Sisustus / Interior Decoration Kevät Kesä / spring summer 2010
Sisältö / Content Marimekko Oyj Puusepänkatu 4, 00880 Helsinki Puh. 09 75 871 Faksi 09 755 3051 info@marimekko.fi www.marimekko.fi Marimekko Corporation Puusepänkatu 4, 00880 Helsinki, Finland Tel. +358 9 75 871 Fax +358 9 755 3051 info@marimekko.fi www.marimekko.com MONI-ILMEINEN MARIMEKKO / MULTIFACETED MARIMEKKO: Hienoimpia kuvioita / Finest patterns 4 15 Olohuoneessa / In the livingroom 16 25 Kokataan & syödään / Cooking & eating 26 41 Kylpyhuoneessa / In the bathroom 42 49 Makuuhuoneessa / In the bedroom 50 55 Lastenhuoneessa / In the children s room 56 61 KANGASKOKOELMA 2010 / FABRIC COLLECTION 2010: Kankaita Sanna Annukka 62 Anna Danielsson 64 65 Erja Hirvi 65 67 Pia Holm 68 Fujiwo Ishimoto 69 Kristina Isola 70 71 78 Harri Koskinen 79 Maija Louekari 79 81 Aino-Maija Metsola 82 Teresa Moorhouse 83 Rinne Niinikoski 84 Heikki Orvola 84 85 Ilkka Suppanen 85 Oiva Toikka 86 Katsuji Wakisaka 86 Miina Äkkijyrkkä 87 Valkoisia kankaita / White fabrics 87 Sametteja / Velvet fabrics 88 89 Puuvillasatiinikankaita / Cotton sateen fabrics 89 Vahakankaita / Coated fabrics 90 94 Kankaita ulkokäyttöön / Outdoor fabrics 95 Verhoilukankaita / Upholstery fabrics 96 102 Markiisikankaita / Canvas fabrics 103 Trevira CS -kankaita / Trevira CS fabrics 104 107 Polttopainettuja kankaita / Burn-out fabrics 108 109 Sisustuskankaiden tekniset tiedot / Technical information on the fabrics Suomi 110 111 English 112 113 SISUSTUSTUOTEKOKOELMA 2010 / INTERIOR PRODUCT COLLECTION 2010: Tyynyjä / Cushions 114 120 Istuintyynyjä / Seats 120 Sisätyynyjä / Cushion inserts 120 121 Sisustustekstiilejä / Interior textiles 122 Säilyttimiä / Containers 123 Astioita / Dishes 124 129 Keittiötuotteita / Kitchen accessories 130 140 Verhoja / Curtains 141 Kylpyhuonetuotteita / Bathroom products 141 147 Vuodevaatteita / Bed linen 148 151 Lapsille / For kids 152 155 Pihalla / Outdoor 156 157 Pientä & tarpeellista / Small and useful 158 159 YHTEYSTIEDOT / CONTACTS: Myynti / Sales 160 ESSENTIALS Essentials-mallisto koostuu tuotteista, joita pidetään erityisen merkittävinä sekä kaupallisesti että imagollisesti. Essentials-tuotteiden toimitusaika on noin kaksi viikkoa. Tuotteet on merkitty :llä. / The Essentials Collection comprises products that are considered to be especially important both commercially and image-wise. The delivery time for all Essentials products is about two weeks. The products are marked with.
2
Yllättäviä, kiehtovia yhdistelmiä. Rohkeita värejä, mustaa ja valkoista. Vapaata assosiaatiota ja kurinalaista geometriaa. Askeettisuutta ja koristeellisuutta. Iloa. Elämää. Intriguing, fascinating combinations. Bold colours and black-and-white patterns. Free association and strict geometry. Austere forms and elaborate designs. Joy and life. 3
Maija Isola Kaivo 4
Hienoimpia kuvioita Finest patterns 5
Graafista kauneutta / Graphic beauty N 063359 COL 190 N 063359 COL 620 N 063394 COL 160 N 063394 COL 191 HIISI HIISI KOTONA KOTONA REP: 100 cm REP: 100 cm REP: 188 cm REP: 188 cm 100 % ohut pellava 100 % lightweight linen 100 % ohut pellava 100 % lightweight linen N 062668 COL 401 N 056420 COL 190 N 062931 COL 910 N 063398 COL 002 FREKVENSSI FREKVENSSI UNIKKO KIVET REP: 89 cm, lev / width: 3 m REP: 62 cm REP: 100 cm REP: 64 cm 100 % polyesteri, paloturvallinen 100 % polyester, flame retardant 100 % verhoilupuuvilla upholstery satiini 100 % HW cotton sateen 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % HW upholstery cotton N 063362 COL 192 N 050171 COL 001 N 063003 COL 001 N 019702 COL 001 SILKKIKUKKA FOKUS KAIVO JOONAS REP: 250 cm REP: 142 cm REP: 86 cm REP: 120 cm 7
Modernit klassikot / Modern classics N 019126 COL 160 N 019126 COL 130 N 063455 COL 160 N 063455 COL 330 MELOONI MELOONI PIENI MELOONI PIENI MELOONI REP: 97 cm REP: 97 cm REP: 89 cm REP: 89 cm N 063277 COL 560 N 063277 COL 230 N 009043 COL 201 N 063398 COL 760 SATEENKAARI SATEENKAARI UNIKKO KIVET REP: 108 cm REP: 108 cm REP: 100 cm REP: 64 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % HW upholstery cotton N 063278 COL 260 N 063632 COL 160 N 063362 COL 670 N 063362 COL 630 MAX JA MORITZ RAUTASÄNKY SILKKIKUIKKA SILKKIKUIKKA REP: 81 cm REP: 142 cm REP: 250 cm REP: 250 cm 9
Arjen värikkyyttä / Colourful everyday life N 054746 COL 101 N 063633 COL 101 N 063178 COL 420 N 063178 COL 101 JUHANNUSTAIKA KESÄTORI LOMAPÄIVÄ LOMAPÄIVÄ REP: 125 cm REP: 91 cm REP: 66 cm REP: 66 cm N 063391 COL 790 N 063391 COL 360 N 054714 COL 160 N 062933 COL 160 HEDELMÄPELI HEDELMÄPELI KAAKAOPUU KIERTO REP: 102 cm REP: 102 cm REP: 62 cm REP: 87 cm 100 % paksu sisustuspuuvilla 100 % HW interior cotton 100 % paksu sisustuspuuvilla 100 % HW interior cotton 100 % sisustuspuuvilla 100 % interior cotton N 062719 COL 101 N 062716 COL 330 N 063393 COL 640 N 063267 COL 133 KIPPIS KISSANMINTTU TULIAINEN SIIRTOLAPUUTARHA REP: 112 cm REP: 76 cm REP: 83 cm REP: 116 cm 55 % puuvilla, 45 % pellava 55 % cotton, 45 % linen 100 % paksu sisustuspuuvilla 100 % heavyweight interior cotton 11
Hetkiä elämästä / Living moments N 062932 COL 660 N 054801 COL 160 N 054813 COL 101 N 054654 COL 101 SOLA KARKUTEILLÄ RUUTUKAAVA KULKUE REP: 148 cm REP: 132 cm REP: 93 cm REP: 117 cm N 053726 COL 220 N 054354 COL 196 N 054766 COL 650 N 052823 COL 191 HO-HOI! ISO SATAKIELI SININEN GEPARDI HETKIÄ / MOMENTS REP: 250 cm REP: 121 cm REP: 133 cm REP: 242 cm N 053320 COL 120 N 063571 COL 610 N 054724 COL 610 N 053691 COL 560 YSTÄVÄT ILTAVILLI KEVÄTJUHLA KAIKU REP: 233 cm REP: 126 cm REP: 265 cm REP: 250 cm 13
Luonnon tulkintaa / Interpretations of nature N 062714 COL 189 N 020600 COL 009 N 054770 COL 160 N 063400 COL 911 HEINÄ HEINÄ GINKGO LOMAPÄIVÄ REP: 80 cm REP: 80 cm REP: 123 cm REP: 66 cm 100 % ohut pellava 100 % lightweight linen satiini sateen 62 % puuvilla, 38 % pellava 62 % cotton, 38 % linen N 054780 COL 190 N 020602 COL 191 N 053470 COL 162 N 05458 COL 007 TUULI PUTKINOTKO LUMIMARJA LEPO REP: 104 cm REP: 83 cm REP: 94 cm REP: 79 cm 100 % PVC-pinnoitteinen puuvilla 100 % PVC-coated cotton satiini sateen N 062882 COL 690 N 054786 COL 160 N 063331 COL 161 N 063655 COL 161 MADISON WI BILOBA SILKKIKUIKKA KESANTO REP: 77 cm REP: 89 cm REP: 83 cm REP: 99 cm satiini sateen batisti batiste 15
Maija Isola Joonas 16
