OLAP, asennus- ja käyttöopas

IBM DB2 OLAP Serer and Starter Kit OLAP, asennus- ja käyttöopas Versio 7 SB11-9149-00

IBM DB2 OLAP Serer and Starter Kit OLAP, asennus- ja käyttöopas Versio 7 SB11-9149-00

Huomautus Lue ennen tämän julkaisun ja siinä kuatun tuotteen käyttöä kohdassa Huomioon otettaaa siulla 159 oleat tiedot. Ensimmäinen painos (kesäkuu 2000) Tämä julkaisu on käännös englanninkielisestä julkaisusta OLAP Setup and User s Guide, SC27-0702-00, jonka on julkaissut International Business Machines Corporation, USA. Tämä julkaisu sisältää IBM:lle yksinoikeudella kuuluaa tietoa. Julkaisu on lisensoitua aineistoa, ja siihen soelletaan tekijänoikeuslakia. Julkaisun tietoihin ei liity tuotetakuuta, eikä mitään tässä julkaisussa esiintyää äitettä ole tulkittaa sellaiseksi. Tätä julkaisua koskeat kysymykset, jotka liittyät IBM:n tuotteiden teknisiin tietoihin, on osoitettaa IBMjälleenmyyjälle tai IBM:n myyntineuottelijalle. Korjausehdotukset ja huomautukset pyydetään lähettämään osoitteella: Oy International Business Machines Ab Käännöstoimisto PL 265 00101 Helsinki IBM pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa näin saamiaan tietoja parhaaksi katsomallaan taalla, niin että siitä ei aiheudu lähettäjälle mitään eloitteita. Copyright International Business Machines Corporation 1998, 2000. Kaikki oikeudet pidätetään.

Sisältö Esipuhe.............. ii Tämän julkaisun lukijat.......... ii Muut julkaisut............. iii Osa 1. Asennus........... 1 Luku 1. Esittely........... 3 Täydellinen DB2 OLAP Serer -palelinohjelmisto.. 3 DB2 OLAP Integration Serer -palelin..... 4 DB2 OLAP Starter Kit -ohjelma........ 5 OLAP-perusosa............. 5 Relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma................. 5 Moniulotteisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma 5 Tähtiskeeman taulukot ja näkymät....... 6 Termistö................ 6 Version 7.1 uudet ominaisuudet........ 7 Luku 2. DB2 OLAP Serer -palelimen laitteisto- ja ohjelmistoaatimukset.. 11 Tuetut laitteistot............. 11 Tuetut ohjelmistot............ 13 Tuetut relaatiotietokannan hallintajärjestelmät... 15 AIX-, Solaris- ja HP-UX-käyttöjärjestelmien monisäikeiset ympäristöt............ 15 Tietoliikenneyhteyskäytännöt........ 15 Luku 3. Asennus Windowsjärjestelmään............ 17 DB2 OLAP Serer -palelimen asennus..... 17 Ennen asennusta huomioon otettaaa..... 17 DB2 OLAP Serer -palelimen osat ja lisäosat.. 18 Asennuksen aiheet.......... 18 DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmiston asennus... 19 DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmiston osat.... 20 OLAP Starter Kit -ohjelman asennusaiheet Windows-järjestelmässä......... 20 DB2 OLAP Integration Serer -palelimen asennus 21 Yhteyden muodostus palelimiin ja relaatiotietolähteisiin.............. 21 Tietoja OLAP-metatietoluetteloista...... 21 Tietokannan työasemaohjelman ympäristön päiitys............... 23 OLAP Integration Serer -palelinohjelman hakemistorakenne............. 23 Ympäristöasetusten päiitys manuaalisesti.... 24 DB2 OLAP Serer -palelimen aloitus Windowsjärjestelmässä.............. 25 Palelimen automaattinen aloitus...... 25 Soelluksen aloituksen automatisointi.... 26 DB2 OLAP Serer -palelimen ja Starter Kit -ohjelman lopetus........... 26 Tietojen lataus DB2 OLAP Integration Serer -palelimella.............. 26 DB2 OLAP Serer -palelimen ja DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmiston päiitys.......... 27 DB2 OLAP Serer -palelimen lisenssin käyttöönotto................. 27 ODBC-tuen lataus ja kokoonpanon määritys SQL Interface -lisäosaa arten.......... 28 IBM DB2 ODBC -ajurin asetus....... 28 Merant ODBC -ajurin asetus........ 29 Palelintoimien hallinta.......... 29 Luku 4. Asennus AIX-, Solaris- ja HP-UX-käyttöjärjestelmään...... 31 DB2 OLAP Serer -palelimen asennus..... 31 Ennen asennusta huomioon otettaaa..... 31 DB2 OLAP Serer -palelimen osat ja lisäosat.. 32 DB2 OLAP Serer -palelimen asennus.... 32 DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmiston asennus... 34 DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmiston osat.... 34 DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmiston asennus.. 35 DB2 OLAP Integration Serer -palelimen asennus 35 Yhteyden muodostus palelimiin ja relaatiotietolähteisiin.............. 36 Tietoja OLAP-metatietoluetteloista...... 36 Tietokannan työasemaohjelman ympäristön päiitys............... 37 OLAP Integration Serer -palelinohjelman hakemistorakenne............. 38 Ympäristömuuttujien päiitys........ 38 ARBORPATH-muuttujan asetus....... 39 Kirjastopolkumuuttujan asetus....... 39 Ytimen kokoonpanoparametrit....... 40 AIX-ympäristön tarkistus......... 40 Set Path -komennon käyttö (alinnainen)... 40 Tietojen lataus DB2 OLAP Serer -palelimella.. 40 DB2 OLAP Serer -palelimen aloitus AIX-, Solarisja HP-UX-käyttöjärjestelmässä........ 41 DB2 OLAP Serer -palelimen aloitus edustalla 41 DB2 OLAP Serer -palelimen aloitus taustalla 42 DB2 OLAP Serer -palelimen ja OLAP Starter Kit -ohjelmiston lopetus......... 42 DB2 OLAP Serer -palelimen ja DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmiston päiitys.......... 42 DB2 OLAP Serer -palelimen lisenssin käyttöönotto................. 43 ODBC-tuen lataus ja kokoonpanon määritys SQL Interface -lisäosaa arten.......... 43 Palelintoimien hallinta.......... 45 Luku 5. Information Catalog Manager -ohjelman asennus......... 47 Information Catalog Manager -ohjelman esittely.. 47 Information Catalog Manager -osat...... 47 Information Catalog Manager Tools -osa.... 48 Information Catalog Administrator -osa.... 48 Information Catalog User -osa....... 48 Copyright IBM Corp. 1998, 2000 iii

