OHJELMA RATSASTUSKILPAILUJEN HEVOSJALOSTUSLIITON

HEVOSJALOSTUSLIITON LÄMMINVERISIITOSTA VAETEN Uudenmaan ja Hämeen läänin maanviljelysseuran 75-vuotis riemujuhlanäyttelyssä Porvoossa kesäkuun 19 21 p:nä 1931 järjestämien RATSASTUSKILPAILUJEN OHJELMA

OSAKEYHTIÖ MERCANTILE INSINÖÖRITOIMISTO JA KONELIIKE HELSINKI» TOIMITTAA: Koneita, öljyjä ja konetarpeita Rautaa ja metalleja Kemikaalioita NYKYAJAN RAKENNUSAINE "INSULITE" PUUKUITULEVY eristää pakkasta, lämpöä kosteutta ja ääntä. Käykää näyttelyssämme! THE INSULITE COMPANY OF FINLAND O/Y, KARHULA B. BJÖRKMAN Pääedustaja Suomessa Lähempiä tietoja ja hintailtnoituksia antaa auliisti: AUG. EKLÖF, AKTIEBOLAG PORVOO Edustaja Porvoossa ympäristöineen

HEVOSJALOSTUSLIITON LÄMMINVERISHTOSTA VARTEN HALLITUS: Kunnallisneuvos J. Metirman (puheenjohtaja). Eversti G. D. von Essen (varapuheenjohtaja). Tilanomistaja Erik Dahlström. Varatuomari I. Fröjdman. Tilanomistaja A. J. Hamberg. Tilanomistaja K. H. Mäkinen. Ratsumestari, Vapaaherra O. Ramsay. Vapaaherra Rabbe Wrede. Eläinlääk. tiet. tri. H. Tallqvist (sihteeri). KILPAILUTOIMIKUNTA: (Hevosjalostusliiton lämminverisiitosta varten urheiluvaliokunta) : Eversti G. D. von Essen (puheenjohtaja). Varatuomari I. Fröjdman. Eläinlääk. tied. tri. H. Tallqvist (sihteeri). Kilpailujen KILPAILUTOIMISTO: aikana kilpailupaikalla. TOIMIHENKILÖT: Erotuomarit: Pankinjohtaja O. Hamberg (puheenjohtaja). Eläinlääkintäeversti J. Talvitie. Ratsumestari, Vapaaherra G. Ramsay. PALKINTOTUOMARIT: Kouluratsastuksessa : Eversti R. Mellin (puheenjohtaja). Majuri L. Ehrnrooth. Ratsumestari H. O. von Essen. Ratsumestari, Vapaaherra C. G. Ramsay (varalle).

4 Esteratsastuksessa: Ratsumestari H. O. von Essen (puheenohtaja). Ratsumestari, Vapaaherra C. G. Ramsay. Lääkärit ja Eläinlääkäri: Lääk.tiet. tri G. Nyström. Lääk.tiet. tri E. Pehrman. Eläinlääk.tiet. tri V. Heinonen. f KILPAILUOHJELMA. Luokka I. Kouluratsastus. Puolivaikea. Avoin kaikille hevosille. Palkinnot: 600:, 400:, 300:, 200:, 100:. Luokka li. Kouluratsastus: Helppo. Hevosi.le, joita ei ole palkittu vaikeassa tai voittaneet puolivaikeassa tai 2:ssa helpossa kouluratsastuksessa. Palkinnot: 500:, 400:, 300:, 200:, 100:. Luokka 11 1. Esteratsastus: Vaikea B. Avain kaikille hevosille. Vauhti 400 m/min. Palkinnot: 800:, 600:, 400:, 200:, 100:. Luokka. IV. Puomiester a t s a s t u s. Avoin kaikille hevosille. Palkinnot: 800:, 000:, 400:, Luokka V. 200:, 100:. Korkeushyppy. Avoin kaikille hevosille. Palkinnot: 1,000:, 600:, 400:, 200:, 100:. Luokka VI. Esteratsastus. Puolivaikea. Avoin hevosille, jotka eivät 1. 1. 31 jälkeen ole voittaneet vaikeaa tai puolivaikeaa esteratsastusta. Vauhti 350 m/min. Palkinnot: 600:, 400:, 300:, 200:, 100:. Luokka Vll Esteratsastus. Helppo. Avoin hevosille, jotka eivät ole saaneet palkintoa vaikeassa tai 1 tai II palkintoa puolivaikeassa esteratsastuksessa tai 1. 1. 31 jälkeen voittaneet helppoa esteratsastusta. Vauhti 300 m/min. Palkinnot: 500:, 400:, 300:, 200:, 100:.

