ARFSSSBWK AR09HSSDPWK/EE -sarjat ARFSSSCUR AR12HSSDPWK/EE -sarjat AR09HSFSPWK/EE AR12HSFSPWK/EE Ilmastointilaite käyttö- ja asennusopas Käyttöopas on painettu 100 % kierrätyspaperille. monien mahdollisuuksien laitteita mahdollisuuksien laitteita Kiitos, että hankit Samsung-tuotteen. Kiitos, että hankit Samsung-tuotteen. Saat enemmän palveluja rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/register A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 1 2014/5/19 16:37:52
Uuden ilmastointilaitteesi ominaisuudet 2-Step Cooling (2-vaiheinen viilennys) 2-vaiheinen viilennystoiminto viilentää huoneen nopeasti haluttuun lämpötilaan ja säätää sen jälkeen tuulettimen nopeuden ja ilmavirran suunnan automaattisesti, jotta olosi on miellyttävää ja ilma raikasta. Nopea jäähdytys/lämmitys Jos haluat viilentää/lämmittää ilman tehokkaasti, valitse Fast (Nopea)-toiminto! Se tuottaa voimakkaimman ilmavirran! Comfort-viilennys/lämmitys Jos haluat miellyttävän ja raikkaan ilman, Comfort (Mukava)-toiminto levittää viileän/lämpimän ilman epäsuoraan, jotta oleskelusi tilassa on mukavaa. Single User (Yksi käyttäjä) Käytä Single User (Yksi käyttäjä)-toimintoa, jos olet yksin kotona. Single User-toiminto minimoi energiankulutuksen invertteritekniikan avulla ja pienentää sähkölaskua säätämällä kompressorin maksimi toimintakapasiteettia. Helppo suodatin Suodattimen irrottaminen ilmastointilaitteesta ei vaadi yhdenkään säleikön poistamista! Tästä syystä suodattimen puhdistaminen usein ei ole vaikeaa! Usein tapahtuva suodattimen puhdistaminen estää pölyn pääsyn laitteen sisälle tai sen kerääntymisen suodattimeen. Smart-asennus Kun asennus on valmis, laite tekee itsetestauksen kolmivaiheisen toiminnon avulla ja tarkastaa, että se on asennettu oikein. Helppo asennus -toiminto -toiminnon avulla nukut hyvin, laite säätää lämpötilan, tuulettimen nopeuden ja ilmavirran suunnan. Todella helppo asentaa! Voit ripustaa tuotteen seinälle helposti ja liittää putket ja johtimet avaamalla laitteen pohjassa olevan suojuksen. Putken ja johtimien liittäminen ei vaadi laitteen kallistamista! Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten. Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen. Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa. A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 2 2014/5/19 16:37:52
Sisältö Valmistelu Tuotteen tiedot...4 Turvatoimenpiteet...6 Tarkastus ennen käyttöä...12 Perustoiminto Ilmastointilaitteen osien nimet...13 Kaukosäätimen osat...14 Perustoiminto...16 Ilmavirtauksen suunnan säätäminen...18 Ajastimen Ajan asettaminen...19 On/Off timer -ajastimen asettaminen...20 -tila...22 Valinnat 2-Step cooling (2-vaiheinen viilennys) -toiminto... 23 Fast (Nopea)-toiminnon käyttäminen...23 Comfort (Mukava)-toiminnon käyttäminen...24 S-plasma Ioni -toiminnon käyttäminen...24 Single user (Yksi käyttäjä) toiminnon käyttäminen... 25 Quiet (Hiljainen) -toiminnon käyttäminen... 26 Asetukset Virrankulututuksen tarkastaminen...27 Automaattisen puhdistustoiminnon käyttäminen...27 Äänimerkin asetusten tekeminen...28 Suodattimen puhdistamismuistutuksen nollaaminen...28 Näyttövalintojen tekeminen...28 Smart A/C -sovelluksen käyttäminen...29 Muut Ilmastointilaitteen puhdistaminen...30 Ilmastointilaitteen kunnossapito...33 Vianmääritys...34 Asennus Turvatoimenpiteet...36 Asennuspaikan valitseminen...37 Lisäosat...40 Asennuslevyn kiinnittäminen...42 Peitepaneelin purkaminen/kokoaminen sisäyksikön asennuksessa...43 Asennuskaapelin yhdistäminen...46 Sisäyksikön liitosputken asentaminen ja liittäminen...48 Sisäyksikön tyhjentäminen...49 Putken leikkaaminen tai pidentäminen...49 Sisäyksikön poistoletkun asentaminen ja liittäminen...51 Poistoletkun suunnan muuttaminen...52 Ulkoyksikön poistoletkun asentaminen ja liittäminen...53 Liitettyjen putkien tyhjentäminen...53 Kaasuvuototestien suorittaminen...56 Sisäyksikön kiinnittäminen paikalleen...57 Ulkoyksikön kiinnittäminen paikalleen...57 Smart-asennustila...58 Lopputarkastus ja koekäyttö...60 Poispumppaustoimenpide (kun irrotat tuotteen)... 60 Kuinka pidennetyt virtakaapelit liitetään...61 Näyttövirhe ja tarkistusmenetelmä...62 Suomi-3 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 3 2014/5/19 16:37:53
Tuotteen tiedot Sisäyksikkö AR09HSSDPWKNEE AR12HSSDPWKNEE AR09HSFSPWKNEE AR12HSFSPWKNEE Viilennyskapasiteetti Min./Normaali/Max. kw 0,90 / 2,50 / 3,30 0,90 / 3,50 / 4,00 0,90 / 2,50 / 3,30 0,90 / 3,50 / 4,00 Lämmityskapasiteetti Min./Normaali/Max. kw 0,80 / 3,20 / 6,30 0,80 / 4,00 / 7,00 0,80 / 3,20 / 6,30 0,80 / 4,00 / 7,00 Syöttöteho Viilennys Min./Normaali/Max. kw 0,20 / 0,495 / 0,75 0,20 / 0,83 / 1,11 0,20 / 0,52 / 0,75 0,20 / 0,84 / 1,11 Lämmitys Min./Normaali/Max. kw 0,17 / 0,62 / 1,85 0,17 / 0,91 / 2,20 0,17 / 0,64 / 1,85 0,17 / 0,95 / 2,20 Kausittainen Viilennys Energialuokka A+++ A+++ A+++ A++ tehokkuus Pdesign kw 2,5 3,5 2,5 3,5 (EN14825 mukaisesti) SEER 10,1 9,2 8,7 7,5 Vuotuinen energiankulutus kwh 87 133 101 163 Lämmitys Energialuokka A+++ A+++ A++ A++ (keskimääräinen ilmasto) Pdesign kw 2,3 3,0 2,3 3,0 SCOP 5,2 5,1 4,9 4,8 Vuotuinen energiankulutus kwh 619 824 657 875 Lämmitys Energialuokka A+ A+ A+ A+ (kylmempi ilmasto) Pdesign kw 2,3 3,0 2,3 3,0 SCOP 4,0 4,0 4,0 4,0 Vuotuinen energiankulutus kwh 1208 1575 1208 1575 Nimellinen EER W/W 5,05 4,22 4,81 4,17 tehokkuus COP W/W 5,16 4,40 5,00 4,21 (EN14511 mukaisesti) Energialuokka Viilennys/lämmitys A/A A/A A/A A/A Kotelo Väri Valkoinen Valkoinen Mitat Yksikkö Leveys x korkeus x syvyys mm 896 260 275 896 260 275 Paino Yksikkö kg 11,5 11,0 Tuuletin - ilman virtausnopeus Viilennys Korkea/Keskim/ Matala m 3 /min 10,0 / 6,9 / 3,9 10,6 / 7,5 / 4,5 10,0 / 6,9 / 3,9 10,6 / 7,5 / 4,5 Lämmitys Korkea/Keskim/ Matala m 3 /min 11,1 / 8,0 / 5,0 11,4 / 8,3 / 5,3 11,1 / 8,0 / 5,0 11,4 / 8,3 / 5,3 Ääniteho Viilennys Korkea dba 56,0 58,0 56,0 58,0 Äänenpaine Viilennys Korkea/Hiljainen dba 38 / 17 40 / 17 38 / 17 40 / 17 Lämmitys Korkea/Hiljainen dba 39 / 18 41 / 18 39 / 18 41 / 18 Putkiliitännät Neste Ulkohalkaisija mm 6,35 6,35 Kaasu Ulkohalkaisija mm 9,52 9,52 Virtalähde Vaihe / Taajuus / Jännite Hz / V 1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240 Moottori Tyyppi / Teho W DC / 27 DC / 27 Ohjelmistoversio Pää Koodi / Versio DB91-01550B / 140315 Asetus Seg 1~24 (1,7,13,19 ovat oletusarvot) 011045-176A47-271920-37C63F 011045-156A69-272328-37C83F 010005-176A47-271920-37C63F 010005-156A69-272328-37C83F ohjelmistoversio näkyy sisäyksikön ja ulkoyksikön arvokilvestä. Arvokilpi voi sijaita sisäyksikön sivussa (lämpötilanäytön puoli) ja ulkoyksikön sivussa (kompressorin puoli). Lisäksi ilmastointilaitteen Wi-Fiohjaussovelluksen nykyinen ohjelmistoversio näkyy sovelluksen aloitusnäytössä. Suomi-4 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 4 2014/5/19 16:37:53