Olohuoneessa In the living room RINNE NIINIKOSKI -TyyNyT Maissivirkkaustekniikalla valmistetut tyynyt sivulla 23. RINNE NIINIKOSKI CUShIONS Pillows made using rug-hooking technique on page 23. Tyynyt on valmistettu perinteisellä maissivirkkaustekniikalla Etelä-Afrikassa. Tyynyjen tekijät ovat Kapkaupungin työttömiä. Raaka-aineena käytetään paikallisen trikootuotannon jäännösmateriaalia, mistä johtuen tuotteiden värisävyissä voi olla vaihtelua. The cushions are made by unemployed people from Cape Town, South Africa, using a traditional rug-hooking technique. The material used is waste fabric from local jersey production; variations in colour may therefore occur between the cushions. 17
Mustaa ja valkoista / Black and white N 063171 COL 910 N 062738 COL 999 N 062739 COL 200 MOTTI: huopa / ThROW KIVIKKO: ISTUIN / STOOL KIVIKKO: ISTUIN / STOOL 130 x 180 cm M L 100 % Villa / 100 % Wool Pirkko heikkilä Paksu verhoilupuuvilla / hw upholstery cotton Ilkka Suppanen Paksu verhoilupuuvilla / hw upholstery cotton Ilkka Suppanen N 062956 COL 910 N 061373 COL 190 N 060280 COL 190 UNIKKO / VARVUNRAITA: TyyNyNPääLLINEN / PILLOW ShAM FREKVENSSI: TyyNyNPääLLINEN / PILLOW ShAM JOONAS: TyyNyNPääLLINEN / PILLOW ShAM 60 x 60 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm Puuvillasatiini / Cotton sateen Verhoilupuuvilla / Upholstery cotton Paksu verhoilupuuvilla / hw upholstery cotton harri Koskinen N 062770 COL 190 N 061188 COL 122 N 060305 COL 190 KANTELEEN KUTSU: TyyNyNPääLLINEN / PILLOW ShAM PIRPUT PARPUT: TyyNyNPääLLINEN / PILLOW ShAM BOTTNA: TyyNyNPääLLINEN / PILLOW ShAM 50 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm Verhoilupuuvilla / Upholstery cotton Paksu verhoilupuuvilla / hw upholstery cotton Paksu verhoilupuuvilla / hw upholstery cotton Sanna Annukka Vuokko Eskolin- Nurmesniemi Anna Danielsson N 063382 COL 190 MELOONI: TyyNy / PILLOW 70 x 47 cm Ohut verhoilupuuvilla / LW upholstery cotton N 062524 COL 190 KIRSTU: SäILyTIN / CONTAINER Ø 46 cm Polyesterihuopa, vaneri / Polyester felt, plywood Ilkka Suppanen 19
Ratkiriemua / Happy & vibrant N 062921 COL 101 N 062696 COL 101 N 063381 COL 160 KIMARA: RIIPPUMATTO / hammock KIMARA: huopa / ThROW MELOONI: TyyNy / CUShION 128 x 230 cm 130 x 180 cm 120 x 80 cm Iiro A. Ahokas 100 % Lampaanvilla / 100 % Lambswool Iiro A. Ahokas Ohut verhoilupuuvilla / LW upholstery cotton N 063611 COL 130 N 063523 COL 760 N 063522 COL 910 RäSyMATTO: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER KIVET: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER KIVET: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER 50 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm Paksu puuvilla / hw cotton Maija Louekari Paksu verhoilupuuvilla / hw upholstery cotton Puuvillasametti / Cotton velvet N 063521 COL 620 N 063524 COL 420 N 063604 COL 610 hedelmäpeli: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER LOMAPäIVä: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER ILTAVILLI: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER 50 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm Paksu sisustuspuuvilla / hw interior cotton Erja hirvi Verhoilukangas / Upholstery cotton heikki Orvola Miina äkkijyrkkä N 063520 COL 201 N 062861 COL 101 N 063606 COL 190 PIENI UNIKKO: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER KIPPIS: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER RAUTASäNKy: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER 50 x 50 cm 50 x 50 cm 50 x 50 cm Puolipellava / Cotton-linen Maija Louekari 21
Avantgardea / Avant-garde N 063416 COL 920 N 063417 COL 290 N 063415 COL 101 KUKKA: TyyNy / CUShION Ø 50 cm Kierrätyspuuvilla / Recycled cotton Rinne Niinikoski FUNKTIO: TyyNy / CUShION Ø 50 cm Kierrätyspuuvilla / Recycled cotton Rinne Niinikoski VAPPUKUKKA: TAIDEKANGAS / PRINT 145 x 215 cm Paksu puuvilla / heavyweight cotton Rinne Niinikoski N 063418 COL 195 N 061009 COL 190 PEACOCK: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER PIENET KIVET: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER 50 x 50 cm 50 x 50 cm Kevytmarkiisi / LW cotton canvas Paksu verhoilupuuvilla / hw upholstery cotton Rinne Niinikoski N 063361 COL 101 N 063361 COL 102 TUOTE / PRODUCT: DOMINO REP: 200 cm TUOTE / PRODUCT: DOMINO REP: 200 cm 23
Väriä arkeen / Colour for everyday N 062980 COL 163 N 062978 COL 163 N 062979 COL 163 KURPITSA: TORKKUPEITTO / ThROW KURPITSA: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER KURPITSA: TyyNy / CUShION 120 x 180 cm 30 x 60 cm Ø 50 cm Puuvillasametti / Cotton velvet Puuvillasametti / Cotton velvet Puuvillasametti / Cotton velvet Pia holm Pia holm Pia holm N 062987 COL 163 N 063085 COL 640 N 062899 COL 620 KURPITSA: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER RUhTINATAR: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER AINO: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER 50 x 50 cm 50 x 50 cm 25 x 50 cm Puuvillasametti / Cotton velvet Puuvillasametti / Cotton velvet Puuvillasametti / Cotton velvet Pia holm N 063162 COL 430 KOSKI: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER 50 x 50 cm Paksu puuvilla / heavyweight cotton Fujiwo Ishimoto N 060273 COL 332 FANDANGO: TyyNyNPääLLINEN / CUShION COVER 50 x 50 cm Paksu verhoilupuuvilla / hw upholstery cotton N 062801 COL 122 KIVIKKO, PIRPUT PARPUT: ISTUIN / STOOL S Paksu verhoilupuuvilla / hw upholstery cotton Ilkka Suppanen 25
Maija Isola Melooni 26
Kokataan & syödään Cooking & eating VITROPOSLIINI Vitroposliini-astiat sivuilla 31 41. VITREOUS PORCELAIN Vitreous porcelain tableware on pages 31 41. Marimekon uudet astiat on valmistettu vitroposliinista, joka on korkeapolttoinen ja korkealuokkainen keraaminen materiaali. Korkean polttolämpötilan ansiosta vitroposliinin pinta on nesteitä ja ruoka-aineita läpäisemätön. Teekannua lukuun ottamatta kaikki astiat ovat konepesun, uunin, mikrouunin ja pakastimen kestäviä. Teekannulle suosittelemme käsinpesua sen puisten osien takia. Astiat eivät sovellu ruoanvalmistukseen hellan levyllä. Valitsemamme lämpimän valkoinen vitroposliini toimii hyvin Marimekon värikkäiden kuvioiden pohjana. The new Marimekko tableware is made of vitreous porcelain, which is a high-fired, high-quality ceramic material. Due to the high firing temperature, the surface of vitreous porcelain is impermeable to liquids and food. Except for the teapot, all pieces are dishwasher, oven, microwave and freezer safe. Washing by hand is recommended for the teapot because of its wooden parts. The tableware is not suited to preparing food on a hotplate. The warm white vitreous porcelain we have chosen functions well as a base for Marimekko s colourful patterns. 27