Luokka VIII. Esteratsastus. Helppo. Siviiliratsastajille ja hevosille, jotka eivät ole saaneet palkintoa vaikeassa tai I tai II palkinto puolivaikeassa esteratsastuksessa. Vauhti 300 m'min. Palkinnot: 400:, 300:, 200:, 100:, 50:. Luokka IX. Esteratsastus. Puolivaikea. Avoin kaikille hevosille, jotka ovat ottaneet osaa kilpailuihin Porvoossa 19 21. 6. 31, eivätkä ole saaneet palkintoa. Hevoset, jotka ovat ilmoitetut luokkiin HI VIII katsotaan ilmoitetuiksi myös luokkaan IX. Vauhti 350 m/min. Palkinnot: 400:, 300:, 200:, 100:, 50:. 5 YLEISIÄ MÄÄRÄYKSIÄ. 1. Suomen Ratsastusliiton kilpailusääntöjä noudatetaan. 2. Kilpailut ovat avoinna Suomen Ratsastusliittoon kuuluvien seurojen jäsenille, upseereille ja suojeluskuntalaisille. 3. Ilmoittautuminen lähtöön on tehtävä puoli tuntia ennen päiväohjelmassa mainittua aikaa asianomaisella radalla. 4. Palkintojen lukumäärä kussakin kilpailussa lasketaan seuraavasti : I 2 osanottajaa 1 palkinto 3 4 2 palkintoa 5-7 3 B ll 4 12 16 5 5. Puku: upseereilla ia suojeluskuntalaisilla univormu, muilla siviiliratsastus- tai metsästyspuku. fi. Virhepistemäärän ollessa esteratsastuksessa sama, ratkaisee aika. 7. Radat eivät ole käytettävissä harjoitteluun. 8. Kilpailujen tulos julkaistaan heti jokaisen kilpailun päätyttyä ja annetaan palkintojen saajille eri väriset rusetit: I:lle kultainen (keltainen), II:Ile hopeainen (harmaa), Ulille valkoinen, IV:lIe sininen ja V:lle vihreä, jonka jälkeen palkinnonsaajat ratsastavat kerran kentän ympäri.

6 9. Kilpailtijohto pidättää itselleen oikeuden ohjelman muuttamiseen. 10. Kouluratsastus suoritetaan uudella urheilukentällä, esteratsastus näyttelykentällä. ARVOSTELUPERUSTEET. Esteratsastuksessa Hevosen kieltäytyessä tahi poiketessa 1 kerta 2 virhettä n 2 kertaa 0 ii 3 kertaa samassa esteessä tahi kilpailussa kokonaisuudessaan kilpailun keskeyttäminen Satulasta suistuminen 10 virhettä Kumoonratsastus (muita virheitä ei tällöin lasketa) 6 Esteen pudottaminen etujaloilla 4 ~ a takajaloilla it 2 Etukavion jäädessä rajaviivan sisäpuolelle 4... 2 Takakavion Väärä tie 2 Radalta poistuminen kilpailun keskeyttäminen Jokaisesta määräajan yli menevästa sekunnista tahi sen osasta rangaistaan '/ virhepisteellä. Lyhempää aikaa ei las- keta kilpailijan hyväksi. Korkeusesteratsastuksessa : lasketaan jokaisesta onnistumattomasta yrityksestä 1 virhepiste. Onnistumattomina yrityksinä pidetään: 1. Kahden minuutin pysäystä esteen edessä, sittenkun alkamismerkki on annettu, 2. kieltäytymistä, 1 virhepiste jokaisesta kieltäytymisestä, 3. esteen irrallisen osan putoamista, 4. kumoonratsastusta tahi satulasta suistumista. Kolme virhepistettä esteen ollessa samalla korkeudella aiheuttaa kilpailun keskeyttämisen.