Ulkoyksikkö AR09HSSDPWKXEE AR12HSSDPWKXEE AR09HSFSPWKXEE AR12HSFSPWKXEE Mitat Yksikkö Leveys x korkeus x syvyys mm 790 285 545 790 285 545 Paino Yksikkö kg 35,5 35,5 Tuuletin - ilman Viilennys Korkea/Matala m 3 /min 35,0 / 10,0 35,0 / 10,0 virtausnopeus Lämmitys Korkea/Matala m 3 /min 35,0 / 10,0 35,0 / 10,0 Ääniteho Viilennys Korkea dba 59,0 62,0 59,0 62,0 Äänenpaine Viilennys Korkea dba 51,0 53,0 51,0 53,0 Lämmitys Korkea dba 51,0 53,0 51,0 53,0 Toiminta-alue Viilennys Ympäristö Min.~Max. o C -15-46 -15-46 Lämmitys Ympäristö Min.~Max. o C -25-24 -25-24 Kylmäaine Tyyppi / Täyttömäärä kg R-410A / 1,2 R-410A / 1,2 Lisätäyttö 10m jälkeen kg 0,015 0,015 Putkiliitännät Pituus Ulkohalk. - Tasoero sisähalk. Std. / Max. m 5 / 15 5 / 15 Sisähalk. - ulkohalk. Maks. m 8 8 Virtalähde Vaihe / Taajuus / Jännite Hz / V 1~ / 50 / 220-240 1~ / 50 / 220-240 Virta - 50 Hz Sulakkeen maksimi ampeeriluku (MFA) A 15 15 Kompressori Tyyppi PYÖRIVÄ BLDC PYÖRIVÄ BLDC Laajennuslaite Tyyppi / Askel EEV / 480 EEV / 480 Moottori Tyyppi / Teho W DC / 40 DC / 40 Alustan lämmitin Tyyppi / Teho W VAIPPA / 150 VAIPPA / 150 Pää Koodi / Versio DB91-01615A / 140401 Ohjelmistoversio Inv Koodi / Versio DB91-01517A / 130705 EEProm Koodi / Versio DB82-02051A / DB82-02052A / DB82-02051A / DB82-02052A / 140401 140401 140401 140401 01 VALMISTELU Suomi-5 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 5 2014/5/19 16:37:53
Turvatoimenpiteet Lue tämä käyttöopas huolellisesti, ennen kuin käytät uutta ilmastointilaitettasi, jotta osaisit käyttää uuden laitteesi ominaisuuksia ja toimintoja turvallisesti ja tehokkaasti. Seuraavat käyttöohjeet kattavat useita malleja, joten oman ilmastointilaitteesi ominaisuudet voivat erota hieman tässä oppaassa kuvatuista ominaisuuksista. Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä lähimpään asiakastukeen tai etsi tietoja sivustolta www.samsung.com. Tärkeitä turvallisuuteen liittyviä symboleja ja varoituksia: VAROITUS Vaaroja tai vaarallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai kuolemaan. Vaaroja tai vaarallisia käytäntöjä, jotka voivat johtaa lieviin henkilövahinkoihin tai omaisuuvahinkoihin. Noudata ohjeita. Katkaise virransyöttö. ÄLÄ toimi näin. ÄLÄ pura. Varmista, että laite on maadoitettu sähköiskujen estämiseksi. ASENNUS VAROITUS Käytä virtajohtoa, jonka virtamääritykset vastaavat laitteen määrityksiä tai ylittävät ne, ja käytä virtajohtoa vain tähän laitteeseen. Älä käytä jatkojohtoa. Virtajohdon pidentäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Älä käytä sähkömuuntajaa. Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Jos jännite/taajuus/nimellisvirta on erilainen, se saattaa aiheuttaa tulipalon. Tämän laitteen asennuksen saa tehdä vain pätevä asentaja tai huoltoliike. Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, räjähdys, laiteongelmat tai vamma, ja se voi myös mitätöidä asennetun tuotteen takuun. Asenna eristyskytkin ilmastointilaitteen viereen (ei ilmastointilaitteen paneeleihin) ja ilmastointilaitteeseen tarkoitettu suojakatkaisin. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Asenna ulkoyksikkö siten, etteivät yksikön sähköiset osat ole paljaana. Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, räjähdys, laiteongelmat tai vamma. Suomi-6 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 6 2014/5/19 16:37:53
Älä asenna tätä laitetta lämmittimen tai helposti syttyvien materiaalien lähelle. Älä asenna tätä laitetta kosteaan, öljyiseen tai pölyiseen paikkaan tai paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle tai vedelle (sadepisarat). Älä asenna tätä laitetta paikkaan, jossa saattaa esiintyä kaasuvuotoja. Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Älä koskaan asenna ulkoyksikköä paikkaan, josta se voi pudota, esimerkiksi korkealle ulkoseinään. Jos ulkoyksikkö putoaa, seurauksena voi olla henkilövahinko, kuolema tai omaisuusvahinko. Laitteen täytyy olla kunnolla maadoitettu. Älä maadoita laitetta kaasuputkeen, muoviseen vesiputkeen tai puhelinlinjaan. Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo tai räjähdys. Varmista, että käytät maadoitettua pistorasiaa. 01 VALMISTELU ASENNUS Asenna laite tasaiselle ja kovalle pinnalle, joka kantaa sen painon. Muutoin seurauksena voi olla epänormaalia tärinää, melua tai laiteongelmia. Asenna poistoletku oikein, jotta vesi valuu pois oikealla tavalla. Muutoin seurauksena voi olla veden ylivuotaminen ja omaisuusvahingot. Vältä poiston lisäämistä viemäriputkiin, sillä se saattaa aiheuttaa hajuja. Kun asennat ulkoyksikköä, liitä poistoletku siten, että vesi poistuu oikein. Ulkoyksikön lämmitystoiminnon aikana tuottama vesi saattaa vuotaa yli ja johtaa omaisuusvahinkoihin. Erityisesti talvella putoavat jääkimpaleet saattavat aiheuttaa henkilövahinkoja, kuolemia tai omaisuusvahinkoja. VIRTALÄHDE VAROITUS Jos suojakatkaisin on vahingoittunut, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Älä vedä virtajohtoa tai taivuta sitä liiallisesti. Älä väännä tai sido virtajohtoa. Älä vedä virtajohtoa metalliesineiden yli, älä aseta painavia esineitä johdon päälle, älä työnnä johtoa esineiden väliin, äläkä työnnä johtoa laitteen takana olevaan tilaan. Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Suomi-7 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 7 2014/5/19 16:37:53
