Kartta 31 NtM 33 /

Kartta 31 NtM 33 / 30.11.2013 Tm/UfS/NtM 34. 10.12.2016 *351. 31, 32, 160 C/755 Suomi. Ahvenanmeri. Ahvenanmaa. Lemland. Nyhamn. Stegskär-Nyhamn -väylä (3.4 m). Poistettu viitta. Karttamerkinnän muutos. Finland. Ålands hav. Åland. Lemland. Nyhamn. Farleden Stegskär-Nyhamn (3.4 m). Indragen prick. Ändrad kartmarkering. Finland. Sea of Åland. Åland. Lemland. Nyhamn. Stegskär-Nyhamn channel (3.4 m). Withdrawn spar buoy. Amend chart. Ref: TM/UfS/NtM 28/297/2016 Poista Stryk Delete: No WGS 84 81787 Länsi-Väst-West 59 57.706 N 19 57.413 E (FTA, Turku/Åbo 2016) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tm/UfS/NtM 32. 20.11.2016 *328. 31, 32, 32.A, 935, 953 C/753/754/754.1 C/Ahvenanmeri, Ålands hav Suomi. Ahvenanmeri. Ahvenanmaa. Lemland. Järsö Herrö -väylä (1.8 m). Kulkusyvyys. Finland. Ålands hav. Åland. Lemland. Farleden Järsö Herrö (1.8 m). Leddjupgående. Finland. Sea of Åland. Åland. Lemland. Järsö Herrö channel (1.8 m). Maximum authorised draught. TM/UfS/NtM 31/328(T)/2015 Kumotaan/Utgår/Cancelled Ref: TM/UfS/NtM 31/318/2016 Väylän kulkusyvyys on 1.8 m seuraavien pisteiden välillä - Leddjupgåendet är 1.8 m mellan följande punkter - Max. authorised draught is 1.8 m between the following positions: WGS 84 1.8 m 1) 59 57.98 N 20 11.00 E 2) 59 58.18 N 20 10.38 E (FTA, Turku/Åbo 2016) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tm/UfS/NtM 30. 31.10.2016 *312. 31, 32, 32.A, 160, 935, 953 C/753/753.1/754/754.1/756/756.1/756.2/757 C/Ahvenanmeri, Ålands hav C/Index Suomi. Ahvenanmeri. Ahvenanmaa. Ledskär - Maarianhamina -väylä (3.7/3.2 m). Kulkusyvyyden muutos. Poistettu väylänosa. Uusi väylänosa. Väylälinjauksen muutos. Turvalaitemuutokset. Karttamerkinnän muutos. Finland. Ålands hav. Åland. Farleden Ledskär - Mariehamn (3.7/3.2 m). Ändrat leddjupgående. Indraget farledsavsnitt. Nytt farledsavsnitt. Ändrad farledsdragning. Ändrad utprickning. Ändrad kartmarkering. Finland. Sea of Åland. Åland. Ledskär - Mariehamn channel (3.7/3.2 m). Amended maximum authorised draught. Withdrawn channel section. New channel section. Amended channel alignment. Amended buoyage. Amend chart.