21 15,15 IV PÄIVÄOHJELMA Perjantaina kesäk. 19 p. klo. 9 ~ 18,30 )) n y> j) t) Lauantaina 20,, 9» h 19 -, ~ Sunnuntaina ~ >t >J >) )» >) ~» it >) f> a >» )» )t,)»»j luokka 11 Koulurats., helppo. VM Esterats., helppo. VI Esterats., puolivaih. I Koulurats., puolivaih VII Esterats., helppo. Puomiratsastus. 111 Esterats., vaikea., V Korkeushyppy., IX Esterats., puolivaik. I 2 Luokka I. Kouluratsastus. Puiolivaikea. Vaara;, Mm, tamma, 10 v., i. Robinson, e. Rosa, tuotu Ruotsista, palv. hev., ratsastaja Ratsumestari H. Lauri, H. R. R. Paradox, Rn vai, 12 v., Avepal Brillant, tuotu Ruotsista, omist. Ins. V. Gerhardi, ratsastaja sama, S. K. S Luokka 11. Kouluratsastus. Helppo. I. Honoria. Raud., tamma, 8 v., Honorio Kirkland, tuotu Saksasta, palv. hev., rats. Eversti H. Alfthan, U. R. 2. Pyrrhus. Raud. vai., 7 v., Hammerschlag Psyehe, tuotu Saksasta, omist. Rva D. Huber, rats. sama, S. K. S. 3. Vaara. Mm., tamma, 10 v., i. Robinson, e. Rosa, tuotu Ruotsista, palv. hev., rats. Ratsumestari H. Lauri, H. R. R. 4. Ennätysi. Rn. vai., 7 v., palv. hev., rats. Luutn. V. Vallden, H. R. R. 5. Paradox. Rn. vai., 12 v., Avepal Brillant, tuotu Ruotsista, omist. ms. V. G-erhardi, rats. sama, S. K. S. 6. Kyrö. Rn. vai., 7 v., i. Lorvino, e. Sabakita, omist. päätoimittaja K. Koskimies, rats. tallimest. O. Andersson, H. R. 7 Cantera. Rn. vai., 7 v., Alcantara, tuotu Ruotsista, omist. Rva A. Strandell, rats. sama, S. K. S.

8 Luokka III: Vaikea B.: 1. Lady Sprig. Rn. tamma, 10 v. i. Sprig O'mint, tuotu Englannista, omist. ratsumest. H. O. v. Essen, rats. luutn. A. Ehrnrooth, U. R R 2. Vappu. Rand. tamma, 10 v., i. Solid e. Lina, tuotu Ruotsista, omist. ratsumestari O. Lilius, H. R. R., rats. sama. 3. Preten Maharajan. Raud. vai, 14 v., Preten King of Dundee, tuotu Saksasta, omist. ratsumestari O. Lilius, H. R. R., rats. sama. 4. Uitto. Raud. vai., 11 v., omist. luutn. E. Emeleus, H. R. R., rats. sama. 5. Caballero, must., val., Corsänger Kattuan, tuotu Ruotsista, omist. ratsumestari K. Bäckman, Rem. koulu, rats. sama. 6. Vaara. Mm., 10 v. i. Robinson e. Rosa, tuotu Ruotsista, palv. hev., rats. ratsumestari H. Lauri, H. R. R. 7. Spero, Raud. vai., 12 v., Avanti Erimas, tuotu Ruotsista, omist. ratsumestari H. M. Savela, H. R. R., rats. sama. 8. Vega, Rn. tamma, 9 v., palv. hev., rats. luutn. P. A. Rasi, H. R. R. 9. Paradox, Rn. vai., 12 v., Avepal Brillant, tuotu Ruotsista, omist. ms. V. Qerbardi, S. K. S., rats. sama. 10. Alf, Raud. vai., 11 v., i. Avepal e. Stina, tuotu Ruotsista, omist. tallimest. O. Andersson, H. R., rats. sama. : Luokka IV. Puomiesteratsastus. 1. Snorre. Rn. vai., 12 v., i. Clever-Boy, palv. hev., rats. eversti E. Hanell, Uud. Rykm. 2. Lady Sprig. Rn. tamma, 10 v., i. Sprig O'mint tuotu Englannista, ornist. ratsuni. H. O. v. Essen, rats. luutn. A. Ehrnrooth, U. R. R. 3. Vappu. Raud. tamma, 10 v., i. Solid e. Lina., tuotu Ruotsista, omist. ratsumest. O. Lilius, H. R. R., rats. sama. 4. Preten Maharajan. Raud. vai., 14 v., i. Preten King oi Dundee, tuotu Saksasta, omist. ratsumest. O. Lilius, H. R. R., rats. sama. 5. Uitto. Raud. vai., 11 v., omist. luutn. E. Emeteus, H. R. R., rats. sama.