Information Catalog Manager for the Web -osa 48 Ennen asennusta huomioon otettaaa...... 49 Information Catalog Manager Tools-, Information Catalog Manager Administrator- ja Information Catalog Manager User -osien asennus..... 49 Information Catalog Manager -osien asennus.. 49 Kuaustietokantojen alustusapuohjelman ajo.. 50 Information Catalog Manager for the Web -osan asennus............... 50 Suojaus............... 51 Information Catalog Manager for the Web -osan asennus Windows NT Websphere IBM HTTP Web -palelimeen........... 51 Information Catalog Manager for the Web -osan asennus AIX Websphere IBM HTTP -Webpalelimeen............. 54 Information Catalog Manager for the Web -ohjelman asennus Web-palelimeen..... 58 Asennuksen jälkeen tehtäät mukautukset... 61 Mallikuaustietokannan luonti........ 62 Osa 2. DB2 OLAP Serer -palelimen käyttö......... 63 Luku 6. Relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallinta.......... 65 DB2 OLAP Serer -palelimen suojausasetusten määritys............... 65 Relaatiotietokannan käyttäjätunnuksen määritys DB2 OLAP Serer -palelimeen Windows NT- tai UNIX-käyttöjärjestelmässä........ 67 Käyttöoikeuksien myöntäminen DB2 OLAP Serer -palelimelle.......... 67 Relaatiotietokannan luonti ja poisto...... 67 Tietokantojen lisäys luetteloon etätietokannoiksi AIX- ja HP-UX-järjestelmässä........ 67 Tietokannan asetusten muutto........ 68 Tietokannan lokitiedoston koon hallinta..... 69 Commit Block -parametrin määritys..... 70 Tilan araus tietokannan lokitiedostoista.... 70 Taulukkotilojen käyttö........... 71 Tallennusarkkitehtuurin määritys UNIX- ja Windows NT -palelimessa......... 71 Tietokannan puskuriarantojen koon määritys... 72 Tietojen eheyden armistaminen....... 72 Moniulotteisen tietokannan uudelleenjärjestely.. 72 Relaatiotietokannan eheytys (uudelleenjärjestely).. 74 Eheytys Windows NT- ja UNIXkäyttöjärjestelmässä........... 74 Tietojen armistuskopiointi ja palautus..... 75 Tietojen armistuskopiointi......... 75 Tietojen palautus............ 75 Vianmääritys.............. 76 Luku 7. OLAP-soelluksen ja -tietokannan luonti......... 77 DB2 OLAP Serer -palelimen käyttöön tarittaat tiedot................ 77 Kiintopistedimension yksilöinti....... 78 Tietokannan dimensioiden määrän ähentäminen 81 Tallennuksen hallintaohjelman alinta.... 81 DB2 OLAP Serer -palelimen ajonaikaisten parametrien tarkastelu.......... 82 Tietojen lataus tietokantaan........ 82 Moniulotteisen tallennuksen ja relaatiomuotoisen tallennuksen erot............ 83 Ensimmäisen OLAP-soelluksen luonti.... 84 Moniulotteisen tietokannan luonti soellukseen 85 Tietokannan ensimmäisen jäsennyksen tallennus 85 Relaatiomääritteiden käyttö......... 86 Relaatiomääritesarakkeiden lisäys dimensiotaulukoihin............... 86 Arojen lisäys relaatiomääritesarakkeisiin... 88 DB2 OLAP Serer -palelimen käyttö tietoaraston kanssa................ 89 Luku 8. DB2 OLAP Serer -palelimen kokoonpanon määritys........ 91 Kokoonpanotiedoston sisältö........ 91 Kokoonpanotiedoston muokkaus....... 92 Esimerkkikokoonpanotiedostoja...... 92 Kommenttien lisäys kokoonpanotiedostoon... 93 RSM-jakso.............. 93 Soellusjakso............. 94 Tietokantajakso............ 94 Kokoonpanotiedoston parametrit....... 95 RDB_NAME............. 95 RDB_USERID (Windows NT- ja UNIXjärjestelmässä)............ 95 RDB_PASSWORD (Windows NT- ja UNIXjärjestelmässä)............ 95 TABLESPACE............ 96 ADMINSPACE............ 96 KEYSPACE............. 97 FACTS............... 97 TRACELEVEL............ 98 TRACEFILESIZE........... 98 ISOLATION............. 99 MAXPOOLCONNECTIONS....... 100 STARTCONNECTIONS......... 101 PARTITIONING........... 101 FINDEX.............. 102 KINDEX.............. 102 Luku 9. DB2 OLAP Serer -palelimen suorituskyyn parannus....... 103 Laitteiston kokoonpanon määritys...... 103 Ympäristön määritys........... 104 Moniulotteisen tietokannan suunnittelu.... 104 DB2-järjestelmän säätö.......... 105 DB2 OLAP Serer -palelimen säätö...... 106 Muistin araus............. 106 Tietojen latauksen säätö.......... 106 Tietokannan laskenta........... 107 Järjestelmän säätö ajonaikaisia toimintoja arten 108 RUNSTATS-apuohjelman käyttö uudessa moniulotteisessa tietokannassa........... 109 Luku 10. SQL-soellusten luonti... 111 i OLAP, asennus- ja käyttöopas

DB2 OLAP Serer -näkymät........ 111 Näkymien nimeämismalli........ 111 Kuutioluettelonäkymän käyttö....... 112 Dimensio- ja jäsentietojen kysely...... 113 Keskus- ja tähtinäkymät......... 118 Keskusnäkymän nimi.......... 119 Keskusnäkymän sisältö......... 119 Tähtinäkymän nimi.......... 120 Tähtinäkymän sisältö.......... 120 Muiden näkymien käyttö SQL-soelluksissa... 121 Relaatiomääritenäkymien käyttö...... 121 Käyttäjän määrittämien määritteiden näkymien käyttö............... 122 Valenimitunnusnäkymien käyttö...... 123 Linkitettyjen raportointiobjektien (LRO) näkymä 124 Osa 3. Liiteaineisto........ 127 Liite A. Relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaosan sanomat.. 129 DB2:n PDF-tiedostot ja painetut julkaisut.... 143 DB2:n julkaisut............ 143 PDF-julkaisujen tulostus......... 151 Painettujen julkaisujen tilaus....... 151 DB2-ohjelman ohjeiden ja näyttökirjojen käyttö.. 152 Käytönaikaisen ohjeen käyttö....... 152 Näyttökirjojen tarkastelu........ 154 DB2:n ohjattujen toimintojen käyttö..... 155 Opaspalelimen määritys........ 156 Haku näyttökirjoista.......... 157 Huomioon otettaaa........ 159 Taaramerkkitietoja........... 160 Sanasto.............. 161 Hakemisto............. 165 Yhteydenotto IBM:ään....... 171 Tietoja ohjelmasta............ 171 Liite B. DB2:n kirjaston käyttö.... 143 Sisältö

i OLAP, asennus- ja käyttöopas

Esipuhe Tämän julkaisun lukijat DB2 OLAP Serer -palelinohjelmisto ja DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmisto (jotka sisältyät DB2 Uniersal Database -ohjelmaan) perustuat Hyperion Solutions Corporationin ohjelmiin. Tämä julkaisu on IBM:n toimittama, ja se on tarkoitettu käytettääksi Hyperionin toimittamien julkaisujen ja käytönaikaisen ohjeen kanssa. Käyttöliittymässä ja Hyperionin julkaisuissa on iittauksia Hyperioniin ja Hyperionin ohjelmiin. DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston ja DB2 OLAP -toimintojen mukana toimitetaan ain aiheeseen liittyät Hyperionin julkaisut. Kohta Muut julkaisut siulla iii sisältää luettelon näistä julkaisuista ja poikkeuksista. DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmisto toimitetaan DB2 Uniersal Database -ohjelman mukana ja sisältää rajoitetun ersion DB2 OLAP Serer -palelinohjelmistosta ja DB2 OLAP Integration Serer -palelinohjelmasta. DB2 OLAP Integration Serer -palelinohjelman täysimittainen ersio on saataissa DB2 OLAP Serer -ohjelmiston lisäosana. Tämä julkaisu sisältää yksityiskohtaisia tietoja DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston ja DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmiston käytöstä relaatiotietokannan hallintajärjestelmän (RDBMS) ja käyttöjärjestelmän tiedostojärjestelmään tallennettujen moniulotteisten tietojen kanssa. Se sisältää tietoja myös DB2 OLAP Serer -palelimen relaatiotaulukkoihin tallentamien moniulotteisten tietojen käytöstä SQL-käskyjen aulla. Jos et aio käyttää relaatiotietoja DB2 OLAP Serer -palelimen aulla, taritset ain moniulotteisten tietojen hallintaosaa. Tässä tapauksessa taritset ain julkaisun kohdass Osa 1. Asennus oleia tietoja. Jos aiot käyttää DB2-tietoja, taritset relaatiomuotoisten tietojen hallintaosaa, jolloin taritset kaikkia julkaisussa oleia tietoja. Huomaa, että julkaisun jaksossa Osa 2. DB2 OLAP Serer -palelimen käyttö termi DB2 OLAP Serer iittaa yleensä relaatiomuotoisten tietojen hallintaosaan. DB2 OLAP Serer -ohjelman julkaisut oat saataana myös Internetissä osoitteessa http://www.ibm.com/software/data/db2/db2olap/library.html Lue tämä julkaisu, jos olet DB2 OLAP Serer -palelimen pääkäyttäjä, jonka tehtäiin kuuluu: DB2 OLAP Serer -ohjelman asennus ja kokoonpanon määritys OLAP-soellusten ja moniulotteisten tietokantojen suunnittelu ja toteutus DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston aulla DB2 OLAP Serer -palelimen suojauksen asetus DB2 OLAP Serer -palelimen kanssa käytettään tietojen tallennusjärjestelmän asetus ja hallinta DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston aulla luotujen tai siirrettyjen OLAPsoellusten ja moniulotteisten tietokantojen ylläpito. DB2 OLAP Serer -palelimen pääkäyttäjällä tulisi olla kokemusta erkoista ja järjestelmän pääkäyttäjän toimista sekä selkeä kua DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston aulla luotujen soellusten käyttäjien analyyttisistä tarpeista. Copyright IBM Corp. 1998, 2000 ii