TM/UfS/NtM 31/329T)/2015 Kumotaan/Utgår/Cancelled A. Kulkusyvyyden muutos - Ändrat leddjupgående - Amended maximum authorised draught Väylän kulkusyvyys on madallettu 3.7 metristä 3.2 metriin seuraavien pisteiden välillä - Leddjupgåendet reducerat från 3.7 m till 3.2 m mellan följande punkter - Max. authorised draught reduced from 3.7 m to 3.2 m between the following positions: WGS 84 3.2 m Kartat-Korten-Charts 1) 59 57.85 N 20 09.09 E 31, 32, 32.A, 935, 953, C/753/754/754.1, C/Ahvenanmeri, Ålands hav 2) 59 58.49 20 07.29 32, 32.A, 935, 953, C/753/753.1/754, C/Ahvenanmeri, Ålands hav 3) 59 59.17 20 06.83 4) 59 59.40 20 06.15 32, 32.A, 935, 953, C/753/753.1/754/756, C/Ahvenanmeri, Ålands hav 5) 59 59.35 20 04.88 32, 160, 935, 953, C/753/753.1/754/756, C/Ahvenanmeri, Ålands hav B. Kulkusyvyyden muutos - Ändrat leddjupgående - Amended maximum authorised draught Väylän kulkusyvyys on madallettu 3.7 metristä 3.2 metriin seuraavien pisteiden välillä - Leddjupgåendet reducerat från 3.7 m till 3.2 m mellan följande punkter - Max. authorised draught reduced from 3.7 m to 3.2 m between the following positions: WGS 84 3.2 m Kartat-Korten-Charts 1) 59 58.95 N 20 05.14 E 32, 935, 953, C/753/753.1/754/756, C/Ahvenanmeri, Ålands hav 2) 59 59.38 N 20 05.79 E C. Poistettu väylänosa - Indraget farledsavsnitt - Withdrawn channel section Poista väylälinja seuraavien pisteiden väliltä Stryk farledslinjen mellan följande punkter Delete navigation line between the following positions: Poista - Stryk - Delete: WGS 84 3.7 m Kartat-Korten-Charts 1) 59 58.544 N 20 05.398 E 32, 935, 953, C/753/753.1/754, C/Ahvenanmeri, Ålands hav 2) 59 58.900 N 20 05.120 E 32, 935, 953, C/753/753.1/754/756, C/Ahvenanmeri, Ålands hav D. Uusi väylänosa - Nytt farledsavsnitt - New channel section Lisää väylälinja seuraavien pisteiden välille Inför farledslinjen mellan följande punkter Insert navigation line between the following positions: Väylän keskilinja Farledens mittlinje Fairway centre line WGS 84 3.7 m Kartat-Korten-Charts 1) 59 58.544 N 20 05.398 E 32, 935, 953, C/753/753.1/754, C/Ahvenanmeri, Ålands hav, C/Index 2) 59 59.352 N 20 04.886 E 32, 160, 935, 953, C/753/753.1/754/756, C/Ålands hav, C/Index E. Väylälinjauksen muutokset Ändrad farledsdragning Amended channel alignment Väylän keskilinja Farledens mittlinje Fairway centre line: WGS 84 3.2/3.7m Kartat-Korten-Charts 1) 59 58.487 N 20 07.295 E 3.2 m 32, 935, 953, C/753/753.1/754, C/Ahvenanmeri, Ålands hav 2) 59 58.903 20 06.979 3) 59 59.174 20 06.828 4) 59 59.395 20 06.155 32, 935, 953, C/753/753.1/754/756, C/Ahvenanmeri, Ålands hav 5) 59 59.352 20 04.886 3.7 m 32, 160, 935, 953, C/753/753.1/754/756, C/Ålands hav 6) 59 59.663 20 04.689 32, 160, 935, 953, C/753/753.1/756, C/Ahvenanmeri, Ålands hav 7) 60 00.692 20 02.870 32, 160, 935, 953, C/753/756, C/Ahvenanmeri, Ålands hav 8) 60 01.259 20 02.795 9) 60 01.444 20 02.174 10) 60 02.187 20 00.615 32, 160, 935, 953, C/753/756/756.2, C/Ahvenanmeri, Ålands hav 11) 60 03.439 19 58.989 32, 160, 935, 953, C/756/756.1, C/Ahvenanmeri, Ålands hav 12) 60 03.972 19 58.752 13) 60 04.596 19 58.143 14) 60 04.973 19 58.517

