Oikea valo Hyvän työpistevalaistuksen merkitys
L-1-valaisimen ajaton muotoilu sekä jousitettu ja tasapainotettu varsi takaavat sille paikan maailman kaikkien aikojen klassikoiden joukossa. Valaisin on edelleen tuotannossa. 2
Yksilöllisten valaistusratkaisujen historia Olemme suunnitelleet yli 75 vuoden ajan innovatiivisia, yksilöllisiä ja ergonomisia valaisimia valaistusolosuhteiden parantamiseksi. Yksilöllisten valaisimiemme historia sai alkunsa vuonna 1337, jolloin kehitimme L-1 työpistevalaisimen. Työpistevalaisimen siirtäminen paikasta toiseen mahdollisti yksilöllisen ja ergonomisesti oikeanlaisen valaistuksen toteuttamisen. Ergonomisesta työpistevalaisimesta tuli pian Luxon tavaramerkki, kutsumme sitä oikeaksi valoksi. Jac Jacobsen (1901-1996) oli vain 30-vuotias kun hän lanseerasi Luxon L-1-valaisimen. 3
Salaisuus on jousitettu varsi: L-1 on tasapainotettu jousilla, jotka toimivat samalla periaatteella kuin ihmiskäden lihakset. 4
Laatu ja ergonomia Alkuperäinen L-1 lanseerattiin 1937, ja se tunnettiin todellisena tuottavuuden kohottajana kouluissa, toimistoissa ja terveyskeskuksissa. Samaan aikaan arkkitehdit ja suunnittelijat ympäri maailmaa nimesivät sen muotoiluikoniksi. Tämä oli alku yksilöllisille työpistevalaisimille, jotka ovat ergonomisesti suunniteltuja ja jotka ehkäisevät häikäisyä ja muita terveyshaittoja. Luxon tuotteet ovat energiatehokkaita. Tuotteet ovat tunnettuja esteettisyydestään, toiminnallisuudestaan, hyvästä viimeistelystä ja huolellisista materiaalivalinnoista. Jac Jacobsenin alkuperäinen luonnos L-1:stä. Kaikilla tuotteillamme on viiden vuoden takuu. Lue lisää verkkosivuiltamme. 5
6
Yksilölliset tarpeet Työpisteen oikein suunniteltu valaistus on paljon tärkeämpää kuin useimmat tulevat ajatelleeksikaan. Valo vaikuttaa suuresti työympäristöömme, työsuoritukseemme ja terveyteemme. Henkilökohtainen työpistevalaisin on yksi tärkeimmistä tekijöistä hyvää työympäristöä luotaessa. Kun valitaan työpistevalaisinta täytyy ottaa huomioon käyttäjän ikä ja työtehtävän laatu. Helposti säädettävä työpistevalaisin antaa käyttäjälleen mahdollisuuden hallita joustavasti koko työskentelypintaa. Oikein sijoitettu työpistevalaisin tarjoaa hyvän ja ergonomisesti oikeanlaisen valaistusratkaisun jokaiseen työpisteeseen. Sen ansiosta huoneen yleisvalaistusta voidaan vähentää merkittävästi. Ei-toivottua kipua ja särkyä Monet kivut kuten päänsärky, niska- ja selkävaivat saattavat johtua huonosta valaistuksesta. Tämä johtuu siitä, että työntekijä yrittää mukautua huonoon valaistukseen istumalla epäterveellisessä asennossa nähdäkseen paremmin ja häikäistymättä. Työpistettä suunniteltaessa laadukas ja helposti säädettävä työpistevalaistus on olennaisen tärkeä asia. 7
300 lux 500 lux Yksilöllisesti säädettävä työpistevalaisin takaa parhaan mahdollisen valaistuksen näyttöpäätetyössä. Kuva osoittaa, kuinka paljon etua on epäsymmetrisellä valolla; valaisin voidaan sijoittaa työpöydän toiselle puolelle eikä sen tarvitse olla edessäsi. 100 lux 8