Tämä kirja on tarkoitettu myös relaatiotietokantojen pääkäyttäjille, jotka astaaat DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaosan käyttämän relaatiotietokannan asennuksesta, kokoonpanon määrityksestä ja ylläpidosta. Relaatiotietokannan pääkäyttäjällä tulisi olla kokemusta relaatiotietokantojen hallinnasta sekä OLAP-järjestelmien ja moniulotteisten tallennusjärjestelmien käytöstä. Tämä kirja sopii myös soelluskehittäjille, jotka astaaat SQL-kielen aulla DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaosan aulla luotuja moniulotteisia taulukoita käyttäien soellusten kirjoituksesta. Muut julkaisut Taulukko 1 sisältää luettelon julkaisuista, jotka toimitetaan sekä DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston että DB2 Uniersal Database -ohjelmaan sisältyän DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmiston mukana. Liite B. DB2:n kirjaston käyttö siulla 143 sisältää lisätietoja näiden julkaisujen sijainnista. DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston käyttäjät oiat myös tarkastella näitä julkaisuja PDF-muotoisina hakemistossa x:\db2 olap\docs, jossa x:\db2 olap on DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston asennushakemisto. Taulukko 1. DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston ja DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmiston julkaisut. Julkaisun nimi OLAP Integration Serer Model User s Guide (SC27-0783). OLAP Integration Serer Metaoutline User s Guide (SC27-0784). OLAP Integration Serer Administration Guide (SC27-0787) Spreadsheet Add-in for Excel, käyttöopas (SB11-9151) Spreadsheet Add-in for 1-2-3, käyttöopas (SB11-9150) Kuaus Julkaisu sisältää tietoja OLAP-mallien luonnista DB2 OLAP Integration Serer -palelinohjelman OLAP Model -akioliittymän aulla. Julkaisu sisältää tietoja OLAP-metajäsennyksien luonnista OLAP Metaoutline -akioliittymän aulla. Julkaisu sisältää tietoja DB2 OLAP Integration Serer -palelinohjelman Administration Manager -osan käytöstä. Julkaisu sisältää tietoja Spreadsheet -lisäosan ja Microsoft Excel for Windows -ohjelman käytöstä tietojen analysointiin. Julkaisu sisältää tietoja Spreadsheet -lisäosan ja Lotus 1-2-3 for Windows -ohjelman käytöstä tietojen analysointiin. Taulukko 2 siulla ix sisältää luettelon julkaisuista, jotka toimitetaan ain DB2 OLAP Serer -peruspalelinohjelmiston mukana. Nämä julkaisut oat PDF- ja HTML-muotoisina hakemistossa x:\db2 olap\docs, jossa x:\db2 olap on DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston asennushakemisto. iii OLAP, asennus- ja käyttöopas

Taulukko 2. DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston julkaisut. Julkaisun nimi OLAP Database Administrator s Guide, Volume I (SC27-0788) ja OLAP Database Administrator s Guide, Volume II (SC27-0789) OLAP Quick Technical Reference (SC27-0790) OLAP Technical Reference OLAP SQL Interface Guide (SC27-0791) Kuaus Tämä julkaisu sisältää pääkäyttäjille suunnattuja strategioita ja menetelmiä optimoidun moniulotteisen tietokannan toteutusta, suunnittelua ja ylläpitoa arten. Se sisältää myös suojausjärjestelmän suunnittelu- ja toteutusohjeet sekä tietoja tietojen latauksesta, laskennasta ja raportoinnista. Julkaisu sisältää myös ohjeita toimintojen toteutukseen Application Manager -ohjelman aulla. Tämä julkaisu sisältää yhteenedon funktioiden, laskentakomentojen, raportinkirjoituskomentojen ja ESSBASE.CFG-tiedoston asetusten syntaksista. Tämä julkaisu sisältää Application Manager -ohjelman iitetietoja. Nämä tiedot oat saataissa ain HTML-muodossa. Tämä julkaisu sisältää tietojen latausohjeita SQLtietolähteistä, relaatiomuotoisista tietolähteistä ja rakenteettomista tietolähteistä. SQL Interface -työkalu sisältyy DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston Tools Bundle -lisäosaan. Taulukko 3 sisältää luettelon julkaisuista, jotka toimitetaan DB2 OLAP Serer -palelinohjelman lisäosien mukana. Nämä julkaisut oat PDF- ja HTMLmuotoisina hakemistossa x:\db2 olap\docs, jossa x:\db2 olap on DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston asennushakemisto. Tämä taulukko ei sisällä kolmea julkaisua, jotka toimitetaan DB2 OLAP Integration Serer -palelinohjelman DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston lisäosana saataissa olean täysimittaisen ersion mukana. Taulukko 1 siulla iii sisältää nämä kirjat. Taulukko 3. DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston lisäosien julkaisut. Julkaisun nimi Objects Programming Guide API Reference OLAP Allocations Manager Installation Guide (SC27-0792) OLAP Allocations Manager Administrator s Guide (SC27-0793) Kuaus Tämä julkaisu sisältää ohjeita soellusten kirjoittamisesta DB2 OLAP Serer -objektien aulla. Tämä julkaisu on saataissa ain PDF-muodossa. Tämä julkaisu sisältää ohjeita DB2 OLAP Serer Tools Bundle -lisäosaan sisältyän soellusohjelmaliittymän toimintojen käytöstä. Tämä julkaisu on saataissa ain HTML-muodossa. Tämä julkaisu sisältää DB2 OLAP Serer Allocations Manager -ohjelman asennusohjeet. Se sisältää myös ohjeet Allocations Manager -ohjelman kuauskannan ja lokitiedoston asetukseen. Tämä julkaisu sisältää DB2 OLAP Serer Allocations Manager -ohjelman iitetietoja. Tämä julkaisu on tarkoitettu pääkäyttäjille, jotka oat astuussa arausten luonnista, muokkauksesta, hallinnasta ja aloituksesta Allocations Manager -ohjelman aulla. Julkaisu sisältää kuaukset Allocations Manager -ohjelman toiminnoista, käsitteistä ja toimintosarjoista sekä esimerkkejä. Esipuhe ix

