L IIT E A POSTI» J A LENNÄTINHALLITUKSEN K I E R T O K I R J E * K O K O E L M A A N B IH A N G A TILL POST» OCH TELEGRAFSTYRELSENS C I R K U L Ä R S A M L I N G 1927 N:o 7 Muutoksia arvokirjetaksaan. (Toukokuu 1924). Sivu 6. Hmvaji-saarten jälkeen lisätään : Redjaz, kts. Arabiai, se Arabien. Sivu 9. Nederl. Västindien-kohdan jälkeen lisätään: Nedjed, kts. Arabia, se Arabien Sivu 16. Arabia: Kaikki ilmoitukset sar. 1 4 pyyhitään ja korvataan eripainoksella N :o 1. Sivu 23. Intia, Ranskan, b) Chandernay o r ----- : Määrä 2,000 sar. 3 muutetaan 3,000. Vasta-arvotaulukkoon, joka seurasi postihallituksen kiertokirjeliitettä A N :o 2 1927, on tehtävä seuraavat muutokset : Sivu lii. Sveitsi... : Määrä 10 sar. 6 muutetaan 7 1/2 sekä määrä 20 sar. 7 15 tammikuun 1 päivästä 1928. Ändringar uti taxan för värdebrev. (Maj 1924). Sid. 6. Efter Ilawaji-saaret tillföres: Hcdjaz, kts. Arabia, se Arabien. Sid. 9. Efter Nederl. Vcist-indien tillföres: Nedjed, kts. Arabia, se Arabien. Sid. 16. Arabien: Samtliga uppgifter i kol. 1 4 strykas oeh ersättas med särtrycket N:o 1. Sid. 23. Indien, franska, b) Chandernayor.... : Beloppet 2,000 i kol. 3 ändras till 3,000. I ekvivalenttabellen, som åtföljde poststyrelsens cirkulärbihang A N :o 2 1927, böra följande ändringar vidtagas: Sid. 11. Schweiz... : Beloppet 10 i kol. 6 ändras till 7 1/ 2 samt beloppet 20 i kol. 7 till 16 från och med den 1 januari 1928. Muutoksia ulkomaiseen sähkösanomataksaan. (V. 1926). Sivu 11. Latvia: Lisätään: Virallisessa nimiluettelossa F- tai T-kirjaimilla merkittyihin paikkoihin osoitetuissa sähkösanomissa eivät ole sallittuja lyhennetyt osoitteet eivätkä muut erikoismerkinnät kuin RP. Sivu 28. Komorit: Kaikki taksat korotetaan 10 sentiimillä. Muistutus*) sivun alareunassa tulee kuulumaan: Ändringar i utländska telegramtaxan. (År 1926). Sid. 11. Lettland: Tillföres: I telegram, adresserade till de orter, vilka i..nomenclature officielle betecknats ined F eller T äro icke tillåtna förkortade adresser ej heller andra särbeteckningar än RP. Sid. 28. Kornorerna: Samtliga taxor höjas med 10 centimes. Noten*) nederst å sidan skall lyda: 4061 27
*) IIP-maksu on oleva Fr. 3.23 sanalta: RP-avgiffcem bör vara Fr. 3.23 per ord. Sivu 28. Madagaskar: Kaikki taksat korotetaan. 10 sentiiimillä. Sivu 35. Guinee (portugaise): a-kohdan jälkeen lisätään': b) Bubaque Fr. 5.55.5 Kohta b muutetaan e :ksi. Sivu 41. Brittiläiset alusmaat: FS sallittu Brittiläisiin alusmaihin. Sivu 43. Yhdysvallat: FS sallittu Yhdysvaltoihin. Sivu 52. Chile: Kaikki taksat korotetaan 10 sentiimiilä 4 päivästä tammikuuta 1928 lukien. Sivu 54. Guyane, f rankaise h ): St. Georges de P Oy a poe -toimiston jälkeeni lisätään St. Laurent du Muroni. Sivu 56. St. Andrews Island: Nykyiset ilmoitukset korvataan eripainoksella N :o 2. Sivu 57. Venezuela: Muistutus, että LC-sähkösaniomat eivätole sallittuja via* Trinidad radio, pyyhitään. Sivu 65. Australian mannermaa a) Brunette j. n. e.: Suuntaustie Northern London Atlamtique taksoilleen muutetaan seura a vaksi: via Northern London1 Imperial 3.22.5. b) Muut toimistot: Suuntaustie Northern London Atlantique taksoilleen muutetaan seuraa,vaksi: viai Northern London Imperial 