Epäsymmetrinen valonjako Epäsymmetrinen valo on paras tapa saavuttaa optimaalinen työpistevalaistus. Ergonomisesti suunnitellut pöytävalaisimet jakavat valoa tasaisesti koko työskentelyalueelle ja estävät häikäisyä eivätkä aiheuta haittaa muille työntekijöille. Valon tasainen jakautuminen helpottaa siirtymistä työskentelypinnan valoisilta alueilta pimeämmille alueille, jolloin silmät työskentelevät tasaisessa ja miellyttävässä valossa. Valaistussuositukset Luxo-valaisimet noudattavat kansainvälisiä ohjeita 500 luxin valaistuksesta pääasiallisella työskentelyalueella (EN-12464-1). 1 0 10 20 30 40 50 60 Ikä Valon määrän tarve muuttuu iän myötä. 60-vuotias henkilö tarvitse 5-6 kertaa enemmän valoa kuin 20-vuotias. 5 4 3 2 Valon tarve 9
Shawn Littrell Stephan Copeland Björn Siesjö Tuotteemme ovat suunniteltu tuotekehitysosastollamme läheisessä yhteistyössä tunnettujen suunnittelijoiden kanssa. Vesa Honkonen 10 Ryann Aoukar Jukka Setälä
Käytännöllisyys ja esteettisyys Haluamme erottaa toisistaan hyvän ja erinomaisen tuotteen. Hyvin suunniteltu tuote on käytännöllinen. Kun puhutaan hyvästä työpistevalaisimesta tämä tarkoittaa, että saamme valoa sinne minne haluamme tuhlaamatta energiaa. Mutta me tähtäämme pidemmälle. Me tarjoamme tuotteita, joissa on tarkoin suunniteltu sisäänrakennettu ergonomia, joita on helppo suunnata ja jotka valaisevat häikäisemättä. Panostamme myös voimakkaasti tuotteen kestävyyteen. Jotta voimme kutsua tuotetta erinomaiseksi, sen pitää mielestämme olla esteettisesti houkutteleva ja aito. Siitä johtuen työskentelemme arvostettujen kansainvälisten suunnittelijoiden kanssa. 11
12
LED: tulevaisuuden valonlähde Viime vuosien aikana olemme suunnitelleet, kehittäneet ja valmistaneet uuden sukupolven työpistevalaisimia käyttäen valodiodeja (LED) perinteisten valonlähteiden sijaan. Ledit ovat puolijohteita. Kun led kytketään virtalähteeseen se tuottaa fotoneja, jotka näkyvät valona. Ledejä voidaan käyttää yksittäisinä valonlähteinä tai asennettuina moduuleihin lisätehon saavuttamiseksi. Ledejä on saatavana eri laatuisina ja eri värisinä erilaisia käyttötarkoituksia varten. Ergonominen. Energiatehokas. Taloudellinen. LED-työpistevalaisimiemme lähtökohtana on luoda ergonomisesti oikea valaistus työpisteelle samalla energiaa säästäen. Ledit käyttävät vain murtoosan perinteisten lamppujen vaatimasta sähköstä. Uusilla LED-työpistevalaisimillamme haluamme osoittaa, että nykyteknologian avulla olemme pystyneet kehittämään valaisimia, joissa yhdistyvät energiatehokkuus, ergonomia, hyvä valontuotto ja tehokas, lämmin valo. LED-diodin elinikä on uskomattoman pitkä. LED-työpistevalaisimissamme käytettyjen diodien elinikä on 50.000 tuntia. Se merkitsee vähintään 25 vuoden normaalia toimistokäyttöä. Valonlähdettä ei todennäköisesti koskaan tarvitse vaihtaa! 13