Taulukko 3. DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston lisäosien julkaisut. (jatkoa) Julkaisun nimi OLAP Allocations Manager Quick Reference (SC27-0794) MERANT (INTERSOLV) DataDirect Connect ODBC Installation MERANT (INTERSOLV) DataDirect Connect ODBC Reference Kuaus DB2 OLAP Serer Allocations Manager -ohjelman pikaopas. Tämä ohjekortti on tarkoitettu käyttäjille, jotka käyttäät Allocations Manager -ohjelman Launcher-moduulia pääkäyttäjän määrittämien arausprosessien tai calc-komentotiedostojen ajoon. Tämä julkaisu sisältää ohjeita MERANT (INTERSOLV) ODBC -ajurien asennusta arten. Tämä opas on saataissa ain PDF-muodossa. Tämä julkaisu sisältää MERANT (INTERSOLV) ODBC -ajureiden iitetietoja. Tämä opas on saataissa ain PDF-muodossa. Liite B. DB2:n kirjaston käyttö siulla 143 sisältää luettelon DB2 OLAP Serer -palelinohjelmistoon sisältyään Information Catalog Manager -ohjelmaan liittyistä julkaisuista. Seuraaia Hyperion Essbase -ohjelman ja Hyperion Integration Serer -palelinohjelman julkaisuja ei toimiteta tämän ohjelmiston mukana. Tässä julkaisussa esitetyt tiedot koraaat seuraaien julkaisujen tiedot: Hyperion Essbase Start Here Hyperion Essbase New Features Hyperion Essbase Installation Notes Hyperion Integration Serer Start Here Hyperion Integration Serer Installation Notes x OLAP, asennus- ja käyttöopas

Osa 1. Asennus Copyright IBM Corp. 1998, 2000 1

2 OLAP, asennus- ja käyttöopas

Luku 1. Esittely Tämä luku sisältää katsauksen DB2 OLAP Serer -palelimen ja DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmiston pääosiin ja käsitteisiin. Täydellinen DB2 OLAP Serer -palelinohjelmisto IBM DB2 OLAP Serer -palelin on käytönaikaisen analyysin ohjelmisto (Online Analytical Processing, OLAP), jonka aulla oit luoda moniulotteisia suunnittelu-, analyysi- ja raportointisoelluksia. DB2 OLAP Serer -palelin perustuu Hyperion Solutions Corporationin kehittämään OLAP-tekniikkaan. Käyttöliittymässä ja Hyperionin julkaisuissa on iittauksia Hyperion Essbase -ohjelmaan ja Hyperion Integration Serer -palelinohjelmaan. DB2 OLAP Serer -palelinohjelmisto sisältää kaikki Hyperion Essbase -ohjelmiston ominaisuudet. Lisäksi se mahdollistaa moniulotteisten tietokantojen tallennuksen relaatiotaulukkojoukkoina. Voit luoda Essbase-soelluksen ja siihen liittyät tietokannat Essbase Application Manager -ohjelman aulla alitsemastasi tallennuksen hallintaaihtoehdosta huolimatta. Käytettäissäsi on yli 70 itsenäisten ohjelmistotoimittajien toimittamaa Essbase-yhteensopiaa työkalua, joiden aulla oit käyttää moniulotteisia tietokantoja läpinäkyästi. Kua 1 siulla 4 sisältää DB2 OLAP Serer -ympäristön pääosat. Copyright IBM Corp. 1998, 2000 3

Kua 1. DB2 OLAP Serer -palelimen osat. DB2 OLAP Integration Serer -palelin DB2 OLAP Integration Serer -lisäosa perustuu Hyperion Integration Serer -palelinohjelmaan. Se sisältää graafisen käyttöliittymän, jonka aulla on helppo luoda OLAP-soelluksia määrittämällä astaauuksia relaatiotietolähteiden ja OLAP-rakenteiden älille. DB2 OLAP Integration Serer -palelinohjelma sisältää myös kaksi apuohjelmaa, jotka ohjaaat käyttäjää OLAP-soellusten luontiprosessissa. 4 OLAP, asennus- ja käyttöopas

DB2 OLAP Starter Kit -ohjelma OLAP-perusosa DB2 OLAP Starter Kit -ohjelma sisältää osan IBM DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston toiminnoista ja toimitetaan ilmaiseksi DB2 Uniersal Database -ohjelmiston mukana. Voit kehittää OLAP-soelluksia DB2 OLAP Integration Serer -palelinohjelman työpöytäliittymän aulla ja analysoida niitä Spreadsheet Add-in -lisäosan aulla Microsoft Excel- tai Lotus 1 2 3 -ohjelmassa. Spreadsheet Add-in -lisäosat sisältyät Starter Kit -ohjelmaan. Tällä ohjelmalla oit luoda käyttäjämäärältään ja toiminnoiltaan rajoitettuja OLAPsoelluksia. Jos pidät DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmasta ja haluat laajentaa OLAPsoellustesi käyttäjämäärää ja toimintoja, oit hankkia IBM DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston ja DB2 OLAP Integration Serer -palelinohjelman täysimittaisen ersion. DB2 Uniersal Database -ohjelmisto sisältää Business Intelligence Tutorial -opetusohjelman, joka opastaa Starter Kit -ohjelman käytössä. Opetusohjelma näyttää myös, kuinka pääset alkuun IBM DB2 Warehouse Manager -ohjelman käytössä. DB2 OLAP Serer -palelin käyttää Essbase OLAP -ohjelman perusosaa soellusten suunnitteluun ja hallintaan, tietojen käyttöön ja niissä siirtymiseen, tietojen lataukseen, tietojen laskentaan ja soellusohjelmaliittymien käyttöön. DB2 OLAP Serer -palelin on yhteensopia Essbase-ohjelman kanssa ja sitä oi käyttää yhdessä kaikkien Hyperionin ja Essbase-kumppaneiden kehittämien Essbase-ohjelmaa tukeien käyttöliittymäsoellusten kanssa. Voit siirtää aiemmin luodut Essbase-soellukset DB2 OLAP Serer -palelimeen. Relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma DB2 OLAP Serer -palelin lisää moniulotteisten tietojen tallennuksen hallintaohjelman (MDSM) rinnalle relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaohjelman (RSM). Relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma erottaa OLAP-perusosan tietokannasta ja sisältää tuen DB2-ohjelmalle, mikä parantaa järjestelmän joustauutta. Voit hallita OLAP-soelluksiin tallennettuja tietoja tuttujen tietokantojen hallinta-, armistuskopiointi- ja elytystyökalujen aulla. Moniulotteisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma DB2 OLAP Serer -palelin sisältää moniulotteisten tietojen tallennuksen hallintaohjelman sellaisia soelluksia arten, joilta aaditaan suorituskykyä. Hyperionin julkaisuissa tätä ohjelmaa kutsutaan myös tallennuksen hallintaohjelmaksi tai Essbase-ohjelman ytimeksi. Moniulotteisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma ja relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma oiat sisältyä samaan DB2 OLAP Serer -palelimen asennukseen. Esimerkiksi Application Partitioning -ohjelman aulla oit jakaa tietoja sekä relaatio- että moniulotteisten tietotaltioiden älillä. Luku 1. Esittely 5