3.12.5. Sivu 71. Nya Guinea ierritoriet: Lisätään : c) Sepik River via Northern London: Eastern Fr. 4.59.5. Sivu 72. Nya Seeland: Suuntaustie Northern London Atlantique taksoineen muutetaan seuraavaksi: via Northern London Imperial 3.12.5. Sivu 73. Papua-maa-alue: Nykyiset ilmoitukset korvataan eripainoksella N :o 4. Sivut 78 79. WLT -sähkösanomat Etelä- Amerikkaan via Western Union, Commercial ja P q: Nykyiset ilmoitukset korvataan, eripainoksella N :o 3. *) RP-maksu on oleva Fr. 3.23 sanalta; RP-avgiften bör vara Fr. 3.23 per ord. Sid. 28. Madagaskar: Samtliga taxor höjas med 10 centimes. Sid. 35. Guinée (portugaise): Tillföres efter punkt a: b) Bulbaque Fr. 5.55.5. Punkt b ändras till c. Sid. 41. Brittiska kolonierna: FS tillåtet till Brittiska, kolonierna. Sid. 43. Förenta Staterna: FS tillåtet till Förenta staterna. Sid. 52. Chile: Samtliga taxor höjas med 10 centimes från och med den 4 januari 1928. Sid. 54. Guyane, frangaise b ): Efter St. Georges de POyapoic tillföres ist. Laurent du Maroni. Sid. 56. St. Andrews Island: Nuvarande uppgifter ersättas med särtrycket N:o 2. Sid. 57. Venezuela: Anmärkningen, att LC-telegram icke äro tillåtna via Trinidad radio, strykes. Sid. 65. Australiska fastlandet a) Brunette o. s. v.: Dirigerimgsvägen Northern London Atlantique jämte taxan ändras till följande: via Northern London Imperial 3.22.5. b) Övriga stationer: Dirigeringsvägen Northern, London Atlantique jämte taxan ändras till följande: via Northern London Imperial 3.12.5. Sid. 71. Nya Guinea territoriet: Tillföres : c) Sepik River via Northern London Easterm Fr. 4.69.5. -Sid. 72. Nya Seeland: Dirigeringsvägen Northern London1 Atlantique jämte taxan ändras till följande: via, Northern London Imperial 3.12.5. Sid. 73. Papua-territoriet: Nuvarande uppgifter ersättas med särtrycket N :o 4. Sid. 78 79. WLT-telegram till Syd- Amerika via Western Union, Commercial och P q: Nuvarande uppgifter ersättas med särtrycket N :o 3.
Muutoksia postipakettitaksaan, (Joulukuu 1926). Sivu 126. Saksa, 1 :ii kuljetustie: Ilm. sar. 2 tulee kuulua: Helsintki Helsingfors direct. (H:gistä joka lauantai kdo 10 a. p., fr. H:fors varje lördag kl. 10 f. m.) Sivu 132. Suurbritannia j. n, e., l:n kuljetustie : Ilm. sar. 2 tulee kuulua: Helsinki Helsingfors direct. (H :gistä joka tiistai kdo 7 i. p., fr. H :fors varje tisdag kl. 7 e. m.) Sivu 140. Tanska j. n. e., 2 :n kuljetustie: Ilm. sar. 2 tulee kuulua: Helsinki Helsingfors direct. (H:gistä joka tiistai k:lo 7 i. p., fr. H:fors varje tisdag kl. 7 e. m.) Julkaistu joulukuun 15 päivänä 1927. Ändringar uti postpakettaxan. (December 1926). Sid. 126. Tyskland, 1 :a befordringsvägen : Uppg. i kol 2 skall lyda: Helsinki Helsingfors direct. (H:gistä joka lauantai k :lo 10 a. p., fr. II:fors varje lördag kl. 10 f. m. Sid. 132. Storbritannien etc., 1 :a befordringsvägen : Uppg. i kol. 2 skall lyd a: Helsinki Helsingfors direct. (I4:gistä joka tiistai k do 7 i. p., fr. H :fors varje tisdag kl. 7 e. m.) Sid. 140. Danmark etc., 2:a befordringsvägen: Uppg. i kol. 2 skall lyda: Helsinki Helsingfors direct. (H :gistä joka tiistai k :lo 7 i. p., fr. H :fors varje tisdag kl. 7 e. m.) Utgivet den 15 december 1927.
