Käyttö- ja asennusohje Näyttö

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen, Saksa Sähköposti: info@kern-sohn.com Puh.: +49-[0]7433-9933-0 Faksi: +49-[0]7433-9933-149 Kotisivu: www.kern-sohn.com Käyttö- ja asennusohje Näyttö KERN KXS/KXG-TM Versio 2.1 05/2016 FIN KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

FIN KERN KXS/KXG-TM Versio 2.1 05/2016 Käyttö- ja asennusohje Näyttö Sisältö 1 Tekniset tiedot... 5 2 Rakenne... 6 2.1 Näppäimistö... 7 2.1.1 KXS-TM -mallisto:... 7 2.1.2 KXG-TM -mallisto:... 8 2.2 Lukemat...10 3 Yleistä... 12 3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö...12 3.2 Väärinkäyttö...12 3.3 Takuu...12 3.4 Punnituslaitteiden valvonta...13 4 Yleiset turvallisuusehdot... 13 4.1 Käyttöohjemääräyksien noudattaminen...13 4.2 Henkilöstön kouluttaminen...13 5 Kuljetus ja varastointi... 13 5.1 Vastaanottotarkastus...13 5.2 Pakkaus/palautuskuljetus...13 6 Pakkauksesta purkaminen ja asettaminen... 14 6.1 Asennus- ja käyttöpaikka...14 6.2 Pakkauksesta purkaminen ja asettaminen...14 6.3 Toimitus / vakiotarvikkeet:...14 6.4 Kuljetussuojat...15 6.5 Asettaminen...15 6.6 Sähköliitäntä...15 6.7 Akkukäyttö (vakiovaruste)...15 6.8 Kalibrointi...16 6.9 Vakaus...16 7 Perustoiminnot... 18 7.1 Käynnistys...18 7.2 Sammutus...18 7.3 Nollaaminen...18 7.4 Pikapunnitus...18 7.5 Painoyksikön vaihto...19 7.6 Punnitus taaralla...19 7.6.1 Taaraus... 19 7.6.2 Taaran poisto... 19 7.6.3 Taarapainoarvon numeerinen syöttö (PRE-TARE -toiminto)... 20 7.7 Brutto-/nettolukema...21 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 2

8 Sovellutukset... 22 8.1 Kappalelaskenta...22 8.2 Summaus...24 9 Valikko... 28 10 Näytön asetukset (valikon osio 01 FnC )... 29 10.1 Näytön taustavalo (toiminto FnC 01)...32 10.2 Automaattinen virran katkaisu Auto Power-off (toiminto FnC 02 )...33 10.3 Punnitseminen toleranssiarvolla (toiminto FnC 03 )...34 10.4 Oletusasetusten palauttaminen (toiminto FnC 04 )...38 10.5 Automaattinen nollaus/ Stabiilisuuden ja herkkyyden asetukset (toiminto FnC 05 ).39 10.6 Data-Hold -toiminnot (toiminto Fnc 06 )...41 10.6.1 Eläinten punnitustoiminto... 42 Paluu punnitustilaan:... 45 10.7 Viitepainoarvon automaattinen optimointi kappalelaskennassa (toiminto Fnc 07 )...47 10.8 Nollapisteen automaattinen tallentaminen (toiminto FnC 10 )...48 10.9 F-painike (toiminto Fnc 12 )...49 10.10 Auto-Zero -toiminto...50 11 Ulkokalibrointi - vakauskelvottomat punnitusjärjestelmät (valikon kohta 02 EC )... 51 12 Tiedonsiirtoliitäntä (valikon kohta 03 rs1 )... 54 12.1 Tiedonsiirtonopeus (toiminto rs1 01 )...57 12.2 Pariteetti (toiminto rs1 02 )...58 12.3 Tulosteen formaatti (toiminto rs1 03 )...58 12.4 Tulosteen formaatti (toiminto rs1 04 )...61 12.5 Kiinteä tulostusnopeus (toiminto rs1 05 )...62 12.6 Automaattinen tietojen tulostus nollalukeman yhteydessä (toiminto rs1 06 )...63 12.7 Tietojen tulostusehto (toiminto rs1 08 )...64 12.8 6/7-merkkinen tietoformaatti (toiminto rs1 09 )...65 12.9 Päivämäärän/kellonajan asettaminen (toiminto rs1 10 )...66 12.10 Päiväysmuodon asettaminen (toiminto rs1 11 )...67 12.11 RS 485 -rajapinnan tunnuksen syöttäminen (toiminto rs1 12 )...68 13 Komentomoodi... 69 14 Tiedonsiirtoformaatti... 71 14.1 7-merkkinen tietoformaatti(ensimmäistä desimaalilukua ei huomioida)...71 14.2 7-merkkinen tietoformaatti (ensimmäistä desimaalilukua ei huomioida)...71 15 Bluetooth (oletus)... 73 16 Huolto, kunnossapito ja hävitys... 77 16.1 Puhdistus...77 16.2 Huolto ja kunnossapito...77 16.3 Hävitys...77 16.4 Virheilmoitukset...77 3 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

17 Vianetsintä... 78 18 Näytön / punnituskennon asennus... 79 18.1 Punnitusjärjestelmän rakenne...79 18.2 Punnituskennon kytkentä...80 18.3 Tiedonsiirtoliitäntä RS 232...81 19 Huoltovalikko... 82 19.1 Punnitusjärjestelmän asettaminen/valikon osio...84 19.1.1 Vakauskelvottomat punnitusjärjestelmät (toiminto CSP 01 )... 85 19.1.2 Vaattavat punnitusjärjestelmät (toiminto CSP 02 )... 89 19.1.3 Punnitusalueen vaihtopisteen asettaminen (toiminto CSP 03 )... 93 19.2 Linearisointi/valikon osio...95 19.3 Kalibrointi Vaattavat punnitusjärjestelmät /valikon osio...99 19.4 Painovoimavyöhykkeen muuttaminen / valikon osio... 102 19.5 Asetukset/valikon osio... 103 19.5.1 Parametri mukauttaminen käyttöolosuhteisiin (toiminto CFn 01 )... 103 19.5.2 Asetus Vaattava/vakauskelvoton (toiminto CFn 02 )... 107 19.5.3 Nollaaminen käynnistyksen yhteydessä (toiminto CFn 04 )... 108 19.5.4 Data-Hold -toiminnon vaihto vakauksenalaisissa punnitusjärjestelmissä (toiminto CFn 05 ) 109 19.5.5 Auto-Zero (vaattavat punnitusjärjestelmät)/ toiminto CFn 06... 111 20 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 112 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 4

1 Tekniset tiedot KERN KXS-TM KXG-TM Näyttö Tarkkuus, vakauskelpoiset mallit Tarkkuus, vakauskelvottomat mallit Vakausluokka 6-merkkinen yksiasteikkoinen (max.) 10.000 e kaksiasteikkoinen (max.) 5000 e 30.000 d Punnitusalueet max. 2 Painoyksiköt Tarkkuus Näyttö Punnituskennot Sähköliitäntä Akku (lisävaruste) Sallittu ympäristölämpötila Ilman kosteus III g, kg 1, 2, 5, 10, n LCD, lukujen korkeus 55 mm, taustavalolla max. 8 x 350 Ω syöttöjännite 110 230 V AC, 50 Hz sisäänrakennettu virtalähde 6 V, 4,5 Ah käyttöaika (taustavalo päällä) 40 h käyttöaika (taustavalo päällä) 80 h varausaika 12 h -10 C...+40 C < 85%, suhteellinen (ei kondensointia) Nettopaino 2500 g 2000 g Mitat LxSxK, (mm) Rajapinnat Suojausluokka 232 x 170 x 80 RS 232: KXS-A04 RS 485: KXS-A01 Bluetooth: KXS-A02 IP 68, DIN EN 60529 -mukaisesti 5 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

2 Rakenne 1 Langaton verkko 2 Akun varaustason ilmaisin 3 Seinäkiinnike 4 Asetusruuvi 5 Näyttö 6 Näppäimistö 7 Sähköliitäntä 8 RS 232/RS 485 (vakiovarustus) 9 Punnituskennon liitäntä KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 6

2.1 Näppäimistö 2.1.1 KXS-TM -mallisto: Painike Nimike Toiminto ON/OFF-painike Päälle/pois päältä F-painike Toimintopainike (nimettävä, katso kohta 10.1, FnC-03 -toiminto) BG/NET-painike Lukeman vaihto Bruttopaino Nettopaino UNIT-painike Painoyksikkö TARE-painike Taaraus Vahvistaa syötetyt tiedot ZERO-painike Nollaus M+/PRINT -painike Toimintopainike (nimettävä, katso kohta 10.1, FnC-02 -toiminto) 7 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

2.1.1.1 Navigointipainikkeet ja niiden toiminto valikossa Suurentaa vilkkuvan luvun arvoa Valikossa vierittäminen eteenpäin Pienentää vilkkuvan luvun arvoa Valikossa vierittää taaksepäin Valitsee oikeanpuoleisen luvun Valitun asetuksen aktivointi Valitsee vasemmanpuoleisen luvun 2.1.2 KXG-TM -mallisto: Painike Nimike Toiminto ON/OFF-painike Päälle/pois päältä F-painike Toimintopainike (nimettävä, katso kohta 10.1, FnC-03 -toiminto) KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 8

BG/NET-painike Lukeman vaihto Bruttopaino Nettopaino UNIT-painike Painoyksikkö TARE-painike Taaraus Vahvistaa syötetyt tiedot ZERO-painike Nollaus M+/PRINT -painike Toimintopainike (nimettävä, katso kohta 10.1, FnC-02 -toiminto) 2.1.2.1 Navigointipainikkeet ja niiden toiminto valikossa Suurentaa vilkkuvan luvun arvoa Valikossa vierittäminen eteenpäin Pienentää vilkkuvan luvun arvoa Valikossa vierittää taaksepäin Valitsee oikeanpuoleisen luvun Valitun asetuksen aktivointi Valitsee vasemmanpuoleisen luvun 9 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

2.2 Lukemat HI/OK/LO Ilmaisimet toleranssipohjaisessa punnituksessa Kg Tämänhetkinen painoyksikkö on kilogramma Lb Tämänhetkinen painoyksikkö on punta Pcs Kappalelaskennan merkki Nollamerkki Net Näytöltä ilmenevä painoarvo on nettopaino Akun varaustason ilmaisin KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 10