Tähtiskeeman taulukot ja näkymät DB2 OLAP Serer -palelin tallentaa tietoja relaatiotietokantaan tähtiskeeman tietorakenteisiin relaatiotallennuksen hallinnan aulla. Voit käyttää tietoja DB2 OLAP Serer -työasemaohjelmien aulla ja tähtiskeemaan tallennettuja moniulotteisia tietoja taallisten SQL-käskyjen aulla. Relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma luo tarittaat tähtiskeeman taulukot, näkymät ja hakemistot automaattisesti ja ylläpitää niitä. Tähtiskeemaan oi tallentaa laskettuja tietoja kyselyiden suorituskyyn parannusta arten. Luku 10. SQL-soellusten luonti siulla 111 sisältää yksityiskohtaisia tietoja moniulotteisten tietojen käytöstä SQL-käskyjen aulla. Termistö Tässä julkaisussa käytetään seuraaia termejä. Muiden DB2 OLAP Serer -termien määritykset oat kohdassa Sanasto siulla 161. Application Manager -ohjelma DB2 OLAP Serer -palelimen mukana toimitettaa Essbase-ohjelma, jonka aulla oit luoda ja ylläpitää Essbase-soelluksia. OLAP-soellus Soellus, joka on luotu Essbase Application Manager -ohjelman, Essbasekomentojen (DB2 OLAP Serer -palelimessa) tai Starter Kit -ohjelman DB2 OLAP Integration Serer -työpöydän aulla. Essbase-soellus oi sisältää yhden Essbase-tietokannan tai useita Essbase-tietokantoja ja niihin liittyiä laskennan komentotiedostoja, raporttikomentotiedostoja ja lataussääntöjä. Voit tallentaa relaatiotietokantaan useita Essbase-soelluksia. Metajäsennys Mallipohja, joka sisältää rakenteen ja säännöt, joita taritaan tietokannan jäsennyksen luontiin OLAP-mallista. Metajäsennyksen aulla oit luoda tietokannan jäsennyksen ja ladata siihen tietoja. DB2 OLAP Integration Serer -työpöytään sisältyy OLAP Metaoutline -työkalu, jonka aulla oit luoda yhden tai useampia metajäsennyksiä OLAP-mallista. Malli Looginen malli (tähtiskeema), joka luodaan relaatiotietokannan taulukoista ja sarakkeista. OLAP-mallin aulla oit luoda metajäsennyksen, joka luo moniulotteisen tietokannan rakenteen. DB2 OLAP Integration Serer -työpöytään sisältyy OLAP Metaoutline -työkalu, jonka aulla oit suunnitella ja luoda OLAP-mallin relaatiomuotoisen tietolähteen perusteella. Moniulotteiset tiedot Moniulotteisen tietokannan tiedot. Tiedot oiat olla ulkoisesta lähteestä ladattuja perustietoaroja, jotka edustaat tietokannan dimensioiden alimman tason jäsenten yhdistelmiä, perustietoaroista laskettuja tietoaroja tai yhdisteltyjä tietoaroja, jotka ohjelma luo yhdistämällä dimensiohierarkioiden jäsenten aroja. Moniulotteinen tietokanta Tietokanta, joka on luotu Application Manager -ohjelman, komentojen (DB2 OLAP Serer -palelimessa) tai Starter Kit -ohjelman DB2 OLAP Integration Serer -työpöydän aulla. Moniulotteinen tietokanta sisältää tietokannan jäsennyksen, tietoja, tietokantaan liittyiä alinnaisia laskennan komentotiedostoja, alinnaisia raporttikomentotiedostoja ja tietojen lataussääntöjä. Relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma tallentaa todelliset tiedot ja tietokannan jäsennyksen arjon taulukkoina relaatiotieto- 6 OLAP, asennus- ja käyttöopas

kantaan. Voit tallentaa relaatiotietokantaan useita moniulotteisia tietokantoja. Moniulotteisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma tallentaa jäsennyksen ja tiedot tiedostoihin tiedostojärjestelmässä. Relaatiotietokanta Tietokanta, joka on järjestetty ja jota käytetään tietojen älisten riippuuuksien mukaisesti. Relaatiotietokanta on relaatiotaulukoiden, -näkymien ja -hakemistojen kokoelma. Voit tallentaa relaatiotietokantaan useita moniulotteisia soelluksia ja tietokantoja. Relaatiokuutio Relaatiotietokantaan tallennettu tietojen ja metatietojen joukko, joka määrittää moniulotteisen tietokannan. Relaatiokuutio astaa moniulotteista tietokantaa, mutta termillä iitataan moniulotteisen tietokannan osaan, joka on tallennettu relaatiotietokantaan. Tähtiskeema Arotaulukko ja dimensiotaulukoiden joukko. Arotaulukossa on tietokannan todelliset tietoarot, ja dimensiotaulukoissa on tietoja jäsenistä ja niiden älisistä suhteista. Kun luot moniulotteisen tietokannan Application Manager -ohjelman aulla, relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma luo tämänlajisen relaatiotietokantamallin. SQL-soellus Soellus, joka käyttää SQL-kielen (Structured Query Language) käskyjä. Voit käyttää relaatiokuution tietoja SQL-soellusten aulla. Version 7.1 uudet ominaisuudet Seuraaassa luettelossa on tiistelmä DB2 OLAP Serer -palelimen ersion 7.1 merkittäistä muutoksista: Kaksi uutta DB2 OLAP Serer -palelimen lisäosaa DB2 OLAP Serer -palelimen ersio 7.1 sisältää kaksi uutta lisäosaohjelmaa: DB2 OLAP Integration Serer -palelinohjelman aulla oit nopeasti ja helposti siirtää tietoja relaatiotietokannoista OLAP-kuutioihin tai määrittää astaauuksia niiden älille. Se sisältää joukon graafisia työkaluja sekä jaetun, yrityskäyttöön tarkoitetun OLAP-metatietoluettelon, joka sisältää uudelleenkäytettäiä tietojen astaauuksia, dimensioita, hierarkioita, laskentalogiikkaa sekä liiketoiminnan sääntöjä. Peruskäyttäjät ja tietojenkäsittelyn ammattilaiset oiat yhdistää ja mukauttaa OLAPmetatietoluetteloon tallennettuja objekteja sekä luoda uusia analyyttisia soelluksia, jotka on suunniteltu astaamaan tiettyihin liiketoiminnan aatimuksiin relaatiotietokantojen aulla. DB2 OLAP Serer Allocations Manager -ohjelma on analyyttinen soellus, jolla oidaan hallita jaettujen tuottojen, kustannusten ja pääoman kohdistusta organisaatioiden älillä. Allocations Manager -ohjelmassa on graafinen käyttöliittymä, ja se sisältää useita yleisesti käytettyjä kohdistusmenetelmiä. Tallennuksen hallintaohjelman alintamahdollisuus Nyt oit alita tallennuksen hallintaohjelman (moniulotteinen tai relaatiomuotoinen) OLAP-soelluksen luonnin yhteydessä sen sijaan, että alitsisit sen asennuksen yhteydessä. DB2 OLAP Starter Kit -ohjelman DB2 OLAP Integration Serer -työpöytä sisältää ohjausobjektit, joiden aulla oit alita tallennuksen hallintaohjelman. DB2 OLAP Serer -palelinohjelmistossa Luku 1. Esittely 7