Turvatoimenpiteet VIRTALÄHDE KÄYTTÖ Katkaise virta suojakatkaisijalla, jos et käytä ilmastointilaitetta pitkään aikaan sekä myös ukkosen tai salamoinnin aikana. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. VAROITUS Jos laitteesta vuotaa vettä, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Jos laitteesta kuuluu outoa ääntä tai siitä tulee palaneen hajua tai savua, katkaise virransyöttö välittömästi ja ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Kaasuvuodon sattuessa (propaanikaasu, nestemäinen petroli jne.) tuuleta tila välittömästi koskematta virtajohtoon. Älä koske laitteeseen tai virtajohtoon. Älä käytä tuuletinta. Kipinä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. Ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen, jos ilmastointilaite vaatii uudelleen asennuksen. Muutoin seurauksena voi olla laiteongelmat, vesivuoto, sähköisku tai tulipalo. Laitteelle ei tarjota toimituspalvelua. Laitteen sijoittamisesta toiseen paikkaan veloitetaan lisämaksu ja asennusmaksu. Jos haluat asentaa laitteen epätavalliseen paikkaan, kuten teollisuusalueelle tai lähelle meren rantaa, jossa se joutuu alttiiksi ilman suolalle, ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Jos huoltoa vaativia ongelmia ilmenee, saat lisätietoa teknisten käyttöoppaiden vianmääritysosioista. On suositeltavaa ottaa yhteys ammattitaitoiseen huoltoasentajaan huoltoon liittyvissä asioissa. Jos ilmenee pikaisen tuen tarvetta, ota yhteys paikalliseen Samsungin toimipisteeseen sähköpostilla tai puhelimitse. Apua voidaan järjestää valtuutettujen huoltoliikkeiden kautta 24 tunnin sisällä. Suomi-8 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 8 2014/5/19 16:37:53
Älä koske suojakatkaisimeen märin käsin. Seurauksena voi olla sähköisku. Älä sammuta ilmastointilaitetta suojakatkaisimesta laitteen ollessa käynnissä. Ilmastointilaitteen sammuttaminen ja käynnistäminen suojakatkaisimesta saattaa aiheuttaa kipinöintiä ja johtaa sähköiskuun tai tulipaloon. Pidä kaikki pakkausmateriaali laitteen purkamisen jälkeen poissa lasten ulottuvilta, sillä pakkausmateriaali saattaa olla vaarallista lapsille. Jos lapsi laittaa pussin päähänsä, hän voi tukehtua. 01 VALMISTELU Älä koske laitteen lapoihin käsilläsi tai sormillasi lämmitystoiminnon aikana. Seurauksena voi olla sähköisku tai palovamma. Älä työnnä sormiasi tai vieraita esineitä ilmastointilaitteen tulo- tai poistoilmakanaviin. Huolehdi, etteivät lapset työnnä sormiaan laitteeseen vammojen välttämiseksi. Älä kolhi tai vedä ilmastointilaitetta kovalla voimalla. Seurauksena voi olla tulipalo, henkilövahinko tai laiteongelmat. Älä aseta ulkoyksikön lähelle sellaisia esineitä, jotka mahdollistavat lasten kiipeämisen laitteen päälle. Tämä voi johtaa lasten vakavaan loukkaantumiseen. Älä käytä tätä ilmastointilaitetta pitkiä ajanjaksoja huonosti ilmastoiduissa tiloissa tai sairaalloisten ihmisten lähellä. Tämä saattaa olla vaarallista hapen puutteen vuoksi, joten avaa ikkuna ainakin kerran tunnissa. Jos laitteeseen pääsee vieraita aineita, kuten vettä, katkaise virransyöttö ja ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. Älä yritä korjata, purkaa tai muunnella laitetta itse. Älä käytä muita sulakkeita (esimerkiksi kupari, teräslanka, jne) kuin vakiosulakkeita. Muutoin seurauksena saattaa olla sähköisku, tulipalo, laiteongelmat tai henkilövahinko. Suomi-9 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 9 2014/5/19 16:37:53
Turvatoimenpiteet KÄYTTÖ Älä aseta sisäyksikön alle minkäänlaisia esineitä tai laitteita. Sisäyksiköstä tippuva vesi saattaa aiheuttaa tulipalon tai omaisuusvahinkoja. (esimerkiksi sähkölaitteille) Tarkista ainakin kerran vuodessa, ettei ulkoyksikön asennuskehys ole rikkoutunut. Muutoin seurauksena voi olla henkilövahinko, kuolema tai omaisuusvahingot. Suurin mahdollinen virta mitataan IEC-turvallisuusstandardin mukaisesti ja energiatehokkuus mitataan ISO-standardin mukaisesti. Älä seiso laitteen päällä tai aseta sen päälle minkäänlaisia esineitä (kuten pyykkiä, palavia kynttilöitä, sytytettyjä tupakoita, astioita, kemikaaleja, metalliesineitä, jne.). Seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo, laitteen käyttöhäiriöt tai henkilövahingot. Älä käytä laitetta märin käsin. Seurauksena voi olla sähköisku. Älä suihkuta laitteen pinnalle herkästi syttyviä aineita, kuten hyönteismyrkkyä. Se voi olla haitallista ihmisille, ja siitä voi seurata sähköisku, tulipalo tai laitteen toimintahäiriö. Älä juo ilmastointilaitteesta tulevaa vettä. Vesi voi olla haitallista ihmisille. Älä kohdista kaukosäätimeen voimakkaita iskuja, äläkä pura kaukosäädintä osiin. Älä koske laitteeseen liitettyihin putkiin. Seurauksena voi olla palovammoja tai henkilövahinko. Älä käytä ilmastointilaitetta tarkkuusmittarien, ruokatarvikkeiden, eläinten tai kosmetiikan viilentämiseen, tai muihin epätavallisiin tarkoituksiin. Seurauksena voivat olla omaisuusvahingot. Älä altista ihmisiä, kasveja tai eläimiä ilmastointilaitteen suoralle ilmavirralle pitkiksi ajanjaksoiksi. Tämä saattaa vahingoittaa ihmisiä, eläimiä tai kasveja. Suomi-10 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 10 2014/5/19 16:37:53
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo ja ohjeista heitä laitteen käyttöön. Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella. 01 VALMISTELU PUHDISTAMINEN VAROITUS Älä puhdista laitetta suihkuttamalla siihen vettä. Älä käytä bentseeniä, liuotinaineita tai alkoholia laitteen puhdistamisessa. Seurauksena voi olla värien haalistuminen, osien vääntyminen, vaurioituminen, sähköisku tai tulipalo. Katkaise ilmastointilaitteen virransyöttö ja odota, että tuuletin pysähtyy, ennen kuin puhdistat tai huollat laitetta. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo. PUHDISTAMINEN Ole varovainen, kun puhdistat ulkoyksikön lämmönvaihtimen pintoja, sillä sen reunat ovat teräviä. Tämän saa tehdä vain pätevä teknikko, ota yhteys asentajaan tai huoltokeskukseen. Älä puhdista laitteen sisäosia itse. Ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen laitteen sisäosien puhdistamiseksi. Lue osio 'Ilmastointilaitteen puhdistus' ennen kuin puhdistat sisäisen suodattimen. Muutoin seurauksena voi olla vamma, sähköisku tai tulipalo. Suomi-11 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 11 2014/5/19 16:37:54
