Kiertokirje. 1911. S u o m en P o s t i h a l l l t u k s e s t a. N:o XVI. 24. Koskeva uusien postitoimistojen perustamista sekä erinäisten ennen olevien postitoimistojen muodostamista. Keisarillisen Senaatin myönnytyksellä tulevat ensi tammikuun 1 päivästä seuraavat uudet postitoimistot perustettaviksi, nimittäin: I:sen luokan postitoimitus: Tyrisevän rautatiepysäkin läheisyyteen Helsingin Pietarin radan varrella, 2:sen luokan postitoimitukset: Strömman sahalle Kemiön pitäjässä ja Rautilan kylään Vehmaan pitäjässä Turun ja Porin lääniä sekä Leistilän kylään Uudenkirkon pitäjässä Viipurin lääniä, tullen viimemainittu pidettäväksi toiminnassa ainoastaan toukokuun 15 päivän ja lokakuun 15 päivän välisenä aikana, kuin myös postiasemat: Pälsbölen kylään Pinströmin pitäjässä Turun ja Porin lääniä, Tursan kylään Urjalan pitäjässä ja Ridasjärven kylään Hausjärven pitäjässä Hämeen lääniä, Läsäkosken sahalle Kangasniemen pitäjässä Mikkelin lääniä, Hankamäen kylään Rautavaaran pitäjässä Kuopion lääniä, Lapaluodon satamaan Sälöisten pitäjässä ja Siurnan kylään Iin pitäjässä Oulun lääniä, sekä Albergan rautatiepysäkin läheisyyteen Helsingin Karjan Turun radan varrella, seuraavat postitoimistot muodostettaviksi, nimittäin: 2:sen luokan postitoimituksiksi: Dragsfjärdin, Epilän, Finnbyn, Ilinnerjoen, Iniön, Käyrän, Lemun, Länkipohjan, Melalahden, Merijärven, Muurlan, Paattisten, Perälän, Pispalan, Raision, Risteen, Ruskon, Sieppijärven, Suopellon ja Viljakkalan nykyiset postiasemat.
2 Yllämainitut vastaperustetut kuin myös postiasemista muodostetut 2:sen luokan postitoimitukset tulevat kuulumaan toisten postitoimistojen alle seuraavasti: Strömma Kimiton l:sen luokan postitoimituksen alle, Rautila Vehmaan»»» Leistilä Mustanmäen»»» Dragsfjärd Kimiton»»» Epilä Tampereen postikonttorin» Finnby Perniö As. l:sen luokan postitoimituksen» Hinnerjoki. Vuojoen»»» Iniö Taivassalon»»» Käyrä Auran »» Lemu Rymättylän»»» Länkipohja Oriveden»»» Melalahti Kuopion postikonttorin» Merijärvi Oulaisten I:sen luokan postitoimituksen» Muurla Salon postikonttorin» Paattinen Turun»» Perälä Teuvan Lsen luokan postitoimituksen» Pispala Tampereen postikonttorin» Raisio Turun»» Riste Peipohjan Lsen luokan postitoimituksen» Rusko Turun postikonttorin» Sieppi järvi Ylitornion Lsen luokan postitoimituksen» Suopelto Sysmän»»» Viljakkala Hämeenkyrön»»» Vastaperustetut postiasemat taasen tulevat lähinnä alistumaan ja vaihtamaan postia seuraavasti: Pälsböle kuuluu Maarianhaminan postikonttorin alle ja vaihtaa postia myöskin ödkarbyn ja Godbyn kanssa, Tursa» Urjalan postitoimituksen alle ja vaihtaa postia myöskin Punkalaitumen, Urjalan kk. ja Laukeelan kanssa, Ridasjärvi» Jokelan postitoimituksen alle, Läsäkoski» Mikkelin postikonttorin alle ja vaihtaa postia myöskin Kangasniemen kanssa, Hankamäki» Kaavin postitoimituksen alle ja vaihtaa postia myöskin Rautavaaran ja Nurmeksen K. L. kanssa,
Lapaluoto kuuluu Raahen postikonttorin alle, Siurua» Iin postitoimituksen alle, Alberga» Sockenbackan postitoimituksen alle ja vaihtaa postia postiljoonivaunun H K K kanssa. Vastaperustetut postitoimistot, jotka eivät sijaitse rautatien varrella, asetetaan postiyhteyteen tavalla, kuten myötäseuraavat, taulun muotoon laaditut»muutoksia maantie-postikulkuaikataulussa N:o 6/1911» osottavat; ja sisältävät taulumuutokset sen ohessa sekä uusia että tiheämpiä postiyhteyksiä jo tätä ennen olevien postitoimistojen välillä, kuin myöskin muutoksia muutamiin ennestään löytyviin postinkulkuihin. 3 25. Koskeva erinäisiä toimenpiteitä postinkuljetuksessa rautateillä. Postiljoonivaunu H B jatkaa matkaansa tulevan tammikuun 1 päivästä Tampereelta Toijalaan junassa N:o 563, joka lähtee Tampereelta klo 11.54 päivällä ja saapuu Toijalaan klo 12.58 päivällä, ja on siis yhteydessä Toijalasta Turkuun junassa N:o 536 klo l.io päivällä lähtevän postivaunun N:o 17 kanssa. 26. Koskeva postitoimiston nimen muuttamista. Ensi tammikuun 1 päivästä tulee Leppämäen postiaseman nimenä olemaan Leppäniemi. Mikä kaikki postitoimistojen tiedoksi ja noudatettavaksi täten ilmoitetaan. Helsingissä, Postihallituksessa, joulukuun 27 päivänä 1911. P. Jam alainen. G. F. Hellman. Helsingissä, Keisarillisen Senaatin kirjapainossa, 1911