oit alita tallennuksen hallintaohjelman joko DB2 OLAP Integration Serer -palelinohjelman tai Application Manager -ohjelman aulla. Tioli-tuki DB2 OLAP Serer -palelimen uusi ersio tukee Tiolijärjestelmänhallintaratkaisuja, joiden aulla oit hallita tietotekniikkaresurssejasi. Saat lisätietoja Tioli-ohjelmistosta Tiolin Web-siustosta osoitteessa http://www.ibm.com/software/sysmgmt/ Monipuolinen ja tehokas attribuuttien analyysi Attribuutit oat tietojen ominaisuuksia. Tuotteiden attribuutteihin kuuluat esimerkiksi äri, koko ja maku. DB2 OLAP Serer -palelinohjelmisto sisältää useita toimintoja, joiden aulla oit määrittää ja tallentaa attribuuttitietoja sekä analysoida niitä merkityksellisesti: Voit määrittää attribuutteja jäsennyksen attribuuttidimensioiden ja -jäsenten aulla. Attribuuttidimensiot ja -jäsenet luodaan ajonaikaisesti dynaamisen laskentatoiminnon aulla. Tämän uoksi attribuuttitietoja ei tallenneta tietokantaan, jolloin jäsennykset oiat olla pienempiä. Järjestelmän määrittämän attribuuttilaskentojen dimension aulla DB2 OLAP Serer -palelinohjelmassa on mahdollista käyttää iittä erilaista kaikista attribuuttitiedoista koostettua yhdistelyä: summat, lukumäärät, keskiarot, ähimmäisarot ja enimmäisarot. Joustauus noutohetkellä merkitsee sitä, että attribuuttitietojen tarkastelu on alinnaista. Ristiintaulukoinnin aulla oit luoda merkityksellisiä yhteenetoja tiedoista. Ristiintaulukointi on tapa esittää yhteenetoja tiedoista useiden ominaisuuksien perusteella. Voit esimerkiksi ryhmitellä erilaisia attribuuttitietoja sarakkeisiin ja rieihin tuodaksesi näkyiin 0,33 litran tölkkeihin pakattujen greipin makuisten iroitusjuomien kokonaismyynnin. Erilaisten teksti-, numero- ja päiämääräpohjaisten sekä loogisten ertailujen aulla oit alita tarkasteltaaksi ain haluamasi tiedot. Voit halutessasi ryhmitellä tietoja ja muodostaa niistä yhteenetoja numeeristen attribuuttien aroalueiden perusteella. Voit esimerkiksi analysoida tietoja äkiluun perusteella jakamalla ne aroalueisiin, kuten 0 1 000 000, 1 000 001 2 000 000 ja niin edelleen. DB2 OLAP Serer -palelinohjelmisto sisältää kolme uutta attribuutteihin liittyää funktiota: @ATTRIBUTE, @WITHATTR ja @ATTRIBUTE- VAL. Tämän lisäksi myös kaikkia olennaisia funktioita on laajennettu tukemaan attribuuttien käsittelyä ja niillä tehtäiä laskutoimituksia. Uusia ja päiitettyjä ESSCMD-komentoja Lisätietoja aiheesta on julkaisussa OLAP Technical Reference. Rinnakkaiset sisäänkirjaustehtäät ja soellusten aloitustehtäät Voit kirjautua sisään DB2 OLAP Serer -palelimeen ja ladata ja tyhjentää soelluksia rinnakkaisesti. Rinnakkaissisäänkirjausten käsittely tapahtuu aiempaa nopeammin uuden quicklogin-komentoriiparametrin ansiosta. Tämä parametri tallentaa suojaustiedoston älimuistiin ja kirjoittaa sen leyyn määritetyin aikaälein. Yhteisarkkitehtuuri Samanaikaisten agenttitoimintojen aulla oit sijoittaa aiempaa useampia soelluksia, tietokantoja ja käyttäjiä yhteen tai useaan palelimeen. Uusi moniajoagentti toteuttaa tiettyjä tehtäiä rinnakkaisesti. Seuraaat tehtäät oidaan toteuttaa rinnakkaisesti: useiden soellusten aloitus 8 OLAP, asennus- ja käyttöopas

useiden soellusten lopetus useiden käyttäjien sisäänkirjaus jopa soelluksen latautumisen tai tietokannan palautuksen aikana. MERANT (INTERSOLV) ODBC -ajurit MERANT ODBC -ajureiden ersio 3.11 ja niihin liittyät julkaisut toimitetaan SQL Interface -lisäosan mukana. Huomaa, että INTERSOLV Solutions on muuttanut yritysnimensä MERANT Solutionsiksi. Suurten jäsennysten laajennettu tuki DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston tukea suurille jäsennyksille on kehitetty parantamalla suorituskykyä seuraaien jäsennyksiin liittyien toimintojen osalta: jäsennysten muokkaus dimensioiden muodostus uudelleenjärjestely laskenta. Uudet soellusohjelmaliittymän ominaisuudet Käytettäissä oat uudet C- ja Visual Basic -soellusohjelmaliittymät sekä aiempien C- ja Visual Basic -soellusohjelmaliittymien laajennetut toiminnot, jotka mahdollistaat attribuuttien käytön. Lisätietoja aiheesta on julkaisussa OLAP API Reference. Uusia ominaisuuksia moniulotteisten tietojen tallennuksen hallintaohjelmassa DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston ytimen eli moniulotteisten tietojen tallennuksen hallintaohjelman suorituskykyä on parannettu suorien ja älittömien syöttö- ja tulostustoimintojen osalta useimmissa palelinympäristöissä ja tiedostojärjestelmissä. Ytimeen sisältyy myös suorituskykyä parantaa datatiedostoälimuisti. Lisätietoja aiheesta on julkaisussa OLAP Database Administrator s Guide, Volume I. ESSBASE.CFG-tiedoston uudet ominaisuudet Lisätietoja aiheesta on julkaisussa OLAP Technical Reference. Spreadsheet Add-in -lisäosan uudet ominaisuudet DB2 OLAP Serer -palelinohjelma sisältää seuraaat uudet Spreadsheet Add-in -lisäosan ominaisuudet: uusi Query Designer (EQD) -toiminto, joka koraa ohjatun noutotoiminnon raporttikyselyiden muodostuksessa attribuuttien tuki Microsoft Excel 2000 -ohjelman ja Lotus 1-2-3 Millennium -ohjelman laitoksen 9 ja 9.1 tuki Laskennan uudet ominaisuudet seuraaia DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston ominaisuuksia on laajennettu: jäsenjoukkofunktiot tilastofunktiot araus- ja ennustusfunktiot suhdefunktiot päiämäärä- ja aikafunktiot laskentatapafunktiot. Lisätietoja aiheesta on julkaisussa OLAP Technical Reference. Luku 1. Esittely 9

Partitioning-ohjelman uudet ominaisuudet DB2 OLAP Serer -palelinohjelma oi käyttää attribuuttifunktioita osioiden muodostukseen perusdimensioon liittyien attribuuttiarojen perusteella. Suojaussuodattimien uudet ominaisuudet DB2 OLAP Serer -palelinohjelmisto oi määrittää suodattimia perusdimensioon liittyien attribuuttiarojen perusteella. Suurten tietomäärien ientimahdollisuus DB2 OLAP Serer -palelinohjelmisto ei aseta rajoituksia ietäien datatiedostojen koolle. Ainoat rajoitukset oat käyttö- ja tiedostojärjestelmän tiedostoille ja taltioille asettamat enimmäiskoot. Tuotaien tiedostojen enimmäiskoko on edelleen 2 gigataua. Raporttien kirjoitusohjelman uudet ominaisuudet DB2 OLAP Serer -palelinohjelmisto lisää attribuuttien tuen raporttien kirjoitusohjelmaan. 10 OLAP, asennus- ja käyttöopas

Luku 2. DB2 OLAP Serer -palelimen laitteisto- ja ohjelmistoaatimukset Tuetut laitteistot Tässä luussa kerrotaan, mitä laitteistoja ja ohjelmistoja DB2 OLAP Serer -palelimen ajo edellyttää eri käyttöjärjestelmissä. DB2 OLAP Serer -palelin toimii työasema- ja palelinympäristössä palelimena työasemaohjelmille, kuten Application Manager- ja DB2 OLAP Integration Serer -ohjelmalle. Relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaohjelmaa käytettäessä palelin toimii myös työasemana relaatiotietokannan hallintajärjestelmälle. Luussa on myös tietoja siitä, mitä tietoliikenneyhteyskäytäntöjä oit käyttää työasemien ja palelimien älillä eri käyttöjärjestelmissä. Jos käytössä on relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma, palelimessa on oltaa sekä DB2-ohjelmisto että DB2 OLAP Serer -palelinohjelma. Suorituskyky on paras tietokoneessa, jossa on tarpeeksi laskentatehoa ja muistia molempien palelinohjelmien ajoon. Palelinympäristöt Vähintään Pentium-suoritin tai sitä astaaa suoritin Windows NT- ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä RS/6000 for AIX Solaris-käyttöjärjestelmä Sun SPARC- tai ULTRASPARC-työasemassa HP-UX-käyttöjärjestelmä HP PA-RISC -työasemassa (ei tue OLAP Starter Kit -ohjelmistoa) ähintään 64 megataua RAM-muistia (ähintään 128 megataua UNIXympäristöissä) 35 50 megataua leytilaa palelin- ja mallisoelluksille; 15 20 megataua leytilaa SQL-liittymän ohjelmille ja malliohjelmille. PC-työasemat Suoritin: Vähintään Pentium-suoritin tai astaaa suoritin Spreadsheet Add-in -lisäosaa ja Application Manager -ohjelmaa arten. RAM-muisti: Vähintään 16 megataua Spreadsheet Add-in -lisäosaa ja Application Manager -ohjelmaa arten Vähintään 32 megataua Integration Serer -palelinohjelmalle Windows 95-, Windows 98-, Windows NT 4.0- ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä. Leytila: 24 megataua Application Manager -ohjelmalle 17,5 megataua Spreadsheet Add-in for 1-2-3 -lisäosalle 16,7 megataua Spreadsheet Add-in for Excel -lisäosalle 9 megataua Essbase Runtime Client -ohjelmalle 45 megataua Integration Serer -palelinohjelmalle. Näyttö: Copyright IBM Corp. 1998, 2000 11