Vakauskelvottomat punnitusjärjestelmät Ilmaisin -merkin yläpuolella osoittaa: 1 Painoarvo on stabiili GROSS 2 Näytöltä ilmenevä painoarvo on bruttopaino 3 PRE-TARE 4 Vaaka toimii kappalelaskentatilassa. PRETARE-arvo on tallennettu muistiin HOLD 5 Osoitettu painoarvo ilmenee näytöltä, kunnes se poistetaan M+ 6 Tiedot ovat summausmuistissa 7 Tämänhetkinen painoyksikkö on oz Vakauksenalaiset punnitusjärjestelmät: Ilmaisin -merkin yläpuolella osoittaa: 1 Painoarvo on stabiili GROSS 2 Näytöltä ilmenevä painoarvo on bruttopaino 3 PRE-TARE 4 5 6 Vaaka toimii kappalelaskentatilassa. PRETARE-arvo on tallennettu muistiin Kytketyn punnituslevyn tämänhetkinen punnitusalue M+ 7 Tiedot ovat summausmuistissa 11 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

3 Yleistä 3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö Näyttö on tarkoitettu käytettäväksi punnituskennon kanssa aineiden painon (painoarvon) mittaamiseen. Tuotetta on käytettävä manuaalisena vaakana. Tämä tarkoittaa, että punnittavat tavarat on asetettava varovasti käsin punnituslevyn keskelle. Painoarvo voidaan lukea lukeman vakautuessa. 3.2 Väärinkäyttö Punnitusjärjestelmää ei saa käyttää dynaamiseen punnitsemiseen. Jos punnittavan aineen määrää pienennetään tai suurennetaan pienenkin verran, näytössä oleva vakausjärjestelmä voi näyttää väärän punnitustuloksen! (Esimerkki: vaa an päällä olevasta astiasta valuu nestettä.) Älä altista vaa an punnituslevyä pitkäaikaiselle kuormitukselle. Se voi johtaa punnitusmekanismin vaurioitumiseen. Vältä ehdottomasti vaa an punnituslevyn iskemistä ja ylikuormittamista yli suurimman nostokyvyn (taaralla vähennettynä). Tällöin punnituslevy tai näyttö voisi vaurioitua. Älä koskaan käytä näyttöä räjähdysvaarallisissa tiloissa. Vaa an vakiovarusteinen versio ei ole räjähdysturvallinen. Näytön rakennetta ei saa muuttaa. Se voi aiheuttaa virheellisiä punnitustuloksia sekä teknisten turvallisuusvaatimusten rikkomista ja näytön vaurioitumista. Näyttöä on käytettävä ainoastaan annettujen ohjeiden mukaisesti. Muita käyttötarkoituksia/sovellutuksia varten on haettava KERN:n kirjallinen lupa. 3.3 Takuu Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa: laitteen käyttöohjeen määräyksien laiminlyönti; käyttötarkoituksen vastainen käyttö; laitteen muuttaminen tai avaaminen; mekaaninen tai nesteiden tai aineiden aiheuttama vaurioituminen, luonnollinen kuluminen; väärä asettaminen tai väärän sähköverkon käyttö; mittausjärjestelmän ylikuormitus. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 12

3.4 Punnituslaitteiden valvonta Laadunvalvontajärjestelmän puitteissa tulee tarkistaa määräajoin näytön mittaustoimintaa sekä mahdollisesti käytettävissä referenssipainon teknisiä ominaisuuksia. Tätä varten vastaavan käyttäjän tulee määrätä sekä tarkastusaikavälin sekä -menetelmän ja -laajuuden. Mittauslaitteisiin (eli myös näyttöihin) liittyvät tarkastusohjeet sekä tarvittavat viitepainot löytyvät KERN:n verkkosivulta (www.kern-sohn.com). Kalibrointipainoja ja näyttöjä voidaan kalibroida nopeasti ja edullisesti DKD:n (Deutsche Kalibrierdienst) valtuutetussa KERN:n kalibrointilaboratoriossa (tietyssä maassa voimassaolevaan standardiin mukauttaminen). 4 Yleiset turvallisuusehdot 4.1 Käyttöohjemääräyksien noudattaminen Ennen näytön asennusta ja käyttöönottoa lue huolellisesti tämä käyttöohje, vaikka teillä olisi jo kokemusta KERN-vaakojen käytöstä. Kaikki kieliversiot sisältävät ei-sitovan käännöksen. Ainoastaan alkuperäinen saksankielinen asiakirja on sitova. 4.2 Henkilöstön kouluttaminen Ainoastaan koulutetut työntekijät saavat käyttää ja huoltaa laitetta. 5 Kuljetus ja varastointi 5.1 Vastaanottotarkastus Paketin vastaanoton yhteydessä pakkaus on tarkistettava välittömästi mahdollisten ulkovaurioiden varalta - sama pätee laitteeseen, kun se on purettu pakkauksesta. 5.2 Pakkaus/palautuskuljetus Kaikki alkuperäisen pakkauksen osat on säilytettävä mahdollisen palautuslähetyksen varalta. Laitteen voi palauttaa vain alkuperäisessä pakkauksessaan. Ennen lähetystä irrota kaikki johdot ja löysät/liikkuvat osat. Asenna takaisin kuljetussuojat, mikäli käytettävissä. Kaikkien osien, kuten esim. lasisuojan, punnituslevyn, virtalähteen jne. liikkuminen ja vaurioituminen on estettävä. 13 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

6 Pakkauksesta purkaminen ja asettaminen 6.1 Asennus- ja käyttöpaikka Näyttö on rakennettu siten, että normaaleissa käyttöolosuhteissa saatavat mittausarvot ovat luotettavat. Oikea käyttöpaikka varmistaa näytön/punnituslevyn tarkan ja nopean toiminnan. Asennuspaikan osalta noudata seuraavia sääntöjä: Punnitusjärjestelmä on asetettava tukevalle ja tasaiselle alustalle. Vältä äärimmäisiä lämpötiloja ja lämpötilan vaihtelua, joka aiheutuu esim. lähellä olevasta patterista tai välittömästä auringonsäteilystä. Suojaa näyttöä ja punnituslevyä auki olevista ikkunoista ja ovista aiheutuvalta läpivedolta. Vältä ravistamista punnittaessa. Suojaa näyttöä ja punnituslevyä korkealta ilmankosteudelta, höyryiltä ja pölyltä. Ei saa altistaa näyttöä pitkäaikaisesti voimakkaan kosteuden vaikutukselle. Ilmassa olevasta kosteudesta aiheutuva kondensointi voi syntyä, jos kylmä laite asetetaan huomattavasti lämpimämpään tilaan. Tällöin laite on katkaistava sähköverkosta ja jätettävä 2 tunniksi mukautumaan ympäristölämpötilaan. Vältä punnittavasta aineesta ja punnitusastiasta siirtyviä staattisia kuormia. Mikäli ympäristössä on olemassa sähkömagneettisia kenttiä (esim. matkapuhelimet tai radiolaitteet), staattisia kuormia tai epästabiilia virransyöttöä, suuri lukeman poikkeama (väärä punnitustulos) on mahdollinen. Tällöin on muutettava vaa an sijaintia tai poistettava häiriöiden lähde. 6.2 Pakkauksesta purkaminen ja asettaminen Poista näyttö varovaisesti pakkauksestaan, poista muovipussi ja aseta laite sille tarkoitettuun paikkaan. Vaaka on asetettava siten, että punnituslevy on vaakasuorassa. 6.3 Toimitus / vakiotarvikkeet: Näyttö, katso luku 2. Punnituskennon liitin Käyttöohje KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 14

6.4 Kuljetussuojat Poista kuljetussuojat neljästä merkitystä paikasta. Kuljetussuoja 6.5 Asettaminen Vaaka on asetettava siten, että punnituslevy on vaakasuorassa. Jos näyttö on ajoittain nostettava, se voidaan asentaa lisävarusteena saatavilla olevaan jalustaan. 6.6 Sähköliitäntä Virransyöttö tapahtuu sisäisen virtalähteen välityksellä. Kytke pistoke pistorasiaan. Kun vaakaan on kytketty virta, se suorittaa itsetarkistuksen. Laite on käyttövalmis, kun näytölle tulee nolla. 6.7 Akkukäyttö (vakiovaruste) Ennen käyttöönottoa akkua on ladattava vähintään 12 tunnin ajan. Akkumerkki osoittaa varaustasoa: Jos näytölle ilmestyy -merkki, se tarkoittaa akun virran loppuvan pian. Vaaka voi toimia vielä pari tuntia, jonka jälkeen se sammuu automaattisesti säästääkseen akkua. Varaa akkua. 15 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

6.8 Kalibrointi Koska putoamiskiihtyvyys vaihtelee maapallon eri paikoilla, jokainen näyttö ja siihen yhdistetty punnituslevy on fysiikan periaatteiden mukaisen punnitusmenetelmän vuoksi mukautettava käyttöpaikan mukaiseen putoamiskiihtyvyyteen (ainoastaan jos vaakaa ei ole tehdaskalibroitu käyttöpaikalla). Kalibrointi on suoritettava käyttöönoton yhteydessä, vaa an käyttöpaikan vaihtuessa sekä ympäristölämpötilan vaihdellessa. Lisäksi tarvittavan mittaustarkkuuden aikaansaamiseksi suositellaan kalibroimaan näyttö säännöllisesti myös punnitustilassa. Kalibrointimenetelmä: Vakauskelvottomat punnitusjärjestelmät, katso luku 11 Vaattavat punnitusjärjestelmät, katso luku 19.3 6.9 Vakaus Yleistä: 90/384/ETY tai 2009/23/EY -direktiivin mukaisesti vaaka on aina vaattava, jos niitä käytetään seuraavalla tavalla (lakisäteinen laajuus): a) kauppapunnitukset, jos tavaran hinta määräytyy punnituksen perusteella; b) lääkkeiden tuotanto apteekeissa sekä lääkinnällisissä ja farmaseuttisissa laboratoriotutkimuksissa; c) viranomaisten tai viralliseen käyttöön; d) valmiiden pakkausten tuotanto. Tarvittaessa ota yhteyttä aluehallintovirastoon. Vakausohjeet: Teknisessä erittelyssä vakauskelpoiseksi merkityillä laitteilla on EU-laajuinen tyyppihyväksyntä. Mikäli laitetta on tarkoitus käyttää yllämainitulla vakauksenalaisella alueella, sen vakaus on uudistettava säännöllisesti. Laitteen vakauksen päivittäminen tapahtuu kansallisten määräyksien mukaisesti. Esim. Saksassa vakauksen voimassaoloaika on tavallisesti 2 vuotta. Noudata kansallisia lainmääräyksiä! Vakaus ilman sinetöintiä on mitätön. Vakauksenalaisen laitteen sinetöinti tarkoittaa, että laitteen saa avata ainoastaan koulutettu ja valtuutettu henkilöstö. Jos vakaussinetöinti poistetaan (lanka/sinetti), vakaus raukeaa. Noudata kansallisia lainmääräyksiä. Saksassa uudelleenvakaus on pakollinen. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 16