6. Caballefo. Must. val., Corsänger Kattuan, tuotu Ruotsista, omist, ratsumest. K. Bäckman, Rem. koulu, rats. sama. 7. Vaarat Mm., 10 v. i Robinson e. Rosa, tuotu Ruotsista, palv. hev.., rats. ratsumestari H. Lauri, H. R. R. 8. Spero, Rand. vai., 12 v., Avanti Erimas, tuotu Ruotsista omist. ratsumestari H. M. Savela, H. R. R., rats. sama. 9. Vega, Rn. tamma, 9 v., palv. hev.. rats. luutn. P. A. Rasi, H. R. R. 10. Paradox, Rn. vai., 12 v., Avepal Brillant, tuotu Ruotsista omist. ms. V. Gerbardi, S. K. S., rats. sama. 11. Hassan. Rand. vai., 6 v., Adanir Goldonkel, tuotu Ruotsista, omist. nti Eva Wrede, S. K. S., rats. sama. 10. Alf, Raud. vai., 11 v., i. Avepal e. Stina, tuotu Ruotsista omist. tallimest. O. Andersson, ratsast. nti A. Kosonen, H. R. 9 Luokka V. Korkeushyppy. 1. Lady Sprig. Rn. tamma, 10 v., l. Sprig O'mint tuotu Englannista, omist. ratsu m. H. (3. v. Essen, rats. luutn. A. Ehrnrooth, U. R. R. 2. Vappu. Raud. tamma, 10 v., i. Solid e. Lina, tuotu Ruotsista, omist. ratsumest. O. Lilius, H. R. R., rats. sama. 3. Preten Maharajan. Raud. vai., 14 v., i. Preten King of Dundee, tuotu Saksasta, omist. ratsumest. O. Lilius, H. R. R., rats. sama. 4. Caballero>. Must. val., Carsänger Kathian, tuotu Ruotsista, omist. ratsumest. K. Bäcknian, Rem, koulu, rats, sama. 5. Vaara. Mm. tamma, 10 v., i. Robinson, e. Rosa, tuotu Ruotsista, palv. hev., rats. ratsumest. H. Lauri, H. R. R 0. Spero. Raud, vai., 12 v., Avanti Erimas, tuotu Ruotsista, omist, ratsumest. H. M. Savela, H. R. R., rats. sama. 7. Vega. Rn. tamma, 9 v., palv. hev., rats. luutn, P. A, Rasi, H. R. R 10. Alf, Raud. vai., 11 v., <i. Avepal e. Stina, tuotu Ruotsista, omist, tallini. O. Andersson, rats. nti A. Kosonen, H. R.

10 Luokka VI. Esteratsastus. Puolivaikea. 1 Snorrei. Rn. vai., 12 v., i. Clever-Boy, palv. hev., rats. eversti E. Hanell, Uud. Rykm. 2 Lady Sprig. Rn. tamma, 10 v., i. Sprig O',mint tuotu Englannista, omist. ratsuni. H. O. v. Essen, rats. luutii. A. Ehrnrooth, U. R. R. :!. Vappuu Raud. tamma, 10 v., i. Solid, e. Lina, tuotu Ruotsista, omist. ratsumest. O. Lilius, H. R. R., rats. sama. 4. Preten Maharajan. Raud. vai., 14 v., i. Preten King- oi Dundee, tuotu Saksasta, omist. ratsumest. O. Lilius H. R. R., rats. sama. 5. Elli. Rn. tamma, vanh., i. Kimberley xx, omist. luutn. Y Luntinen, U. R. R., rats. sama. (i. Uitto. Raud. vai., 11 v., omist. luutn. R. Emeleus, H. R. R., rats. sama 7. Vaara. Mm. tamma, 10 v., i. Robinson, e. Rosa, tuotu Ruotsista, palv. hev., rats. ratsumest. H. Lauri, H. R. R. 8. Ennätys. Rn. vai., 7 v., palv. hev., rats. luutn. V. Vallden, H. R. R 0. Spero. Raud. vai., 12 v., Avanti Erimas, tuotu Ruotsista, omist. ratsumest. H. M. Savela, H. R. R., rats. sama, 9 Paradox, Rn. vai., 12 v., Avepal Brillant, tuotu Ruotsista, omist. ms. V. Gerbardi, S. K. S., rats. sama. 11 Vega. Rn. tamma, 9 v., palv. hev., rats. luutn. P. A. Rasi, H. R. R. 12. Alf. Raud. vai., 11 v., i. Avepal, e. Stina, tuotu Ruotsista, omist. tallim. O. Andersson, H. R., rats. sama. Luokka VII. Esteratsastus. Helppo. 1. Snorre. Rn. vai., 12 v., i. Clever-Boy, palv. hev., rats. eversti E. Hanell, Uud. Rykm. 2. Girlie, Rn. vai., 16 v., i. Abu-Cheillox, e. Gitte, omist. rva E. Wegelius, rats. nti M. Winge, S. K. S. 3. Pyrrhus. Raud. vai., 7 v., i. Hammerschlag, e. Psyche, tuotu Saksasta, omist. rva D. Huber, S. K. S., rats. sama. 4. Elli. Rn. tamma, vanh., i. Kimberley xx, omist. luutii. Y. Luntinen, U. R. R., rats. sama. 5. Ennätys. Rn. vai., 7 v., palv. hev., rats. huttu. V. Vallden, H. R. R.