Cirkulär. 1911. Från Poststyrelsen i Finland. N:o XVI. 24. Angående inrättande af nya samt om bildning af särskilda förut befintliga postanstalter. Med Kejserliga Senatens dertill meddelade tillstånd komma frå n den 1 instundande ja n u a r i följande n ya postanstalter att inrättas, nämligen: postexpedition a f l:sta klassen: i närheten af Tyrisevä jernvägshaltpunkt invid Helsingfors S:t Petersburgs banan, postexpeditioner a f 2:dra klassen: å Strömma såg i Kimito socken och i Rautila by af Vehmo socken inom Abo och Björneborgs län samt i Lcistilä by af Nykyrka socken inom Viborgs län, kommande den sistnämnda att vara i verksamhet endast under tiden från den 15 maj till den 15 oktober årligen, äfvensom poststationer: i Pålsbiile by af Finströms socken inom Åbo och Björneborgs län, i Tursa by af Urdiala socken och i Ridasjärvi by af Hausjärvi socken inom Tavastehus län, å Läsäkoski såg i Kangasniemi socken inom S:t Michels län, i Hankamäki by af Rautavaara socken inom Kuopio län, å Lapaluoto hamnplats i Salo socken och i Siurna by af Ijo socken inom Uleåborgs län, samt i närheten af Alberga jernvägshaltpunkt invid Helsingfors Karis Åbo banan, följande postanstalter att ombildas, nämligen: till p>ostexpeditioner a f 2:dra klassen: nuvarande poststationerna i Dragsfjärd, Epilä, Finnby, Hinnerjoki, Iniö, Käyrä, Lemu, Länkipohja, Melalahti, Merijärvi, Muurla, Paattinen, Perälä, Pispala, Raisio, Riste, Rusko, Sieppijärvi. Suopelto och Viljakkala.
Ofvannämnda nyinrättade äfvensom de från poststationer uppflyttade postexpeditionerna af 2:dra klassen komina att vara underordnade andra postanstalter sålunda: Strömma Kimito postexpedition af l:sta klassen, Rautila Vehmaa»»» Leistilä Mustamäki»»» Dragsfjärd Kimito»»» Epilä Tammerfors postkontor, Finnby Perniö As. postexpedition af l:sta klassen, Hinnerjoki Yuojoki»»» Iniö Taivassalo»»» Käyrä Aura»»» Lemu Rymättylä»»» Länkipohja Orivesi»»» Melalahti Kuopio postkontor, Merijärvi Oulainen postexpedition af l:sta klassen,. Muurla Salo postkontor, Paattinen Åbo» Perälä Teuva postexpedition af l:sta klassen, Pispala Tammerfors postkontor, Raisio Åbo» Riste Peipohja postexpedition af lista klassen, Rusko Åbo postkontor, Sieppijärvi Ylitornio postexpedition af lista klassen, Suopelto Sysmä»»» Viljakkala Hämeenkyrö»»» De nyinrättade poststationerna åter komma att närmast underlyda och utvexla post med följande postanstalter: Pålsböle lyder under Mariehamns postkontor och utvexlar post äfven med ödkarby och Godby, Tursa»» Urjala postexpedition och utvexlar post äfven med Punkalaidun, Urjala k. k. och Laukeela, Ridasjärvi»» Jokela postexpedition, Läsäkoski»» S:t Michels postkontor och utvexlar post äfven med Kåhgasniemi, 5
6 Hankamäki lyder under Kaavi postexpedition och utvexlar post äfven med Rautavaara och Nurmes K. L., Lapaluoto»» Brahestads postkontor, Siurua»» Ii postexpedition, Alberga»» Sockenbacka postexpedition och utvexlar post med postiljonskupén H-K-K. De nya postanstalterna ställas i postförbindelse, der de ej äro belägna invid jernväg, i enlighet med härjemte följande, i tabellform upprättade»förändringar i landsväga-postgångstidtabellen N:o 6/1911»; och ingå bland tabellförändringarna derjemte såväl nya som tätare postförbindelser mellan redan härförinnan befintliga postanstalter, äfvensom omställningar af en del förut varande postgångar. 25. Angående särskilda anordningar beträffande postbefordringen å jernvägarne. Postiljonskupén H-B fortsätter frå n och med den 1 instundande ja n u a r i färden från Tammerfors till Toijala uti tåg N:o 563, som afgår från Tammerfors kl. 11.54 f. m. och ankommer till Toijala kl. 12.58 e. m., och kombinerar således med från Toijala till Åbo, uti tåg N:o 536 kl. l.io e. m. afgående postkupén N:o 17. 26. Angående förändrad benämning å postanstalt. F rå n den 1 instundande ja n u a r i kommer: poststationen i L epjm m äki att benämnas Leppäniemi. Hvilket allt till postanstalternas kännedom och iakttagande härmed meddelas. Helsingfors, å Poststyrelsen, den 27 december 1911. P. Jam alainen. G. F. H ellm an. Helsingfors, Kejserliga Senatens tryckeri, 1911.