Sinetöinti: 17 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

7 Perustoiminnot 7.1 Käynnistys Kun painetaan ON/OFF-painiketta, vaaka suorittaa itsetarkistuksen. Laite on käyttövalmis heti painon osoituksen jälkeen. 7.2 Sammutus Paina ja pidä ON/OFF-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, jolloin näyttö sammuu. 7.3 Nollaaminen Nollaustoiminto korjaa punnituslevyllä olevien jätteiden vaikutuksen painoarvoon. Manuaalinen nollaus Varmista, ettei punnitusjärjestelmä ole kuormitettu. Paina ZERO-painiketta, jolloin näytölle tulee -merkki. Automaattinen käyttö Automaattinen nollaus on kytkettävissä päälle ja pois päältä valikossa, katso kohta 7.6, toiminto FnC 13. Vaaka korjaa nollapistettä automaattisesti, kun punnituslevy on tyhjennetty. 7.4 Pikapunnitus Aseta punnittava kohde vaa alle. Odota, kunnes -merkki ilmestyy stabilointimerkin Lue punnitustulos. yläpuolelle. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 18

7.5 Painoyksikön vaihto Paina UNIT-painiketta. Sen avulla valitaan painoyksiköksi kg tai g. 7.6 Punnitus taaralla Taarauksen jälkeen taara-arvo on syötettävissä numeerisesti. Kun taara-arvo on syötetty käsin, taaraus voi tapahtua ainoastaan seuraavan ehdon täyttyessä taara-arvo > PRETARE-arvo. 7.6.1 Taaraus Aseta punnitusastia vaa alle. Odota, kunnes ilmestyy stabilointimerkki ja paina TARE-painiketta. Näytölle tulee nolla ja NET-merkki. Astian paino tallennetaan vaa an muistiin. Punnitse punnittava aine. Näytölle ilmestyy nettopaino. Kun astia on poistettu, lukema on negatiivinen. Taarauksen voidaan suorittaa mikä tahansa kertamäärä, esim. seoksen ainesosia punnittaessa (lisääminen). Kun taarattu säiliö poistetaan, vaaka osoittaa kokonaispainon negatiivisena arvona. BG/NET-painikkeella voidaan valita netto- tai bruttopainoarvo, katso kohta 7.7. 7.6.2 Taaran poisto Tyhjennä punnituslevy ja paina TARE-painiketta. NET-merkki sammuu ja näytölle tulee nolla. 19 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

7.6.3 Taarapainoarvon numeerinen syöttö (PRE-TARE -toiminto) Tietty punnitussäiliön paino voidaan vähentää lopputuloksesta syöttämällä sen paino taara-arvona, jonka perusteella seuraavien punnitusten yhteydessä saadaan ainoastaan punnittavan tavaran todellinen nettopaino. Paina TARE-painiketta, jolloin aktiivinen luku vilkkuu. Syötä tiedossa oleva taara-arvo, esim. 2 kg, ja vahvista painamalla TAREpainiketta. Numeerinen syöttö, katso kohta 2.1.1. Vaaka tallentaa syötetyn painoarvon taara-arvoksi ja osoittaa sen negatiivisena arvona. -merkki palaa PRE-TARE:n yläpuolella. Jätä täytetty punnitusastia, jolloin näytölle tulee nettopainoarvo. Taara-arvo tallennetaan muistiin ja pidetään siinä, kunnes se poistetaan painamalla TARE-painiketta. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 20

7.7 Brutto-/nettolukema BG/NET-painiketta painettaessa voidaan valita brutto tai nettopainoarvon. Kun näytöllä on bruttopaino, -merkki palaa GROSS-merkin yläpuolella. Kun näytöllä on nettopaino, NET-merkki palaa. 21 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

8 Sovellutukset 8.1 Kappalelaskenta Ennen kuin vaa an avulla voidaan laskea kappaleita, aseta kappaleen keskimääräinen paino (ns. viitepaino). Tätä varten vaa alle on laitettava tietty määrä laskettavia kappaleita. Vaaka näyttää kokonaispainon, joka on jaettava kappalemäärällä (ns. viitekappalemäärä). Lasketun keskiarvoisen kappalepainon perusteella suoritetaan kappalelaskenta. Tässä suhteessa noudatetaan seuraavaa periaatetta: Mitä suurempi viitekappalemäärä, sitä tarkempi laskenta. Kappalepainon laskenta 1. Punnitustilassa paina UNIT-painiketta kappalelaskentatoiminnon päälle kytkemiseksi. Näytölle tulee merkki Pcs. 2. Paina muutaman kerran BG/NET-painiketta, kunnes tarvittava viitekappalemäärä (esim. 100) tulee näytölle. Vaihtoehdot ovat seuraavat: C 10, C 20, C 50, C 100, C 200. 3. Laita vaa alle asetettu määrä kappaleita (esim. 100 kappaletta), joka vastaa asetetua viitekappalemäärää ja vahvista painamalla UNIT-painiketta. Vaaka laskee viitepainoarvon (jokaisen kappaleen keskimääräinen paino). Näytölle tulee tämänhetkinen kappalemäärä (esim. 10 kappaletta). 4. Poista viitepaino. Tästä lähtien vaaka toimii kappalelaskentatilassa ja laskee kaikki kappaleet, jotka on laitettu punnituslevyn päälle. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 22

Kappalemäärän tai painoarvotuloksen valinta UNIT-painikkeella voidaan valita joko kappalemäärä ja painoarvo. Kun vaaka käynnistetään uudelleen, se toimii kappalelaskentamoodissa. Tämänhetkinen viitepaino pysyy muistissa, kunnes asetetaan uusi viitepaino tai katkaistaan virta. Kappalelaskentatoiminto ei ole aktiivinen, jos painoarvo alittaa 20 d tai kappaleen pienintä painoa (< 0,2 d). Viitepainoarvon automaattinen optimointi Laskentatarkkuuden parantamiseksi viitepainoarvo voidaan optimoida laittamalla vaa alle lisää kappaleita. Aina viitemäärää optimoidessa viitepainoarvo lasketaan uudelleen. Lisäkappaleet suurentavat laskentapohjan, niin myös viitearvo on tarkempi. Jos vaa alle laitettujen kappaleiden määrä ylittää viitekappalemäärää yli 5 kappaleella, viitemäärä optimoidaan automaattisesti. Viitepaino lasketaan uudelleen. 23 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

8.2 Summaus Tarvittavat asetukset valikossa: 1. Toiminto rsi 04 : asetus M_Plus, katso kohta 12.4 2. Toiminto rsi 03 : asetus F_M 10 tai F_M 11 (esimerkillinen tuloste, katso alla), katso kohta 12.3 F_M 10 (M+ Summaustila 1): Total = punnituksen nettopainosumma Esimerkkinen tuloste (KERN YKB-01N) F_M 11 (M+ Summaustila 2): Total = punnituksen bruttopainosumma Esimerkkinen tuloste (KERN YKB-01N) 1. punnitus 1. punnitus 2. punnitus 2. punnitus Muistissa olevan summan tulostus Muistissa olevan summan tulostus Punnituksen nettopainosumma Punnituksen bruttopainosumma Summaustoiminto ei ole aktiivinen, jos paino on alle 20 d. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 24

Summaus: Aseta vaa alle punnittava kohde A, esim. 5 kg. Odota, kunnes ilmestyy stabilointimerkki ja paina M+/PRINT-painiketta. Painoarvo lisätään summaan ja tulostetaan (kun lisävarusteena saatavilla oleva tulostin on kytketty vaakaan). Punnitusmäärä ja kokonaispaino tulee näytölle. - merkki palaa M+:n yläpuolella. Poista punnittava aine vaa alta. Seuraava erä voidaan summata vasta, kun vaaka osoittaa nollaa. 25 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Aseta vaa alle punnittava kohde B, esim. 7 kg. Odota, kunnes ilmestyy stabilointimerkki ja valitse summaus painamalla M+/PRINT-painiketta. Painoarvo lisätään summaan ja tulostetaan (kun lisävarusteena saatavilla oleva tulostin on kytketty vaakaan). Punnitusmäärä ja kokonaispaino tulee näytölle 2 sekunniksi. Näytölle tulee tämänhetkinen painoarvo, -merkki palaa M+:n yläpuolella. Tarvittaessa on lisättävä seuraava punnittava tavara yllä mainitulla tavalla. Punnituslevy on tyhjennettävä punnitusten välissä. Prosessi on toistettavissa milloin tahansa (rajoituksena toimii vaa an punnitusalue). KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 26

Summan näyttäminen ja tulostaminen Total : Kun punnituslevy on tyhjä (nollalukema), paina M+/PRINT-painiketta, jolloin punnitusmäärä ja kokonaispaino tulee näytölle 2 sekunniksi. Tulostusta varten paina M+/PRINT-painiketta, kun nämä tiedot ovat näytöllä. Summausmuistin tyhjennys: 1. M+/PRINT-painikkeen avulla: Kun näytöltä ilmenee Punnitusmäärä, paina uudelleen M+/PRINT-painiketta. Muistissa olevat tiedot poistetaan. -merkki M+ -merkin yläpuolella sammuu. 2. F-painikkeen avulla Valikossa FnC 12 -toiminnolla sekä MC -asetuksella F-painikkeeseen voidaan nimetä Summausmuistin poisto, katso kohta 10.9. Kun vaaka on tyhjä (nollalukema), paina F-painiketta, jolloin muistissa olevat tiedot poistetaan. -merkki M+ -merkin yläpuolella sammuu. 27 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

9 Valikko Valikko koostuu seuraavista osioista: Näytön asetukset Ulkopuolinen kalibrointi Rajapinnan asetukset Poistuminen valikosta/paluu punnitustilaan Valikon avaaminen: Punnitustilassa paina samanaikaisesti BG/NET ja ZERO-painiketta, jolloin näytölle tulee osio 01 FnC. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 28

