Nro 5/ toukokuuta 2009

Nro 5/2009 28.toukokuuta 2009 Julkaisija: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry Tässä numerossa: Ajankohtaiset asiat Koneiden turvallisuusriskien hallinta - Turvallisen tekniikan seminaari 2009, 11.6 Tampereella Esteettömyys standardisoinnin avulla sanoista tekoihin Koneturvallisuus lukuisia tarkistettuja perusstandardeja nyt myös suomeksi Koneturvallisuuden verkkojulkaisu Koneturvallisuuden SFS-käsikirjan 93 päivitys alkaa Uusi SFS-käsikirjasarja koneenrakennustekniikan opiskelijoille syksyllä 2009 Lämpötilan mittaus- ja tallennuslaitteet elintarvikekuljetuksissa ja varastoinnissa Yhdeksäs painos SFS-käsikirjasta 66-1: Hitsauksen laadunhallinta Uusi SFS-käsikirja 42 Teollisuusputkistot. Materiaalit, valmistus ja tarkastus Uusia käsikirjoja valimotekniikasta Ajankohtaiset lausuntopyynnöt (LP 2009298... LP 2009389) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Kansainväliset lausuntopyynnöt Kansalliset lausuntopyynnöt Ajankohtaiset standardit Uudet SFS-EN- ja SFS EN ISO-standardit (18.4.2009... 29.5.2009) Uudet SFS- ja SFS-ISO -standardit ja muut julkaisut (18.4.2009... 29.5.2009) Uudet EN- ja EN ISO -standardit ja muut CENin julkaisut (23.4.2009... 6.5.2009) kiinnittimet koneet akustiikka venttiilit alumiini kiinnittimet alumiini kiinnittimet koneet akust teollisuusautomaatio talotekniikka hissit hydrauliikka nanoteknologia veneet teollisuusautomaat värähtely kupari pneumatiikka valmistustekniikka painelaitteet ATEX värähtely kupari värähte teräsrakenteet metallien jalostus laivanrakennus putkistot polkupyörät teräsrakenteet metallien jalo ergonomia kunnossapito teräs nostoapuvälineet hitsaus polttomoottorit ergonomia kunnossapito t

Ajankohtaiset asiat Turvallisen tekniikan seminaari 2009 Koneiden turvallisuusriskien hallinta ajankohta: torstai 11.6.2009 paikka: Tampereen teknillinen yliopisto, tietotalo, Korkeakoulunkatu 1, 33100 Tampere seminaarin järjestäjä: Teknologiainfo Teknova Oy Tutustu ohjelmaan ja ilmoittaudu 4.6.2009 mennessä osoitteessa enää muutama paikka vapaana: http://www.metsta.fi/uutiset/tapahtuu.html Esteettömyys standardisoinnin avulla sanoista tekoihin MetSta ry:n ergonomiakomitea on lähettänyt kansalliselle lausuntokierrokselle tässä tiedotteessa mainittavan ehdotuksen "SFS-ISO/TR 22411 Ehd" sen julkaisemiseksi kansallisena SFS-standardina. Tämän esteettömyysstandardin laadinta liittyy laajempaa projektiin, jossa MetSta ry:n tavoitteena on saada myöhemmin aikaan esteettömyyttä käsittelevä SFS-käsikirjasarja ja jonka osarahoitukseen myös SFS osallistuu. SFS-ISO/TR 22411 Ehd, MetSta LP 2009377 Esteettömyys. Ergonomista tietoa ja opastusta oppaan ISO/IEC Guide 71 soveltamiseksi tuotteisiin ja palveluihin ikääntyneiden ja toimintarajoitteisten henkilöiden tarpeiden huomioon ottamiseksi (ISO/TR 22411:2008) Accessibility. Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities Lausuntokierros koskee teknisen raportin ISO/TR 22411:2008 julkaisemista samansisältöisenä SFS-standardina. Lausuntokierroksella ehdotus on saatavilla vain englanninkielisenä. Lopullinen standardi julkaistaan suomeksi. Lausuntoaika: 28.5.2009 30.9.2009 Lisätietoja lausuntopyynnöstä ja MetSta ry:n ergonomiakomiteasta: Aarre Viljanen Mitä on esteettömyys? Esteettömyys tai saavutettavuus (engl. accessibility) merkitsee tuotteen, palvelun ja elin- tai työympäristön yhdenvertaista ja helppoa lähestyttävyyttä riippumatta yksilöiden erilaisista ominaisuuksista, kuten heikkonäköisyys, huonokuuloisuus, liikuntaesteisyys tai ikä. Esteettömät tuotteet, ympäristöt ja palvelut on suunniteltu siten, että niiden käyttö on mahdollista erilaisille ihmisille ja erityisesti ottaen huomioon ikääntyneet ja vammaiset ihmiset. Miksi tärkeää? Esteettömyys on ajankohtaista ja tärkeää monestakin näkökulmasta. Esimerkiksi nykyisen hallituksen hallitusohjelma korostaa esteettömyyden ja tasa-arvon edistämistä työelämässä. Työturvallisuuslaki kieltää syrjinnän ja epätasa-arvoisen kohtelun ja edellyttää mm. työympäristön suunnittelua ja sopeuttamista