14
Tuotteet Työpistevalaisimet L-1 Sivu 16 Ninety Sivu 18 360 Sivu 20 Ovelo Sivu 22 Air LED Sivu 24 Terea Sivu 26 Vision Sivu 28 Calypso Sivu 30 Verit Sivu 32 FL 101 Plus Sivu 34 Lattiavalaisimet Levit Sivu 38 Free Sivu 40 Konseptitelineet Sivu 36 Asennusvaihtoehdot Sivu 42 15
Luxo L-1 Suunnittelija: Jac Jacobsen L-1 on hyvä esimerkki siitä, miten monipuolinen, korkealaatuinen ja ajattomasti muotoiltu tuote voi saavuttaa pitkäkestoisen suosion. L-1 on maailman ensimmäinen arkkitehtilamppu, jonka on suunnitellut Luxon perustaja Jac Jacobsen vuonna 1937. Saatavana nyt myös LEDversiona! L-1 LED lanseerattiin keväällä 2012 valaisimen 75-vuotisjuhlavuoden yhteydessä. LED-versio on himmennettävä ja siinä on ajastin, joka automaattisesti katkaisee virran 4 tai 9 tunnin kuluttua energian säästämiseksi. Väri: Kiiltävä kromi, valkoinen, musta tai alumiininharmaa Varren pituus: 100 cm Valonlähde: TC-HSE 11 W energiansäästölamppu tai 8 W LED moduuli Asennus Vakioversio toimitetaan pöytäkiinnikkeellä. Pöytäjalusta ja integroidut pöytäkiinnikkeet saatavana lisätarvikkeena (katso sivu 42). 16
17
Ninety Suunnittelija: Shawn Littrell Ninety on voittanut monia kansainvälisiä palkintoja muoitoilunsa ja toiminnallisuutensa ansiosta. Se on hyvin energiatehokas ja siinä on epäsymmetrinen valonjako. Käyttämällä valodiodeja (LED) Ninety tuottaa tehokasta, lämmintä valoa samalla kun se säästää energiaa. Ninety on säädettävä ja siinä on joustava valaisinosa. Se voidaan kiinnittää joko nerokkaaseen, pyörivään pöytäjalustaan, pöytäkiinnikkeellä pöydän reunaan tai sisäänrakennetun pöytäkiinnikkeen avulla pöytäkannen läpi. Se kytkeytyy automaattisesti pois päältä 4 tai 9 käyttötunnin jälkeen energian säästämiseksi. Ninety Seinä: Seinämalli kiinnitetään seinään seinäkiinnikkeellä tai useimpiin seinäkkeisiin sopivalla väliseinäkiinnikkeellä Väri: Valkoinen, musta tai alumiininharmaa Varren pituus: 73 cm / 83 cm Valonlähde: 6 W LED moduuli Asennus Vakioversio toimitetaan pöytäkiinnikkeellä. Pyörivä pöytäjalusta sekä sisäänrakennettu pöytäkiinnike saatavana lisätarvikkeena. 18
19
360 Suunnittelija: Stephan Copeland 360-valaisimessa on hienostunut muoto ja laaja toimintakyky. LED-moduuli vaakasuuntaisessa valaisinosassa tuottaa laajalle alueelle suunnattua valoa. Pyörivä jalusta ja joustava varsi tekevät valaisimesta hyvin joustavan ja helposti liikuteltavan. Täyteen mittaan venytettynä valo kattaa laajan alueen. Samaan aikaan valaisinosa pysyy työtason suuntaisena tuottaen epäsymmetristä ja ergonomisesti oikein suunnattua valoa työpisteelle. 360 on säädettävä ja siinä on automaattinen virrankatkaisu energian säästämiseksi. Pöytäjalusta sisältyy toimitukseen. Väri: Valkoinen, musta tai alumiininharmaa Varren pituus: 47 cm Valonlähde: 6 W LED moduuli Asennus Vakiotoimitus pöytäjalustalla. Muita asennusvaihtoehtoja ei ole. 20
21