10 Näytön asetukset (valikon osio 01 FnC ) Valikon avaaminen: Punnitustilassa paina samanaikaisesti BG/NET ja ZERO-painiketta, jolloin näytölle tulee osio 01 FnC, katso luku 9. Painikkeet ja niiden toiminto valikossa: / / Suurentaa vilkkuvan luvun arvoa Valikossa vierittäminen eteenpäin Pienentää vilkkuvan luvun arvoa Valikossa vierittää taaksepäin / Valitsee oikeanpuoleisen luvun / Valitsee vasemmanpuoleisen luvun Navigointi valikossa / toiminnon valinta: Paina TAREpainiketta. Valitse toiminto navigointipainikkeilla, (FnC 00 FnC 13). Paluu valikolle: Valitse toiminto FnC 00 ja vahvista valintasi painamalla TARE-painiketta 29 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Poistuminen valikosta/paluu punnitustilaan: Esimerkki: FnC 01 -toiminnon deaktivointi Valitse toiminto FnC 00 navigointipainikkeilla ja vahvista valintasi painamalla TARE-painiketta. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 30

Rakenne: FnC 00 FnC 01 FnC 02 FnC 03 FnC 04 FnC 05 FnC 06 FnC 07 FnC 08 FnC 09 FnC 10 FnC 11 FnC 12 FnC 13 Valikosta poistuminen Näytön taustavalo Automaattinen virran katkaisu Punnitseminen toleranssiarvolla/raja-arvojen asettaminen Oletusasetusten palauttaminen Automaattinen nollaus/ Stabiilisuuden ja herkkyyden asetukset Data-Hold -toiminto Viitepainoarvon automaattinen optimointi kappalelaskennassa Ei dokumentaatiota Ei dokumentaatiota Nollapisteen automaattinen tallentaminen (ei käytettävissä tyyppihyväksytyissä punnitusjärjestelmissä) Ei dokumentaatiota F-painikkeen toiminto Auto-Zero -toiminto (ei käytettävissä tyyppihyväksytyissä punnitusjärjestelmissä) 31 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

10.1 Näytön taustavalo (toiminto FnC 01) Avaa toiminto FnC 01, katso kohta 10 Navigointi valikossa. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen näytön taustavalon asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. bl off bl on Näytön taustavalo kytketty pois päältä Näytön taustavalo kytkeytyy automaattisesti päälle, kun vaa an kuormitus > 10 d. Mikäli laite on joutilaana tai lukema pysyy nollilla 10 sekunnin ajan, taustavalo sammuu automaattisesti. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 10 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 32

10.2 Automaattinen virran katkaisu Auto Power-off (toiminto FnC 02 ) Avaa toiminto FnC 02, katso kohta 10 Navigointi valikossa. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. A off0 A off1 A off9 Toiminto kytketty pois päältä Punnitusjärjestelmän ollessa joutilaana tai painoarvon ollessa < 10 d näyttö sammuu automaattisesti asetetun ajan kuluttua. Vaihtoehdot 1-9 minuuttia. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 10. 33 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

10.3 Punnitseminen toleranssiarvolla (toiminto FnC 03 ) Jos kyseessä on toleranssiarvopunnitus, voit asetta ylä- ja alaraja-arvon. Näin voit varmistaa, että punnittavan aineen painoarvo on toleranssialueen sisällä. Toleranssiarvoa tarkistettaessa, kuten annostelun, jakelun ja erien jakamisen yhteydessä, vaaka ilmoittaa näyttö- ja äänimerkillä toleranssialueen yläraja-arvon ylittämisestä tai alaraja-arvon alittamisesta, valikon asetusten mukaisesti. Optinen signaali: Kolme ilmaisinta osoittaa, onko punnittava kohde kahden toleranssirajan sisällä. Merkit ilmoittavat seuraavasta: Painoarvo alittaa tavoitearvoa tai toleranssin alarajaarvoa Paino toleranssialueella Painoarvo ylittää tavoitearvoa tai toleranssin ylärajaarvoa KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 34

Asetukset: Avaa toiminto FnC 03, katso kohta 10 Navigointi valikossa. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen yläraja-arvon asetus. Syötä tarvittava arvo (katso kohta 2.1.1) navigointipainikkeilla, esim. 3 kg. Paina useamman kerran TARE-painiketta, kunnes näytölle tulee toleranssialueen alaraja-arvon asetus. Syötä tarvittava arvo (katso kohta 2.1.1) navigointipainikkeilla, esim. 2,9 kg. 35 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Paina muutaman kerran TARE-painiketta, kunnes näytölle tulee äänimerkin voimakkuus. Näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse tarvittava asetus navigointipainikkeilla (katso luku 2.1.1). Äänimerkkiasetukset Valittu moodi (a) (b) (c) Selite 1 = Äänimerkki kytketty päälle 0 = Äänimerkki kytketty pois päältä 1 = Vaaka antaa äänimerkin, kun painoarvo on stabiili 0 = Vaaka antaa äänimerkin, kun painoarvo ei ole stabiili 1= Vaaka antaa äänimerkin, kun painoarvo on toleranssialueella 0 = Vaaka antaa äänimerkin, kun painoarvo on toleranssialueen ulkopuolella ja se on > 10 d Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 10. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 36

Punnitseminen toleranssiarvolla: Taaraa vaaka punnitusastian avulla. Aseta punnituslevylle punnittava tavara, jolloin toleranssitarkastus käynnistyy. Ilmaisimet osoittavat, onko punnittava kohde kahden toleranssirajan sisällä. Punnittu kohde alittaa toleranssiraja-arvoa Punnittava kohde on toleranssialueella Punnittu kohde ylittää toleranssiraja-arvoa Ilmaisin palaa. Ilmaisin palaa. Ilmaisin palaa. Mikäli haluat deaktivoida tämän toiminnon, syötä toleranssiarvoksi 00.000 kg. 37 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

10.4 Oletusasetusten palauttaminen (toiminto FnC 04 ) FnC 04 -toiminnon käynnistys aiheuttaa seuraavien toimintojen oletusasetusten palauttamisen: 1. Ulkopuolinen kalibrointi 2. Punnitseminen toleranssiarvolla 3. Suodattimen asetukset 4. Kappalelaskennan asetukset Avaa toiminto FnC 04, katso kohta 10 Navigointi valikossa. Paina TARE-painiketta. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. return format Ei oletusasetusten palauttamista Oletusasetusten palauttaminen Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 10. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 38

10.5 Automaattinen nollaus/ Stabiilisuuden ja herkkyyden asetukset (toiminto FnC 05 ) Tämä toiminto on ainoastaan käytettävissä vakauskelvottomissa punnitusjärjestelmissä (CFn 02 = 0), vaattavat punnitusjärjestelmät, katso kohta 18.5.1. Avaa toiminto FnC 05, katso kohta 10 Navigointi valikossa. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. Zero 0 Zero 9 Automaattisen nollauksen kytkentä päälle/pois päältä ja nollausalueen valinta. Vaihtoehdot: 0 (pois päältä), 1 d, 2 d, 3 d, 4 d, 5 d, 6 d, 7 d, 8 d, 9 d Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen stabilointiasetus. 39 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

FiL 0 FiL 9 Mitä suurempi arvo, sitä korkeampi stabilointiprioriteetti. Vaihtoehdot: 0 9. Oletusasetus 0. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen herkkyysasetus. 3 db 0 3 db 9 Mitä suurempi arvo, sitä korkeampi herkkyysprioriteetti. Vaihtoehdot: 0 9. Oletusasetus 5. FiL ja 3db -toiminnon avulla punnitusjärjestelmän lukemastabilointia ja -herkkyyttä voidaan säätää sovellutuksen tai käyttöolosuhteiden mukaisesti. Huomioi, että vaa an toimintaperiaatteen mukaisesti reaktioajan pidentäminen aiheuttaa tietojen käsittelyn paremman stabiilisuuden ja sen lyhentäminen huonontaa stabiilisuutta. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 10. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 40

10.6 Data-Hold -toiminnot (toiminto Fnc 06 ) Vakauksenalaisissa punnitusjärjestelmissä (CFn 02 = 1) hold = 0 -asetusta FnC 06 -toiminnon osalta ei voi muuttaa (muutettavissa ainoastaan CFn 05 -toiminnon avulla, katso kohta 18.5.4.). Avaa toiminto FnC 06, katso kohta 10 Navigointi valikossa. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. hold 0 hold 1 hold 2 hold 3 hold 4 Toiminto kytketty pois päältä (oletus) Huippuarvon toiminto Tämän toiminnon avulla vaaka voi osoittaa korkeinta painoarvoa (huippuarvoa) jatkuvasti kasvavalle kuormitukselle. Huippuarvo pysyy näkyvillä, kunnes se poistetaan millä tahansa painikkeella. Stable hold 1 -moodi Painoarvon vakautuessa se jäätyy, kunnes painetaan mitä tahansa näytön painiketta. Stable hold 2 -toiminto Painoarvon vakautuessa se jäätyy, kunnes kuormitus alittaa 10 d. Eläinten punnitus Tämä toiminto on tarkoitettu epärauhallisten kohteiden punnitsemiseen, katso seuraava kohta 10.6.1. 41 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 10. 10.6.1 Eläinten punnitustoiminto Tämä toiminto on tarkoitettu epärauhallisten kohteiden, esim. eläimien punnitsemiseen. Vaaka laskee keskiarvon asetettujen punnitusten määrästä ja näyttää sen, kunnes kuorma poistetaan punnituslevyltä (lukema < 10 d). Asetukset: Avaa hold 4 -asetus, katso kohta 10.6. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. 1% 100% Asetusalue: 1 100%. Oletusasetus 10. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 42

Paina muutaman kerran TARE-painiketta, kunnes näytölle tulee tämänhetkinen punnitusmäärän asetus. 1 64 Punnitusmäärä, josta lasketaan keskiarvo; vaihtoehdot: 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64. Oletusasetus 8. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Valitse toiminto FnC 00 navigointipainikkeilla ja vahvista valintasi painamalla TARE-painiketta. 43 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Tästä lähtien vaaka toimii prosenttiarvopunnitustilassa. Eläinten punnitus: Kun eläinten punnitustoiminto on aktiivinen, näytöltä ilmenevät vaakasuorat segmentit. Aseta punnittava kohde vaa alle. Vaaka laskee keskiarvon asetettujen punnitusten määrästä. -merkki palaa HOLD:n yläpuolella. Jos haluat suorittaa seuraavia punnituksia, poista kuorma vaa alta. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 44

Paluu punnitustilaan: Paina samanaikaisesti BG/NET ja ZERO-painiketta, jolloin näytölle tulee valikon osio 01 FnC. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee toiminto FnC 00. Valitse toiminto FnC 06 navigointipainikkeilla ja vahvista valintasi painamalla TARE-painiketta. Näytölle tulee hold 4 -asetus. Valitse asetus hold 0 navigointipainikkeilla ja vahvista valintasi painamalla TARE-painiketta. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Valitse toiminto FnC 00 navigointipainikkeilla ja vahvista valintasi painamalla TARE-painiketta. 45 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 46