vammaiset huomioon ottaen. Tämä koskee entistä useammin vastaavasti myös ikääntyvien työntekijöiden erityistarpeiden huomioon ottamista. Esteettömyyden avulla voidaan parantaa yleistä työhyvinvointia ja työssä jaksamista ja siten osaltaan esim. torjua ennenaikaista eläkkeelle siirtymistä. Esteettömyys on entistä tärkeämpää myös tavallisessa elin- ja asuinympäristössä. Esteetön elin- ja asuinympäristö, esteettömät, ja entistä useimmin tietoverkkojen kautta toimivat, palvelut ja tuotteet ovat tärkeitä niin vammaisten kuin ikääntyvien ihmisten käytännön selviämiselle omassa kotiympäristössään. Ikääntyvien ihmisten suhteellisen lukumäärän kasvaminen lähivuosina asettaa paineta mm. sosiaali- ja terveydenhoitopalveluiden kehittämiselle sekä hoitohenkilökunnan saatavuudelle. Esteettömyys voi osaltaan lieventää edellä kuvattavia paineita ja sen ansiossa entistä useampi voi tulla toimeen omassa kotiympäristössään, joka on aina muutoinkin ensisijainen ja halutuin elinympäristö. Standardisoinnin keinot Lainsäädännössä esitettävien esteettömyyttä koskevien periaatteiden ja vaatimusten lisäksi standardisointi voi vahvasti vaikuttaa niihin käytäntöihin ja periaatteisiin, miten tuotteita, palveluita ja elin- sekä työympäristöjä suunnitellaan entistä esteettömämmiksi. ISO/IEC on jo julkaissut standardien laadintaa ohjaavan oppaan ISO/IEC Guide 71 (2001) Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities, joka on julkaistu myös samansisältöisena CEN/CENELEC oppaana CEN/CENELEC Guide 6 (2002): http://www.cen.eu/boss/supporting/reference+documents/cclcgd006.pdf Pian oppaan julkaisemisen jälkeen komitea ISO/TC 159 (Ergonomia) aloitti ergonomista perustietoa sisältävän raportin ISO/TR 22411 laadinnan ISO/IEC Guide 71:n konkreettisemman soveltamisen ja huomioon ottamisen tueksi. Raportti julkaistiin viime vuonna ja se konkretisoi ISO/IEC Guide 71:n periaatteita standardien laadintatilanteita ajatelleen, mutta se on myös suoraan esim. suunnittelijoiden sovellettavissa, jos esteettömyyttä koskevia vaatimuksia ei vielä ole esim. tuotekohtaisissa standardeissa. Raportin julkaiseminen suomeksi ja kansallisena SFS-standardina voi olennaisesti edistää esteettömyyden käytännön toteutumista ja se voi osaltaan kannustaa suomalaista elinkeinoelämää erikoistumaan esteettömyyteen, jolla alueella liiketoimintamahdollisuudet ovat epäilemättä erittäin hyvät. ISOn ja CENin ergonomiakomiteoissa on jo aloitettu muutamien esteettömyyteen keskittyvien standardien laadinta ja tällä hetkellä tilanne on seuraava: Ihmisen ja järjestelmän vuorovaikutus: SFS-EN ISO 9241-171:2009 Ihmisen ja järjestelmän vuorovaikutuksen ergonomia. Osa 171: Ohjelmistojen esteettömyyttä koskevaa opastusta SFS-EN ISO 9241-20:2009 Ihmisen ja järjestelmän vuorovaikutuksen ergonomia. Osa 20: Tieto- ja viestintäteknologian laitteiden sekä palvelujen esteettömyyttä koskevat ohjeet Fyysinen ympäristö: ISO/DIS 24500 Ergonomics -- Accessible design -- Auditory signals for consumer products (pren ISO 24500) ISO/CD 24501 Ergonomics -- Accessible design -- Sound pressure levels of auditory signals for consumer products (pren ISO 24501) ISO/CD 24502 Ergonomics -- Accessible design -- Specification of age-related relative luminance in visual signs and displays (pren ISO 24502) ISO/CD 24503 Ergonomics -- Accessible design -- Using tactile dots and bars on consumer products (pren ISO 24503) ISO/CD 28803 Ergonomics of the physical environment -- Application of international standards to people with special requirements (pren ISO 28803)

Lisätietoja: Aarre Viljanen Koneturvallisuus lukuisia tarkistettuja perusstandardeja nyt myös suomeksi CEN aloitti koneturvallisuuden standardien uusien ja tarkistettujen painosten julkaisun syksyllä 2008. Ensimmäisenä vuorossa ovat olleet koneturvallisuuden A/B-standardit, joista suuri osa on myös saatu julkaistua suomenkielisinä SFS-standardien uusina painoksina. Oheinen SFS:n esite toukokuussa 2009 saatavilla olevista A/B-tyypin standardeista kattaa n. 30 suomenkielistä SFS-standardia sekä ensimmäistä kertaa suomeksi julkaistavan riskin arvioinnin esimerkkejä sisältävän raportin ISO/TR 14121-2:fi. http://www.metsta.fi/uutiset/suorat/2009/05_koneturvallisuus.pdf Standardien uudet painokset liittyvät seuraaviin koneturvallisuuden osa-alueisiin (tarkempaa tietoa itse standardeista on edellä mainitussa esitteessä): ohjausjärjestelmät ja turvatoiminnot turvalaitteet kuumien ja kylmien pintojen suojaus palontorjunta ja hygienia mitoitussuunnittelu ja turvaetäisyydet säteilypäästöjen hallinta ja mittaus ainepäästöjen hallinta ja mittaus. Esitteessä mainittaviin standardeihin ei ole tarkistuksen yhteydessä tehty teknisiä muutoksia. Tarkempaa tietoa standardikohtaisista muutoksista on saatavilla kaikkien A/B-standardien osalta koneturvallisuuden verkkojulkaisusta. Lisäksi uuden ja vanhan painoksen suhde ilmoitetaan kunkin SFS-standardin kansallisessa liitteessä (Opastavia tietoja). Nyt julkaistuissa standardeissa on myös muutamia ensimmäistä kertaa suomeksi julkaistavia standardeja, jotka ovat: SFS-EN ISO 13732-1:2008 Lämpöolojen ergonomia. Arviointimenetelmät pintoihin koskettamisen vaikutuksista ihmiseen. Osa 1: Kuumat pinnat SFS-EN 1093-1:2009 Koneturvallisuus. Vaaraa aiheuttavien ilmassa kulkeutuvien aineiden päästöjen arviointi. Osa 1: Testausmenetelmän valinta SFS-EN 1093-2+A1:2008 Koneturvallisuus. Vaaraa aiheuttavien ilmassa kulkeutuvien aineiden päästöjen arviointi. Osa 2: Merkkiainekaasumenetelmä tunnetun ilman epäpuhtauden päästöarvon mittaamiseksi Standardien SFS-EN ISO 13732-1 (ja SFS-EN ISO 13732-3, kylmät pinnat) osalta on syytä mainita, että ne soveltuvat laajasti minkä tahansa tuotteen (tai pinnan) lämpötilasta aiheutuvien riskien hallintaan, eivätkä suinkaan ole pelkästään konestandardeja. Suojusten toimintaankytkentälaitteita käsittelevässä standardissa SFS-EN 1088+A2 puolestaan julkaistaan nyt ensimmäisen kerran myös aikaisempi muutos A1 itse standardiin integroituna. Standardin muutos A1 tarkentaa toimintaankytkentälaitteiden suunnitteluvaatimuksia toimimattomaksi tekemisen eston suhteen. A/B-standardien uusien painosten valmius? CENin laatimien perusstandardien osalta (koneturvallisuus ja ergonomia) julkaisuprosessi alkaa olla lopuillaan. Julkaisematta ovat enää seuraavien standardien tarkistukset: EN ISO 12100 (osat 1 ja 2) "perusteet"; CEN julkaisee uuden painoksen 1.6.2009 EN ISO 11161 "koneyhdistelmät" (julk. vuonna 2010) EN ISO 14122-sarja (4 osaa) "koneiden kulkutiet (julk. vuonna 2010).