Moderneja klassikoita / Modern classics N 063403 COL 132 N 063404 COL 160 N 063364 COL 230 KAIVO: KEITTIöPyyhE / TEA TOWEL MELOONI: KEITTIöPyyhE / TEA TOWEL SATEENKAARI: TARJOTIN / PLyWOOD TRAy 47 x 70 cm, 2 kpl / pcs 47 x 70 cm, 2 kpl / pcs Ø 65 cm 100 % pellava / 100 % linen 100 % pellava / 100 % linen Vaneri / Plywood N 063406 COL 170 N 063405 COL 150 N 063363 COL 560 NOOA: KEITTIöPyyhE / TEA TOWEL SILKKIKUIKKA: KEITTIöPyyhE / TEA TOWEL SATEENKAARI: TARJOTIN / PLyWOOD TRAy 47 x 70 cm, 2 kpl / pcs 47 x 70 cm, 2 kpl / pcs Ø 46 cm 100 % pellava / 100 % linen 100 % pellava / 100 % linen Vaneri / Plywood N 063356 COL 330 N 063357 COL 330 N 063358 COL 330 PIENI MELOONI: UUNIKINNAS / OVEN MITTEN PIENI MELOONI: PANNULAPPU / POT holder PIENI MELOONI: ESILIINA / APRON yksi koko / One size yksi koko / One size yksi koko / One size N 063494 COL 330 N 063493 COL 330 PIENI MELOONI: KANGASKORI / CANVAS BASKET PIENI MELOONI: KANGASTABLETTI / OILCLOTh PLACEMAT yksi koko / One size 33 x 47 cm Kevytmarkiisi / LW cotton canvas Kevytmarkiisi / LW cotton canvas 29
Hyvässä seurassa / In good company N 063289 COL 100 N 063369 COL 960 N 063370 COL 960 OIVA: TEEKANNU / TEA POT PUUTARhURIN PARhAAT: UUNIKINNAS / OVEN MITTEN PUUTARhURIN PARhAAT: PANNULAPPU / POT holder VETOISUUS / VOLUME: 7 dl yksi koko / One size yksi koko / One size Vitroposliini, kumipuu / Vitr. porcelain, rubberwood Sisustuspuuvilla / Interior cotton Sisustuspuuvilla / Interior cotton Sami Ruotsalainen Maija Louekari Maija Louekari N 063286 COL 700 N 063282 COL 100 N 063301 COL 190 OIVA: LAUTANEN / PLATE 15 x 12 cm Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen OIVA: TEEKUPPI / TEA CUP VETOISUUS / VOLUME: 2,5 dl Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen SIIRTOLAPUUTARhA: KULhO / BOWL VETOISUUS / VOLUME: 1,5 l Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen Maija Louekari N 063411 COL 960 N 063375 COL 960 N 063371 COL 960 PUUTARhURIN PARhAAT: KEITTIöPyyhE / TEA TOWEL 47 x 70 cm, 2 kpl / pcs 50 % puuvilla, 50 % pellava / 50 % cotton, 50 % linen Maija Louekari PUUTARhURIN PARhAAT: TARJOTIN / PLyWOOD TRAy 43 x 33 cm Vaneri / Plywood Maija Louekari PUUTARhURIN PARhAAT: ESILIINA / APRON yksi koko / One size Sisustuspuuvilla / Interior cotton Maija Louekari 31
Siirtolapuutarhassa / In the allotment N 063291 COL 190 N 063292 COL 190 N 063293 COL 192 SIIRTOLAPUUTARhA: KORVATON KAhVIKUPPI / COFFEE CUP W/O handle VETOISUUS / VOLUME: 2 dl Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen Maija Louekari SIIRTOLAPUUTARhA: KAhVIKUPPI / COFFEE CUP VETOISUUS / VOLUME: 2 dl Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen Maija Louekari SIIRTOLAPUUTARhA: KAhVIKUPPI / COFFEE CUP VETOISUUS / VOLUME: 2 dl Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen Maija Louekari N 063294 COL 190 N 063295 COL 194 N 063299 COL 193 SIIRTOLAPUUTARhA: TEEKUPPI / TEA CUP SIIRTOLAPUUTARhA: TEEKUPPI / TEA CUP SIIRTOLAPUUTARhA: KULhO / BOWL VETOISUUS / VOLUME: 2,5 dl VETOISUUS / VOLUME: 2,5 dl VETOISUUS / VOLUME: 2,5 dl Vitroposliini / Vitreous porcelain Vitroposliini / Vitreous porcelain Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen Maija Louekari Sami Ruotsalainen Maija Louekari Sami Ruotsalainen Maija Louekari N 063297 COL 195 N 063296 COL 190 N 063298 COL 196 SIIRTOLAPUUTARhA: MUKI / MUG SIIRTOLAPUUTARhA: MUKI / MUG SIIRTOLAPUUTARhA: KORVATON MUKI / MUG W/O handle VETOISUUS / VOLUME: 2,5 dl VETOISUUS / VOLUME: 2,5 dl VETOISUUS / VOLUME: 2,5 dl Vitroposliini / Vitreous porcelain Vitroposliini / Vitreous porcelain Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen Maija Louekari Sami Ruotsalainen Maija Louekari Sami Ruotsalainen Maija Louekari N 063300 COL 190 N 063302 COL 196 SIIRTOLAPUUTARhA: KULhO / BOWL SIIRTOLAPUUTARhA: KULhO / BOWL VETOISUUS / VOLUME: 5 dl VETOISUUS / VOLUME: 1,5 l Vitroposliini / Vitreous porcelain Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen Maija Louekari Sami Ruotsalainen Maija Louekari 33
Pöydän ääressä / Around the table N 063303 COL 199 N 063304 COL 191 N 063305 COL 190 SIIRTOLAPUUTARhA: LAUTANEN / PLATE SIIRTOLAPUUTARhA: LAUTANEN / PLATE SIIRTOLAPUUTARhA: TEEKANNU / TEA POT Ø 20 cm Ø 25 cm VETOISUUS / VOLUME: 7 dl Vitroposliini / Vitreous porcelain Vitroposliini / Vitreous porcelain Vitroposliini, kumipuu / Vitr. porcelain, rubberwood Sami Ruotsalainen Maija Louekari Sami Ruotsalainen Maija Louekari Sami Ruotsalainen Maija Louekari N 063306 COL 160 N 063308 COL 191 N 063314 COL 190 SIIRTOLAPUUTARhA: PöyTäLIINA / TABLE CLOTh RäSyMATTO: PöyTäLIINA / TABLE CLOTh VELLAMO: LAUTASLIINA / NAPKIN 160 x 250 cm 160 x 250 cm 50 x 50 cm, 2 kpl / pcs Sisustuspuuvilla / Interior cotton Sisustuspuuvilla / Interior cotton Sisustuspuuvilla / Interior cotton Maija Louekari Maija Louekari Maija Louekari N 063313 COL 160 PUUTARhURIN PARhAAT: LAUTASLIINA / NAPKIN 50 x 50 cm, 2 kpl / pcs Sisustuspuuvilla / Interior cotton Maija Louekari 35
Oivat modernit klassikot / Oiva modern classics N 063443 COL 150 N 063444 COL 160 N 063438 COL 160 KOPPELO: LAUTANEN / PLATE MELOONI: LAUTANEN / PLATE MELOONI: MUKI / MUG 15 x 12 cm 15 x 12 cm VETOISUUS / VOLUME: 2,5 dl Vitroposliini / Vitreous porcelain Vitroposliini / Vitreous porcelain Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen Sami Ruotsalainen Sami Ruotsalainen N 063442 COL 150 N 062073 COL 101 N 062072 COL 101 KOPPELO: KULhO / BOWL JUhANNUSTAIKA: PöyTäLIINA / TABLE CLOTh JUhANNUSTAIKA: KEITTIöPyyhE / TEA TOWEL VETOISUUS / VOLUME: 1,5 l 135 x 240 cm 47 x 70 cm, 2 kpl / pcs Vitroposliini / Vitreous porcelain Paksu puuvilla / heavyweight cotton 50 % co, 50 % pellava / 50 % cotton, 50 % linen Sami Ruotsalainen Aino-Maija Metsola Aino-Maija Metsola N 062065 COL 101 N 061943 COL 900 N 062959 COL 320 JUhANNUSTAIKA: TARJOTIN / PLyWOOD TRAy TUOTE / PRODUCT: TARJOTINPöyDäN JALAT / STAND FOR TRAy SOPPA: ESILIINA / APRON Ø 65 cm Ø 65 cm yksi koko / One size Vaneri / Plywood Teräs / Steel Ekopuuvilla / Organic cotton Aino-Maija Metsola Marimekko Sami Ruotsalainen N 062957 COL 320 N 062957 COL 960 N 062958 COL 960 SOPPA: UUNIKINNAS / OVEN MITTEN yksi koko / One size Ekopuuvilla / Organic cotton Sami Ruotsalainen SOPPA: UUNIKINNAS / OVEN MITTEN yksi koko / One size Ekopuuvilla / Organic cotton Sami Ruotsalainen SOPPA: PANNULAPPU / POT holder yksi koko / One size Ekopuuvilla / Organic cotton Sami Ruotsalainen 37