10.7 Viitepainoarvon automaattinen optimointi kappalelaskennassa (toiminto Fnc 07 ) Avaa toiminto FnC 07, katso kohta 10 Navigointi valikossa. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. AvErG 0 AvErG 1 Ei viitearvon optimointia Viitearvon optimointi aktiivinen Laite laskee automaattisesti uuden kappalepainon kappalemäärän noustessa. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 10. 47 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

10.8 Nollapisteen automaattinen tallentaminen (toiminto FnC 10 ) Tämä toiminto on ainoastaan käytettävissä vakauskelvottomissa punnitusjärjestelmissä (CFn 02 = 0). Avaa toiminto FnC 10, katso kohta 10 Navigointi valikossa. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. off on Toiminto kytketty pois päältä (oletus) Kun toiminto on päällä, muistiin tallennetaan viimeinen nollapiste. Päälle/pois päältä kytkemisen tai sähkökatkon jälkeen laite toimii edelleen tallennetulla nollapisteellä. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 10. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 48

10.9 F-painike (toiminto Fnc 12 ) Avaa toiminto FnC 12, katso kohta 10 Navigointi valikossa. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. F-painikkeeseen voidaan nimetä 3 eri toimintoa: MC hr t-tp F-painiketta painettaessa summausmuisti tyhjennetään. F-painiketta painettaessa painoarvo näytetään 10 kertaa korkeammalla tarkkuudella. PRE-TARE Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 10. 49 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

10.10 Auto-Zero -toiminto Tämä toiminto on tarkoitettu painoarvon pienen vaihtelun taaraamiseen. Jos punnittavan aineen määrää pienennetään tai suurennetaan pienenkin verran, vaa assa oleva vakausjärjestelmä voi näyttää väärän punnitustuloksen! (Vaa alla olevasta astiasta valuu tai haihtuu nestettä.) Jos suoritettavaan punnitukseen liittyy pieniä painoeroja, suosittelemme kytkemään tämän toiminnon pois päältä. Tämä toiminto on ainoastaan käytettävissä vakauskelvottomissa punnitusjärjestelmissä (CFn 02 = 0). vaattava punnitusjärjestelmä, katso luku 18.5.5. Avaa toiminto FnC 13, katso kohta 10 Navigointi valikossa. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. off on Toiminto kytketty pois päältä (oletus) Vaaka korjaa nollapistettä automaattisesti, kun punnituslevy on tyhjennetty. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 10. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 50

11 Ulkokalibrointi - vakauskelvottomat punnitusjärjestelmät (valikon kohta 02 EC ) Menetelmä: Valmista tarvittava kalibrointipaino. Käytettävän kalibrointipainon koko riippuu punnitusjärjestelmän punnitusalueesta. Mahdollisuuksien mukaan kalibrointi on suoritettava kalibrointipainolla, jonka massa on lähellä punnitusjärjestelmän suurinta kuormitusarvoa. Lisätietoa kalibrointipainoista löytyy osoitteesta: http://www.kern-sohn.com. Pidä huolta stabiileista käyttöolosuhteista. Varmista, että on kulunut tarvittava lämpenemisaika vaa an stabilointiin. Punnitustilassa paina samanaikaisesti BG/NET ja ZERO-painiketta, jolloin näytölle tulee osio 01 FnC. Valitse valikon kohta 02 EC navigointipainikkeilla. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen kalibrointipaino. Viimeinen luku vilkkuu. Muuttaaksesi kalibrointipainon valitse muutettava kohta BG/NET-painikkeella, jolloin aktiivinen luku vilkkuu. Valitse sopiva toiminto navigointipainikkeilla. Paina muutaman kerran TARE-painiketta, kunnes näytölle tulee -----. 51 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Punnituslevylle ei voi jäädä mitään esineitä. Paina TARE-painiketta. Näytölle tulee tarvittava kalibrointipainoarvo. Aseta kalibrointipaino varovasti punnituslevyn keskelle ja vahvista painamalla TARE-painikkeella. Kalibroinnin jälkeen vaaka antaa äänimerkin ja siirtyy automaattisesti takaisin valikkoon. Poista kalibrointipaino. Kalibroinnin lopettaminen: Paina muutaman kerran BG/NET-painiketta, kunnes näytölle tulee PASS. Paina uudelleen BG/NET-painiketta, vaaka siirtyy takaisin valikolle 02 EC. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 52

Paluu punnitustilaan: 53 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

12 Tiedonsiirtoliitäntä (valikon kohta 03 rs1 ) Valikon avaaminen: Punnitustilassa paina samanaikaisesti BG/NET ja ZERO-painiketta, jolloin näytölle tulee osio 01 FnC. Valitse valikon kohta 03 rs1 navigointipainikkeilla. Navigointi valikossa / toiminnon valinta: Paina TARE-painiketta. Valitse toiminto navigointipainikkeilla, (rs1 00 rs1 13). Paluu valikolle: Valitse toiminto rbl 00 ja vahvista valintasi painamalla TAREpainiketta KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 54

Painikkeet ja niiden toiminto valikossa: katso kohta 10. Poistuminen valikosta/paluu punnitustilaan: Esimerkki: rs1 01 -toiminnon deaktivointi Valitse toiminto rs1 00 navigointipainikkeilla ja vahvista valintasi painamalla TARE-painiketta. 55 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Rakenne: rs1 00 rs1 01 rs1 02 rs1 03 rs1 04 rs1 05 rs1 06 Valikosta poistuminen Tiedonsiirtonopeus Pariteetti Tulosteen formaatti Tulostusmenetelmä Kiinteä tulostusnopeus Automaattinen tietojen tulostus nollalukeman yhteydessä rs1 07 Ei dokumentaatiota (oletusasetus 0 ) rs1 08 rs1 09 rs1 10 rs1 11 rs1 12 rs1 13 Stabiilien/epästabiilien punnitustietojen tulostusasetukset 6/7-merkkinen tietoformaatti Päivämäärä- ja kellonaika-asetus Päiväysmuodon asettaminen Rajapinnan RS 485 aktivointi Ei dokumentaatiota KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 56

12.1 Tiedonsiirtonopeus (toiminto rs1 01 ) Avaa toiminto rs1 01, katso kohta 12. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. b 600 b 19200 Vaihtoehdot: 600/1200/2400/4800/9600 (bittiä sekunnissa) Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 12. 57 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

12.2 Pariteetti (toiminto rs1 02 ) Avaa toiminto rs1 01, katso kohta 12. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. P n81 P E71 P o71 Ei pariteettia, 8 bittiä, 1 loppubitti Tavallinen pariteetti, 7 bittiä, 1 loppubitti Käännetty pariteetti, 7 bittiä, 1 loppubitti Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 12. 12.3 Tulosteen formaatti (toiminto rs1 03 ) Avaa toiminto rs1 01, katso kohta 12. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 58

Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. F_M 00 Oletusasetu kset F_M 01 F_M 02 F_M 03 F_M 04 F_M 05 Lukema ja tila Esimerkillinen tuloste: Bruttopaino ja tila Nettopaino ja tila ST, G + 1.000 kg Lukema ilman tilaa Esimerkillinen tuloste: + 1.000 Bruttopaino ilman tilaa Nettopaino ilman tilaa 59 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

F_M 06 F_M 07 F_M 08 F_M 09 F_M 10 F_M 11 Status Hi/Lo/OK + lukema ilman tilaa Esimerkillinen tuloste: Lo (001) 001+ 2.000 OK (010) 010+ 3.000 Hi (100) 100+ 4.000 Status Hi/Lo/OK + bruttopaino ilman tilaa Status Hi/Lo/OK + nettopaino ilman tilaa Taarapaino M+ 1. summausmoodi, esimerkillinen tuloste, katso kohta 8.2 Total = punnituksen nettopainosumma M+ 2. summausmoodi, esimerkillinen tuloste, katso kohta 8.2 Total = punnituksen bruttopainosumma Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 12. Selite: ST US G N T TICKET NO TOTAL Stabiili arvo Epästabiili arvo Bruttopaino Nettopaino Taarapaino Punnitusmäärä summauksessa Kaikkien punnitusten summa KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 60

12.4 Tulosteen formaatti (toiminto rs1 04 ) Avaa toiminto rs1 04, katso kohta 12. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. Comand Stream Auto rs-off M_Plus Tietojen tulostus kauko-ohjauskomennoilla Jatkuva tulostus Automaattinen ensimmäisen stabiilin punnitusarvon tulostus. Menetelmä: 1. Kuorman sijainti, ensimmäisen stabiilin punnitusarvon tulostus 2. Toinen tulostus vasta kuorman poistamisen jälkeen 3. Seuraavan kuorman laitto Rajapinta ei ole aktiivinen Summaustila Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 12. 61 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

12.5 Kiinteä tulostusnopeus (toiminto rs1 05 ) Avaa toiminto rs1 05, katso kohta 12. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. rps 1 rps 16 MAII Tiedonsiirtonopeus 1, 2, 4, 8, 16 (kertaa sekunnissa) Oletusasetus rps 4 Tiedonsiirtonopeus > 16 kertaa sekunnissa Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 12. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 62

12.6 Automaattinen tietojen tulostus nollalukeman yhteydessä (toiminto rs1 06 ) Avaa toiminto rs1 06, katso kohta 12. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. b 00 b 99 Alue, jota on ylitettävä tulostusta varten; vaihtoehto: asteikon askel 0 99. Oletusasetus b 05. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 12. 63 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

12.7 Tietojen tulostusehto (toiminto rs1 08 ) Avaa toiminto rs1 08, katso kohta 12. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. Stb-P Oletusasetus StoL-p ALL-P Tulostus ainoastaan stabiilin painolukeman yhteydessä (tietoja ei tulosteta epästabiilin painoarvon tai OL-merkin yhteydessä) Tulostus ainoastaan stabiilin painolukeman yhteydessä (mukaanlukien OL) Kaikkien punnitustietojen tulostaminen Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 12. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 64

12.8 6/7-merkkinen tietoformaatti (toiminto rs1 09 ) Avaa toiminto rs1 09, katso kohta 12. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. S iii Oletusasetus SEvEn 6 lukua 7 lukua Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 12. 65 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

12.9 Päivämäärän/kellonajan asettaminen (toiminto rs1 10 ) Avaa toiminto rs1 09, katso kohta 12. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Aseta päivämäärä TARE tai UNIT-painikkeella. Paina muutaman kerran TARE-painiketta, kunnes viimeinen luku alkaa vilkkua ja näytölle tulee kellonajan asetus. Paina muutaman kerran TARE-painiketta, jolloin viimeinen luku vilkkuu ja vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 12. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 66