Tarkastus ennen käyttöä Toiminnan vaihteluvälit Alla olevaan taulukkoon on on merkitty ne lämpötilan ja kosteuden vaihteluvälit, joissa ilmastointilaite toimii. Lue taulukko varmistaaksesi käytön tehokkuuden. Tila Sisälämpötila Ulkolämpötila Sisäilman kosteus Viilennys 16 C~32 C -15 C~46 C Suhteellinen kosteus enintään 80 % Lämmitys 8 C~27 C -25 C~24 C - Kuiva 18 C~32 C -15 C~46 C - Jos ilmastointilaitetta käytetään viilennystilassa pitkäaikaisesti ilman kosteuspitoisuuden ollessa korkea, saattaa muodostua kastetta. Jos ulkolämpötila laskee -5 C:een, lämmityskapasiteetti voi alentua jopa 60 70 % käyttöedellytysten mukaan määritellystä kapasiteetista. Ilmastointilaitteen kunnossapito Sisäiset suojaukset yksikön ohjausjärjestelmän kautta Tämä sisäinen suojaus käynnistyy, jos ilmastointilaitteeseen tulee sisäinen vika. Tyyppi Kylmän ilman estäminen Sulatussykli Kompressorin suojaus Kuvaus Sisäinen tuuletin sammuu estääkseen kylmän ilman, kun lämpöpumppu on käynnissä. Sisäinen tuuletin sammuu jään sulatusta varten, kun lämpöpumppu on käynnissä. Pystysuora ilmankiertolapa on kiinni sulatussyklin aikana, ja se avautuu uudelleen lämmitystoiminnon ajaksi sulatussyklin jälkeen. Ilmastointilaite ei ala toimia heti käynnistyksen jälkeen ulkoyksikön kompressorin suojaamiseksi. siihen alhaisissa lämpötiloissa mahdollisesti kerääntyneen huurteen. Sisäinen tuuletin sammuu automaattisesti ja käynnistyy vasta sitten, kun sulatussykli on suoritettu. Smart-asennus Smart-asennustoiminnon avulla asentaja voi tarkistaa, että asennus on tehty oikein. Sisäyksikön näytölle ilmestyy virheilmoitus, jos asennusta ei ole tehty oikein. Tällä tavalla käyttäjä tietää onko asennus tehty oikein. Suomi-12 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 12 2014/5/19 16:37:54
Ilmastointilaitteen osien nimet Ilmastointilaitteesi saattaa mallista riippuen erota alla olevasta kuvasta. Tärkeimmät osat 02 Ilmansuodatin Ilmanotto Huoneen lämpötilan sensori Wi-Fi-moduuli PERUSTOIMINTO S-plasma-ionilamppu (AR09HSSDPWKNEE / AR12HSSDPWKNEE) S-plasma-ioni Ilmankiertolavat ylös ja alas Ilmankiertolavat vasemmalle ja oikealle Näyttö Virtapainike/ Kaukosäätimen vastaanotin WiFi-ilmaisin Lämpötilan ilmaisin / Suodattimen puhdistusmuistutuksen ilmaisin ( ) / Sulatuksen ilmaisin( ) / Virran kulutuksen ilmaisin / Automaattisen puhdistuksen ilmaisin( ) Ajastin/automaattinen puhdistus -ilmaisin Suomi-13 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 13 2014/5/19 16:37:55
Kaukosäätimen osat lähetysilmaisin( ). Kaukosäätimen painikkeet Virta Käynnistää/sammuttaa ilmastointilaitteen Temp (Lämpötila) + Nostaa/alentaa lämpötilaa 1 C kerrallaan. Options (Valinnat) Tee valinnat käytön aikana Timer (Ajastin) Valitse ajastinasetus Suunta < > Siirry valikkojen Ajastin, Valinnat tai Asetukset välillä valintojen tekemiseksi Pystysuora ilman suunta Käynnistää/pysäyttää ilmankiertolapojen automaattisen liikkeen ylös ja alas Mode (Tila) Aseta jokin 5 toimintatilasta Fan (Tuuletin) Säädä tuulettimen nopeus Vaakasuora ilman suunta Käynnistää/pysäyttää ilmankiertolapojen automaattisen vasemmalle ja oikealle (AR09HSSDPWKNEE / AR12HSSDPWKNEE) Settings (Asetukset) Asetusten valinta SET (ASETA) Aseta/peruuta valinta tai asetus Mikäli haluat peruuttaa tekemäsi valinnat tai asetukset, paina Options (Valinnat) tai Settings (Asetukset) -painiketta uudelleen, viimeisin valintasi vilkkuu ja voit peruuttaa sen painamalla SET (ASETA)-painiketta vilkkumisen aikana. Suomi-14 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 14 2014/5/19 16:37:55
Kaukosäätimen näyttö Toimintatilan ilmaisin Aseta lämpötila/aika (ajastintoimintoon) -ilmaisin good'sleep-ilmaisin Valintojen ilmaisin Lähetyksen ilmaisin Alhaisen paristovirran ilmaisin Tuulettimen nopeuden ilmaisin Pystysuora ilman suunta ilmaisin/ Vaakasuoran ilman suunta ilmaisin (AR09HSSDPWKNEE / AR12HSSDPWKNEE) 02 PERUSTOIMINTO Tätä toimintoa ei ole tässä mallissa. Asetusten ilmaisin Alhaisen paristovirran ilmaisin Kun paristot ovat kuluneet loppuun, ( ) ilmestyy kaukosäätimen näytölle. Vaihda paristot, kun kuvake ilmestyy. Kaukosäätimeen tarvitaan kaksi 1,5 V, AAAtyyppistä paristoa. Kaukosäätimen säilyttäminen Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, poista kaukosäätimestä paristot ja laite kaukosäädin säilytykseen. Paristojen asettaminen 1. Työnnä kaukosäätimen takana olevaa suojusta nuolen osoittamalla tavalla ja vedä se ylös. 2. Aseta lokeroon kaksi AAA-paristoa. Tarkista napaisuus, aseta paristot + ja - merkintöjen mukaan. Varmista, että olet asettanut paristot oikein. 3. Sulje suojus asettamalla se takaisin paikalleen. Kuulet naksahtavan äänen, kun suojus on kunnolla paikallaan. saattaa häiriintyä. Tuotteen paristojen oikea hävittäminen (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU-direktiivin 2006/66 salliman määrän. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä. Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä erottelemalla paristot muusta jätteestä ja toimittamalla ne kierrätettäväksi paikalliseen maksuttomaan paristojen palautusjärjestelmään. Suomi-15 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 15 2014/5/19 16:37:56
Perustoiminto Perustoiminto on toimintotila, joka voidaan valita Mode (Tila)-painiketta painamalla. Auto (Automaattinen) Automaattisessa toimintatilassa ilmastointilaite asettaa lämpötilan ja tuulettimen nopeuden huoneen lämpötilan perusteella. Cool (Viilennys) Viilennystilassa ilmastointilaite viilentää huoneesi. Voit säätää lämpötilaa ja tuulettimen nopeutta viilentääksesi enemmän kuumina vuodenaikoina. Jos nykyinen ulkolämpötila on paljon korkeampi kuin valittu sisälämpötila, sisälämpötilan alentaminen halutuksi voi kestää hieman. Quiet (Hiljainen)-tila alentaa sisäyksikön toimintaääntä viilennystilassa. Dry (Kuiva) Kun ilmastointilaite on Kuiva-tilassa, se toimii ilmankosteuden alentajana poistamalla kosteutta sisäilmasta. Dry (Kuiva)-tila tekee ilmasta raikasta kosteissa ympäristöissä. Dry (Kuiva)-tila aktivoituu, kun kaukosäätimellä asetettu lämpötila on alhaisempi kuin sisälämpötila. Fan (Tuuletin) Tuuletintilan voi asettaa illman kierrättämiseksi huoneessa. Tuuletintila auttaa raikastamaan tunkkaisen ilman huoneessa. Heat (Lämmitys) Lämmitystilassa ilmastointilaite lämmittää huoneesi. Voit säätää lämpötilan korkeammaksi kylminä vuodenaikoina. Tuuletin ei ehkä aluksi toimi n. 3-5 minuuttiin, tämä estää kylmät ilmapuhallukset ilmastointilaitteen lämmetessä. Quiet (Hiljainen)-tila alentaa sisäyksikön toimintaääntä lämmitystilassa. Koska ilmastointilaite lämmittää huoneen ottamalla energiaa ulkoilmasta, lämmityskapasiteetti voi alentua ulkoilman ollessa äärimmäisen kylmä. Käytä lisälämmityslaitteita yhdessä ilmastointilaitteesi kanssa, jos ilmastointilaite yksin ei mielestäsi tuota riittävää lämpöä. Suomi-16 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 16 2014/5/19 16:37:56