15) 60 05.644 19 57.608 32, 160, 935, 953, C/756/756.1/757, C/Ahvenanmeri, Ålands hav 16) 60 06.228 19 57.174 Poista vanha keskilinja - Stryk den befintliga mittlinjen - Delete existing centre line LO haara SV förgrening SW branch Väylän keskilinja Farledens mittlinje Fairway centre line: WGS 84 3.7/3.2 m Kartat-Korten-Charts 1) 59 58.748 N 20 04.828 E 3.7 m 32, 160, 935, 953, C/753/753.1/754, C/Ahvenanmeri, Ålands hav 2) 59 58.954 N 20 05.137 E 3.2 m 3) 59 59.383 N 20 05.787 E 32, 935, 953, C/753/753.1/754/756, C/Ahvenanmeri, Ålands hav Poista vanha keskilinja - Stryk den befintliga mittlinjen - Delete existing centre line F. Turvalaitemuutokset - Ändrad utprickning - Amended buoyage 1. Uudet viitat Nya prickar New spar buoys Lisää Inför Insert: No WGS 84 Kartat/Korten/Charts 1) 81799 Itä-Ost-East 59 58.839 N 20 04.736 E 32, 160, C/753/753.1/754/756 2) 81798 Vasen-BB-Port 59 58.996 20 06.877 32, C/753/753.1/754 3) 81801 Oikea-SB-Starboard 59 59.395 20 05.116 32, C/753/753.1/754/756 4) 81802 Oikea-SB-Starboard 59 59.556 20 04.820 32, 160, C/753/753.1/756 5) 81803 Oikea-SB-Starboard 60 03.459 19 59.054 32, 160, C/756/756.1 6) 81804 Vasen-BB-Port 60 03.752 19 58.781 2. Siirretyt viitat ja poijut Flyttade prickar och bojar Spar buoys and buoys moved Siirrä-Flytta-Move: No WGS 84 Kartat/Korten/Charts Paikasta/Från/From Paikkaan/Till/To 1) 6652 Etelä-Syd-South 59 58.817 N 59 58.823 N 32, C/753/753.1/754/756 20 05.574 E 20 05.487 E 2) 6650 Oikea-SB-Starboard 59 58.890 N 59 58.909 N 32, C/753/753.1/754 20 07.047 E 20 07.026 E 3) 6651 Länsi-Väst-West 59 58.992 N 59 58.969 N 32, C/753/753.1/754/756 20 05.386 E 20 05.355 E 4) 6437 Vasen-BB-Port 60 03.126N 60 03.038 N 32, 160, C/756/756.1 19 59.246 E 19 59.375 E 5) 6436 Vasen-BB-Port 60 04.014 N 60 04.038 N 19 58.636 E 19 58.575 E 6) 6433 Oikea-SB-Starboard 60 05.120 N 60 05.084 N 19 58.560 E 19 58.572 E

7) 6432 Etelä-Syd-South 60 05.312 N 60 05.274 N 32, 160, C/756/756.1/757 19 58.367 E 19 58.423 E 8) 6430 Etelä-Syd-South 60 05.460 N 60 05.467 N 19 58.027 E 19 57.964 E 3. Viittojen tarkistettu sijainti Prickarnas positioner kontrollmätta Adjusted spar buoy positions: No WGS 84 Kartat/Korten/Charts 1) 6648 Oikea-SB-Starboard 59 59.698 N 20 04.709 E 32, 160, C/753/753.1/756 2) 28336 Oikea-SB-Starboard 60 01.353 20 02.537 32, 160, C/753/756 3) 6645 Oikea-SB-Starboard 60 01.473 20 02.227 4) 6644 Oikea-SB-Starboard 60 02.213 20 00.673 32, 160, C/753/756/756.2 5) 6434 Vasen-BB-Port 60 04.957 19 58.387 32, 160, C/756/756.1

Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sjökortets skala - Not to scale of chart (FTA, Turku/Åbo 2016) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tm/UfS/NtM 28. 10.10.2016