Vähintään 640 x 480 -erotuskyky (ähintään 800 x 600 -erotuskykyä suositellaan). Soellusohjelmaliittymien työasemat Suoritin: Vähintään Pentium-suoritin tai astaaa Windows 95-, Windows 98, Windows NT ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä RS/6000 for AIX Solaris-käyttöjärjestelmä Sun SPARC- tai ULTRASPARC-työasemassa HP-UX-käyttöjärjestelmä HP PA-RISC -työasemassa RAM-muisti: 16 megataua Windows 95-, Windows 98-, Windows NT- ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä 32 megataua (ähintään 64:ää megataua suositellaan) UNIXkäyttöjärjestelmässä. Leytila: 15 megataua 32-bittiselle Essbase API -palelinohjelmalle Windows 95-, Windows 98-, Windows NT- ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä 6 megataua kaikissa UNIX-käyttöjärjestelmissä 45 megataua Integration Serer -palelinohjelmalle. OLAP Integration Serer -palelinohjelman palelinympäristöt Suoritin: Vähintään Pentium-suoritin tai sitä astaaa suoritin Windows NT- ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä RS/6000 for AIX Solaris-käyttöjärjestelmä Sun SPARC- tai ULTRASPARC-työasemassa HP-UX-käyttöjärjestelmä HP PA-RISC -työasemassa. RAM-muisti: Vähintään 64 megataua Leytila: 32 megataua palelinta arten 50 megataua metatietoluetteloa ja mallisoelluksia arten. Web Gateway -ohjelma Suoritin: Vähintään Pentium-suoritin tai sitä astaaa suoritin Windows NT- ja Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä Solaris-käyttöjärjestelmä Sun SPARC- tai ULTRASPARC-työasemassa. Leytila: Vähintään 15 megataua. Objects-ohjelma Suoritin: Vähintään Pentium-suoritin tai sitä astaaa suoritin. RAM-muisti: Vähintään 32 megataua. Leytila: 12 OLAP, asennus- ja käyttöopas

Tuetut ohjelmistot 20 megataua. Allocations Manager -ohjelma Suoritin: Vähintään Pentium-suoritin tai sitä astaaa suoritin. RAM-muisti: Vähintään 45 megataua (64:ää megataua suositellaan). Leytila: 25 megataua asennukseen. Näyttö: Vähintään 800 x 600 -erotuskyky. DB2 OLAP Serer -palelinohjelman palelinympäristöt Käyttöjärjestelmä: Windows NT 4.0 tai Windows 2000 AIX 4.3.3 tai uudempi Solaris 2.6 tai 2.7 HP-UX 11.0 (ei tue OLAP Starter Kit -ohjelmistoa). Tietoliikenneyhteyskäytännöt: TCP/IP tai nimetyt prosessiyhteydet. Työasemaympäristöt Käyttöjärjestelmä: Windows 95 Windows 98 Windows NT 4.0 Windows 2000. Taulukkolaskentaohjelma: Excel 97, Excel 2000 Lotus 1-2-3 Millennium R9 tai R9.1. Tietoliikenneyhteyskäytännöt: TCP/IP tai nimetyt prosessiyhteydet. Soellusohjelmaliittymien työasemat Käyttöjärjestelmä: Windows 95 Windows 98 Windows NT 4.0 Windows 2000 AIX 4.3.3 tai uudempi Solaris 2.6 tai 2.7 HP-UX 11.0. DB2 OLAP Integration Serer -palelinohjelman palelinympäristöt Käyttöjärjestelmä: Luku 2. DB2 OLAP Serer -palelimen laitteisto- ja ohjelmistoaatimukset 13

Windows NT 4.0 Windows 2000 AIX 4.3.3 tai uudempi Solaris 2.6 tai 2.7 HP-UX 11.0. Tietoliikenneyhteyskäytännöt: TCP/IP. Web Gateway -ohjelma Web-palelimen käyttöjärjestelmä: Windows NT Serer 4.0 tai uudempi Solaris 2.6 tai 2.7 Tietoliikenneyhteyskäytännöt: TCP/IP. Web Gateway -ohjelmaa tukea Web-palelin Solaris-käyttöjärjestelmässä: Netscape Enterprise Serer 3.0 tai uudempi. Web Gateway -ohjelmaa tukea Web-palelin Windows NT- tai Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä: Microsoft Internet Information Serer 3.0 for Windows NT tai uudempi Microsoft Merchant Serer Netscape Enterprise Serer 3.0 tai uudempi. Web-selaimet: Microsoft Internet Explorer 3.0 tai uudempi Netscape 3.0 tai uudempi. Objects-ohjelma Käyttöjärjestelmä: Windows 95 Windows 98 Windows NT 4.0. Tietoliikenneyhteyskäytännöt: TCP/IP tai nimetyt prosessiyhteydet. Ohjelmointiympäristö: Microsoft Visual Basic 4 tai uudempi Microsoft Visual C++ 4.2. Web-käyttöaatimus: ActieX-yhteensopia Web-selain. Allocations Manager -ohjelma Käyttöjärjestelmä: Windows 95 Windows 98 Windows NT 4.0 Windows 2000. Repository Manager -ohjelma DB2 Uniersal Database ersio 6.1 tai uudempi 14 OLAP, asennus- ja käyttöopas

Oracle8 Client. Tuetut relaatiotietokannan hallintajärjestelmät DB2 OLAP Serer -palelin tukee seuraaia relaatiotietokannan hallintajärjestelmiä: DB2 Uniersal Database Workgroup Edition -ohjelmiston ersio 5, ersio 6 ja ersio 7.1. Järjestelmään asennetun DB2 Uniersal Database -korjauspaketin (tai DB2-tason) on oltaa ähintään 9044 tai 9045 käytössä olean kielen mukaisesti. DB2 Uniersal Database Enterprise Edition -ohjelmiston ersio 5, ersio 6 tai ersio 7.1. Järjestelmään asennetun DB2 Uniersal Database -korjauspaketin (tai DB2-tason) on oltaa ähintään 9044 tai 9045 käytössä olean kielen mukaisesti. DB2 UDB Extended Enterprise Edition -ohjelmiston ersio 5, ersio 6 tai ersio 7.1. Järjestelmään asennetun DB2 Uniersal Database -korjauspaketin (tai DB2- tason) on oltaa ähintään 9044 tai 9045 käytössä olean kielen mukaisesti. DB2 Database Serer -ohjelman ersio 4.0.1. DB2 for OS/390 -ohjelmiston ersio 5.1 palelintasolla 9802 ja kutsutasoliittymän PTF-korjaukset. Saat tietoja aadituista PTF-korjauksista ohjelmistohakemistosta. Lisäksi oit käyttää lähdetietoja muissa relaatiotietokantojen hallintajärjestelmissä käyttämällä ODBC-liittymää. AIX-, Solaris- ja HP-UX-käyttöjärjestelmien monisäikeiset ympäristöt DB2 OLAP Serer -palelin on toteutettu monisäikeisen arkkitehtuurin mukaisesti hyän suorituskyyn saauttamiseksi työasema ja palelin -ympäristössä. Toteutus käyttää seuraaia säieohjelmistoja AIX-, Solaris- ja HP-UX-käyttöjärjestelmissä: AIX Solaris HP-UX Tietoliikenneyhteyskäytännöt Ydinsäikeet ja pthread-soellusohjelmaliittymä. Säieohjelmisto on AIXkäyttöjärjestelmän osa. Sitä ei taritse hankkia erikseen. Solaris-käyttöjärjestelmän säikeet. Säieohjelmisto on Solariskäyttöjärjestelmän osa. Sitä ei taritse hankkia erikseen. DCE-säiekirjaston ersio 1.4 tai uudempi. DCE-säiekirjasto on hankittaa erikseen. Se ei ole HP-UX-käyttöjärjestelmän osa. Varmista kutakin käyttöjärjestelmää käytettäessä, että asianmukainen säieohjelmisto on asennettu oikein ennen DB2 OLAP Serer -palelimen käyttöä. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän julkaisuissa. Työaseman, johon asennat DB2 OLAP Serer -palelimen, ja työasemien, joihin asennat Essbase-työasemaohjelman, on oitaa aihtaa tietoja. DB2 OLAP Serer -palelin kuuntelee aina portista 1423 saapuia pyyntöjä huolimatta siitä, mitä käyttöjärjestelmää käytetään. Taulukko 4 sisältää ne tietoliikenneyhteyskäytännöt, joita oit käyttää kaikissa tuetuissa käyttöjärjestelmissä. Taulukko 4. Tuetut tietoliikenneyhteyskäytännöt. Käyttöjärjestelmä Nimetyt prosessiyhteydet TCP/IP Windows NT Staattinen Staattinen Luku 2. DB2 OLAP Serer -palelimen laitteisto- ja ohjelmistoaatimukset 15