Perustoiminto Paina -painiketta käynnistääksesi ilmastointilaitteen. Paina -painiketta valitaksesi toimintatilan. Mode (Tila) -painikkeen painallus vaihtaa tilan seuraavassa järjestyksessä: Auto (Automaattinen), Cool (Viilennys), Dry (Kuiva), Fan (Tuuletin) ja Heat (Lämmitys). 02 PERUSTOIMINTO Paina -painiketta asettaaksesi haluamasi tuulettimen nopeuden. Auto (Automaattinen) Cool (Viilennys) Dry (Kuiva) Fan (Tuuletin) Heat (Lämmitys) (Automaattinen) (Automaattinen), (Matala), (Keskitaso), (Korkea), (Turbo) (Automaattinen) (Matala), (Keskitaso), (Korkea), (Turbo) (Automaattinen), (Matala), (Keskitaso), (Korkea), (Turbo) Säädä lämpötila painamalla -painiketta. Auto (Automaattinen) Cool (Viilennys) Dry (Kuiva) Fan (Tuuletin) Heat (Lämmitys) Voit säätää asetettua lämpötilaa 1 C kerrallaan välillä 16 C - 30 C. Voit säätää asetettua lämpötilaa 1 C kerrallaan välillä 16 C - 30 C. Voit säätää halutun lämpötilan 1 C kerrallaan välillä 18 C - 30 C. Lämpötilan säätäminen ei ole mahdollista. Voit säätää asetettua lämpötilaa 1 C kerrallaan välillä 8 C - 30 C. Suomi-17 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 17 2014/5/19 16:37:59
Ilmavirtauksen suunnan säätäminen Tällä toiminnolla voit säätää ilmavirtauksen suuntaa pystysuorassa ja/tai vaakasuorassa. Paina tai liikuttaaksesi ilmankiertolapoja pystysuoraan ja/tai vaakasuoraan. Pystysuora ilmavirta Vaakasuora ilmavirta (AR09HSSDPWKNEE / AR12HSSDPWKNEE) Pitääksesi ilmavirtauksen samassa suunnassa, paina - tai -painiketta uudelleen. Ilmankiertolavan(lapojen) liike pysähtyy. Kaukosäätimen näyttö Kaukosäätimen näyttö Vaakasuora ilmavirta (AR09HSFSPWKNEE / AR12HSFSPWKNEE) Varmista, ettei mikään ilmankiertolavoista ulostyöntyvistä tappivivuista ole rikki. Siirrä lavan vipu vasemmalle tai oikealle toiveidesi mukaan pitääksesi ilmankierron samassa suunnassa. Laitteen väärä käsittely aiheuttaa mahdollisen henkilövahingon vaaran. Läpän tappivipu Suomi-18 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 18 2014/5/19 16:38:02
Ajan asettaminen Aseta nykyinen aika, ennen kuin käytät ilmastointilaitteen toimintoja. 1. Paina Settings (Asetukset)-painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes (Clock)-ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET (ASETA)-painiketta ja aseta nykyinen aika.. AM (aamupäivä) tai PM (iltapäivä) vilkkuu näytöllä ja voit asettaa tunnit ja minuutit painamalla -painiketta. 4. Paina SET (ASETA)-painiketta uudelleen toiminnon aktivoimiseksi. 03 AJASTIN Kaukosäätimen näyttö Suomi-19 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 19 2014/5/19 16:38:03
On/Off timer -ajastimen asettaminen On timer -ajastimen asettaminen Ilmastointilaitteen ollessa sammutettuna: 1. Paina Timer (Ajastin)-painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes (On)-ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET (ASETA)-painiketta On timer -ajastuksen asettamiseksi. - (On)-ilmaisin jatkaa vilkkumista ja voit asettaa kellonajan. 4. Aseta aika painamalla -painiketta. - Voit asettaa ajan tuntiyksiköt välillä 1 tunti - 12 tuntia ja valita AM (aamupäivä) tai PM (iltapäivä) ja minuuttiyksiköt välillä 1 minuutti - 59 minuuttia. 5. Paina SET (ASETA)-painiketta On timer -ajastimen asetuksen päättämiseksi. - (On)-ilmaisin ja asetettu ajastimen aika näkyvät kaukosäätimen näytöllä ja Timer (Ajastin) ilmaisin ( ) näkyy sisäyksikön näytöllä. - On timer -asetus peruuntuu, jos et paina SET (ASETA)-painiketta 10 sekunnin kuluessa ajan asettamisesta. Tarkasta tämän vuoksi (On)-ilmaisin kaukosäätimen näytöltä ja Timer (Ajastin) -ilmaisin ( ) ulkoyksikön näytöltä. Peruuta Paina -painiketta saadaksesi asetetun ajan näkymään kuten, ja paina SET (ASETA)-painiketta. Paina Virta ( ) painiketta. Kaukosäätimen näyttö On timer -tilassa mahdolliset lisävalinnat Voit valita Auto (Automaattinen),/Cool (Viilennys)/Dry (Kuiva)/Fan (Tuuletin)/Heat (Lämmitys). Voit säätää lämpötilan valittuasi toimintatilan. Lämpötilan säätäminen on mahdollista, jos Auto (Automaattinen),/Cool (Viilennys)/Dry (Kuiva)/Heat (Lämmitys) on valittuna. 10 sekunnin kuluttua On timer -asetuksen tekemisestä, vain (On)-ilmaisin näkyy kaukosäätimen näytössä. Et voi säätää tuulettimen nopeutta On timer -ajastimella. Jos painat sisäyksikön Virta -painiketta sen jälkeen, kun olet asettanut On timer -ajastimen kaukosäätimellä, sisäyksikön näytön ajastimen ilmaisin häviää ja On timer -ajastimen asetus peruuntuu. Vaikka On timer on peruutettu, kaukosäätimen näytölle jää (On)-ilmaisin. Jos On timer -asetus tehdään ilmastointilaitteen ollessa sammutettuna, Timer (Ajastin) -ilmaisin ( ) näkyy ja jää näkyviin kunnes On timer kytkeytyy päälle. Suomi-20 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 20 2014/5/19 16:38:04
On/Off timer -ajastimen asettaminen Off timer -ajastimen asettaminen Ilmastointilaitteen ollessa käynnissä; 1. Paina Timer (Ajastin)-painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes (Off)-ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET (ASETA)-painiketta Off timer -ajastimen asettamiseksi. - (Off)-ilmaisin jatkaa vilkkumista ja voit asettaa kellonajan. 4. Aseta aika painamalla -painiketta. - Voit asettaa ajan tuntiyksiköt välillä 1 tunti - 12 tuntia ja valita AM (aamupäivä) tai PM (iltapäivä) ja minuuttiyksiköt välillä 1 minuutti - 59 minuuttia. 5. Paina SET (ASETA)-painiketta Off timer -ajastimen asetuksen päättämiseksi. - (Off)-ilmaisin ja asetettu ajastimen aika näkyvät kaukosäätimen näytöllä ja Timer (Ajastin) ilmaisin ( ) näkyy sisäyksikön näytöllä. - Off timer -asetus peruuntuu, jos et paina SET (ASETA)-painiketta 10 sekunnin kuluessa ajan asettamisesta. Tarkasta tämän vuoksi (Off)-ilmaisin kaukosäätimen näytöltä ja Timer (Ajastin) -ilmaisin ( ) sisäyksikön näytöltä. 03 AJASTIN Peruuta Paina -painiketta saadaksesi asetetun ajan näkymään kuten, ja paina SET (ASETA)-painiketta. Paina Virta ( ) painiketta. Kaukosäätimen näyttö Jos On timer ja -toiminto asetetaan samanaikaisesti, ilmastointilaite soveltaa vain viimeksi asetettua asetusta. Off timer ei ehkä toimi riippuen sisäyksikön On/Off-tilasta ja kaukosäätimen näytön ilmaisimen On/Off-tilasta. On timer ja Off timer -tilojen asettaminen samanaikaisesti Seuraa samoja vaiheita asettaaksesi ajastuksen käynnistyksen ja sammutuksen. Asetettujen On timer ja Off timer aikojen täytyy olla keskenään erilaiset. Kun On timer ja Off timer on asetettu, asetus voidaan peruuttaa painamalla Virta -painiketta. Suomi-21 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 21 2014/5/19 16:38:06