Unikko / Unikko N 062953 COL 001 N 061941 COL 001 N 061940 COL 001 PIENI UNIKKO: UUNIKINNAS / OVEN MITTEN UNIKKO: TARJOTIN / PLyWOOD TRAy PIENI UNIKKO: TARJOTIN / PLyWOOD TRAy yksi koko / One size Ø 65 cm Ø 46 cm Vaneri / Plywood Vaneri / Plywood N 019738 COL 001 N 053387 COL 001 N 052572 COL 001 PIENI UNIKKO: PANNULAPPU / POT holder PIENI UNIKKO: TARJOTIN / PLyWOOD TRAy MINI-UNIKKO: TARJOTIN / PLyWOOD TRAy yksi koko / One size 43 x 33 cm 27 x 20 cm Vaneri / Plywood Vaneri / Plywood N 062954 COL 001 N 062051 COL 001 N 052490 COL 001 PIENI UNIKKO: ESILIINA / APRON PIENI UNIKKO: KEITTIöPyyhE / TEA TOWEL UNIKKO: LASINALUSET / COASTERS yksi koko / One size 47 x 70 cm, 2 kpl / pcs 8,5 x 8,5 cm 50 % co, 50 % pellava / 50 % cotton, 50 % linen Polypropeeni / Polypropylene N 050353 COL 001 N 050352 COL 001 UNIKKO: PELTIPURKKI / TIN BOX UNIKKO: PELTIPURKKI / TIN BOX 10,2 x 10,2 x 17,5 cm 10,2 x 10,2 x 11 cm Pelti / Tin Pelti / Tin 39
Unikko / Unikko N 063429 COL 001 N 063431 COL 001 N 063436 COL 001 UNIKKO: KAhVIKUPPI / COFFEE CUP UNIKKO: MUKI / MUG UNIKKO: LAUTANEN / PLATE VETOISUUS / VOLUME: 2 dl VETOISUUS / VOLUME: 2,5 dl 15 x 12 cm Vitroposliini / Vitreous porcelain Vitroposliini / Vitreous porcelain Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen Sami Ruotsalainen Sami Ruotsalainen N 063430 COL 001 N 063432 COL 001 N 063433 COL 001 UNIKKO: TEEKUPPI / TEA CUP UNIKKO: KULhO / BOWL UNIKKO: KULhO / BOWL VETOISUUS / VOLUME: 2,5 dl VETOISUUS / VOLUME: 2,5 dl VETOISUUS / VOLUME: 5 dl Vitroposliini / Vitreous porcelain Vitroposliini / Vitreous porcelain Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen Sami Ruotsalainen Sami Ruotsalainen N 063434 COL 001 N 063435 COL 001 N 019740 COL 001 UNIKKO: KULhO / BOWL UNIKKO: TEEKANNU / TEA POT PIENI UNIKKO: KANGASTABLETTI / FABRIC PLACEMAT VETOISUUS / VOLUME: 1,5 l VETOISUUS / VOLUME: 7 dl 34 x 43 cm Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen Vitroposliini, kumipuu / Vitr. porcelain, rubberwood Sami Ruotsalainen N 062903 COL 001 N 060828 COL 001 N 020151 COL 001 UNIKKO / VARVUNRAITA: TyyNyNPääLLINEN / PILLOW ShAM PIENI UNIKKO: TyyNyNPääLLINEN / PILLOW ShAM PIENI UNIKKO: VAhAKANGASTABLETTI / OILCLOTh PLACEMAT 60 x 60 cm 50 x 50 cm 31 x 42 cm Paksu verhoilupuuvilla / hw cotton upholstery PVC-pinnoitettu puuvilla / PVC coated cotton 41
Fujiwo Ishimoto Juhlaraita 42
Kylpyhuoneessa In the bathroom 43
Raikasta vihreyttä / Fresh greens N 054173 COL 610 N 063355 COL 260 N 063344 COL 746 ILTA: KyLPyTAKKI / BATh ROBE PIENI MELOONI: SAIPPUA / SOAP SILKKIKUIKKA: SUIhKUVERhO / ShOWER CURTAIN KOOT/ SIZES: S/M, L/XL 7,5 x 10,5 cm KOKO/ SIZE: 180 x 200 cm Kristina Isola Saippua / Soap 100 % polyesteri / 100 % polyester N 063342 COL 746 N 008811 COL 073 N 053526 COL 610 SILKKIKUIKKA: KäSIPyyhE / hand TOWEL UJO: KäSIPyyhE / hand TOWEL ILTA: TOSSUT / SLIPPERS 50 x 100 cm 50 x 100 cm KOOT/ SIZES: S, M, L Ekopuuvilla / Organic cotton Fujiwo Ishimoto Puuvilla, PVC-pohja / Cotton, PVC sole Kristina Isola N 063341 COL 746 N 063565 COL 073 N 063631 COL 650 SILKKIKUIKKA: KyLPyPyyhE / BATh TOWEL NIMIKKO: KyLPyPyyhE / BATh TOWEL UNIKKO: VIERASPyyhE / GUEST TOWEL 75 x 150 cm 75 x 150 cm 30 x 50 cm Ekopuuvilla / Organic cotton Ekopuuvilla / Organic cotton Kristina Isola N 034855 COL 760 N 063345 COL 600 N 063425 COL 200 UIKKU: KOSMETIIKKALAUKKU / TOILET BAG 22 x 19 cm Kevytmarkiisi / Cotton canvas Marimekko PIENET KIVET: KyLPyhUONEEN MATTO / BATh MAT KOKO/ SIZE: 60 x 90 cm LUMME: SäILyTIN / CONTAINER 12 x 12 x 7 cm Akryyli / Acrylic Mikko Laakkonen 45
Värikästä puhtautta / Vivid & clean N 063346 COL 300 N 063347 COL 300 N 063355 COL 230 LOMALLA: KyLPyTAKKI / BATh ROBE LOMALLA: KyLPyTAKKI / BATh ROBE PIENI MELOONI: SAIPPUA / SOAP KOOT/ SIZES: S XL KOOT/ SIZES: S XL 7,5 x 10,5 cm 80 % co, 20 % polyesteri / 80 % co, 20 % polyester Minna Kemell-Kutvonen 80 % co, 20 % polyesteri / 80 % co, 20 % polyester Minna Kemell-Kutvonen Saippua / Soap N 008811 COL 070 N 063342 COL 623 N 063631 COL 330 UJO: KäSIPyyhE / hand TOWEL SILKKIKUIKKA: KäSIPyyhE / hand TOWEL UNIKKO: VIERASPyyhE / GUEST TOWEL 50 x 100 cm 50 x 100 cm 30 x 50 cm Fujiwo Ishimoto Ekopuuvilla / Organic cotton Ekopuuvilla / Organic cotton N 063565 COL 070 N 063341 COL 623 N 034856 COL 220 NIMIKKO: KyLPyPyyhE / BATh TOWEL SILKKIKUIKKA: KyLPyPyyhE / BATh TOWEL TAVI: KOSMETIIKKALAUKKU / TOILET BAG 75 x 150 cm 75 x 150 cm 18,5 x 12 cm Kristina Isola Ekopuuvilla / Organic cotton Kevytmarkiisi / Cotton canvas Marimekko N 063425 COL 300 LUMME: SäILyTIN / CONTAINER 12 x 12 x 7 cm Akryyli / Acrylic Mikko Laakkonen N 026342 COL 201 MINI-UNIKKO KINTO: KOSMETIIKKALAUKKU / TOILET BAG 25 x 16 x 18 cm PVC-pinnoitettu puuvilla / PVC coated cotton Marimekko N 024493 COL 201 MINI-UNIKKO NUUKA: KOSMETIIKKALAUKKU / TOILET BAG 20 x 19 x 8 cm PVC-pinnoitettu puuvilla / PVC coated cotton Marimekko 47
Graafista hiljaisuutta / Graphic tranquillity N 063564 COL 091 N 060226 COL 197 N 063345 COL 990 NIMIKKO: KyLPyTAKKI / BATh ROBE KAIKU: SUIhKUVERhO / ShOWER CURTAIN PIENET KIVET: KyLPyhUONEEN MATTO / BATh MAT KOOT/ SIZES: S, M, L KOKO/ SIZE: 180 x 200 cm KOKO/ SIZE: 60 x 90 cm Polyesteri / Polyester Kristina Isola Maija Louekari N 063565 COL 091 N 008811 COL 091 N 054172 COL 910 NIMIKKO: KyLPyPyyhE / BATh TOWEL UJO: KäSIPyyhE / hand TOWEL ILTA: VIERASPyyhE / GUEST TOWEL KOKO/ SIZE: 75 x 150 cm KOKO/ SIZE: 50 x 100 cm KOKO/ SIZE: 30 x 50 cm Kristina Isola Fujiwo Ishimoto Kristina Isola N 031628 COL 190 N 031629 COL 190 N 015502 COL 091 VARPU, VARVUNRAITA: KOSMETIIKKALAUKKU / TOILET BAG PAJU, VARVUNRAITA: KOSMETIIKKALAUKKU / TOILET BAG NIMIKKO: TOSSUT / SLIPPERS KOKO/ SIZE: 23 x 22 x 17 cm KOKO/ SIZE: 19 x 11 x 12 cm KOOT/ SIZES: S, M, L Kevytmarkiisi / Cotton canvas Kevytmarkiisi / Cotton canvas Puuvilla, PVC-pohja / Cotton, PVC sole Marimekko, Vuokko Eskolin-Nurmesniemi Marimekko, Vuokko Eskolin-Nurmesniemi Kristina Isola N 021229 COL 022 N 021228 COL 022 N 063425 COL 900 PICCOLO NUUKA: KOSMETIIKKALAUKKU / TOILET BAG PICCOLO hipaus: KOSMETIIKKALAUKKU / TOILET BAG LUMME: SäILyTIN / CONTAINER KOKO/ SIZE: 20 x 19 x 8 cm KOKO/ SIZE: 19 x 13 x 4 cm 12 x 12 x 7 cm Akryyli / Acrylic Marimekko, Vuokko Eskolin-Nurmesniemi Marimekko, Vuokko Eskolin-Nurmesniemi Mikko Laakkonen 49