Lisätietoja: Aarre Viljanen Koneturvallisuuden verkkojulkaisu Koneturvallisuuden verkkojulkaisu on koneturvallisuuden standardisoinnista tiedottava palvelu. Palvelu jakaa mm. tietoa koneturvallisuuden standardien uusista painoksista, joita parhaillaan laaditaan uuden konedirektiivin 2006/42/EY johdosta. Uusimpia otsikoita ja muita aiheita ovat mm. Artikkeli nro 03/2009, 27.5.2009, Uusi konedirektiivi 2006/42/EY ja koneen valmistajan tehtävät, tekn. lis. Matti Sundquist, Sundcon Oy Uusien painosten seurantapalvelun päivitys (30.4.2009) Koneturvallisuuden verkkojulkaisu on helposti muistettavassa osoitteessa: http://www.metsta.fi/koneturvallisuus Verkkojulkaisulla on myös oma postituslista. Lisätietoja: Aarre Viljanen Koneturvallisuuden SFS-käsikirjan 93 päivitys alkaa Koneturvallisuuden perusstandardien uusien painosten myötä SFS-käsikirjan 93 "Koneiden turvallisuus" päivitys on myös ajankohtaista. Käsikirjasarjan kokonaisuudistus alkaa toteutua syksyllä 2009, jolloin ensimmäiset uusitut osat saadaan painettua. Käsikirjasarjan osanumerointi uusitaan käytännössä kokonaan ja uusi käsikirjasarja tulee olemaan huomattavasti nykyistä laajempi sisältäen sekä suomen- että englanninkielisiä perusstandardeja. Lisätietoja: Aarre Viljanen Uusi SFS-käsikirjasarja koneenrakennustekniikan opiskelijoille syksyllä 2009 SFS ja sen toimialayhteisöt ovat viime vuosina entistä enemmän pyrkineet lisäämään oppilaitosten ja opiskelijoiden tietoisuutta standardeista ja standardisoinnin tärkeydestä. Uusi MetSta ry:n laatima ja syksyllä 2009 ilmestyvä SFS-käsikirjasarja 400 on suunnattu koneenrakennustekniikan opiskelijoille. Koneenrakennustekniikan eri osa-aloja on standardisoitu laajasti, ja sen vuoksi opiskelijan olisi heti opintojensa alusta alkaen ymmärrettävä standardien merkitys ja miten niitä sovelletaan. Esimerkiksi koneenpiirustuksen säännöt ja menetelmät on standardisoitu erittäin kattavasti, ja käytännössä koko maailma on sitoutunut käyttämään näitä standardisoituja sääntöjä. Vastaavasti mitään konetta ei nykyisin voida suunnitella olematta tietoinen turvallisuuteen liittyvistä kansainvälisesti tunnustetuista ja standardeissa esitettävistä suunnitteluperiaatteista. SFS-käsikirjasarja 400 on jaettu useaan osaan eri opintoalueiden mukaan. Näin opiskelijan ei tarvitse välttämättä hankkia koko käsikirjasarjaa, vaan ainoastaan ne osat, joita tarvitsee omassa opintosuunnassaan. Tuleva SFS-käsikirjasarja 400 koostuu seuraavista osista: Osa 400: Tekniset piirustukset ja toleranssit Osa 401: Materiaalistandardit Osa 402-1: Hitsauksen laadunhallinta Osa 402-2: Hitsien rikkomaton aineenkoetus Osa 403: Koneiden turvallisuus

Käsikirjoihin on pyritty valitsemaan opiskelun kannalta oleellisimmat perusstandardit. Missään tapauksessa käsikirjoihin valitut standardit eivät edusta koko saatavilla olevaa valikoimaa, joka riittäisi varsinaisessa suunnittelutoiminnassa. Opiskelijoita mm. rohkaistaankin etsimään lisätietoa esimerkiksi internetistä. Standardien käyttö teknisen alan opetuksen tukena tulee olemaan yksi pääteemoista SFS:n ja sen toimialayhteisöjen järjestämässä tämänsyksyisessä Forum 2009 tapahtumassa (14.10.2009 Helsinki). Tapahtumassa mm. julkistetaan oppilaitoksia varten tehty standardisoinnin oppilaitosportaali, josta löytyy runsaasti opintoja tukevaa, standardeja koskevaa materiaalia. SFS-oppilaitoksille: http://www.sfs.fi/palvelut/oppilaitoksille/ Tulevaisuuden osaaja menestyy standardien avulla Forum 2009: http://www.standardiforum.fi/ Lisätietoja: Jukka-Pekka Rapinoja Lämpötilan mittaus- ja tallennuslaitteet elintarvikekuljetuksissa ja -varastoinnissa Pakastettujen elintarvikkeiden kuljetusvälineet, välivarastot ja varastot on varustettava asianmukaisin tallennusvälinein, jotta pakastettujen elintarvikkeiden kanssa kosketuksissa olevan ilman lämpötilaa voidaan valvoa tihein ja säännöllisin väliajoin. Komission asetuksessa (EY) 37 N:o 37/2005 säädetään, että kaikkien mittausvälineiden, joita käytetään lämpötilan seurantaan edellä mainitulla tavalla, on oltava standardien EN 12830, EN 13485 ja EN 13486 mukaiset. Elintarvikealan toimijoiden on säilytettävä kaikki asiaankuuluvat asiakirjat, joiden avulla voidaan tarkastaa, että edellä mainitut välineet ovat vastaavan EN-standardin mukaisia. Sellaisten mittausvälineiden käyttöä, jotka on ennen tämän asetuksen antamista voimassaolevan lainsäädännön mukaisesti asennettu 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä, voidaan kuitenkin jatkaa 31 päivään joulukuuta 2009 saakka. Standardit SFS-EN 12830, SFS-EN 13485 ja SFS-EN 13486 ovat heinäkuussa saatavilla suomenkielisinä painoksina. SFS-EN 12830: Tämä eurooppalainen standardi määrittelee tekniset ja toiminnalliset ominaisuudet ilman lämpörekisteröintilaitteille käytettäväksi jäähdytetyn/pakastetun ruuan ja jäätelön kuljetuksessa, varastoinnissa ja jakelussa tarkoitetuissa keinoissa. Se määrittelee testausmenetelmät, jotka mahdollistavat vaatimustenmukaisuuden määrittämisen laitteen sopivuudelle ja suoritusvaatimuksille. Sitä sovelletaan koko rekisteröintilaite-lämpöanturiin(antureihin). Lämpöanturi(t) voi(vat) olla integroitu rekisteröintilaitteeseen tai olla erillään siitä [ulkoinen anturi(t)]. Se ei määrittele rekisteröintilaitteen ja sen antureiden sijaintia suhteessa käyttötarkoitukseen kuten kuljetukseen, varastointiin ja jakeluun. SFS-EN 13485: Tämä eurooppalainen standardi määrittää lämpömittarien tekniset ja toiminnalliset ominaisuudet. Se ei määritä lämpömittarin ja sen anturien sijaintia suhteessa käyttötyyppiin kuten kuljetukseen, varastointiin ja jakeluun. SFS-EN 13486: Tämä dokumentti määrittelee varmistusmenettelyn ilman ja tuotteen lämpötilanmittaukseen tarkoitetuille lämpörekisteröintilaitteille ja lämpömittareille, jotka on tarkoitettu käytettäväksi jäähdytetyn, pakastetun, syväjäädytetyn/pikajäädytetyn ruuan ja jäätelön kuljetuksessa, varastoinnissa ja jakelussa ja jotka noudattavat standardeja EN 12830 ja EN 13485 (mittausluokat ja -alueet). Lisätietoja Jukka-Pekka Rapinoja