Ovelo Suunnittelija: Stephan Copeland Ainutlaatuisen muotoilunsa ja kokometallirakenteensa ansiosta tämä vaikuttava työpistevalaisin erottuu missä tahansa toimistoympäristössä. Siinä on erityisen hyvä valontuotto sekä suuren joustavuuden takaava, pitkälle ulottuva varsi koteloidulla jousimekanismilla. Se on ulkomitoiltaan pieni ja siro. Ovelossa on hyvin laaja ja tasainen valonjako. Siinä on myös ajastin: Ovelo sammuu automaattisesti 4/9 tunnin jälkeen energian säästämiseksi. Väri: Valkoinen, musta tai alumiininharmaa Varren pituus: 70 cm Valonlähde: 6 W LED moduuli Asennus Vakioversio toimitetaan pöytäkiinnikkeellä tai pöytäjalustalla. Integroitu pöytäjalusta sekä paneeli-/kiskokiinnike saatavana lisätarvikkeena. 22
23
Air LED Suunnittelija: Jukka Setälä Air LED on Luxon moderni klassikko, jossa on joustava, itsestään tasapainottuva varsi. Air on suunniteltu siten, että valaisinosa pysyy aina työtason suuntaisena. Sillä on veistoksellinen muoto, täydellinen tasapaino sekä sulavat liikkeet, jotka saavat sen tuntumaan metallirakenteesta huolimatta höyhenenkevyeltä. Air LED on saatavana pitkällä tai lyhyellä varrella. Valaisin on varustettu himmennettävällä LED-valonlähteellä, joka sammuu automaattisesti 4 tai 9 tunnin kuluttua. Värit: Valkoinen, musta tai alumiininharmaa Varren pituus: 60 cm tai 80 cm Valonlähde: 6 W LED moduuli Asennus Vakiotoimitus pöytäkiinnikkeellä. Pöytäjalusta ja integroidut pöytäkiinnikkeet saatavana lisätarvikkeena (katso sivu 42). 24
25
Terea Suunnittelija: Ryann Aoukar Tämä pienikokoinen työpistevalaisin on varustettu energiatehokkaalla LED-teknologialla. Sen tyylikäs muotoilu ja solakka rakenne tekevät siitä erityisen sopivan pienille työskentelyalueille. Sillä on hyvä valontuotto sekä ergonomiset yksityiskohdat, jotka takaavat optimaalisen valaistuksen näyttöpäätetyöskentelylle. Tereassa yhdistyvät energiatehokkuus, ergonomisuus ja hyvin siro muotoilu. Valaisimen varsi ja varjostin ovat alumiinia. Metallijalustassa on muovipinnoite. Terea Seinä: Terea seinämalli kiinnitetään joko seinäkiinnikkeellä seinäpintaan tai väliseinäkiinnikkeellä erilaisiin seinäkkeisiin. Väri: Musta, valkoinen tai alumiininharmaa Varren pituus: 47 cm Valonlähde: 7 W LED-moduuli Asennus Vakioversio toimitetaan pöytäjalustalla. Seinämallin seinä- ja väliseinäkiinnikkeet saatavana lisätarvikkeena. 26
27
Vision Suunnittelija: John Houghton Vision - ergonominen työpistevalaisin erinomaisella valonjaolla ja 800 mm varrella on ihanteellinen valinta suurille työskentelyalueille. Toimitetaan HF-liitäntälaitteella värinän poistamiseksi. Visionia on helppo säätää kuten kaikkia Luxon jousitettuja työpistevalaisimia. Samalla valaisinosa pysyy aina työtason suuntaisena. Teräsvarsi on muovipinnoitettu ja varjostin on muovia. Valaisimessa on pohjaheijastin ja epäsymmetrinen valonjako. Väri: Musta tai valkoinen Varren pituus: 80 cm Valonlähde: TC-DE 18 W. Asennus Vakioversio toimitetaan pöytäkiinnikkeellä. Pöytäjalusta ja integroidut pöytäkiinnikkeet saatavana lisätarvikkeena (katso sivu 42). 28