Maija Isola Rautasänky 50
Makuuhuoneessa In the bedroom EKOPUUVILLA Ekopuuvillaa käytetty tuotteissa sivuilla 55. ORGANIC COTTON Organic cotton used in products on pages 55. Ekopuuvillan viljelyssä ja tuotantoprosessissa ei käytetä ympäristölle haitallisia lannoitteita eikä torjuntaaineita. Tuotantoprosessi on valvottua ja sertifioitua. Organic cotton is grown without using any environmentally harmful pesticides or fertilisers. Its production process is certified, and the origin of the cotton is traceable. 51
Vahvoja kuvioita / Strong patterns COL 910 COL 201 UNIKKO: VUODEVAATTEET / BEDLINEN Puuvillasatiini / Cotton sateen UNIKKO: VUODEVAATTEET / BEDLINEN COL 260 COL 190 MAX JA MORITZ: VUODEVAATTEET / BEDLINEN KAIVO: VUODEVAATTEET / BEDLINEN COL 013 KIVET: VUODEVAATTEET / BEDLINEN COL 660 SOLA: VUODEVAATTEET / BEDLINEN 53
Luonnonrytmejä / Rhythms of nature COL 460 COL 170 SATEENKAARI: VUODEVAATTEET / BEDLINEN RANTAKIVET: VUODEVAATTEET / BEDLINEN N 015031 COL 068 N 015039 COL 068 UNI, TASARAITA: yöpuku / NIGhT ShIRT PITKäMEKKO, TASARAITA: yöpuku / NIGhT ShIRT KOOT / SIZES: XS XL KOOT / SIZES: XS XL Puuvillatrikoo / Cotton jersey Puuvillatrikoo / Cotton jersey Marimekko Annika Rimala Marimekko Annika Rimala COL 180 COL 160 TUULI: VUODEVAATTEET / BEDLINEN heinä: VUODEVAATTEET / BEDLINEN Puuvillasatiini / Cotton sateen Ekopuuvilla / Organic cotton COL 610 N 063150 COL 068 KEVäTJUhLA: VUODEVAATTEET / BEDLINEN TASARAITA: SILMäLAPUT / SLEEPING EyE MASK yksi koko / One size Miina äkkijyrkkä Puuvillatrikoo / Cotton jersey Marimekko Annika Rimala 55
Maija & Kristina Isola Pienet Kivet 56
Lastenhuoneessa In the children s room 57
Lasten klassikoita / Children s classics N 018359 COL 003 N 018360 COL 009 COL 201 LASTEN PALLOyöPAITA: yöpaita / NIGhT DRESS LASTEN PALLOyöPAITA: yöpaita / NIGhT DRESS MINI-UNIKOT: VUODEVAATTEET / BEDLINEN KOOT / SIZES: 90 120 KOOT / SIZES: 130 150 Puuvillatrikoo / Cotton jersey Puuvillatrikoo / Cotton jersey Marimekko Annika Rimala Marimekko Annika Rimala COL 013 BO BOO: VUODEVAATTEET / BEDLINEN Katsuji Wakisaka COL 013 PIKKU BO BOO: VUODEVAATTEET / BEDLINEN Katsuji Wakisaka N 060902 COL 600 BO BOO: heijastin / REFLECTOR KOKO/ SIZE: yksi koko / One size PVC / PVC Katsuji Wakisaka N 063422 COL 513 N 063447 COL 013 N 060555 COL 300 PIKKU BO BOO: RUOKALAPPU / BIB OIVA / BO BOO: LASTENASTIAT / ChILDREN S TABLEWARE UNIKKO: heijastin / REFLECTOR yksi koko / One size 2 kpl / pcs PVC-pinnoitettu puuvilla / PVC coated cotton Katsuji Wakisaka KOOT / SIZES: Ø 20 cm, 2,5 dl, 2 dl Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen Katsuji Wakisaka KOKO/ SIZE: yksi koko / One size PVC / PVC N 063385 COL 201 N 063446 COL 201 MINI-UNIKOT: RUOKALAPPU / BIB OIVA / MINI-UNIKOT: LASTENASTIAT / ChILDREN S TABLEWARE yksi koko / One size 2 kpl / pcs PVC-pinnoitettu puuvilla / PVC coated cotton KOOT / SIZES: Ø 20 cm, 2,5 dl, 2 dl Vitroposliini / Vitreous porcelain Sami Ruotsalainen 59
Kummia juttuja / Funny things COL 720 ötökkä: VUODEVAATTEET / BEDLINEN Aino-Maija Metsola N 063424 COL 720 ötökkä: MAKUUPUSSI / SLEEPING BAG yksi koko / One size Puuvilla, polyesteri / Cotton, polyester Aino-Maija Metsola N 063350 COL 300 LOMALLA: PONChO / PONChO 100, 120 80 % co, 20 % polyesteri / 80 % co, 20 % polyester Minna Kemell-Kutvonen N 062985 COL 120 N 062787 COL 150 N 062638 COL 150, 620 KARKUTEILLä: MAKUUPUSSI / SLEEPING BAG KARKUTEILLä: TyyNyNPääLLINEN / PILLOW ShAM KARKULAISET: RUOKALAPPU / BIB yksi koko / One size 45 x 41 cm yksi koko / One size Puuvilla, polyesteri / Cotton, polyester Puolipellava / Cotton-linen Vinyylipinnoitettu puuvilla / Vinyl coated cotton Maija Louekari Maija Louekari Maija Louekari N 062635 COL 001 KARKUTEILLä SALKKU / SUITCASE KOOT / SIZES: L, M, S Kartonki / Cardboard Maija Louekari N 063423 COL 001 ötökkä SALKKU / SUITCASE KOOT / SIZES: L, M, S Kartonki / Cardboard Aino-Maija Metsola 61
Maija Isola Isot Kivet 62
Kangaskokoelma Fabric collection 63
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Sanna Annukka N 054808 COL 190 N 062692 COL 190 KANTELEEN KUTSU REP: 89 cm TAIKAmyLLy REP: 232 cm PRINT DESIGNER: Anna Danielsson N 052122 COL 161 N 052122 COL 190 N 052363 COL 701 bottna REP: 79 cm bottna REP: 79 cm bottna REP: 79 cm batisti batiste 64
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Anna Danielsson N 050171 COL 001 N 050171 COL 002 FOKUS FOKUS REP: 142 cm REP: 142 cm PRINT DESIGNER: Erja Hirvi N 063391 COL 360 N 063391 COL 620 N 063391 COL 790 hedelmäpeli REP: 102 cm 100 % paksu sisustuspuuvilla 100 % heavyweight interior cotton hedelmäpeli REP: 102 cm 100 % paksu sisustuspuuvilla 100 % heavyweight interior cotton hedelmäpeli REP: 102 cm 100 % paksu sisustuspuuvilla 100 % heavyweight interior cotton 65
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Erja Hirvi N 063359 COL 190 N 063359 COL 620 N 063359 COL 760 N 054714 COL 160 hiisi hiisi hiisi KAAKAOPUU REP: 100 cm REP: 100 cm REP: 100 cm REP: 62 cm N 062716 COL 330 N 062716 COL 530 N 062716 COL 640 N 062716 COL 820 KISSANmINTTU KISSANmINTTU KISSANmINTTU KISSANmINTTU REP: 76 cm REP: 76 cm REP: 76 cm REP: 76 cm N 062717 COL 701 N 063141 COL 910 N 054761 COL 460 N 054761 COL 960 KISSANmINTTU KISSANmINTTU PURNUKKA PURNUKKA REP: 76 cm REP: 76 cm REP: 62 cm REP: 62 cm batisti batiste satiini sateen 66
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Erja Hirvi N 054715 COL 630 N 054715 COL 662 N 054715 COL 981 KEISARINNA REP: 102 cm KEISARINNA REP: 102 cm KEISARINNA REP: 102 cm N 053323 COL 130 N 053323 COL 160 N 053323 COL 620 N 053323 COL 885 LUmImARJA LUmImARJA LUmImARJA LUmImARJA REP: 94 cm REP: 94 cm REP: 94 cm REP: 94 cm N 053470 COL 162 N 053470 COL 193 N 053470 COL 882 LUmImARJA REP: 94 cm satiini sateen LUmImARJA REP: 94 cm satiini sateen LUmImARJA REP: 94 cm satiini sateen 67
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Pia Holm N 062933 COL 160 N 063012 COL 940 KIERTO REP: 87 cm 100 % sisustuspuuvilla 100 % interior cotton KIERTO REP: 87 cm N 063394 COL 160 N 063394 COL 180 N 063394 COL 191 KOTONA REP: 188 cm 100 % ohut pellava 100 % lightweight linen KOTONA REP: 188 cm 100 % ohut pellava 100 % lightweight linen KOTONA REP: 188 cm 100 % ohut pellava 100 % lightweight linen N 063393 COL 550 N 063393 COL 640 TULIAINEN REP: 83 cm 100 % paksu sisustuspuuvilla 100 % heavyweight interior cotton TULIAINEN REP: 83 cm 100 % paksu sisustuspuuvilla 100 % heavyweight interior cotton 68