Yhdeksäs painos SFS-käsikirjasta 66-1: Hitsauksen laadunhallinta Tämän hitsauskäsikirjan 9. painos sisältää tärkeimmät huhtikuussa 2009 voimassa olevat hitsauksen laadunhallintaa koskevat SFS-standardit. Käsikirjan sisältö koskee vain terästen hitsausta. SFS-käsikirja 66 Hitsaus on nyt kokonaisuudessaan kahdeksanosainen. SFS-käsikirja 66-1 Hitsaus. Osa 1: Hitsauksen laadunhallinta (Welding. Part 1: Quality management in welding). 9. painos. Huhtikuu 2009. A5-koko. 697 sivua Hinta: 165 (+alv) Myynti: SFS Lisätietoja käsikirjasta: http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/sfs_kasikirjat/kk66_1.html Lisätietoja Carl-Gustaf Lindewald Uusi SFS-käsikirja 42 Teollisuusputkistot. Materiaalit, valmistus ja tarkastus Tämä teollisuusputkistoja käsittelevä uusi käsikirja sisältää tärkeimmät huhtikuussa 2009 voimassa olevat teollisuusputkistoja koskevat SFS-standardit. Käsikirjasta puuttuu SFS-EN 13480-3, koska se laajuutensa vuoksi ei mahdu käsikirjaan. SFS-käsikirja 42 Teollisuusputkistot. Materiaalit, valmistus ja tarkastus. (Industrial piping. Materials, manufacturing and inspection) 1. painos. Maaliskuu 2009. A5-koko. 325 sivua Hinta: 65 (+alv) Myynti: SFS Lisätietoja käsikirjasta: http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/sfs_kasikirjat/kk42.html Lisätietoja Carl-Gustaf Lindewald Uusia käsikirjoja valimotekniikasta Valimotekniikkaan liittyvät keskeisimmät standardit on koottu uuteen SFS-standardikäsikirjasarjaan 138 Valimotekniikka: Osa 1: Valurauta. Yleis- ja ainestandardit Osa 2: Valuteräs. Yleis- ja ainestandardit Osa 3: Toleranssit, työstövarat ja piirustusmerkinnät (julkaistaan myöhemmin) Osa 4: Mallivarusteet ja muottityökalut Osa 5: Rikkomaton aineenkoetus Uudet SFS-käsikirjat 138 on tarkoitettu erityisesti valimoiden, valukappaleita suunnittelevien ja ostavien yritysten sekä mallivarusteita ja muottityökaluja valmistavien yritysten käyttöön. Kirjojen sisältämät standardit on lueteltu osoitteessa http://www.sfs.fi/julkaisut/sfs_julkaisut/sfs_kasikirjat/. Esite ja hinnat: http://www.metsta.fi/uutiset/suorat/2009/kk138_valimotekniikka.pdf Lisätietoja: Mika Vartiainen