*297. 31, 32, 160, 935, 953 C/755/756/756.2 C/Ahvenanmeri, Ålands hav C/Index Suomi. Ahvenanmeri. Ahvenanmaa. Lemland. Nyhamnsfjärden. Stegskär-Nyhamn -väylä (3.4 m). Väylälinjauksen muutos. Viitat. Karttamerkinnän muutos. Finland. Ålands hav. Åland. Lemland. Nyhamnsfjärden. Farleden Stegskär-Nyhamn (3.4 m). Ändrad farledsdragning. Prickar. Ändrad kartmarkering. Finland. Sea of Åland. Åland. Lemland. Nyhamnsfjärden. Stegskär-Nyhamn channel (3.4 m). Amended channel alignment. Spar buoys. Amend chart. Ref: TM/UfS/NtM 2/15/2014 A. Väylälinjauksen muutokset Ändrad farledsdragning Amended channel alignment Väylän keskilinja Farledens mittlinje Fairway centre line: WGS 84 3.4 m Kartat-Korten-Charts 1) 59 57.690 N 19 57.352 E 31, 32, 160, 935, 953, C/755, C/Ahvenanmeri, Ålands hav, C/Index 2) 59 57.718 N 19 57.404 E 3) 59 57.813 N 19 57.662 E 4) 59 58.948 N 19 58.810 E 32, 160, 935, 953, C/755/756/756.2, C/Ålands hav, C/Index Poista vanha keskilinja - Stryk den befintliga mittlinjen - Delete existing centre line B. Uudet viitat Nya prickar New spar buoys Lisää Inför Insert: No WGS 84 Kartat/Korten/Charts 1) 81787 Länsi-Väst-West 59 57.706 N 19 57.413 E 31, 32, 160, C/755 2) 81786 Itä-Ost-East 59 57.832 N 19 57.623 E 3) 81785 Länsi-Väst-West 59 59.874 N 19 58.307 E 31, 32, 160, C/756/756.2 C. Siirretyt viitat Flyttade prickar Spar buoys moved Siirrä-Flytta-Move: No WGS 84 Kartat/Korten/Charts Paikasta/Från/From Paikkaan/Till/To 1) 6625 Länsi-Väst-West 59 59.642 N 59 59.6228 N 32, 160, C/755/756/756.2 19 58.419 E 19 58.4326 E 2) 6627 Itä-Ost-East 59 59.848 N 59 59.858 N 19 58.243 E 19 58.245 E

6627 /4 /4 x 81785 6625 x x 81786 81787 /4 x /5 (FTA, Turku/Åbo 2016) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tm/UfS/NtM 23. 20.08.2016 *235. 31, 935, 953, 975 C/Ahvenanmeri, Ålands hav Suomi. Ahvenanmeri. Lemland. Vittensten. Poistettu tutkamerkki. Karttamerkinnän muutos. Finland. Ålands hav. Lemland. Vittensten. Indraget radarmärke. Ändrad kartmarkering.

Finland. Sea of Åland. Lemland. Vittensten. Withdrawn radar target. Amend chart. Poistettu tutkamerkki - Indraget radarmärke - Withdrawn radar target Poista Stryk - Delete No Nimi/Namn/Name WGS 84 44535 VITKUBBEN 59 50.78 N 20 05.15 E (FTA, Turku/Åbo 2016) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tm/UfS/NtM 35-36. 20.12.2015 *383. 22, 31, 32, 34, 160, 935, 952, 953 Suomi. Saaristomeri ja Ahvenanmeri. Muutoksia VTS -ilmoittautumispisteisiin, -ilmoittautumislinjoihin ja -alueisiin. Karttamerkinnän muutos. Finland. Skärgårdshavet och Ålands hav. Ändrade VTS-rapporteringspunkter, rapporteringslinjer och -områden. Ändrad kartmarkering. Finland. Archipelago Sea and Sea of Åland. Amended VTS reporting points, reporting lines and areas. Amend chart. TM/UfS/NtM 33/370(P)/2015 Kumotaan/Utgår/Cancelled Liikenne- ja viestintäministeriön päätöksen mukaiset muutokset VTS -ilmoittautumispisteisiin, -ilmoittautumislinjoihin ja -alueisiin 22.12.2015 alkaen. Archipelago VTS-alueen ulkorajoihin tulee muutoksia Isokarin, Marhällanin ja Nyhamn:n edustoilla. Archipelago ja Hanko VTS:n välinen raja Fläckgrund:n kohdalla tarkentuu. Poistettavilta ilmoittautumispisteiltä poistetaan myös niihin mahdollisesti liittyvät tekstilaatikot. Tarkemmat tiedot liitteessä: VTS MUUTOKSET VTS-rapporteringspunkter, -rapporteringslinjer och -områden har ändrats enligt ett beslut av kommunikationsministeriet. Ändringarna träder i kraft 22.12.2015. Archipelago VTS-områdets yttre gränser ändras utanför Enskär, Marhällan och Nyhamn. Gränsen mellan Archipelago VTS och Hanko VTS vid Fläckgrund blir tydligare. Eventuella textrutor i anslutning till de indragna rapporteringspunkterna ska strykas. Noggrannare uppgifter finns i bilagan: VTS ÄNDRINGAR VTS reporting points, reporting lines and areas will be amended according to a decision made by the Ministry of Transport and Communications. The amendments will take effect on 22 December 2015. The outer limits of the Archipelago VTS Area will be amended off Isokari, Marhällan and Nyhamn. The limit between Archipelago VTS and Hanko VTS at Fläckgrund will be more exact. Possible text boxes in connection with the discontinued reporting points shall be deleted. More information in the annex: VTS AMENDMENTS

(FTA, Helsinki/Helsingfors 2015) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tm/UfS/NtM 31, 10.11.2015 *328.(T) 31, 32, 32.A, 935, 953 C/753/754/754.1 C/Ahvenanmeri, Ålands hav Suomi. Ahvenanmeri. Lemland. Järsö Herrö -väylä (1.8 m). Kulkusyvyyden muutos.