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Fujiwo Ishimoto N 063655 COL 161 N 063655 COL 191 N 061876 COL 910 KESANTO REP: 99 cm KESANTO REP: 99 cm KORSI REP: - cm N 063132 COL 430 N 063132 COL 950 N 005458 COL 007 N 005458 COL 025 KOSKI KOSKI LEPO LEPO REP: - cm REP: - cm REP: 79 cm REP: 79 cm N 005458 COL 028 N 005458 COL 165 N 005458 COL 220 N 005458 COL 701 LEPO LEPO LEPO LEPO REP: 79 cm REP: 79 cm REP: 79 cm REP: 79 cm 69
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Kristina Isola N 054786 COL 160 N 054791 COL 190 N 062667 COL 401 biloba REP: 89 cm biloba REP: 89 cm NEIDONhIUSPUU REP: 62 cm, lev. / width: 3 m Polttopaino, 54 % pes, 46 % CV burn-out, 54 % pes, 46 % CV N 054770 COL 160 N 054770 COL 621 N 054770 COL 991 N 054792 COL 190 GINKGO GINKGO GINKGO GINKGO REP: 123 cm REP: 123 cm REP: 123 cm REP: 123 cm satiini sateen satiini sateen satiini sateen satiini sateen N 015303 COL 160 N 054728 COL 160 N 054728 COL 640 N 054728 COL 660 PUUTARhA metsänväki metsänväki REP: 86 cm REP: 90 cm REP: 90 cm metsänväki REP: 90 cm 70
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: N 052061 COL 047 N 012185 COL 075 N 012185 COL 078 N 012185 COL 112 ANANAS ANANAS ANANAS ANANAS REP: 71 cm REP: 68 cm REP: 68 cm REP: 68 cm satiini sateen N 012185 COL 192 N 012185 COL 194 N 012185 COL 661 N 012185 COL 664 ANANAS ANANAS ANANAS ANANAS REP: 68 cm REP: 68 cm REP: 68 cm REP: 68 cm N 012185 COL 880 N 062714 COL 009 N 062714 COL 189 N 062714 COL 190 ANANAS heinä heinä heinä REP: 68 cm REP: 80 cm REP: 80 cm REP: 80 cm 100 % ohut pellava 100 % lightweight linen 100 % ohut pellava 100 % lightweight linen 100 % ohut pellava 100 % lightweight linen 71
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: N 020600 COL 9 N 020600 COL 890 N 020601 COL 007 N 020601 COL 019 heinä heinä heinä heinä REP: 80 cm REP: 80 cm REP: 80 cm REP: 80 cm batisti batiste batisti batiste N 062882 COL 550 N 062882 COL 690 N 062882 COL 890 N 062882 COL 950 madison wi madison wi madison wi madison wi REP: 77 cm REP: 77 cm REP: 77 cm REP: 77 cm satiini sateen satiini sateen satiini sateen satiini sateen N 062883 COL 701 N 063261 COL 401 N 020602 COL 004 N 020602 COL 191 madison wi madison wi PUTKINOTKO PUTKINOTKO REP: 77 cm REP: 89 cm, lev. / width 3m REP: 83 cm REP: 83 cm batisti batiste Polttopaino, 100 % pes, paloturvallinen burn-out, 100 % pes, flame-retardant 72
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: N 019131 COL 001 N 019130 COL 002 N 019702 COL 001 N 063003 COL 001 ISOT KIVET KIVET JOONAS KAIVO REP: 60 cm REP: 64 cm REP: 120 cm REP: 86 cm N 019128 COL 003 N 019128 COL 390 N 063278 COL 260 N 063278 COL 750 KAIVO KAIVO max JA moritz max JA moritz REP: 86 cm REP: 86 cm REP: 81 cm REP: 81 cm N 019126 COL 130 N 019126 COL 160 N 063455 COL 330 N 063455 COL 160 melooni melooni PIENI melooni PIENI melooni REP: 97 cm REP: 97 cm REP: 89 cm REP: 89 cm 73
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: N 063632 COL 160 N 063632 COL 190 N 062848 COL 260 N 062848 COL 690 RAUTASäNKy RAUTASäNKy REhEVä KASVI REhEVä KASVI REP: 62 cm REP: 62 cm REP: 102 cm REP: 102 cm N 019927 COL 006 N 019927 COL 024 N 019927 COL 025 N 020603 COL 008 SATULA SATULA SATULA RUUSUPUU REP: 80 cm REP: 80 cm REP: 80 cm REP: 64 cm N 019926 COL 001 N 019926 COL 021 N 019926 COL 023 TANTSU REP: 62 cm TANTSU REP: 62 cm TANTSU REP: 62 cm 74
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Maija ja kristina Isola N 063277 COL 230 N 063277 COL 560 N 063362 COL 630 N 063362 COL 670 SATEENKAARI SATEENKAARI SILKKIKUIKKA SILKKIKUIKKA REP: 108 cm REP: 108 cm REP: 250 cm REP: 250 cm N 063362 COL 192 N 063362 COL 560 N 063331 COL 155 N 063331 COL 161 SILKKIKUIKKA SILKKIKUIKKA SILKKIKUIKKA SILKKIKUIKKA REP: 250 cm REP: 250 cm REP: 83 cm REP: 83 cm batisti batiste batisti batiste N 062932 COL 660 N 062932 COL 960 N 054779 COL 189 N 054779 COL 190 SOLA SOLA TUULI TUULI REP: 148 cm REP: 148 cm REP: 104 cm REP: 104 cm 75
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: N 009043 COL 001 N 009043 COL 003 N 009043 COL 010 N 009043 COL 017 UNIKKO UNIKKO UNIKKO UNIKKO REP: 100 cm REP: 100 cm REP: 100 cm REP: 100 cm N 009043 COL 020 N 009043 COL 023 N 009043 COL 030 N 009043 COL 166 UNIKKO UNIKKO UNIKKO UNIKKO REP: 100 cm REP: 100 cm REP: 100 cm REP: 100 cm N 009043 COL 201 N 062931 COL 910 UNIKKO REP: 100 cm UNIKKO REP: 100 cm satiini sateen 76
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: N 062989 COL 001 N 062989 COL 010 N 062989 COL 017 N 062989 COL 020 PIENI UNIKKO II PIENI UNIKKO II PIENI UNIKKO II PIENI UNIKKO II REP: 105 cm REP: 105 cm REP: 105 cm REP: 105 cm N 062989 COL 023 N 062989 COL 030 N 062989 COL 166 N 062989 COL 201 PIENI UNIKKO II PIENI UNIKKO II PIENI UNIKKO II PIENI UNIKKO II REP: 105 cm REP: 105 cm REP: 105 cm REP: 105 cm N 062989 COL 310 N 062989 COL 910 PIENI UNIKKO II REP: 105 cm PIENI UNIKKO II REP: 105 cm 77
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: N 052453 COL 001 N 052453 COL 017 N 052453 COL 020 N 052453 COL 030 mini-unikko mini-unikko mini-unikko mini-unikko REP: 21 cm REP: 21 cm REP: 21 cm REP: 21 cm N 052453 COL 334 N 063386 COL 201 mini-unikko mini-unikot REP: 21 cm REP: 62 cm 78
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Harri Koskinen N 063532 COL 191 N 062668 COL 401 N 054763 COL 910 FREKVENSSI REP: 62 cm FREKVENSSI REP: 89 cm, lev. / width 3 m Polttopaino, 100 % PES, paloturvallinen burn-out, 100 % PES, flame-retardant PUhDAS REP: 89 cm PRINT DESIGNER: Maija Louekari N 054655 COL 193 N 052823 COL 191 N 053726 COL 220 N 054354 COL 196 AARNI hetkiä/moments ho-hoi! ISO SATAKIELI REP: 151 cm REP: 242 cm REP: 250 cm REP: 121 cm 79
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Maija Louekari N 053691 COL 560 N 062666 COL 150 N 062666 COL 620 KAIKU REP: 250 cm KARKULAISET REP: 62 cm KARKULAISET REP: 62 cm N 054801 COL 120 N 054801 COL 160 N 054801 COL 170 N 062719 COL 101 KARKUTEILLä KARKUTEILLä KARKUTEILLä KIPPIS REP: 132 cm REP: 132 cm REP: 132 cm REP: 112 cm 55 % puuvilla, 45 % pellava 55 % cotton, 45 % linen N 054654 COL 101 N 054813 COL 101 N 053320 COL 120 KULKUE REP: 114 cm RUUTUKAAVA REP: 93 cm ystävät REP: 233 cm 80