Ajankohtaiset lausuntopyynnöt Olemme lähettäneet kansalliselle lausuntokierrokselle toimialueellemme kuuluvia ehdotuksia seuraavasti: Eurooppalaiset lausuntopyynnöt (hyväksyminen EN- tai EN ISO-standardiksi) Kansainväliset lausuntopyynnöt (hyväksyminen ISO-standardiksi) Kansalliset lausuntopyynnöt (hyväksyminen SFS-standardiksi). Tämän ajankohtaisten lausuntopyyntöjemme viiteluettelon tarkoituksena on tiedottaa virallisesti, julkisesti ja avoimesti kaikkia kansallisia sidosryhmiä, viranomaiset mukaan lukien, toimialueellamme valmisteilla olevista sellaisista SFS:n, CEN:n ja ISO:n standardeista, joiden teknistä sisältöä voi kommentoida tai joiden hyväksymiseen voi ottaa kantaa. Ehdotuksille järjestettävien kansallisten lausuntokierrosten tarkoituksena on muodostaa äänestyspäätös ja mahdollinen kommenttiyhteenveto, joka edustaa eri sidosryhmien näkemystä. Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten saatavuus ja tilaaminen Toimitamme lausuntopyyntöihin liittyviä ehdotuksia vain erikseen tilattaessa. Tilaukset voi lähettää osoitteeseen: standard@metsta.fi (yksilöi LP-tunnus ja/tai ehdotuksen tunnus tarkasti): Lisätietoja ehdotusten tilaamisesta ja toimituskuluista on osoitteessa: http://www.metsta.fi/ehdotukset MetSta-seurantaryhmien ja -komiteoiden jäsenet saavat automaattisesti ko. ryhmän vastuulle kuuluvien CEN- ja ISO-komiteoiden laatimat ehdotukset seurantaryhmien sisäisessä dokumenttijakelussa. Lisätietoja seurantaryhmistämme ja niihin liittymisestä on osoitteessa: http://www.metsta.fi/komiteat/laajuus.html Ohjeita lausuntojen antamiseksi Kysymme kaikkien ehdotusten osalta: 1. kantaanne ( hyväksymme tai emme hyväksy ) ehdotuksen hyväksymisestä lopulliseen äänestykseen tai sen julkaisemiseksi EN-, EN ISO-, ISO- ja/tai SFS-standardina 2. mahdollisia yksityiskohtaisia kommenttejanne ehdotuksen tekniseen sisältöön, sekä 3. hyväksyntäänne ja kommenttejanne ehdotuksen mahdolliseen suomenkieliseen otsikkoon. Lausuntopyyntöihin liittyvät yksityiskohtaiset kommentit pyydämme ehdotuksen mukaisella kielellä. Antaessanne edellä olevan kohdan 2. tarkoittamia yksityiskohtaisia kommentteja pyydämme käyttämään lausuntojen antamiseen tarkoitettua lomaketta, joka on ladattavissa osoitteesta: http://www.metsta.fi/komiteat/toimintaohjeet.html CEN:n ja ISO:n ehdotusten osalta mainitaan aina käsittelyvaihe, jossa ehdotus parhaillaan on: CENin/ISOn lausuntokierros (Enquiry): varsinainen lausuntovaihe, jossa on mahdollista esittää laajasti sekä teknisiä että toimituksellisia kommentteja; tässä vaiheessa ei vielä äänestetä standardin hyväksymisestä, vaan otetaan kantaa siihen, onko ehdotus hyväksyttävissä lopulliseen äänestykseen CENin/ISOn äänestys (Formal Vote): lopullinen äänestys, jossa ehdotuksen tekniseen sisältöön ei enää voi puuttua, jos ehdotusta kannatetaan; ehdotusta vastustettaessa on aina annettava tekniset kommentit CENin UAP-äänestys: lopullinen äänestys, jossa tavallisesti tiedustellaan ISO-standardin hyväksymistä (sellaisenaan) EN-standardiksi; voidaan myös käyttää EN-standardin muutoksista äänestettäessä, jolloin kommentointi on myös mahdollista.

1 (11) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä CENin ja ECISS:n ehdotuksista sekä CENin ja ISOn yhteisistä ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää EN standardeiksi sekä CENin ja ISOn yhteisten ehdotusten osalta myös hyväksyntää ISO standardeiksi. Kaikki hyväksytyiksi tulleet EN-standardit on vahvistettava kansallisiksi SFS standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2009298... LP 2009389 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet edelliseltä sivulta) CEN/TC 121 Welding LP 2009316 pren ISO 17633 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Welding consumables. Tubular cored electrodes and rods for gas shielded and non-gas shielded metal arc welding of stainless and heat-resisting steels. Classification (ISO/DIS 17633:2009) Hitsausaineet. Täytelangat ja sauvat ruostumattomien ja tulenkestävien terästen MAG täytelankahitsaukseen ja suojakaasuttomaan täytelankahitsaukseen. Luokittelu Korvaa standardin SFS-EN ISO 17633:2006 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-10 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009317 pren ISO 18274 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Welding consumables. Wire and strip electrodes, wires and rods for fusion welding of nickel and nickel alloys. Classification (ISO/DIS 18274:2009) Hitsausaineet. Umpilangat, hitsausnauhat ja hitsaussauvat nikkelin ja nikkeliseosten sulahitsaukseen Korvaa standardin SFS-EN ISO 18274:2004 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-10 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009318 FprEN ISO 17638 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Non-destructive testing of welds. Magnetic particle testing (ISO 17638:2003) Hitsien rikkomaton aineenkoetus. Hitsien magneettijauhetarkastus Korvaa standardin SFS-EN 1290:1998 87/404/EEC Simple pressure vessels Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-12 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009319 FprEN ISO 23277 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Non-destructive testing of welds. Penetrant testing of welds. Acceptance levels (ISO 23277:2006) Hitsien rikkomaton aineenkoetus. Hitsien tunkeumanestetarkastus. Hyväksymisrajat

2 (11) Korvaa standardin SFS-EN 1289:1998 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-12 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009320 FprEN ISO 23278 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Non-destructive testing of welds. Magnetic particle testing of welds. Acceptance levels (ISO 23278:2006) Hitsien magneettijauhetarkastus. Hyväksymisrajat Korvaa standardin SFS-EN 1291:1998 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-12 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP 2009331 FprEN ISO 5821 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Resistance welding. Spot welding electrode caps (ISO 5821:2009) Vastushitsaus. Pistehitsauksen elektrodihatut Korvaa standardin SFS-EN 25821:1992 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-17 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 130 Space heating appliances without integral heat sources LP 2009378 FprEN 1264-3 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Water based surface embedded heating and cooling systems. Part 3: Dimensioning Sivuja/Pages: 19 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2006-06-17 LP 2009379 FprEN 1264-4 Water based surface embedded heating and cooling systems. Part 4: Installation Sivuja/Pages: 13 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-17 Asiantuntija: Jorma Railio Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Asiantuntija: Jorma Railio CEN/TC 132 Aluminium and aluminium alloys LP 2009298 pren ISO 7599 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Anodizing of aluminium and its alloys. General specifications for anodic oxidation coatings on aluminium (ISO/DIS 7599:2009) Alumiini ja alumiiniseokset. Anodisointi. Alumiinin anodisten oksidipinnoitteiden yleiset spesifikaatiot Korvaa standardin SFS-EN 12373-1:2001 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-04 CEN/TC 133 Copper and copper alloys