Taulukko 4. Tuetut tietoliikenneyhteyskäytännöt. (jatkoa) Käyttöjärjestelmä Nimetyt prosessiyhteydet TCP/IP AIX Ei Staattinen Solaris Ei Staattinen HP-UX Ei Staattinen 16 OLAP, asennus- ja käyttöopas

Luku 3. Asennus Windows-järjestelmään Tässä luussa kerrotaan, miten DB2 OLAP Serer -palelinohjelmiston ersion 7.1 palelin- ja työasemaosat sekä DB2 Uniersal Database -ohjelmiston ersion 7.1 Starter Kit -ohjelmisto asennetaan Windows-käyttöjärjestelmään. Jos asennat DB2 OLAP Serer -palelimen ersiota 7.1, siirry kohtaan DB2 OLAP Serer -palelimen asennus. Jos asennat DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmistoa, siirry kohtaan DB2 OLAP Starter Kit -ohjelmiston asennus siulla 19. DB2 OLAP Serer -palelimen asennus Voit käyttää DB2 OLAP Serer -palelinta yhdessä uuden tai aiemmin asennetun DB2-ohjelmiston, DB2 Uniersal Database -ohjelmiston tai moniulotteisten tietojen tallennuksen hallintaohjelman kanssa. Kahden tallennuksen hallintaohjelman aulla oit luoda soelluksia, jotka käyttäät jompaakumpaa tallennuksen hallintaohjelmaa. Voit myös aihtaa aikaisemmin luotujen soellusten käyttämää hallintaohjelmaa. Kohta Tallennuksen hallintaohjelman alinta siulla 81 sisältää lisätietoja. Jos asennat DB2 OLAP Serer -palelinta ja haluat käyttää relaatiotietokantojen hallintaohjelmaa, hallintaohjelma on asennettaa erikseen. DB2- ja DB2 Uniersal Database -ohjelmiston oi asentaa ennen DB2 OLAP Serer -palelimen asennusta tai sen jälkeen. Jos asennat DB2 Uniersal Database -ohjelmiston, armista, että asennat uusimman DB2 Uniersal Database -korjauspaketin, joka on saataissa DB2 Serice and Support -Web-siulta osoitteesta http://www.ibm.com/software/data/db2/db2tech/ Jos haluat asentaa DB2 OLAP Serer -palelimen ja Information Catalog Manager -ohjelman samaan järjestelmään, ne kannattaa asentaa samaan aikaan. Ennen asennusta huomioon otettaaa Asennuksen aikana ohjelma kysyy, minkä ersion ja mitkä aihtoehdot olet hankkinut. Näitä tietoja taritaan DB2 OLAP Serer -palelimen lisenssiaaimen luontiin. Jos asennus on uusi tai jos käytössäsi ei ole relaatiotietokantojen hallintajärjestelmän kokoonpanotiedostoa (rsm.cfg), asennusohjelma pyytää relaatiotietokannan nimen, käyttäjätunnuksen ja salasanan. Voit antaa nämä tiedot asennuksen aikana tai päiittää rsm.cfg-tiedoston asennuksen päätyttyä. Jos käytät DB2- tai DB2 Uniersal Database -ohjelmistoa, taritset seuraaat tiedot: Relaatiotietokannan nimi Sen relaatiotietokannan nimi, johon haluat palelimen tallentaan moniulotteiset tiedot. Relaatiotietokannan käyttäjätunnus Käyttäjätunnus, jota haluat DB2 OLAP Serer -palelimen käyttään sisäänkirjaukseen relaatiotietokantaan. Relaatiotietokannan salasana Sen käyttäjätunnuksen salasana, jota haluat DB2 OLAP Serer -palelimen Copyright IBM Corp. 1998, 2000 17

käyttään sisäänkirjaukseen relaatiotietokantaan. Tämä salasana tallennetaan salaamattomana relaatiotietokantojen hallintaohjelman kokoonpanotiedostoon (rsm.cfg). Voit jättää käyttäjätunnuksen ja salasanan määrittämättä. Jos et määritä käyttäjätunnusta ja salasanaa, DB2 OLAP Serer -palelin yrittää kirjautua relaatiotietokantaan käyttämällä käyttäjätunnusta ja salasanaa, jolla olet kirjautunut työasemaan. Jos kyseisellä käyttäjätunnuksella ei ole relaatiotietokannan käyttöoikeuksia, relaatiotietokannan käyttö ei onnistu. DB2 OLAP Serer -palelimen osat ja lisäosat DB2 OLAP Serer -palelimen ersion 7.1 osat: Julkaisut Information Catalog Manager -ohjelma Työasemaosat: Hyperion Essbase Serer -ohjelma ESSCMD-komentoriiliittymä Moniulotteisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma IBM:n relaatiomuotoisten tietojen tallennuksen hallintaohjelma Soellusten hallintaohjelma Spreadsheet Add-in -lisäosat Integration Serer -työpöytä Palelimen osat: DB2 OLAP Serer -palelin Mallisoellukset Erikseen ostettaat lisäosat: DB2 OLAP Integration Serer -palelinohjelma, mukaan lukien Administration Manager -ohjelma ODBC-ajurit DB2 OLAP Integration Serer -palelinohjelmaa arten SQL-liittymä, mukaan lukien ODBC-ajurit soellusohjelmaliittymä (API) Currency Conersion -ohjelma Extended Spreadsheet Toolkit -työkalualikoima Web Gateway -ohjelma Objects -ohjelma Allocations Manager -ohjelma Partitioning -ohjelma. Asennuksen aiheet Voit asentaa ja määrittää DB2 OLAP Serer -palelimen Windows-järjestelmässä seuraaasti: 1. Aseta CD-tietoley palelimen CD-asemaan, jolloin näkyiin tulee asennuksen aloitusikkuna. Jos aloitusikkuna ei tule näkyiin, aja päähakemistossa olea setup.exe-tiedosto. 2. Valitse aloitusikkunasta aihtoehto Asennus. Voit keskeyttää asennuksen milloin tahansa alitsemalla Peruutus-painikkeen. Voit tarkastella ohjetta milloin tahansa painamalla F1-näppäintä. 3. Valitse pyydettäessä hankkimasi DB2 OLAP Serer -palelimen laitos. 18 OLAP, asennus- ja käyttöopas