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Maija Louekari N 063267 COL 120 N 063267 COL 160 N 063267 COL 133 SIIRTOLAPUUTARhA REP: 116 cm SIIRTOLAPUUTARhA REP: 116 cm SIIRTOLAPUUTARhA REP: 116 cm N 063280 COL 660 N 063280 COL 130 N 063280 COL 320 N 063280 COL 191 RäSymATTO RäSymATTO RäSymATTO RäSymATTO REP: 62 cm REP: 62 cm REP: 62 cm REP: 62 cm N 063310 COL 210 N 063310 COL 960 PUUTARhURIN PARhAAT REP: 62 cm PUUTARhURIN PARhAAT REP: 62 cm 81
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Aino-Maija Metsola N 054765 COL 521 N 054765 COL 850 N 054746 COL 101 N 063633 COL 101 JOIKU JOIKU JUhANNUSTAIKA KESäTORI REP: 104 cm REP: 104 cm REP: 125 cm REP: 91 cm N 063039 COL 480 N 063039 COL 830 N 054747 COL 150 N 063389 COL 720 KyLmäNKUKKA KyLmäNKUKKA mustikkamaa PEUKKU REP: 126 cm REP: 126 cm REP: 77 cm REP: 89 cm satiini sateen satiini sateen N 062867 COL 330 N 062867 COL 480 N 054811 COL 101 N 063279 COL 720 VALKEA KUULAS VALKEA KUULAS SIRKKU ötökkä REP: 200 cm REP: 200 cm REP: 163 cm REP: 126 cm satiini sateen satiini sateen satiini sateen 82
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Teresa Moorhouse N 063570 COL 360 N 063570 COL 560 N 062693 COL 130 N 062693 COL 660 SATUmAA SATUmAA LILJAT LILJAT REP: 116 cm REP: 116 cm REP: 165 cm REP: 165 cm N 054766 COL 650 N 062888 COL 530 SININEN GEPARDI yläilmoissa REP: 133 cm REP: 256 cm 83
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Rinne Niinikoski N 063361 COL 101 N 063361 COL 102 DOmINO REP: 200 cm DOmINO REP: 200 cm PRINT DESIGNER: Heikki Orvola N 063178 COL 101 N 063178 COL 190 N 063178 COL 420 N 063397 COL 701 LOmAPäIVä LOmAPäIVä LOmAPäIVä LOmAPäIVä REP: 66 cm REP: 66 cm REP: 66 cm REP: 66 cm batisti batiste 84
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Heikki Orvola N 001934 COL 701 N 063188 COL 101 PäIVäKIRJA REP: 13 cm TOm TOm REP: 116 cm PRINT DESIGNER: Ilkka Suppanen N 062929 COL 830 N 062929 COL 860 SERPENTINE REP: 209 cm SERPENTINE REP: 209 cm 85
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Oiva Toikka N 053670 COL 690 AFRIKAN KUNINGATAR REP: 120 cm PRINT DESIGNER: Katsuji Wakisaka N 006254 COL 013 N 052463 COL 013 bo boo REP: 75 cm PIKKU bo boo REP: 31 cm 86
Kankaita / Fabrics PRINT DESIGNER: Miina Äkkijyrkkä N 063571 COL 190 N 063571 COL 310 N 063571 COL 610 N 063572 COL 312 ILTAVILLI ILTAVILLI ILTAVILLI ILTAVILLI REP: 126 cm REP: 126 cm REP: 126 cm REP: 126 cm batisti batiste N 063004 COL 190 N 054724 COL 210 N 054724 COL 610 N 054724 COL 710 KEVäTJUhLA KEVäTJUhLA KEVäTJUhLA KEVäTJUhLA REP: 265 cm REP: 265 cm REP: 265 cm REP: 265 cm N 054490 COL 200, 300 N 019510 COL 300 VALKOINEN KANGAS / white FAbRIC REP: - cm 100 % pellava 100 % linen VALKOINEN KANGAS / white FAbRIC REP: - cm 87
Sametteja / Velvet fabrics PRINT DESIGNER: sametti / velvet martindale 14000 Leveys / width: 140 cm +/- 3 % N 062434 COL 190 N 062434 COL 620 N 062434 COL 990 N 062435 COL 330 AINO AINO AINO FANDANGO REP: - cm REP: - cm REP: - cm REP: 62 cm sametti velvet sametti velvet sametti velvet sametti velvet N 062868 COL 190 N 062868 COL 230 N 062868 COL 990 ISOT KIVET REP: 62 cm sametti velvet ISOT KIVET REP: 62 cm sametti velvet ISOT KIVET REP: 62 cm sametti velvet N 062869 COL 760 N 062869 COL 910 N 062869 COL 990 N 063180 COL 640 KIVET KIVET KIVET RUhTINATAR REP: 62 cm REP: 62 cm REP: 62 cm REP: 62 cm sametti velvet sametti velvet sametti velvet sametti velvet 88
Sametteja / Velvet fabrics PRINT DESIGNER: Pia Holm N 062930 COL 163 N 062930 COL 330 KURPITSA REP: 87 cm sametti velvet KURPITSA REP: 87 cm sametti velvet Puuvillasatiinikankaita / Cotton sateen fabrics N 054805 COL 054 N 054805 COL 612 N 054805 COL 891 N 054805 COL 962 yksivärinen / SOLID COLOUR yksivärinen / SOLID COLOUR yksivärinen / SOLID COLOUR yksivärinen / SOLID COLOUR REP: - cm REP: - cm REP: - cm REP: - cm 100 % ohut puuvillasatiini 100 % lightweight cotton sateen 100 % ohut puuvillasatiini 100 % lightweight cotton sateen 100 % ohut puuvillasatiini 100 % lightweight cotton sateen 100 % ohut puuvillasatiini 100 % lightweight cotton sateen 89
Vahakankaita / Coated fabrics PRINT DESIGNER: Erja Hirvi N 063392 COL 790 N 062756 COL 530 N 054276 COL 885 N 054767 COL 460 hedelmäpeli KISSANmINTTU LUmImARJA PURNUKKA REP: 102 cm REP: 76 cm REP: 94 cm REP: 62 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton Akryylipinnoitettu puuvilla Acrylic-coated cotton PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PRINT DESIGNER: Fujiwo Ishimoto N 063663 COL 161 KESANTO REP: 99 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton 90
Vahakankaita / Coated fabrics PRINT DESIGNER: Pia Holm N 062934 COL 160 N 063396 COL 640 KIERTO REP: 87 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton TULIAINEN REP: 83 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PRINT DESIGNER: N 052567 COL 078 N 052567 COL 661 N 052567 COL 880 N 063395 COL 260 ANANAS ANANAS ANANAS max JA moritz REP: 68 cm REP: 68 cm REP: 68 cm REP: 81 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton 91
Vahakankaita / Coated fabrics PRINT DESIGNER: N 009231 COL 001 N 009231 COL 010 N 009231 COL 017 N 009231 COL 020 UNIKKO UNIKKO UNIKKO UNIKKO REP: 100 cm REP: 100 cm REP: 100 cm REP: 100 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton N 009231 COL 023 N 009231 COL 030 N 009231 COL 166 N 009231 COL 201 UNIKKO UNIKKO UNIKKO UNIKKO REP: 21 cm REP: 21 cm REP: 89 cm REP: 105 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton N 062990 COL 910 N 052454 COL 001 N 052454 COL 017 PIENI UNIKKO II REP: 105 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton mini-unikko REP: 21 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton mini-unikko REP: 21 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton 92
Vahakankaita / Coated fabrics PRINT DESIGNER: N 063503 COL 160 N 062935 COL 260 N 054780 COL 190 PIENI melooni REP: 89 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton REhEVä KASVI REP: 102 cm Akryylipinnoitettu puuvilla Acrylic-coated cotton TUULI REP: 104 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PRINT DESIGNER: Aino-Maija Metsola PRINT DESIGNER: Tanja Orsjoki N 054754 COL 101 N 063634 COL 101 N 053848 COL 160 JUhANNUSTAIKA REP: 125 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton KESäTORI REP: 91 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton KUUSAmA REP: 123 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton 93