3 (11) LP 2009369 FprCEN/TS 15022-2 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Copper and copper alloys. Determination of tin content. Part 2: Spectrophotometric method Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-24 CEN/TC 142 Woodworking machines - Safety LP 2009333 EN 848-3:2007/FprA2 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of woodworking machines. One side moulding machines with rotating tool. Part 3: Numerically controlled (NC) boring and routing machines Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-26 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009335 EN 859:2007/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of woodworking machines. Hand fed surface planing machines Puuntyöstökoneiden turvallisuus. Käsinsyötettävät oikohöyläkoneet Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 146 Packaging machines - Safety LP 2009345 EN 415-6:2006/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Safety of packaging machines. Part 6: Pallet wrapping machines Pakkauskoneet. Turvallisuus. Osa 6: Lavakuorman käärintäkoneet Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-26 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009346 EN 415-3:1999/FprA1 Safety of packaging machines. Part 3: Form, fill and seal machines Pakkauskoneet. Turvallisuus. Osa 3: Pakkauksen muodostus-, täyttö- ja suljentakoneet Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys

4 (11) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-26 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 147 Cranes - Safety LP 2009370 FprCEN/TS 13001-3-5 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Cranes. General design. Part 3-5: Limit states and proof of competence of forged hooks Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-01 CEN/TC 151 Construction equipment and building material machines - Safety LP 2009384 EN 500-1:2006/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Mobile road construction machinery. Safety. Part 1: Common requirements Liikkuvat tienrakennuskoneet. Turvallisuus. Osa 1: Yleiset vaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-31 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2009385 EN 13035-4:2003/prA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass. Safety requirements. Part 4: Tilting tables Tasolasin valmistus-, käsittely- ja työstökoneet sekä -laitteistot. Turvallisuusvaatimukset. Osa 4: Kallistuspöydät Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-31 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2009386 EN 13035-5:2006/prA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass. Safety requirements. Part 5: Machines and installations for stacking and de-stacking Tasolasin valmistus-, käsittely- ja työstökoneet sekä -laitteistot. Turvallisuusvaatimukset. Osa 5: Pinoamiskoneet ja -laitteistot Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-31 Asiantuntija: Aarre Viljanen LP 2009387 EN 13035-6:2006/prA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass. Safety requirements. Part 6: Machines for

5 (11) break-out Tasolasin valmistus-, käsittely- ja työstökoneet sekä -laitteistot. Turvallisuusvaatimukset. Osa 6: Irroituskoneet Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-31 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 153 intended for use with foodstuffs and feed LP 2009336 EN 454:2000/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Food processing machinery. Planetary mixers. Safety and hygiene requirements Elintarvikekoneet. Vatkauskoneet. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009337 EN 1673:2000/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Food processing machinery. Rotary rack ovens. Safety and hygiene requirements Elintarvikekoneet. Pyörivällä paistokehikolla varustetut uunit. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009338 EN 1674:2000/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Food processing machinery. Dough and pastry brakes. Safety and hygiene requirements Elintarvikekoneet. Taikinan kaulintakoneet. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009339 EN 453:2000/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Food processing machinery. Dough mixers. Safety and hygiene requirements Elintarvikekoneet. Vaivauskoneet. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Arto Kivirinta

6 (11) LP 2009340 EN 13591:2005/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Food processing machinery. Fixed deck oven loaders. Safety and hygiene requirements Elintarvikekoneet. Kiinteät uunin täyttölaitteet. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009341 EN 13390:2002/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Food processing machinery. Pie and tart machines. Safety and hygiene requirements Elintarvikekoneet. Piirakka- ja torttukoneet. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009342 EN 13288:2005/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Food processing machinery. Bowl lifting and tilting machines. Safety and hygiene requirements Elintarvikekoneet. Kulhon nosto- ja kallistuskoneet. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Arto Kivirinta LP 2009343 EN 13389:2005/FprA1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Food processing machinery. Mixers with horizontal shafts. Safety and hygiene requirements Elintavikekoneet. Rumpusekoittimet. Turvallisuus- ja hygieniavaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-28 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 164 Water supply LP 2009326 pren 13618 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Flexible hose assemblies in drinking water installations. Functional requirements and test methods 89/106/EEC Construction products

7 (11) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-04 Asiantuntija: Hanna Järvenpää LP 2009327 FprEN 1405 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Sodium alginate Sivuja/Pages: 20 Korvaa standardin SFS-EN 1405:1998 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-22 Asiantuntija: Hanna Järvenpää LP 2009330 FprEN 1406 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Modified starches Sivuja/Pages: 16 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-22 Asiantuntija: Hanna Järvenpää CEN/TC 195 Air filters for general air cleaning LP 2009381 pren 779 Particulate air filters for general ventilation. Determination of the filtration performance Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-31 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Asiantuntija: Jorma Railio CEN/TC 247 Building Automation, Controls and Building Management LP 2009380 pren ISO 16484-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Building automation and control systems (BACS). Part 1: Project specification and implementation (ISO/DIS 16484-1:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-10 Asiantuntija: Jorma Railio CEN/TC 262 Metallic and other inorganic coatings LP 2009324 FprEN ISO 1456 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Metallic and other inorganic coatings. Electrodeposited coatings of nickel, nickel plus chromium, copper plus nickel and of copper plus nickel plus chromium (ISO/FDIS 1456:2009) Metalliset ja muut epäorgaaniset pinnoitteet. Sähkösaostetut nikkeli-, nikkeli-kromi- sekä kupari-nikkeli-kromipinnoitteet Sivuja/Pages: 24 Korvaa standardin SFS-EN 12540:2000 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-19 CEN/TC 270 Internal combustion engines LP 2009334 FprEN ISO 11102-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys

8 (11) Reciprocating internal combustion engines. Handle starting equipment. Part 1: Safety requirements and tests (ISO 11102-1:1997) Polttomoottorit. Käynnistysvipu. Osa 1: Turvallisuusvaatimukset ja testit Korvaa standardin SFS-EN ISO 11102-1 89/392/EEC - Safety of machinery: general essential health and safety requirements Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-26 Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 290 Dimensional and geometrical product specification and verification LP 2009347 pren ISO 12180-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Cylindricity. Part 1: Vocabulary and parameters of cylindrical form (ISO/DIS 12180-1:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009349 pren ISO 12180-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Cylindricity. Part 2: Specification operators (ISO/DIS 12180-2:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009350 pren ISO 12181-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Roundness. Part 1: Vocabulary and parameters of roundness (ISO/DIS 12181-1:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009351 pren ISO 12181-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Roundness. Part 2: Specification operators (ISO/DIS 12181-2:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009352 pren ISO 12780-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Straightness. Part 1: Vocabulary and parameters of straightness (ISO/DIS 12780-1:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009353