K ) a i i i j i / n i i» u x. 8 Arabia, Arabien: la) Hedjaz. Nedjed1)2) 3) Suede, Allemagne, 2 000 France Egypte 1) Kirjattuja ainoastaan seur. paikkoihin: Jedda, Konfoda, Medina. Mekka. AI Taif, El Wedj, Yambo. 1) Kek endast till följande orter: Jedda, Konfoda, Medina, Mekka, Al Taif, El Wedj, Yambo. 2) Vak. ainoastaan Jeddaan ja Mekkaan. 2) Ass. endast till Jedda och Mekka. 3) Tuontikielto: Hedjaziin ja Nedjediin: M m. raha ja jalot metallit. 3) Införselförbud till Hedjaz och Nedjed: Bl. a. mynt och ädla metaller. j! b) Brit -Intian postitoim seuraavissa Suede, Allemagne, 3 000 4. Vak. ei Koweitiin. paikoissa: Ass. ej till Koweit. Britt-Indiska postanst. i: Bahrein. Dubai. Koweit 4) Muscat (Maskat) c. Aden Suede, Allemagne 3 000 St. Andrews Island. Eripainos N:o 2. Särtryck N:o 2. London New Orleans radio 1. Delicias via Northern radio... Göteborg radio»»» Stavanger radio 5 >» Ch. FS. TE. MP. Ouvert. X. 3.87 3.87 3.87 Eripainos N:o 3. Särtryck N:o 3. Etelä-Amerikka Syd-Amerika. Columbia: Barranquilla, Buenaventura, Cartagena... 20,50 1,02,5 Bogota... 22,50 1,12,5 Muut toimistot, övriga stationer... 25,50 1,27,5 Equador:... 21,00 1,05 Sallitut kielet ovat: suomi, ruotsi ja espanja sekä sitäpaitsi englanti Panamaan, Columbiaan ja Equadoriin. Tillåtna språk äro: finska, svenska, och spanska samt dessutom engelska till Panama, Columbia och Equador.
p maa-alue. t a p u a "f err j t0 r i et. sariryck 11:0 4. a) Port-Moresby, Samarai, Vailala Oil Fields London Eastern... 3,64,5 via Northern b) Oriomo: Göteborg radio... 4.42 Stavanger radio... 4.42 London Atlantique... 4,84 London Eastern... 3,75,5 Göteborg radio... 4 50 via Northern ' Stavanger radio... 4,50 London Atlantique... 4,92 Oh. D. (ail astaan via Eastem) p g TM T R * MP. (endast Ouvert. 0 12. LO; englannin k.; engelska. LO ej Oriom oon; LC ej tili Oriomo. Kuuluu posti- ja lennätinhallituksen kiertokirjekökoelman liitteeseen A N:o 7 193?. Hör tili post- oeh telegrafstyrelsens cirkulärsamlings bihang A N:o 7 1827.
Pariisiin: Poste C en tr ale des Telegrapiies tili Paris: Poste Centrale des Telegraphes rue de Grenelle 103, Paris Y l i ; rue de Grenelle 103, Paris V I I ; Eripainos N:o 2. Särtryck N:o 2. Belgia Belgien helga, dixiéme, centiéme 1000 b. 7 600 St Mb Pj Eu So Ta Belgian Kongo belga, Pe ei vaih- Belgian postilaitos vähentää välitys- Belgiska Kongo dixiéme, deta. maksuna V4 % kunkin osoituksen B elgia n postilaitoksen välityk - centiéme Pf utväxlas määrästä. sellä. 1000 b. icke. Belgiska postverket från drager i för- 1 G enom belgiska postverkets fö r medlingsavgift 1/i /0 av varje anvis- nings belopp. m edling. Eripainos Särtryck N:o 3. Helsinki Helsingfors direct (H:gistä joka keskiviikko ja lauantai k:!o 2 i. p. sekä joka tiistai k:lo 9 i.p, fr. H:fors varje onsdag och lördag kl. 2 e. m. samt varje tisdag kl. 9 e. m.). Turku Åbo direct (Turusta joka tiistai k:o 6.15 i. p., fr. Åbo varje tisdag kl. G.i 5 e. m.
E ripainos N:o 4. Särtryck N:o 4. Helsinki 1 14 70 Rajaton 60 5 -»--- ----- 1 ------ Helsingfors Obedirect gränsat 5 24 15 90 (Higistä joka tiistai k:lo 3 i.p. fr. H:fors varje tisdag kl. 3 e. m. 10 40 60 1 75 15 76 30 3 20 106 40 4 50 Til. ott., Skr. 1 22 05 90 5 36 40 1 35 10 61 25 2 65 15 114 45 4 50 20 159 60 6 75 Kiir. pak., Ilpak. 1 44 10 1 80 5 72 45 2 70 10 121 80 5 25 15 228 90 9 20 319 20 13 50