29
Calypso Suunnittelija: Kathinka Dyste & Even Wöllo Calypso on ergonominen työpistevalaisin, joka soveltuu erinomaisesti pieniin ja keskisuuriin työpisteisiin. Epäsymmetrinen valonjako. Calypsoa on helppo säätää kuten kaikkia Luxon jousitettuja työpistevalaisimia. Valaisinosa pysyy aina työtason suuntaisena. HF-liitäntälaitteen ansiosta valo ei värise. Varsi on muovipinnoitettua terästä ja varjostin on muovia. Valaisimessa on pohjaheijastin. Väri: Musta, valkoinen tai musta/harmaa Varren pituus: 66 cm Valonlähde: TC-DE 13 W Asennus Vakioversio toimitetaan pöytäkiinnikkeellä. Pöytäjalusta, integroidut pöytäkiinnikkeet ja erillinen häikäisysuoja saatavana lisätarvikkeena. 30
31
Verit Suunnittelu: Nico Industrial Design Verit on monipuolinen ja joustava työpistevalaisin, jossa on symmetrinen valonjako ja pohjaheijastin. Varjostin on säädettävissä lähes mihin asentoon tahansa. HF-liitäntälaitteen ansiosta valo ei värise. Jousitettu varsi takaa sulavat liikkeet ja pitää valaisinosan aina vaakatasossa työtasoon nähden. Valaisimessa on erinomainen hinta-laatusuhde. Väri: Musta tai valkoinen Varren pituus: 85 cm Valonlähde: TC-D 13 W Asennus Vakioversio toimitetaan pöytäkiinnikkeellä. Pöytäjalusta ja integroidut pöytäkiinnikkeet saatavana lisätarvikkeena (katso sivu 42). 32
33
FL 101 Plus Suunnittelu: Luxo R & D FL 101 Plus on symmetrinen työpistevalaisin, joka sopii erityisesti suurille työtasoille sekä työpisteisiin, joissa tarvitaan paljon tasaista valoa. Joustavan varren ja kääntyvän valaisinosan avulla voit helposti säätää valaistuksen omiin tarpeisiisi sopivaksi. Varren muotoilu takaa sulavat liikkeet ja pitää valaisinosan aina vaakatasossa työtasoon nähden. Vakiotoimitus HF-liitäntälaitteella, mikä takaa värinättömän valon. Tilauksesta saatavana myös alumiiniheijastin. Väri: Valkoinen Varren pituus: 105 cm Valonlähde: TC-L 24 W Asennus Vakioversio toimitetaan pöytäkiinnikkeellä. Integroidut pöytä- ja kiskokiinnikkeet saatavana lisätarvikkeena (katso sivu 42). 34
35
Luxo-konseptiteline Suunnittelu: Luxo R & D Konseptiteline täydentää hyvinvarustettua ja ergonomisesti oikein suunniteltua työpistettä. Tekstin sijoittaminen parhaaseen mahdolliseen paikkaan parantaa työskentelyasentoa ja helpottaa työntekoa. Luxo-konseptitelineet on valmistettu erittäin kestävästä muovista. Maineikas varsiteknologiamme takaa parhaan laadun, liikuteltavuuden ja kestävyyden. Asenna teline näppäimistön ja näytön välille tai valitse varrellinen teline mikä mahdollistaa lomakkeen pitämisen hyvin lähellä tietokoneen näyttöä. Tarjoamme viisi erilaista mallia. Katso tarkemmin verkkosivuiltamme ja valitse malli, joka parhaiten sopii tarpeisiisi. 36
37