9 (11) pren ISO 12780-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Straightness. Part 2: Specification operators (ISO/DIS 12780-2:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009354 pren ISO 12781-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Flatness. Part 1: Vocabulary and parameters of flatness (ISO/DIS 12781-1:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009355 pren ISO 12781-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Flatness. Part 2: Specification operators (ISO/DIS 12781-2:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009356 pren ISO 14253-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment. Part 2: Guidance for the estimation of uncertainty in GPS measurement, in calibration of measuring equipment and in product verification (ISO/DIS 14253-2:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009357 pren ISO 14253-3 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment. Part 3: Guidelines for achieving agreements on measurement uncertainty statements (ISO/DIS 14253-3:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009358 pren ISO 15530-3 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Coordinate measuring machines (CMM): Technique for determining the uncertainty of measurement. Part 3: Use of calibrated workpieces or standards (ISO/DIS 15530-3:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 LP 2009359 pren ISO 17450-1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). General concepts. Part 1: Model for geometrical specification and verification (ISO/DIS 17450-1:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01

10 (11) LP 2009360 pren ISO 17450-2 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). General concepts. Part 2: Basic tenets, specifications, operators and uncertainties (ISO/DIS 17450-2:2009) Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-10-01 CEN/TC 322 Equipments for making and shaping of metals - Safety requirements LP 2009371 pren 15949 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Safety of machinery. Safety requirements for bar mills, structural steel mills and wire rod mills Koneturvallisuus. Tanko-, rakenneteräs- ja valssilankavalssaamojen turvallisuusvaatimukset Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-25 CEN/TC 337 Winter maintenance and road service area maintenance equipment LP 2009388 FprEN 15436-4 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Road service area maintenance equipment. Part 4: Delivery acceptance of the machines by the users Tienvarsialueen kunnossapidon laitteet. Osa 4: Koneen toimituksen hyväksyminen käyttäjien taholta Sivuja/Pages: 15 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-15 Asiantuntija: Aarre Viljanen CEN/TC 352 Nanotechnologies LP 2009376 prcen ISO/TS 27687 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Nanotechnologies. Terminology and definitions for nano-objects. Nanoparticle, nanofibre and nanoplate (ISO/TS 27687:2008) Korvaa standardin CEN ISO/TS 27687:2008 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-18 CEN/TC 69 Industrial valves LP 2009299 FprEN 12982 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Industrial valves. End-to-end and centre-to-end dimensions for butt welding end valves Sivuja/Pages: 20 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-01

11 (11) ECISS/TC 29 Steel tubes and fittings for steel tubes LP 2009372 FprEN 10305-1 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Steel tubes for precision applications. Technical delivery conditions. Part 1: Seamless cold drawn tubes Ohutseinäteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 1: Saumattomat kylmävedetyt putket Korvaa standardin SFS-EN 10305-1:2003 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-25 LP 2009373 FprEN 10305-2 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Steel tubes for precision applications. Technical delivery conditions. Part 2: Welded cold drawn tubes Ohutseinäteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 2: Hitsatut kylmävedetyt putket Korvaa standardin SFS-EN 10305-2:2003 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-25 LP 2009374 FprEN 10305-3 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Steel tubes for precision applications. Technical delivery conditions. Part 3: Welded cold sized tubes Ohutseinäteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 3: Hitsatut kylmämuokatut putket Korvaa standardin SFS-EN 10305-3:2003 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-25 LP 2009375 FprEN 10305-5 Käsittelyvaihe: CENin UAP-äänestys Steel tubes for precision applications. Technical delivery conditions. Part 5: Welded and cold sized square and rectangular tubes Ohutseinäteräsputket. Tekniset toimitusehdot. Osa 5: Hitsatut kylmämuokatut neliö- ja suorakaideputket Korvaa standardin SFS-EN 10305-5:2003 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-25 ECISS/TC 31 Steel castings LP 2009368 FprEN 10349 Steel castings. Austenitic manganese steel castings Valuteräkset. Austeniittiset mangaanivaluteräkset Sivuja/Pages: 8 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-18 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys

1 (5) Kansainväliset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä ISOn ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää ISO-standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2009298... LP 2009389 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet lausuntopyyntöjen pääsivulta). ISO/TC 10 Technical product documentation LP 2009344 IEC/FDIS 81346-2 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Industrial systems, installations and equipment and industrial products -- Structuring principles and reference designations -- Part 2: Classification of objects and codes for classes Sivuja/Pages: 36 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-01 ISO/TC 105 Steel wire ropes LP 2009364 ISO 17893:2004/DAmd 1 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Sivuja/Pages: 1 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-15 ISO/TC 107/SC 3 Electrodeposited coatings and related finishes LP 2009324 ISO/FDIS 1456 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Metallic and other inorganic coatings -- Electrodeposited coatings of nickel, nickel plus chromium, copper plus nickel and of copper plus nickel plus chromium Sivuja/Pages: 25 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-19 ISO/TC 117 Fans LP 2009383 ISO/DIS 12759 Fans -- Efficiency classification for fans Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros

2 (5) Sivuja/Pages: 32 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-31 Asiantuntija: Jorma Railio ISO/TC 118/SC 4 Quality of compressed air LP 2009361 ISO/DIS 8573-1 Compressed air -- Part 1: Contaminants and purity classes Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Sivuja/Pages: 8 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-15 ISO/TC 127/SC 2 Safety, ergonomics and general requirements LP 2009389 ISO/DIS 15817 Earth-moving machinery -- Safety requirements for remote operator control systems Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-01 Asiantuntija: Aarre Viljanen ISO/TC 131/SC 4 Connectors and similar products and components LP 2009302 ISO/FDIS 12151-6 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Connections for hydraulic fluid power and general use -- Hose fittings -- Part 6: Hose fittings with ISO 8434-6 60 degree cone ends Sivuja/Pages: 11 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-01 LP 2009365 ISO/DIS 11926-1 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Connections for general use and fluid power -- Ports and stud ends with ISO 263 UN and UNF threads and O-ring sealing -- Part 1: Ports with truncated housing for O-ring seal Sivuja/Pages: 5 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-15 LP 2009366 ISO/DIS 11926-2 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Connections for general use and fluid power -- Ports and stud ends with ISO 263 inch threads and O-ring sealing -- Part 2: Heavy-duty (S series) stud ends