12.10 Päiväysmuodon asettaminen (toiminto rs1 11 ) Avaa toiminto rs1 11, katso kohta 12. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. y_m_d d_m_j Vuosi/kuukausi/päivä Päivä/kuukausi/vuosi Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 12. 67 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

12.11 RS 485 -rajapinnan tunnuksen syöttäminen (toiminto rs1 12 ) Avaa toiminto rs1 12, katso kohta 12. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen asetus. Valitse sopiva asetus TARE tai UNIT-painikkeella. Id 00 Id 99 Tunnuksen syöttö, vaihtoehdot: 0 99. Kun olet syöttänyt Id 00 kauko-ohjauskomennot ovat sama kuin RS 232 -rajapinnan kohdalla, katso kohta 13. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Palaa punnitustilaan, katso kohta 12. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 68

13 Komentomoodi RS 485: Kun olet syöttänyt Id 00 (toiminto rs1 12, katso kohta 12.12), komentoformaatti on sama kuin RS 232:n kohdalla. Jotta komennon suorittaisi oikea vaaka, kun Id 01 99 -tunnus on syötetty, kaikkien ohjauskomentojen eteen on lisättävä @ID. Esim. ID 99 -tunnuksella merkityn vaa an nollauskomennon eteen on syötettävä @99MZ ja sitten ohjaussekvenssi <CR><LF>. Komennot: MZ MT MG MN CT SC SA SO Nollaus Taaraus Bruttopainon osoittaminen Nettopainon osoitus Taaran poisto Tietojen jatkuva tulostaminen Automaattinen tietojen tulostus Komentomoodi % Jatkuvan tietojen lähetyksen sammutus ja komentomoodin käynnistys UA* UB* UC* UD* UE* UF* RW RG RN RT RB RH RI Vaihto ensimmäiseksi painoyksiköksi Vaihto toiseksi painoyksiköksi Vaihto kolmannekseksi painoyksiköksi Vaihto neljännekseksi painoyksiköksi Vaihto viidennekseksi painoyksiköksi Vaihto kuudennekseksi painoyksiköksi Tämänhetkisen painoarvon lähetys Bruttopainon lähetys Nettopainoarvon lähetys Taara-arvon lähetys Lukema lähetys ilman tilaa Bruttopainon lähetys ilman tilaa Nettopainoarvon lähetys ilman tilaa 69 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

RJ Status Hi/Lo/OK + lukema ilman tilaa Esimerkki: Status Hi/Lo/OK Esimerkillinen lukema Lo (001) 001+ 2.000 OK (010) 010+ 3.000 Hi (100) 100+ 4.000 RK RL RS WS Status Hi/Lo/OK + bruttopaino ilman tilaa (esimerkki, katso komento RJ ) Status Hi/Lo/OK + nettopaino ilman tilaa (esimerkki, katso komento RJ ) Toleranssiarvon osoitus RS : luokka (00~99)* : LO tai HI HI Asetetun yläraja-arvon osoitus LO Asetetun alaraja-arvon osoitus Esimerkki: Komento RS02LO<CR><LF> Vastaus RS02LOXXXXXX<CR><LF> Toleranssiarvon asettaminen WS XXXXXX : luokka (00~99)* : LO tai HI XXXXXX: Raja-arvon syöttö HI LO Yläraja-arvon syöttö Alaraja-arvon syöttö Esimerkki: Komento WS00HI001000<CR><LF> Vastaus WS00HI001000<CR><LF> ####### Esimerkki: Arvo Desimaalipilkun kohta 1 2 3 4 5 6 1 CR LF Lukema * mallin mukaan Jos haluat tulostaa jatkuvasti, syötä % komennon eteen. Jos haluat lähettää stabiileja punnitusarvoja, syötä # komennon eteen. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 70

14 Tiedonsiirtoformaatti 14.1 7-merkkinen tietoformaatti(ensimmäistä desimaalilukua ei huomioida) Nettopaino ja tila Brutto S T, G S, + 0 1 2 3 4 5 6 7 SP SP o z Netto S T, N T, + 1. 2 3. 4 5 6 t l. g Taara S T, T R, + 0 1 2. 3 4 5 6 SP SP k g Plussa OL Miinus OL O L, G S, + SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP O L, G S, SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP Epästabiili U S, G S, + 0 1 2 3 4. 5 6 SP SP l b CR LF Painoarvo ilman tilaa G / N + 1. 2 3. 4 5 6 G / N + 0 1 2 3 4 5. 6 G / N + 0 1 2. 3 4 5 6 Plussa OL Miinus OL + SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP CR LF Status Hi/Lo/OK + lukema ilman tilaa Tavu0 Tavu1 Tavu2 +/ 1. 2 3. 4 5 6 CR LF Tavu0: HI 30H/31H Tavu1: OK 30H/31H Tavu2: Lo 30H/31H 14.2 7-merkkinen tietoformaatti (ensimmäistä desimaalilukua ei huomioida) Nettopaino ja tila Brutto S T, G S, + 1 2 3 4 5 6 7 SP SP o z Netto S T, N T, +. 2 3. 4 5 6 t l. g Taara S T, T R, + 1 2. 3 4 5 6 SP SP k g Plussa OL Miinus OL O L, G S, + SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP O L, G S, SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP Epästabiili U S, G S, + 1 2 3 4. 5 6 SP SP l b CR LF Painoarvo ilman tilaa G / N +. 2 3. 4 5 6 G / N + 1 2 3 4 5. 6 G / N + 1 2. 3 4 5 6 Plussa OL Miinus OL + SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP SP CR LF Status Hi/Lo/OK + lukema ilman tilaa 71 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Tavu0 Tavu1 Tavu2 +/. 2 3. 4 5 6 CR LF Tavu0: HI 30H/31H Tavu1: OK 30H/31H Tavu2: Lo 30H/31H KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 72

15 Bluetooth (oletus) Kun Bluetooth on päällä, klikkaa -kuvaketta tehtäväpalkista. Klikkaa Lisää Laite. 73 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Klikkaa Syötä laitteen yhteyskoodi. Syötä koodi 1111. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 74

Klikkaa Jatka. Klikkaa Sulje. 75 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Klikkaa Näytä laitteita Bluetooth-verkossa. Klikkaa Sulje. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 76

16 Huolto, kunnossapito ja hävitys Ennen huolto-, puhdistus- ja korjaustöiden aloittamista katkaise laite sähköverkosta. 16.1 Puhdistus Huomioi IP-suojausluokka. Ruostumattomasta teräksestä valmistettuja elementtejä on puhdistettava pehmeällä kankaalla, jota on kyllästetty miedolla ruostumattoman teräksen puhdistusaineella. Ruostumattomasta teräksestä valmistettujen elementtien puhdistamiseen ei saa käyttää natriumhydroksidia tai etikka, suola-, rikki- tai sitruunahappoa sisältäviä puhdistusaineita. Älä käytä teräsharjoja tai -sientä, sillä se voi aiheuttaa pintakorroosiota. 16.2 Huolto ja kunnossapito Ainoastaan koulutetut ja KERN:n valtuuttamat työntekijät saavat käyttää ja huoltaa laitetta. Varmista vaa an säännöllinen kalibrointi, katso kohta Mittauslaitteiden valvonta. 16.3 Hävitys Pakkauksen ja laitteen hävitys on suoritettava laitteen käyttöpaikalla voimassaolevien kansallisten tai alueellisten lainmääräyksien mukaisesti. 16.4 Virheilmoitukset Virheilmoit us Selite E 0 E 1 E 2 E 4 ol ol EEPROM-muistin virhe, arvo on A/D-muuntimen alueen ulkopuolella Nollaus nolla-alueen yläpuolella Nollaus nolla-alueen alapuolella A/D-muunnin Ylikuormitus Riittämätön kuormitus of Sisäinen arvo < nolla-alue Jos laite antaa muun virhekoodin, sammuta se ja kytke päälle uudelleen. Jos virheilmoitus on edelleen näkyvillä, ota yhteyttä valmistajaan. 77 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

17 Vianetsintä Jos ohjelman käyntiaikana syntyy vaikeuksia, näyttö on sammutettava ja katkaistava sähköverkosta. Seuraavaksi punnitusprosessi on aloitettava uudelleen. Opastus: Häiriö Näyttö ei pala. Mahdollinen syy Näyttö ei ole pois päältä. Virransyöttöhäiriö (virtajohto vaurioitunut). Sähkökatko. Väärin asennetut tai purkautuneet akut/paristot. Ei paristoa/akkuja. Painoarvo vaihtelee jatkuvasti. Veto/liikkuva ilma. Pöydän/alustan tärinä. Punnituslevy ottaa kiinni muihin esineisiin Sähkömagneettiset kentät/staattiset kuormat (aseta vaaka muuhun paikkaan/mikäli mahdollista, sammuta häiriöitä aiheuttava laite). Punnitustulos on selkeästi virheellinen. Lukema ei nollaudu. Väärä kalibrointi. Voimakas lämpötilavaihtelu. Lämpenemisaikaa ei noudatettu. Sähkömagneettiset kentät/staattiset kuormat (aseta vaaka muuhun paikkaan/mikäli mahdollista, sammuta häiriöitä aiheuttava laite). KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 78

18 Näytön / punnituskennon asennus Punnitusjärjestelmän asennuksen ja säädön voi suorittaa ainoastaan vaakoihin erikoistunut asiantuntija. 18.1 Punnitusjärjestelmän rakenne Näyttö on kytkettävissä mihin tahansa punnituslevyyn, joka on erittelyn mukainen. Punnituskennoja valittaessa käyttäjällä tulee olla tietoa seuraavista parametreista: Punnitusalue Tavallisesti se vastaa painavinta punnittavaa kohdetta. Alustava kuorma Alustava kuorma vastaa kaikkien sellaisten osien kokonaispainoa, jotka voivat olla asennettu punnituskennon päälle, esim. alustan yläosa, punnituslevy jne. Täydellinen nollausalue Se koostuu käynnistyksenaikaisesta nollausalueesta ja ZERO-painikkeella käytettävästä nollauksesta. Vaa an punnitusalueen, alustavan kuorman ja nollausalueen summa osoittaa punnituskennon tarvittavaa kapasiteettia. Välttääksesi punnituskennon ylikuormittumista lisää siihen turvavara. Minimi tarvittava tulostarkkuus Vakauskelpoisuus tarpeen mukaan Valikon asetus CFn 02 = 1, katso kohta 19.5.2. 79 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