Vahakankaita / Coated fabrics PRINT DESIGNER: Heikki Orvola N 063189 COL 101 N 001977 COL 701 LOmAPäIVä REP: 66 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PäIVäKIRJA REP: 13 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton PRINT DESIGNER: Miina Äkkijyrkkä N 063635 COL 160 ILTAVILLI REP: 126 cm PVC-pinnoitettu puuvilla PVC-coated cotton 94
Kankaita ulkokäyttöön / Outdoor fabrics PRINT DESIGNER: 100 % liuosvärjätty akryylikuitu / 100 % solution dyed acryl fibre Leveys / width: 152 cm +/- 3 % Teflon-pinnoitettu / Teflon coated N 062846 COL 190 N 062846 COL 220 JOONAS TEmPOTEST REP: 91 cm 100 % akryyli 100 % acryl JOONAS TEmPOTEST REP: 91 cm 100 % akryyli 100 % acryl N 062847 COL 120 N 062847 COL 160 N 062847 COL 190 KEINU TEmPOTEST REP: - cm 100 % akryyli 100 % acryl KEINU TEmPOTEST REP: - cm 100 % akryyli 100 % acryl KEINU TEmPOTEST REP: 62 cm 100 % akryyli 100 % acryl N 063647 COL 130 N 063647 COL 910 PIENI UNIKKO II TEmPOTEST REP: 91 cm 100 % akryyli 100 % acryl PIENI UNIKKO II TEmPOTEST REP: 91 cm 100 % akryyli 100 % acryl 95
Verhoilukankaita / Upholstery fabrics PRINT DESIGNER: Iiro A. Ahokas 100 % teflon-pinnoitettu puuvilla / 100 % teflon-coated cotton martindale 35 000 Leveys / width: 143 cm +/- 3 % N 054740 COL 670 N 054740 COL 990 KIRSIKKA REP: 82 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton KIRSIKKA REP: 82 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton PRINT DESIGNER: Sanna Annukka N 054809 COL 190 KANTELEEN KUTSU REP: 89 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 96
Verhoilukankaita / Upholstery fabrics PRINT DESIGNER: Anna Danielsson N 054303 COL 190 bottna REP: 79 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton PRINT DESIGNER: Vuokko Eskolin-Nurmesniemi N 054741 COL 122 N 054741 COL 190 N 054741 COL 194 PIRPUT PARPUT REP: 62 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton PIRPUT PARPUT REP: 62 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton PIRPUT PARPUT REP: 62 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 97
Verhoilukankaita / Upholstery fabrics PRINT DESIGNER: Vuokko Eskolin-Nurmesniemi N 054742 COL 190 N 054742 COL 194 VARVUNRAITA REP: 62 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton VARVUNRAITA REP: 62 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton PRINT DESIGNER: Fujiwo Ishimoto N 054300 COL 190 JUhLARAITA REP: - cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 98
Verhoilukankaita / Upholstery fabrics PRINT DESIGNER: Maija Isola N 054302 COL 332 N 054302 COL 911 N 054302 COL 993 N 054352 COL 001 FANDANGO FANDANGO FANDANGO JOONAS REP: 63 cm REP: 63 cm REP: 63 cm REP: 120 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton N 063398 COL 002 N 063398 COL 760 N 054560 COL 190 N 063401 COL 201 KIVET KIVET PIENET KIVET PIENI UNIKKO II REP: 64 cm REP: 64 cm REP: 100 cm REP: 105 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton N 054748 COL 610 N 054748 COL 710 N 054748 COL 910 N 054748 COL 911 PRALIINI PRALIINI PRALIINI PRALIINI REP: 62 cm REP: 62 cm REP: 62 cm REP: 62 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 99
Verhoilukankaita / Upholstery fabrics PRINT DESIGNER: Maija Isola N 054301 COL 190 TUULI REP: 104 cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton PRINT DESIGNER: Marimekko N 054335 COL 200 N 054335 COL 657 N 054335 COL 999 yksivärinen / SOLID REP: - cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton yksivärinen / SOLID REP: - cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton yksivärinen / SOLID REP: - cm 100 % paksu verhoilupuuvilla 100 % heavyweight upholstery cotton 100
Verhoilukankaita / Upholstery fabrics PRINT DESIGNER: Heikki Orvola 62 % puuvilla, 38 % pellava / 62 % cotton, 38 % linen martindale 35 000 Leveys / width: 142 cm +/- 3 % N 063399 COL 101 N 063399 COL 420 N 063400 COL 910 N 063400 COL 911 LOmAPäIVä LOmAPäIVä LOmAPäIVä LOmAPäIVä REP: 66 cm REP: 66 cm REP: 66 cm REP: 66 cm 62 % puuvilla, 38 % pellava 62 % cotton, 38 % linen 62 % puuvilla, 38 % pellava 62 % cotton, 38 % linen 62 % puuvilla, 38 % pellava 62 % cotton, 38 % linen 62 % puuvilla, 38 % pellava 62 % cotton, 38 % linen 101
Verhoilukankaita / Upholstery fabrics PRINT DESIGNER: Anna Danielsson / martindale 30 000 Leveys / width: 140 cm +/- 3 % N 056423 COL 360 SPINNING REP: 62 cm 100 % verhoilupuuvilla 100 % upholstery cotton PRINT DESIGNER: Harri Koskinen N 056420 COL 190 N 056420 COL 210 N 056420 COL 910 FREKVENSSI REP: 62 cm 100 % verhoilupuuvilla 100 % upholstery cotton FREKVENSSI REP: 62 cm 100 % verhoilupuuvilla 100 % upholstery cotton FREKVENSSI REP: 62 cm 100 % verhoilupuuvilla 100 % upholstery cotton 102
Markiisikankaita / Canvas fabrics PRINT DESIGNER: Maija Isola 100 % teflon-pinnoitettu puuvilla / 100 % teflon-coated cotton martindale 20 000 Leveys / width: 157 cm +/- 3 % N 050895 COL 001 KIVET REP: 64 cm 100 % kevyt puuvillamarkiisi 100 % lightweight cotton canvas N 063701 COL 001 N 063701 COL 030 PIENI UNIKKO II REP: 104 cm 100 % kevyt puuvillamarkiisi 100 % lightweight cotton canvas PIENI UNIKKO II REP: 104 cm 100 % kevyt puuvillamarkiisi 100 % lightweight cotton canvas N 050896 COL 001 N 050896 COL 030 UNIKKO REP: 100 cm 100 % kevyt puuvillamarkiisi 100 % lightweight cotton canvas UNIKKO REP: 100 cm 100 % kevyt puuvillamarkiisi 100 % lightweight cotton canvas 103
Trevira CS -kankaita / Trevira CS fabrics PRINT DESIGNER: Fujiwo Ishimoto Trevira CS on palosuojattu polyesterikuitu. Trevira CS -kankaat on testattu saksalaisen DIN 4102 -standardin mukaisesti ja ne täyttävät luokan b1 (SL1) paloturvallisuusvaatimukset. Trevira CS is a flame-retardant polyester fibre. Trevira CS fabrics have been tested in accordance with the German DIN 4102 standard and they meet the class b1 requirements for fire safety. N 053239 COL 007 N 053239 COL 069 N 054626 COL 660 N 054626 COL 990 LEPO LEPO TATAR TATAR REP: 79 cm REP: 79 cm REP: 99 cm REP: 99 cm 100 % polyesteri, Trevira CS 100 % polyester, Trevira CS 100 % polyesteri, Trevira CS 100 % polyester, Trevira CS 100 % polyesteri, Trevira CS 100 % polyester, Trevira CS 100 % polyesteri, Trevira CS 100 % polyester, Trevira CS PRINT DESIGNER: Maija Isola N 053241 COL 009 N 053241 COL 150 N 053241 COL 188 heinä REP: 80 cm 100 % polyesteri, Trevira CS 100 % polyester, Trevira CS heinä REP: 80 cm 100 % polyesteri, Trevira CS 100 % polyester, Trevira CS heinä REP: 80 cm 100 % polyesteri, Trevira CS 100 % polyester, Trevira CS 104