3 (5) Sivuja/Pages: 10 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-15 LP 2009367 ISO/DIS 11926-3 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Connections for general use and fluid power -- Ports and stud ends with ISO 263 inch threads and O-ring sealing -- Part 3: Light-duty (L series) stud ends Sivuja/Pages: 10 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-15 ISO/TC 131/SC 5 Control products and components LP 2009300 ISO/DIS 10041-2 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Pneumatic fluid power -- Electro-pneumatic continuous flow control valves -- Part 2: Test methods to determine main characteristics to include in the supplier''s literature Sivuja/Pages: 22 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-01 LP 2009301 ISO/DIS 10041-1 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Pneumatic fluid power -- Electro-pneumatic continuous flow control valves -- Part 1: Main characteristics to include in the supplier''s literature Sivuja/Pages: 13 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-01 LP 2009362 ISO/DIS 10094-2 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Pneumatic fluid power -- Electro-pneumatic pressure control valves -- Part 2: Test methods to determine main characteristics to include in the supplier''s literature Sivuja/Pages: 28 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-15 LP 2009363 ISO/DIS 10094-1 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Pneumatic fluid power -- Electro-pneumatic pressure control valves -- Part 1: Main characteristics to include in the supplier''s literature Sivuja/Pages: 15 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-15

4 (5) ISO/TC 183 Copper, lead, zinc and nickel ores and concentrates LP 2009328 ISO/DIS 11790 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Copper, lead, zinc and nickel concentrates -- Guidelines for the inspection of mechanical sampling systems Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-11 LP 2009329 ISO/DIS 11794 Copper, lead, zinc and nickel concentrates -- Sampling of slurries Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-11 ISO/TC 184/SC 5 Architecture, communications and integration frameworks LP 2009348 IEC/DIS 62264-5 Enterprise-control system integration -- Part 5: Business to manufacturing transactions Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Sivuja/Pages: 92 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-04 Asiantuntija: Arto Kivirinta ISO/TC 205 Building environment design LP 2009382 ISO/DIS 16484-1 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Building automation and control systems (BACS) -- Part 1: Project specification and implementation Sivuja/Pages: 23 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-07-31 Asiantuntija: Jorma Railio ISO/TC 8/SC 1 Lifesaving and fire protection LP 2009332 ISO/DIS 24409-1.2 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Ships and marine technology -- Design, location, and use of shipboard signs for fire protection, life-saving appliances, and means of escape -- Part 1: Design principles Sivuja/Pages: 22 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-06-05 Asiantuntija: Arto Kivirinta

5 (5) ISO/TC 85/SC 2 Radiation protection LP 2009325 ISO/DIS 29661 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Reference radiation fields for radiation protection -- Definitions and fundamental concepts Sivuja/Pages: 34 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-09-11

1 (3) Kansalliset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä laatimistamme SFS-standardiehdotuksista sekä sellaisista ISOn ehdotuksista, joille kysymme hyväksyntää kansallisiksi SFS-ISO -standardeiksi (sekä myös hyväksyntää ISO-standardeiksi, jos kyseessä on DIS- tai FDIS-versio). Lausuntopyynnöt luetellaan LP-tunnusnumeron mukaisessa järjestyksessä. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP 2009298... LP 2009389 Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: standard@metsta.fi (ks. tarkemmat tilausohjeet edellä). LP 2009303 SFS-ISO 128-1 Tekniset piirustukset. Yleiset esittämisperiaatteet. Osa 1: Johdanto ja hakemisto Technical drawings -- General principles of presentation -- Part 1: Introduction and index Sivuja/Pages: 10 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-04 Korvaa standardin LP 2009305 SFS-ISO 128-22 Tekniset piirustukset. Yleiset esittämisperiaatteet. Osa 22: Viiteviivojen ja merkintäviivojen perussäännöt ja soveltaminen Technical drawings. General principles of presentation. Part 22: Basic conventions and applications for leader lines and reference lines Sivuja/Pages: 8 Korvaa standardin Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-04 LP 2009306 SFS-ISO 128-24 Tekniset piirustukset. Yleiset esittämisperiaatteet. Osa 24: Koneenpiirustuksen viivatyypit Technical drawings -- General principles of presentation -- Part 24: Lines on mechanical engineering drawings Sivuja/Pages: 13 Korvaa standardin Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-04 LP 2009307 SFS-ISO 128-30 Tekniset piirustukset. Yleiset esittämisperiaatteet. Osa 30: Perussäännöt kuvannoille Technical drawings -- General principles of presentation -- Part 30: Basic conventions for views Sivuja/Pages: 11 Korvaa standardin Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-04

2 (3) LP 2009308 SFS-ISO 128-34 Tekniset piirustukset. Yleiset esittämisperiaatteet. Osa 34: Kuvannot koneenpiirustuksissa Technical drawings -- General principles of presentation -- Part 34: Views on mechanical engineering drawings Sivuja/Pages: 13 Korvaa standardin Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-04 LP 2009309 SFS-ISO 128-40 Tekniset piirustukset. Yleiset esittämisperiaatteet. Osa 40: Perussäännöt leikkauksille Technical drawings -- General principles of presentation -- Part 40: Basic conventions for cuts and sections Sivuja/Pages: 6 Korvaa standardin Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-04 LP 2009310 SFS-ISO 128-44 Tekniset piirustukset. Yleiset esittämisperiaatteet. Osa 44: Leikkaukset koneenpiirustuksissa Technical drawings -- General principles of presentation -- Part 44: Sections on mechanical engineering drawings Sivuja/Pages: 8 Korvaa standardin Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-04 LP 2009311 SFS-ISO 128-50 Tekniset piirustukset. Yleiset esittämisperiaatteet. Osa 50: Perussäännöt leikkauspintojen esittämiseen Technical drawings -- General principles of presentation -- Part 50: Basic conventions for representing areas on cuts and sections Sivuja/Pages: 6 Korvaa standardin SFS 4793:1983 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-04 LP 2009312 SFS-ISO 129-1 Tekniset piirustukset. Mittojen ja toleranssien esittäminen. Osa 1: Yleiset periaatteet Technical drawings - Indication of dimensions and tolerances - Part 1: General principles Sivuja/Pages: 33 Korvaa standardin SFS-ISO 129:1986 Kansallinen lausuntoaika päättyy: 2009-08-04 LP 2009313 SFS-ISO 15786 Tekniset piirustukset. Reikien yksinkertaistettu esittäminen ja mitoitus Technical drawings Simplified representation and dimensioning of holes Sivuja/Pages: 18 Korvaa standardin