Finland. Ålands hav. Lemland. Farleden Järsö Herrö (1.8 m). Ändrat leddjupgående. Finland. Sea of Åland. Lemland. Järsö Herrö channel (1.8 m). Amended maximum authorised draught. Ajankohta: n. 31.12.2016 asti Tidpunkt: till ca. 31.12.2016 Time: until about 31 December 2016 Kulkusyvyyden muutos - Ändrat leddjupgående - Amended maximum authorised draught Väylän kulkusyvyys on madallettu 1.8 metristä 1.5 metriin seuraavien pisteiden välillä - Leddjupgåendet reducerat från 1.8 m till 1.5 m mellan följande punkter - Max. authorised draught reduced from 1.8 m to 1.5 m between the following positions: WGS 84 1.5 m 1) 59 57.98 N 20 11.00 E 2) 59 58.18 N 20 10.38 E 1,5 m Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sjökortets skala - Not to scale of chart (FTA, Turku/Åbo 2015) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tm/UfS/NtM 29, 20.10.2014 *321. 31, 32, 32.A, 160, 162 C/753/753.1/754/754.1/755/756/756.1/756.2 Suomi. Ahvenanmeri. Ahvenanmaa. Turvalaitteiden huoltotyöt valmistuneet. Finland. Ålands hav. Åland. Underhåll av säkerhetsanordningar har slutförts. Finland. Sea of Åland. Åland. Maintenance of aids to navigation have been completed. TM/UfS/NtM 17/185(T)/2014 kumotaan/utgår/cancelled (FTA, Turku/Åbo 2014) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tm/UfS/NtM 26, 20.09.2014 *274. 31, 32, 32.A, 935 C/753/754/754.1 Suomi. Ahvenanmaa. Saaristomeri. Ledskärin rinnakkaisväylä (7.0 m). Sektoriloisto Ledskär toiminnassa. Poistettu valosektori. Karttamerkinnän muutos. Finland. Åland. Skärgårdshavet. Den parallella farleden till Ledskär (7.0 m). Sektorfyren Ledskär i funktion. Indragen sector. Ändrad kartmarkering. Finland. Åland. Archipelago Sea. The parallel channel to Ledskär (7.0 m). Sector light Ledskär in operation. Withdrawn light sector. Amend chart. TM/UfS/NtM 3/31(T)/2014 Kumotaan/Utgår/Cancelled Nr Nimi-Namn-Name WGS 84 6244 Ledskär 59 57.812 N 20 10.197 E (C4542) Q(2)WRG.5s Poistettu valosektori Indragen sektor - Withdrawn light sector: R 068.0-080.0 Valosektorit Sektorering Light sectors: 1) G 080.0-095.0 2) W 095.0-105.5 3) R 105.5-120.0 4) G 120.0-177.0 5) R 177.0-217.0 6) G 217.0-254.0 7) W 254.0-260.0 8) R 260.0-275.0 D D D (FTA, Turku/Åbo 2014) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tm/UfS/NtM 19, 10.07.2014 *209. 31, 32, 32.A C/753/754/754.1 Suomi. Ahvenanmeri. Ledskärin rinnakkaisväylä (7.0 m). Poistettu tutkamerkki. Karttamerkinnän muutos. Finland. Ålands hav. Den parallella farleden till Ledskär (7.0 m). Indraget radarmärke. Ändrad kartmarkering. Finland. Sea of Åland. The parallel channel to Ledskär (7.0 m). Withdrawn radar target. Amend chart.