-tila Mukavan unen takaamiseksi ilmastointilaite toimii tiloissa Fall asleep (Nukahda) Sound sleep (Syvä uni) Wake up (Herää). Ilmastointilaitteen toimiessa Cool (Viilennys)/Heat (Lämmitys)-tilassa; 1. Paina Timer (Ajastin)-painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes ( ) -ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET (ASETA) -painiketta -tilan asettamiseksi. - ( ) -ilmaisin jatkaa vilkkumista ja voit asettaa ajan. 4. Aseta aika painamalla -painiketta. - Voit asettaa ajan puolen tunnin jaksoissa välillä 30 min - 3 tuntia, ja tunnin jaksoissa välillä 3 tuntia - 12 tuntia. - Ajan pienin asetusarvo on 30 minuuttia ja suurin 12 tuntia. - -tilan oletusasetus on 8 tuntia. 5. Paina SET (ASETA) -painiketta päättääksesi -tilan asettamisen. - ( )-ilmaisin ja -tilaan asetettu aika näkyvät kaukosäätimen näytöllä. - Ajastimen ilmaisin ( ) näkyy sisäyksikön näytöllä. - -tilan asetus peruuntuu, jos et paina SET (ASETA) -painiketta 10 sekunnin kuluessa ajan asettamisesta. Tarkasta tämän vuoksi ( )-ilmaisin kaukosäätimen näytöltä ja ajastimen ilmaisin ( ) sisäyksikön näytöltä. Kaukosäätimen näyttö Peruuta Paina kuten -painiketta saadaksesi asetetun ajan näkymään, ja paina SET (ASETA)-painiketta. -tilassa mahdolliset lisävalinnat Voit säätää asetettua lämpötilaa 1 C kerrallaan välillä 16 C - 30 C (Viilennys) / 8 C~30 C (Lämmitys). Lämpötilan ja tuulettimen nopeuden muutokset -tilassa Fall asleep (nukahda): Auttaa sinua nukahtamaan alentamalla lämpötilaa. Sound sleep (syvä uni): Rentouttaa vartalosi ja nostaa hieman lämpötilaasi. Wake up (herää): Herättää sinut puhaltamalla jaksottaisesti raikasta ilmaa ja auttaa sinua tuntemaan olosi virkistyneeksi. Tuulettimen nopeus ja ilmavirran suunta säädetään automaattisesti -tilassa. Suositeltu lämpötila on 25 C ~ 27 C viilennykselle ja 21 C - 23 C lämmitykselle. Jos asetat liian matalan lämpötilan, sinulla voi olla kylmä nukkuessa tai voit vilustua. -tilan optimaalinen kesto on 8 tuntia. Jos asetat liian lyhyen tai liian pitkän ajan, et ehkä tunne itseäsi virkeäksi. Jos -tilan kestoksi on asetettu yli 5 tuntia, wake up (herää) -toiminto alkaa, kun uniajan kestosta on jäljellä 1 tunti, silloin ilmastointilaite pysähtyy automaattisesti. Jos On timer ja -toiminto asetetaan samanaikaisesti, ilmastointilaite soveltaa vain viimeksi asetettua asetusta. Suomi-22 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 22 2014/5/19 16:38:08
2-Step cooling (2-vaiheinen viilennys) -toiminto 2-Step Cooling (2-vaiheinen viilennys) -toiminto asettaa ilmastointilaitteen viilentämään huoneen nopeammin asetetun lämpötilan saavuttamiseksi silloin, kun sisälämpötila on korkeampi kuin asetettu lämpötila. Sen jälkeen ilmastointilaite toimii automaattisesti Dry (kuiva) -tilassa, kun ilmastointilaite on saavuttanut lämpötilan. Ilmastointilaitteen toimiessa viilennystilassa; 1. Paina Options (Valinnat) -painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes (2-Step)-ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET (ASETA) -painiketta 2-Step Cooling (2-vaiheinen viilennys) -tilan asettamiseksi. - (2-Step) vilkkuu ensin ja jää sitten näytölle palamaan kuten (2-Step) ja 2-Step Cooling (2-vaiheinen viilennys) -toiminto käynnistyy. 04 VALINNAT Peruuta Paina Options (Valinnat) -painiketta uudelleen, (2-Step)-ilmaisin alkaa vilkkua, paina SET (ASETA) -painiketta. Kaukosäätimen näyttö Fast (Nopea)-toiminnon käyttäminen Voit käynnistää Fast (Nopea)-toiminnon tuottamaan tehokkaan viilennyksen/lämmityksen. Ilmastointilaitteen toimiessa Cool (Viilennys)/Heat (Lämmitys)-tilassa; 1. Paina Options (Valinnat) -painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes (Fast)-ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET (ASETA)-painiketta Fast (Nopea) -toiminnon asettamiseksi. - (Fast) vilkkuu ensin ja jää sitten näytölle palamaan kuten (Fast) ja Fast (Nopea) -toiminto käynnistyy. Peruuta Paina Options (Valinnat) -painiketta uudelleen, (Fast)-ilmaisin alkaa vilkkua, paina SET (ASETA) -painiketta. Fast-toiminto on mahdollinen vain Cool (Viilennys)/Heat (Lämmitys) -tilassa. Pystysuoraa/vaakasuoraa ilman suuntaa voidaan säätää. Asetettua lämpötilaa ja tuulettimen nopeutta voidaan säätää. Jos Fast (Nopea) -toiminto asetetaan samanaikaisesti kun Single user (Yksi käyttäjä)/quiet (Hiljainen)/ -toiminto on käynnissä, vastaava toiminto peruuntuu. Kaukosäätimen näyttö Suomi-23 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 23 2014/5/19 16:38:11
Comfort (Mukava)-toiminnon käyttäminen Voit käynnistää Comfort (Mukava)-toiminnon, joka tuottaa pehmeämmän viilennyksen/lämmityksen. Ilmastointilaitteen toimiessa Cool (Viilennys)/Heat (Lämmitys)-tilassa; 1. Paina Options (Valinnat) -painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes (Comfort)-ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET (ASETA)-painiketta Comfort-toiminnon asettamiseksi. - (Comfort) vilkkuu ensin ja jää sitten näytölle palamaan kuten (Comfort) ja Comfort-toiminto käynnistyy. Peruuta Paina Options (Valinnat) -painiketta uudelleen, (Comfort)-ilmaisin alkaa vilkkua, paina SET (ASETA) -painiketta. Comfort (Mukava) -toiminto on mahdollinen vain Cool (Viilennys)/Heat (Lämmitys)-tilassa. Pystysuoraa/vaakasuoraa ilman suuntaa voidaan säätää. Asetettua lämpötilaa voidaan muuttaa, mutta tuulettimen nopeutta ei voi säätää. Jos Comfort (Mukava) -toiminto asetetaan samanaikaisesti kun Single user (Yksi käyttäjä)/quiet (Hiljainen)/ -toiminto on käynnissä, vastaava toiminto peruuntuu. Kaukosäätimen näyttö S-plasma Ioni -toiminnon käyttäminen (AR09HSSDPWKNEE / AR12HSSDPWKNEE) Tämä toiminto tuottaa positiivisia ioneja ja syöttää ne ilmavirtaukseen. Ilmastointilaitteen ollessa käynnissä; 1. Paina Options (Valinnat) -painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes ( ) -ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET (ASETA) -painiketta S-plasma Ioni -toiminnon asettamiseksi. - ( ) vilkkuu ensin ja jää sitten näytölle, palamaan kuten ( ) ja S-plasma Ioni -toiminto käynnistyy. Peruuta Paina Options (Valinnat)-painiketta uudelleen ( paina SET (ASETA)-painiketta. )-ilmaisin vilkkuu, Kaukosäätimen näyttö S-plasma Ioni -merkkivalo syttyy, kun S-plasma Ioni -toiminto kytketään päälle ja sammuu, kun toiminto peruutetaan. S-plasma Ioni -toiminto voidaan valita, kun Auto (Automaattinen)/ Cool (Viilennys)/Dry (Kuiva)/Fan (Tuuletin)/Heat (Lämmitys) -tila on käynnissä. Asetettua lämpötilaa voidaan muuttaa. Energian kulutuksessa ja käyttöäänessä ei ole paljon eroa, kun S-plasma Ioni -toiminto on valittuna muiden toimintojen lisäksi. Kun S-plasma Ioni -toiminto on valittuna muiden toimintojen lisäksi, Power-painikkeen painaminen pysäyttää toiminnan. Suomi-24 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 24 2014/5/19 16:38:13