18.2 Punnituskennon kytkentä Katkaise näyttö sähköverkosta. Kytke punnituskennojen johto alla olevan kuvan mukaisesti. 4-johtimiset punnituskennot: 4-johtimisia punnituskennoja käytettäessä, johtoja ei saa kytkeä SEN+ ja SEN -liitäntöihin. 6-johtimiset punnituskennot: KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 80

18.3 Tiedonsiirtoliitäntä RS 232 81 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

19 Huoltovalikko Vakauksenalaiset punnitusjärjestelmät Vaattavien punnitusjärjestelmien osalta pääsy asetusvalikolle on estetty. Poistaaksesi lukituksen poista sinetöinti (katso kohta 6.9) ja avaa kotelo. Aseta SWA1 -kalibrointikytkin ADJ-asentoon. Kytke laite päälle, kunnes valikon kohta ilmestyy. LOCK SWA1 ADJ Lopuksi estä pääsy huoltovalikolle. Tätä varten kalibrointikytkin on asetettava LOCK-asentoon. Tällöin poistut huoltovalikolta ja siirryt takaisin punnitustilaan. Huom: Sinetöinnin poiston jälkeen ja ennen punnitusjärjestelmän käyttöä lainmukaisiin tarkoituksiin se on vaattava uudelleen pätevän hyväksyntälaitoksen kanssa ja sinetöitävä uudelleen. Vakauskelvottomat punnitusjärjestelmät Jos kyseessä on vakauskelvoton punnitusjärjestelmä, koteloa ei tarvitse avata ja pääsy valikolle on suojattu ainoastaan salasanalla (002011, ei vaihdettavissa). Sammuta laite painamalla samanaikaisesti UNIT- ja ON/OFF-painiketta. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee ------. Valitse tarvittava asetus navigointipainikkeilla (katso luku 2.1.1), syötä salasana 002011. Onnistuneen syötön jälkeen vaaka suorittaa itsetarkistuksen ja siirtyy automaattisesti takaisin punnitustilaan. Vahvista painamalla TARE-painiketta. Valikon ensimmäinen lohko tulee näytölle. Valitse tarvittava valikon kohta navigointipainikkeilla (katso luku 2.1.1). Poistuaksesi valikolta / palataksesi punnitustilaan paina ON/OFFpainiketta, jolloin käynnistyy uudelleen. Huoltovalikko koostuu seuraavista osioista: KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 82

Punnitusjärjestelmän asetukset, katso luku 19.1 Vaattava punnitusjärjestelmän kalibrointi, katso luku 19.3 Linearisointi, katso kohta 19.2 Vaattava punnitusjärjestelmän asetukset, katso luku 19.5 Painovoimavyöhykkeen muuttaminen, katso kohta 19.4 Navigointi: 83 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

19.1 Punnitusjärjestelmän asettaminen/valikon osio Valikon avaaminen, katso kohta 19. Navigointi valikossa / toiminnon valinta: Paina TARE-painiketta. Valitse toiminto navigointipainikkeilla, (CSP 00 CSP 03). Paluu valikolle: Valitse toiminto CSP 00 ja vahvista valintasi painamalla TAREpainiketta Rakenne: CSP 00 Valikosta poistuminen CSP 01 Vakauskelvottomat punnitusjärjestelmät, katso kohta 19.1.1 CSP 02 Vaattavat punnitusjärjestelmät, katso kohta 19.1.2 CSP 03 Vaa an tyyppi, katso kohta 19.1.3 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 84

19.1.1 Vakauskelvottomat punnitusjärjestelmät (toiminto CSP 01 ) Valikon asetus vakauskelvottomat, CFn 02 = 0, katso kohta 19.5.2. Avaa toiminto CSP 01, katso kohta 19.1 Navigointi valikossa. Paina TARE-painiketta, jolloin 2 sekunniksi näytölle tulee tämänhetkinen asetus Punnitusalue/tarkkuus (esimerkki Max 15 kg/d 0.01 kg) ja sitten u00000, joka on tarkoitettu painoyksikköjen asettamiseen. Painoyksikön asetukset:. Selite (a) Tavallinen painoyksikkö, vaihtoehdot: ainoastaan kg, g tai lb (parametri 1 tai 2) (b) Toinen painoyksikkö, valittavissa UNIT-painikkeella (c) Kolmas painoyksikkö, valittavissa UNIT-painikkeella (d) Neljäs painoyksikkö, valittavissa UNIT-painikkeella (e) Viides painoyksikkö, valittavissa UNIT-painikkeella (f) Käytettävissä olevien painoyksikköjen määrä, valittavissa UNIT-painikkeella Parametri 1 2 3 4 5 6 7 8 Yksikkö kg g lb oz GN dwt ct Ei dokumentaatiota Merkki kg g lb 7 6 6 6 Parametri: (0) kg (5) Oz (1) g (6) GN (2) lb (7) dwt (4) Ei dokumentaatiota (k) ct Ilmaisimet, katso kohta 2.3 85 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Valitse sopiva asetus navigointipainikkeilla. Esimerkki 020002: Tavallinen painoyksikkö kg (a), toinen painoyksikkö lb (b), painoyksikkömäärä 2 (f) Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee C00000, joka on tarkoitettu kalibrointialueen asettamiseen (Max.). Esimerkki 015000 15.000 kg Syötä tarvittava punnitusalue (katso kohta 2.1.1) navigointipainikkeilla. Esimerkkejä: Max. Syötetty arvo 15.000 kg 015000 1500,0 g 015000 6000 lb 006000 Paina useamman kerran TARE-painiketta, kunnes näytölle tulee 000000, joka on tarkotiettu seuraavien parametrien asettamiseen: Tarkkuus (d), Desimaaliluvut ja Vaa an tyyppi. Valitse tarvittava asetus navigointipainikkeilla (katso luku 2.1.1). KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 86

Asetukset: Selite (m) Tulostarkkuus (d), vaihtoehdot: 1, 2 tai 5 (n) Desimaalilukumäärä, vaihtoehdot: 0~5 Esimerkkejä: Asetus 3 15.000 kg 1 1500,0 g 3 6000 lb (o) 0, 1 Yksialueinen vaaka 2 Punnitusalue (Max.) jaettu kahteen osaan (osapunnitusalueet ½ Max.) 3 Punnitusalue (Max.) jaettu kolmeen osaan (osapunnitusalueet 1/6 ja 2/3 Max.) (p) 0 Moniasteikkoinen vaaka 1 Monialueinen vaaka Kaksi osaa Moniasteikkoinen vaaka Monialueinen vaaka Kolme osaa Moniasteikkoinen vaaka Monialueinen vaaka (q) Ei dokumentaatiota (0) Oletusasetus 87 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Esimerkki 132000: 1 Tulostarkkuus 1 3 3 desimaalilukua 2 Punnitusalueen jako (Max) kahteen osaan 0 Moniasteikkoinen vaaka 0 Kerroin (q) = 0 Paina TARE-painiketta, jolloin uudestaan asetettu punnitusalue/uusi tarkkuus tulee näytölle 2 sekunniksi (esimerkillinen lukema Max 15 kg/d 0.001 kg ). Vaaka siirtyy automaattisesti takaisin valikkoon. Valitse toiminto CSP 00 navigointipainikkeilla (katso kohta 2.1.1). Vahvista painamalla TARE-painiketta. Poistuaksesi valikolta / palataksesi punnitustilaan paina ON/OFF-painiketta, jolloin käynnistyy uudelleen. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 88

19.1.2 Vaattavat punnitusjärjestelmät (toiminto CSP 02 ) Valikon asetus vaattavat, CFn 02 = 1, katso kohta 19.5.2. Avaa toiminto CSP 02, katso kohta 19.1 Navigointi valikossa. Paina TARE-painiketta, jolloin 2 sekunniksi näytölle tulee tämänhetkinen asetus Punnitusalue/tarkkuus (esimerkki Max 6 kg/d 0 001 kg) ja sitten unit, painoyksikköasetusten mukaisesti. Painoyksikön asetukset:. Selite (a) Käytettävissä olevien painoyksikköjen määrä, valittavissa UNIT-painikkeella (b) Tavallinen painoyksikkö, vaihtoehdot: kg, g (parametri 0 tai 1) Parametri: (0) kg (1) g 89 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Valitse sopiva asetus navigointipainikkeilla. Esimerkki unit 20: Painoyksikkömäärä 2 (a), tavallinen painoyksikkö kg (b), Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin 2 sekunniksi näytölle tulee tämänhetkinen painoyksikkö (esim. kg ), ja sitten punnitusalueen asetusarvo (Max.). Punnitusalueen asetus (Max.): Selite (c) (d h) (i n) Tavallinen painoyksikkö Punnitusalue (Max) Kalibrointipainoarvo Syötä tarvittava punnitusalue (katso kohta 2.1.1) navigointipainikkeilla. Esimerkki 015000 15.000 kg Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee 000002, joka on tarkoitettu kalibrointipainoarvon asettamiseen. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 90

Syötä navigointipainikkeella tarvittava painoarvo. Esimerkki 015000 15.000 kg Paina useamman kerran TARE-painiketta, kunnes näytölle tulee 000003, joka on tarkoitettu seuraavien parametrien asettamiseen: Tarkkuus (d), Desimaaliluvut ja Vaa an tyyppi. Asetukset: Selite (o) Tulostarkkuus (d), vaihtoehdot: 1, 2 tai 5 (p) Desimaalilukumäärä, vaihtoehdot: 0~5 0 0 1 0.0 2 0.00 3 0.000 4 0.0000 5 0.00000 (q) 0 Tavallinen painoyksikkö Käytä aina asetusarvoa 0. (r) 0, 1 Yksialueinen vaaka (s) 2 Punnitusalue (Max.) jaettu kahteen osaan (osapunnitusalueet ½ Max.) 3 1 Punnitusalue (Max.) jaettu kolmeen osaan (osapunnitusalueet 1/6 ja 2/3 Max.) Käytettävissä olevien painoyksikköjen järjestys, valittavissa UNITpainikkeella. Käytä aina asetusarvoa 1. (t) 0 Moniasteikkoinen vaaka 1 Monialueinen vaaka 91 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Valitse sopiva parametri navigointipainikkeilla. Esimerkki 530010: 5 Tulostarkkuus 5 3 3 desimaalilukua d = 0,005 0 Tavallinen painoyksikkö kg 0 Yksialueinen vaaka 1 Painoyksikköjen järjestys 0 Moniasteikkoinen vaaka Paina TARE-painiketta, jolloin uudestaan asetettu punnitusalue/uusi tarkkuus tulee näytölle 2 sekunniksi (esimerkillinen lukema Max 15 kg/d 0.005 kg ). Vaaka siirtyy automaattisesti takaisin valikkoon. Valitse toiminto CSP 00 navigointipainikkeilla. Vahvista painamalla TARE-painiketta. Poistuminen valikosta/paluu punnitustilaan: Aseta kalibrointikytkin LOCK-asentoon, katso luku 19. Lopuksi suorita punnitusjärjestelmän linearisointi tai kalibrointi. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 92

