojus. 2. Rasvaa U-nivelasennelman kaksi (2) voitelunippaa. Rasvaa ne sen jälkeen 250 käyttötunnin välein. 3. Rasvaa kytkinakselin navan alalaidassa oleva Zerkvoitelunippa. 4. Irrota tulppa ja varmistaudu, että öljypinta on näkyvissä välityspyörästössä. Jos öljyä täytyy lisätä, käytä voiteluainetta #5555 tai vastaavaa. 5. Pane käyttökoneiston suojus takaisin paikalleen. HUOM: Workmanin rungon moottorikopassa on kaksi huoltoluukkua, yksi käyttökoneiston suojuksen kummallakin puolella, ajoneuvon huoltoa varten. Irrottamalla käyttökoneiston suojuksen alla olevan tulpan pääset käsiki moottoriöljyn täyttöaukon kanteen. TÄRKEÄÄ: Jos levityskone on varustettu lisävarusteena saatavalla virtausohjaimella, peitä sähkökäyttöinen toimielin ja rajakatkaisimet tai suojaa ne muulla tavoin aina, kun peset levityskonetta korkeapaineisella vesiletkulla. Jos toimielimeen tai rajakatkaisimiin pääsee vettä, se voi aiheuttaa pahoja vaurioita ja kyseisten osien ennenaikaisen vioittumisen. 1. Sulje säätökiekko joko virtauksensäätökahvalla tai ohjainkotelon vipukytkimellä. 2. Käytä levityskonetta pienellä nopeudella suihkuttaen samalla vettä syöttökartioon. 3. Avaa säätökiekko ja huuhtele täristin ja säätökiekko vedellä. 4. Huuhtele levityskoneen kaikki ulkopinnat. 7