Single user (Yksi käyttäjä) toiminnon käyttäminen Tämä toiminto alentaa energiankulutusta, kun ilmastointilaite toimii Cool (Viilennys)/Heat (Lämmitys)-tilassa. Ilmastointilaitteen toimiessa Cool (Viilennys)/Heat (Lämmitys)-tilassa; 1. Paina Options (Valinnat) -painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes (Single user)-ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET (ASETA)-painiketta Single user -toiminnon asettamiseksi. - (Single user) vilkkuu ensin ja jää sitten näytölle kuten (Single user). Sitten näkyy näytöllä muutaman sekunnin asetetun lämpötilan ilmaisimen kohdassa ja Single user -toiminto alkaa. - Kun Single user -toiminto on käynnissä, pystysuora ilman suunta käynnistyy automaattisesti. 04 VALINNAT Peruuta Paina Options (Valinnat) -painiketta uudelleen, (Single user)-ilmaisin alkaa vilkkua, paina SET (ASETA) -painiketta. Single User-toiminto on mahdollinen vain Cool/Heat-tilassa. Jos Single user -toiminto asetetaan samanaikaisesti. kun Fast/Comfort -toiminto on käynnissä, vastaava toiminto peruuntuu. Pystysuora ilman suunta jää voimaan vaikka Single user peruutetaan. Kaukosäätimen näyttö Single user -tilassa mahdolliset lisävalinnat Voit säätää asetettua lämpötilaa 1 C kerrallaan välillä 24 C - 30 C viilennystilassa ja 8 C - 30 C lämmitystilassa. (Automaattinen), (Matala), (Keskitaso), (Korkea), (Turbo) ovat valittavissa. Pystysuora/vaakasuora ilman suunta voidaan valita. Suomi-25 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 25 2014/5/19 16:38:15
Quiet (Hiljainen) -toiminnon käyttäminen Voit vähentää sisäyksikön tuottamaa ääntä Cool (Viilennys)/Heat (Lämmitys)-tilassa. Ilmastointilaitteen toimiessa Cool (Viilennys)/Heat (Lämmitys) -tilassa; 1. Paina Options (Valinnat) -painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes (Quiet)-ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET (ASETA)-painiketta Quiet-toiminnon asettamiseksi. - (Quiet) vilkkuu ensin ja jää sitten näytölle palamaan kuten (Quiet) ja Quiettoiminto käynnistyy. Peruuta Paina Options (valinnat) -painiketta uudelleen, (Quiet)-ilmaisin alkaa vilkkua, paina SET (ASETA) -painiketta. Quiet -tilassa mahdolliset lisävalinnat Voit säätää asetettua lämpötilaa 1 C kerrallaan välillä 16 C - 30 C viilennystilassa ja 8 C - 30 C lämmitystilassa. Tuulettimen nopeudeksi on asetettu (Auto). Kaukosäätimen näyttö Pystysuora/vaakasuora ilman suunta voidaan valita. Quiet-toiminto on mahdollinen vain Cool/Heat-tilassa. Jos Quiet (Hiljainen)-toiminto asetetaan samanaikaisesti, kun Fast (Nopea)/Single user (Yksi käyttäjä)/ -toiminto on käynnissä, vastaava toiminto peruuntuu. Suomi-26 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 26 2014/5/19 16:38:16
Virrankulututuksen tarkastaminen Tämä toiminto näyttää ilmastointilaitteen käytön virrankulutuksen. Ilmastointilaitteen ollessa käynnissä; 1. Paina Settings-painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes (Usage)-ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET (ASETA)-painiketta virrankulutuksen tarkastamiseksi. - (Usage) vilkkuu kaukosäätimen näytöllä ja häviää. - Virrankulutus näkyy sisäyksikön näytöllä muutaman sekunnin ajan, ja sen jälkeen näyttö palaa normaaliin tilaan näyttämään asetettua sisälämpötilaa. - Virrankulutuksen laskenta alkaa siitä hetkestä, kun ilmastointilaite käynnistetään ja laskettu arvo nollautuu, kun ilmastointilaite sammutetaan. - Virrankulutuksen oletusarvo on 0,1 ja suurin mahdollinen arvo 99. Yksikkö on kwh. 05 ASETUKSET Kun ilmastointilaite ei ole käynnissä, virrankulutus ei näy sisäyksikön näytöllä. Sisäyksikön näyttö Automaattisen puhdistustoiminnon käyttäminen Automaattinen puhdistustoiminto minimoi kosteuden sisäyksikön sisältä. Aktivoi tämä toiminto, jotta voisit hengittää puhtaampaa ilmaa. Ilmastointilaitteen ollessa käynnissä; 1. Paina Settings-painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes (Clean)-ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET (ASETA)-painiketta Auto clean -toiminnon asettamiseksi. - (Clean)-ilmaisin näkyy kaukosäätimen näytöllä ja Auto clean -( ) ja Timer ( ) -ilmaisin syttyvät sisäyksikön näyttöön. Automaattinen puhdistustoiminto aktivoituu, kun ilmastointilaitteen toiminta pysähtyy. - Automaattisen puhdistustoiminnon kesto vaihtelee ja on riippuvainen edellisestä käytetystä toimintatilasta. Auto(cool), Cool, Dry -tilat : 30 minuuttia. Auto(heat), Heat, Fan -tilat : 15 minuuttia. Peruuta Paina Settings (Asetukset) -painiketta uudelleen, (Clean)-ilmaisin alkaa vilkkua, paina SET (ASETA) -painiketta. Sisäyksikön näyttö Kun jokin toimintatila valitaan automaattisen puhdistustoiminnon ollessa käynnissä, ilmastointilaite toimii valitussa tilassa ja automaattinen puhdistustoiminto aktivoituu uudelleen kun toiminto lakkaa. Suomi-27 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 27 2014/5/19 16:38:17
Äänimerkin asetusten tekeminen Sisäyksikön äänimerkki voidaan vaimentaa. 1. Paina Settings-painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes (Beep)-ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET-painiketta äänimerkin vaimentamiseksi. Suodattimen puhdistamismuistutuksen nollaaminen Kun suodattimen puhdistamismuistutus ( ) syttyy sisäyksikön näyttöön, puhdista suodatin ja nollaa muistutus ohjeen mukaisesti. 1. Paina Settings-painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes (Filter Reset)-ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET-painiketta suodattimen puhdistamismuistutuksen nollaamiseksi. Sisäyksikön näyttö Näyttövalintojen tekeminen Näytön kirkkautta voidaan säätää seuraavan ohjeen mukaisesti. 1. Paina Settings-painiketta. 2. Paina -painiketta kunnes (Display)-ilmaisin alkaa vilkkua. 3. Paina SET-painiketta näytön tilan asettamiseksi. - Paina SET -painiketta kytkeäksesi näytön on/off. Näytön valintoja ei voi tehdä ilmastointilaitteen ollessa sammutettuna. Suomi-28 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 28 2014/5/19 16:38:18