19.1.3 Punnitusalueen vaihtopisteen asettaminen (toiminto CSP 03 ) CSP 01 ja CSP 02 -toiminnolla punnitusalue on jaettavissa, jonka tuloksena voidaan saada: yksialueinen vaaka, punnitusalue (Max.) on jaettu kahteen osaan (osapunnitusalueet ½ Max.) punnitusalue (Max.) on jaettu kolmeen osaan (osapunnitusalueet 1/6 ja 2/3 Max.) Avaa CSP 03 vaihtopisteen muuttamiseksi. Avaa toiminto CSP 03, katso kohta 19.1 Navigointi valikossa. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee unit 0, joka on tarkoitettu painoyksikön syöttöön. Syötä tarvittava yksikkö (katso kohta 2.1.1) navigointipainikkeilla, katso kohta 19.1.1 tai 19.1.2.. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen vaihtopiste. Valitse tarvittava asetus navigointipainikkeilla (katso luku 2.1.1). 93 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee toinen tämänhetkinen vaihtopiste (edellyttäen, että punnitusalue jakaantuu 3 osaan). Valitse sopiva asetus navigointipainikkeilla. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Valitse toiminto CSP 00 navigointipainikkeilla. Vahvista painamalla TARE-painiketta. Poistu valikolta ja palaa punnitustilaan, katso kohta 19.1.1 tai 19.1.2. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 94

19.2 Linearisointi/valikon osio Linearisuus tarkoittaa suurinta poikkeamaa plussalle tai miinukselle kalibrointipainon osoittamasta painoarvosta koko painoalueella. Jos linearisuuden poikkeama havaitaan mittauslaitteiden valvontatoimenpiteiden myötä, se on korjattavissa linearisoinnin avulla. Menetelmä: Linearisoinnin voi suorittaa ainoastaan vaakoihin erikoistunut asiantuntija. Käytettävien referenssipainojen tulee olla vaa an erittelyn mukaisia, katso kohta Mittauslaitteiden valvonta. Punnituslaitteiden valvonta Pidä huolta stabiileista käyttöolosuhteista. Varmista, että on kulunut tarvittava lämpenemisaika vaa an stabilointiin. Onnistuneen linearisoinnin jälkeen suorita kalibrointi, katso kohta 3.4 Mittauslaitteiden valvonta. 1. Avaa toiminto, katso luku 19. 2. Paina TARE-painiketta. Punnituslevylle ei voi jäädä mitään esineitä.. 3. Paina TARE-painiketta. 4. Kun näytölle tulee L1 1, aseta ensimmäinen kalibrointipaino varovasti punnituslevyn keskelle. Syötä navigointipainikkeilla tarvittava kerroin (katso kohta 2.1.1), jolla kalibrointipainoarvo on suurennettava. Paina TARE-painiketta. 5. Kun näytölle tulee L2 1, aseta toinen kalibrointipaino varovasti punnituslevyn keskelle. Syötä navigointipainikkeilla tarvittava kerroin (katso kohta 2.1.1), jolla kalibrointipainoarvo on suurennettava. Paina TARE-painiketta. 95 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

6. Kun näytölle tulee L3 1, aseta kolmas kalibrointipaino varovasti punnituslevyn keskelle. Syötä navigointipainikkeilla tarvittava kerroin, jolla kalibrointipainoarvo on suurennettava. Paina TARE-painiketta. 7. Suorita 6. vaihe uudelleen linearisointipistemäärän mukaisesti. Kun kaikki tarvittavat linearisointipisteet on asetettu, paina BG/NET-painiketta. Vahvista painamalla TARE-painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Poistu valikolta ja palaa punnitustilaan, katso kohta 19.1.1 tai 19.1.2. Kun lukema on L0, L1, linearisointi on keskeytettävissä BG/NETpainikkeella. Kun lukema on L2, L3, L4, L5, L6, L7 tai L8, linearisointi on keskeytettävissä BG/NET-painikkeella (esim. L3 vastaa 3-pisteistä linearisointia). KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 96

Asetus kerroin : 1 = Kaikki painoarvot ovat samat 2 = Seuraava painoarvo on ensimmäistä kaksi kertaa korkeampi 3 = Seuraava painoarvo on ensimmäistä kolme kertaa korkeampi 4 =...5 kertaa 5 =...6 kertaa 6 =...7 kertaa 7 =...8 kertaa 8 =...9 kertaa A =...10 kertaa B =...11 kertaa C =...12 kertaa D =...13 kertaa E =...14 kertaa F =...15 kertaa Esimerkkejä: Esimerkki 1: 4-pisteinen linearisointi/30 kg (10 kg, 10 kg, 10 kg) Lukema Painike Selite 03 CLn TARE Linearisointitoiminto L0 TARE Nollapiste L1 1 TARE Ensimmäinen kalibrointipaino (10 kg) L2 1 TARE Toinen kalibrointipaino (10 kg) L3 1 TARE Kolmas kalibrointipaino (10 kg) L4 1 BG/NET Linearisointi päättynyt (4-pisteinen) 03 CLn Esimerkki 2: 5-pisteinen linearisointi/30 kg (5 kg, 10 kg, 10 kg, 5 kg) Lukema Painike Selite 03 CLn TARE Linearisointitoiminto L0 TARE Nollapiste L1 1 TARE Ensimmäinen kalibrointipaino (5 kg) L2 2 TARE Toinen kalibrointipaino (10 kg), kerroin 2, eli ensimmäistä kaksi kertaa korkeampi L3 2 TARE Kolmas kalibrointipaino (10 kg), kerroin 2, eli ensimmäistä kaksi kertaa korkeampi L4 1 Neljäs kalibrointipaino (5 kg), kerroin 1, eli sama kuin ensimmäinen L5 1 BG/NET Linearisointi päättynyt (5-pisteinen) 03 CLn 97 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Esimerkki 4: 5-pisteinen linearisointi/30 kg (5 kg, 5 kg, 10 kg, 10 kg) Lukema Painike Selite 03 CLn TARE Linearisointitoiminto L0 TARE Nollapiste L1 1 TARE Ensimmäinen kalibrointipaino (5 kg) L2 1 TARE Toinen kalibrointipaino (5 kg), kerroin 1, eli sama kuin ensimmäinen L3 2 TARE Kolmas kalibrointipaino (10 kg), kerroin 2, eli ensimmäistä kaksi kertaa korkeampi L4 2 Neljäs kalibrointipaino (10 kg), kerroin 2, eli ensimmäistä kaksi kertaa korkeampi L5 1 BG/NET Linearisointi päättynyt (5-pisteinen) 03 CLn Esimerkki 4: 7-pisteinen linearisointi /30 kg (1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg, 2 kg, 10 kg) Lukema Painike Selite 03 CLn TARE Linearisointitoiminto L0 TARE Nollapiste L1 1 TARE Ensimmäinen kalibrointipaino (1 kg) L2 2 TARE Toinen kalibrointipaino (2 kg), kerroin 2, eli ensimmäistä kaksi kertaa korkeampi L3 5 TARE Kolmas kalibrointipaino (5 kg), kerroin 5, eli ensimmäistä 5 kertaa korkeampi L4 A TARE Neljäs kalibrointipaino (10 kg), kerroin A, eli ensimmäistä 10 kertaa korkeampi L5 2 TARE Viides kalibrointipaino (5 kg), kerroin 2, eli ensimmäistä kaksi kertaa korkeampi L6 A TARE Kuudes kalibrointipaino (10 kg), kerroin A, eli ensimmäistä 10 kertaa korkeampi L7 1 BG/NET Linearisointi päättynyt (7-pisteinen) 03 CLn KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 98

19.3 Kalibrointi Vaattavat punnitusjärjestelmät /valikon osio Valmista tarvittava kalibrointipaino. Käytettävän kalibrointipainon koko riippuu punnitusjärjestelmän punnitusalueesta. Mahdollisuuksien mukaan kalibrointi on suoritettava kalibrointipainolla, jonka massa on lähellä punnitusjärjestelmän suurinta kuormitusarvoa. Lisätietoa kalibrointipainoista löytyy osoitteesta: http://www.kern-sohn.com. Pidä huolta stabiileista käyttöolosuhteista. Varmista, että on kulunut tarvittava lämpenemisaika vaa an stabilointiin. Navigointi valikossa / toiminnon valinta: Avaa toiminto, katso luku 19. Paina TARE-painiketta. Valitse toiminto navigointipainikkeilla, (CAL 00 CAL 03). Paluu valikolle: Valitse toiminto CAL 00 ja vahvista valintasi painamalla TAREpainiketta. Rakenne: CAL 00 CAL 01 CAL 02 Valikosta poistuminen Automaattinen kalibrointi ulkopuolisella kalibrointipainolla Ei dokumentaatiota (kalibrointi painovoimakertoimella) 99 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621

Ulkopuolinen kalibrointimenetelmä/toiminto CAL 01 : Avaa toiminto CAL 01. Paina TARE-painiketta, jolloin näytölle tulee tämänhetkinen kalibrointipaino. Viimeinen luku vilkkuu. Muuttaaksesi kalibrointipainon valitse muutettava kohta BG/NET-painikkeella, jolloin aktiivinen luku vilkkuu. Valitse sopiva toiminto navigointipainikkeilla. Paina muutaman kerran TARE-painiketta, kunnes näytölle tulee -----. Punnituslevylle ei voi jäädä mitään esineitä. Paina TARE-painiketta. Näytölle tulee tarvittava kalibrointipainoarvo. KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621 100

Aseta kalibrointipaino varovasti punnituslevyn keskelle ja vahvista painamalla TARE-painikkeella. Onnistuneen kalibroinnin jälkeen vaaka antaa äänimerkin. Poista kalibrointipaino. Paina mitä tahansa painiketta, jolloin vaaka siirtyy takaisin valikolle. Valitse toiminto CSP 00 navigointipainikkeilla (katso kohta 2.1.1). Vahvista painamalla TARE-painiketta. Poistuaksesi valikolta aseta kalibrointikytkin LOCK-asentoon, katso luku 19. 101 KXS/KXG-TM-BA_IA-fin-1621