Levit Lattia Suunnittelija: Vesa Honkonen Levit-valaisinsarjassa yhdistyvät energiatehokkaat ominaisuudet, erinomainen valontuotto ja tyylikäs muotoilu. Saatavana on sekä erilaisia lattiavalaisimia että ripustettavia toimistovalaisimia, jotka kuuluvat samaan tuoteperheeseen ja joissa yhdistyy sama muotokieli. Kaikki valaisimet ovat ohjattavia joko 40/60- tai 20/80-valonjaolla. Osa valosta suodattuu sivusuunnassa paksun akryylilevyn läpi luoden miellyttävän, leijuvan valoefektin valaisimen ympärille. Tämä on omaleimainen ja monipuolinen valaisin ainutlaatuisella valonjaolla. Levit tarjoaa täysin uuden valaistuskokemuksen toimistoympäristöön. Levit on saatavana yhdellä tai kahdella valaisinosalla. Kaikkiin versioihin on mahdollista saada lisäksi LED-moduuleja, joiden avulla voidaan valaista epäsymmetrisesti myös työpöydän pintaa. Väri: Musta, valkoinen tai alumiininharmaa 38
39
Free Lattia Suunnittelija: Björn Siesjö Monipuolinen Free-toimistovalaisinsarja tarjoaa käyttäjälleen tehokkaan valaistusratkaisun sekä täydellisen joustavuuden. Free-valaisimet valaisevat yhtäaikaisesti sekä suoraan että epäsuorasti. Siirrettävä Free-lattiavalaisin on helppo asentaa ja siirtää paikasta toiseen. Se on saatavana mustana, valkoisena tai alumiininharmaana. Free-lattiavalaisimessa yhdistyvät silkkipainettu lasi ja painevalettu alumiini. Valaisin on saatavana myös mikroprismaoptiikalla. Tilauksesta valaisimeen on saatavana päivänvalo-/ läsnäolosensorit ja digitaalinen ohjaus. Varsiosaan voidaan tilauksesta integroida lisäpistorasioita. Free-valaisinsarjaan kuuluvat myös seinäpintaan asennettavat mallit. Väri: Musta, valkoinen tai alumiininharmaa 40
41
Asennusvaihtoehdot Työpistevalaisimemme toimitetaan joko erillisellä pöytäkiinnikkeellä pöytälevyn reunaan asentamista varten tai valaisinta varten erikseen muotoillulla pöytäjalustalla. Useimpiin valaisinmalleihimme on myös saatavana pöytäkiinnike, jolla valaisin voidaan asentaa suoraan pöytälevyn läpi. Seinäasennus Jotkut työpistevalaisimemme ovat myös seinään asennettavia. Ne voidaan asentaa joko suoraan seinäpintaan tai erillisellä kiinnikkeellä väliseinäkiinnikkeeseen. Yleiskäyttöön tarkoitetut- sekä erikoiskiinnikkeet Osa työpistevalaisimistamme voidaan asentaa ainoastaan erikoiskiinnikkeiden avulla. Osa valaisimista taas asennetaan yleiskäyttöön tarkoitetuilla kiinnikkeillä. Käytetyimpiä yleiskiinnikkeitämme ovat TE-läpivientiholkki, CC-pintaasennuskiinnike, B-seinäkiinnike sekä erilliset kiskokiinnikkeet. 42 TE-läpivientiholkki CC-pintaasennuskiinnike B-seinäkiinnike Yleiskiskokiinnike
43
Luxo on jo yli 75 vuotta suunnitellut varrellisia, innovatiivisia, ergonomisia valaisimia. Luxon tuotteet parantavat valaistusolosuhteita huolehtien yksilöllisistä tarpeista poikkeuksellisen hyvin. Glamox Luxo Lighting. Photography: Nils Petter Dale. Article no. BKTRL2012130 www.glamoxluxo.fi Kaikilla tuotteillamme on viiden vuoden takuu. Lue lisää verkkosivuiltamme.