Smart A/C -sovelluksen käyttäminen Voit ohjata ilmastointilaitettasi kätevästi missä tahansa käyttämällä Smart A/C -sovellusta. WIFI(WPS) ei näy uusien kaukosäätimien LCD-näytöllä. (Se on piilotettu toiminto.) 1. Paina Timer (Ajastin)-painiketta WiFi-toiminnon asettamiseksi. - Paina Timer-painiketta 4 sekuntia. - ( ) vilkkuu ensin, sitten ( ) ilmestyy kaukosäätimen näyttöön muutamaksi sekunniksi ja häviää. Wi-Fi-toiminto alkaa. 2. Paina Settings-painiketta WPS-toiminnon asettamiseksi. - Paina Settings-painiketta 4 sekuntia. - ( ) vilkkuu ensin, häviää sitten ja WPS-toiminto alkaa. 05 ASETUKSET Kaukosäätimen näyttö Suomi-29 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 29 2014/5/19 16:38:19
Ilmastointilaitteen puhdistaminen Varmista, että virta on kytketty pois sisäyksiköstä sekä irrota virransyöttö ennen kuin puhdistat ilmastointilaitteen. Sisäyksikön puhdistaminen Pyyhi yksikön pinta tarvittaessa hieman kostealla mikrokuituliinalla. lämmönvaihdinta, sillä se tulee purkaa osiin. puhdistukseen tulee käyttää mikrokuituliinaa. Kostuta mikrokuituliinaa hieman käyttäessäsi sitä ja poista liinasta roskat naarmuttamisen välttämiseksi. puhdistamiseen. liuotinaineita (kuten ohenteita, kerosiinia, asetonia jne.) tuotteen pinnan puhdistamiseen, äläkä liimaa siihen tarroja. Ne saattavat vahingoittaa ilmastointilaitteen pintaa. Ulkoyksikön lämmönvaihtimen puhdistaminen Viilennysteho saattaa heiketä, jos lämmönvaihtimeen kertyy pölyä. Puhdista se siis säännöllisesti.. Suihkuta vettä pölyn poistamiseksi. hankalaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. teräviä reunoja. Lämmönvaihdin (Kuva saattaa vaihdella mallista riippuen) Suomi-30 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 30 2014/5/19 16:38:20
Ilmansuodattimen poistaminen Ilmansuodatin Suodattimen oikean sivun alareunassa on reikä. Laita sormesi tähän reikään saadaksesi otteen suodattimesta ja työnnä sitä hieman ylöspäin vapauttaaksesi koukut pohjan puolelta. Vedä sitten sitä alaspäin poistaaksesi suodattimen päärungosta. 06 MUUT Ilmansuodattimen puhdistaminen Pestävä vaahtomuovinen ilmansuodatin kerää ilmasta suuria hiukkasia. Suodatin puhdistetaan imuroimalla tai pesemällä käsin. Irrota ilmansuodatin päärungosta. Puhdista ilmansuodatin imurin tai pehmeän harjan avulla. Jos pölyä on paljon, huuhtele juoksevan veden alla. Aseta ilmansuodatin takaisin alkuperäiseen paikkaan. Anna ilmansuodattimen kuivaa hyvin tuuletetulla alueella. riippuen. Puhdista se kerran viikossa pölyisissä ympäristöissä. uudelleen ja kuivaa hyvin ilmastoidussa tilassa. Suomi-31 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 31 2014/5/19 16:38:21
Ilmastointilaitteen puhdistaminen Ilmansuodattimen takaisin asentaminen 1. Laita suodatin päärungon päälle ja työnnä ilmansuodattimen päällä olevat koukut päärunkoon. Ilmansuodatin 2. Suodattimen kummallakin puolella on yksi koukku, paina ilmansuodattimen pintaa pehmeästi ja kiinnitä koukut päärunkoon. 3. Paina suodattimen pohjaa kevyesti kiinnittääksesi sen päärunkoon. Suomi-32 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 32 2014/5/19 16:38:22
Ilmastointilaitteen kunnossapito Jos ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan, kuivaa se pitääksesi sen kunnossa. 1. Kuivaa ilmastointilaite läpikotaisin käyttämällä Fan (Tuuletin)-tilaa 3-4 tunnin ajan ja katkaise sitten virransyöttö. Kosteuden jättäminen komponentteihin saattaa aiheuttaa sisäisiä vaurioita. 2. Ennen kuin käytät ilmastointilaitetta uudelleen, kuivaa laitteen sisäiset komponentit uudelleen käyttämällä Fan (Tuuletin)-tilaa 3-4 tunnin ajan. Tämä helpottaa kosteudesta mahdollisesti syntyneiden hajujen poistamista. 06 MUUT Säännölliset tarkastukset Lue alla oleva taulukko pitääksesi ilmastointilaitteen kunnossa. Tyyppi Kuvaus Joka 2. viikko Joka 3. kuukausi Joka 4. kuukausi Kerran vuodessa Puhdista ilmansuodatin (1) Puhdista kondenssivesiastia (2) Sisäyksikkö Puhdista lämmönvaihdin läpikotaisin (2) Puhdista ristituuletin (2) Puhdista kondenssivesiputki (2) Vaihda kaukosäätimen paristot (1) Puhdista yksikön ulkopuolella oleva lämmönvaihdin (2) Puhdista yksikön sisäpuolella oleva lämmönvaihdin (2) Puhdista sähkökomponentit ilmasuihkulla (2) Ulkoyksikkö Varmista, että kaikki sähkökomponentit on kiristetty kunnolla (2) Puhdista tuuletin (2) Varmista, että kaikki tuulettimen osat on kiristetty kunnolla (2) Puhdista kondenssivesiastia (2) Neliöllä merkityt määräaikaistarkastukset tulee suorittaa useammin, jos asennuspaikka on kovin pölyinen. Ympyrällä merkityt määräaikaistarkastukset tulee suorittaa ohjeiden mukaisesti. Täplällä merkityt määräaikaistarkastukset tulee jättää ammattihenkilöiden suoritettaviksi. Paikallisten ohjeiden mukaisesti, käyttöohjeessa luetelluille laitteille taataan varaosat 10 vuotta laitteen valmistajan määrittämän virallisen käyttöajan päättymisen (EOL) jälkeen. Suomi-33 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 33 2014/5/19 16:38:22
Vianmääritys Lue seuraava taulukko, jos ilmastointilaite toimii epänormaalisti. Tämä saattaa säästää aikaa ja tarpeettomia kustannuksia. ONGELMA Ilmastointilaite ei toimi lainkaan. Lämpötilan säätö ei toimi. Ilmastointilaitteesta ei tule viileää/ lämmintä ilmaa tai suoritusteho on heikentynyt. RATKAISU käynnistä ilmastointilaite uudelleen. ilmastointilaite uudelleen painamalla Virta-painiketta. Näissä tiloissa haluttu lämpötila säädetään automaattisesti, etkä voi säätää lämpötilaa itse. (Viilennys) -toiminnossa) / matalampi (Heat (Lämmitys) -toiminnossa) kuin nykyinen lämpötila. Muuta asetettu lämpötila painamalla kaukosäätimen Temp (Lämpötila) + tai - painiketta. ilmansuodattimessa on paljon pölyä, viilennysteho (lämmitysteho) saattaa alentua. Puhdista ne säännöllisesti. esteen lähelle. Irrota suojus ja poista este. Kun poistat tukkeita (esim. lunta tai jäätä), käytä asianmukaisia työkaluja, ja ole varovainen, jotta et vaurioita laitetta tai itseäsi toimenpiteen aikana. muodostuessa talvella tai ulkoyksikön lämpötilan ollessa liian alhainen, laite siirtyy automaattisesti sulatustilaan. Sisätuuletin pysähtyy sulatustilassa, eikä lämmintä ilmaa tule ulos. saattaa huonontua. Sulje ovet ja ikkunat. tai lämmitystoiminnon pysäyttämisen jälkeen. Tällöin vain tuuletin käynnistyy ulkoyksikön kompressorin suojaamiseksi. ylittää suurimman sallitun putken pituuden, viilennys-/ lämmitysteho saattaa alentua. Suomi-34 A3050 EE Model IB&IM_DB68-04222A-03_HP_FI.indd 34 2014/5/19 16:38:23