Ref: TM/UfS/NtM 17/185(T)/2014 Poista tutkamerkki Stryk radarmärke Delete radar target: Nr WGS 84 39099 59 57.774 N 20 09.922 E ( FTA, Turku/Åbo 2014 ) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tm/UfS/NtM 17, 20.06.2014 *185.(T) 31, 32, 32.A, 160, 162 C/753/753.1/754/754.1/755/756/756.1/756.2 Suomi. Ahvenanmeri. Ahvenanmaa. Resningarna Granö klubb -väylä (7.3 m). Rödhamn Orrskär Svinö -väylä (7.3 m). Ledskärin rinnakkaisväylä (7.0 m). Nyhamn Rödskär -väylä (8.2 m). Trutkobb Kalkskär -väylä (4.5 m). Turvalaitteiden huoltotyöt. Finland. Ålands hav. Åland. Farleden Resningarna Granö klubb (7.3 m). Farleden Rödhamn Orrskär Svinö (7.3 m). Den parallella farleden till Ledskär (7.0 m). Farleden Nyhamn Rödskär (8.2 m). Farleden Trutkobb Kalkskär (4.5 m). Underhåll av säkerhetsanordningar. Finland. Sea of Åland. Åland. Resningarna Granö klubb channel (7.3 m). Rödhamn Orrskär Svinö channel (7.3 m). The parallel channel to Ledskär (7.0 m). Nyhamn Rödskär channel (8.2 m). Trutkobb Kalkskär channel (4.5 m). Maintenance of aids to navigation. Ajankohta: syksyyn 2014 Tidpunkt: till hösten 2014 Time: until autumn 2014 Liikennevirasto teettää merenkulun turvalaitteiden muutos- ja korjaustöitä Ahvenanmerellä kesällä 2014. Huoltotyöt voivat aiheuttaa turvalaitteiden tilapäistä toimimattomuutta. Trafikverket låter utföra ändringar och reparationer av säkerhetsanordningar för sjöfarten i Ålands hav sommaren 2014. Underhållsarbetet innebär att säkerhetsanordningar tillfälligt kan vara ur bruk. The Finnish Transport Agency has commissioned alterations and repairs of aids to navigation in the Sea of Åland in summer 2014. Due to this maintenance work, aids to navigation may temporarily be inoperative. Lisätietoja - Ytterligare information - Further information: Saariston Merikuljetus Oy, Ab, Ltd/ Markku Tervahartiala puh. - tfn - phone: +358 440 102428 markku.tervahartiala@gmail.com

(FTA, Turku/Åbo 2014) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tm/UfS/NtM 10, 10.04.2014 *102. Suomi. Saaristomeri. Föglö. Norra Askskär. Syvyystietojen muutokset. Karttamerkinnän muutos. Finland. Skärgårdshavet. Föglö. Norra Askskär. Ändrad djupinformation. Ändrad kartmarkering. Finland. Archipelago Sea. Föglö. Norra Askskär. Amended depth information. Amend chart. Lisää syvyysluku - Inför djupangivelse Insert depth information: WGS 84 59 56.778 N Korjaa 10 m syvyyskäyrä 20 11.194 E 31, 32 C/754

Korrigera 10 m djupkurva Correct 10 m depth contour Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sjökortets skala - Not to scale of chart (FTA, Helsinki/Helsingfors 2014) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tm/UfS/NtM 3, 31.1.2014 *31.(T) 31, 32, 32.A C/753/754/754.1 Suomi. Saaristomeri. Ledskärin rinnakkaisväylä (7.0 m). Sektoriloisto Ledskärin valo tilapäisesti poissa toiminnasta. Varoitus. Finland. Skärgårdshavet. Den parallella farleden till Ledskär (7.0 m). Sektorfyren Ledskär tillfälligt släckt. Varning. Finland. Archipelago Sea. The parallel channel to Ledskär (7.0 m). Sector light Ledskär temporarily unlit. Warning. Ajankohta: Toistaiseksi Tidpunkt: Tills vidare Time: Until further notice Sektoriloisto Ledskär on poissa toiminnasta kunnostustöiden vuoksi. Sektorfyren Ledskär är ur bruk p.g.a. restaureringsarbeten. Light Ledskär unlit due to repair work. Nr Nimi-Namn-Name WGS 84 6244 Ledskär 59 57.812 N 20 10.197 E (C4542) Q(2)WRG.5s (FTA, Turku/Åbo 2014)