fi. Dibs. Mm. val., i. Kimberley xx, e. Lisa, omist, nti E. Kononen, S. K. S., rats. sama. 7. Cantera. Rn. tamma, 7. v., i. Alcantara, omist. rva A. Strandell, S. K. S., rats. sama. 8. Hassan. Raud. vai., 6 v., Adanir Goldonke!, tuotu Ruotsista, omist. nti E. Wrede, S. K. S., rats. sama. 9. Kyrö. Rn. vai., 7 v., i. Lorvino, e. Sabakita, omist. päätoimittaja K. Koskimies, rats. tuomari F. Fröjdman, H. R. 10. Noentie. Rn. tamma, 11 v., Nestorianer-Khedive, omist. luutn. B. Björkman, S. K. S., rats. sama. 11. Darling. Harin, tamma, 6 v., i. Kimberley xx, e. Vanadis, omist. nti M. Björkman, S. K. S., rats. sama. 12. Alf. Raud. vai., 11 v., i. Avepal, e. Stina, tuotu Ruotsista, omist. tallimest., O. Andersson, rats. nti A. Kosonen, H. R. 11 Luokka VIII. Esteratsas. Helppo. (Siviiliratsastajille). 1. Girlie. Rn. tamma, 16 v., i. Abu-Cheil ox, e. Gitte, omist. rv:a E. Wegelius, rats. nti M. Winge, S. K. S. 2. Pyrrhus. Raud. vai., 7 v., i. Hammerschlag, e. Psyche, tuotu Saksasta, omist. rv:a D. Huber, S. K. S., rats. sama. 3. Dibs. Mm. val., i. Kimbeiiey xx, e. Lisa, omist. nti E. Könönen, S. K. S., rats. sama. 4. Cantera. Rn. tamma, 7 v., i. Alcantera, tuotu Ruotsista, omist. rva A. Strandell, S. K. S. rats. sama. 5. Hassan. Raud. vai., fi v., Adanir Goldonkel, tuotu Ruotsista, omist nti E. Wrede, S. K. S., rats. sama. fi. Kyrö. Rn. vai., 7 v., i Lorvino, e. Sabakita, tuotu Saksasta, omist. päätoimittaja K. Koskimies, rats. tuoni. I. Fröjdman, H. R. 7. Noentie. Rn. tamma, 11 v., Nestorianer Khedive, tuoti; Saksasta, omist. luutn. B. Björkman, S. K. S., rats. sama. 8. Darling, Harm. tamma, 6 v., i. Kimberley xx, e. Vanadis, omist. nti M. Björkman, S. K. S., rats. sama.

12 Luokka IX. Esteratsastus. Puolivaikea. Hevosille, jotka edellisissä kilpailuissa eivät ole päässeet kinnoille. pal 1. Snorre, rats. eversti E. Hanell, Uud. Rykit}. 2. Girlie, rats. nti M. Winge, S. K. S. 3. Lady Sprig, rats. luutn. A. Ehrnrooth, U. R. R. 4. Pyrrhus, rats. rva D. Huber, S. K. S. 5. Vappu, rats. ratsumest. O. Lilius, H. R. R. 6. Preten Maharajah, rats. ratsumest. O. Lilius, H. R. R, 7. Uitto, rats. luutn. R. Emeleus, H. R. R. 8. Caballero, rats. ratsumest. K. Backman, U. R. R. 9. Vaara, rats. ratsumest. H. Lauri, H. R. R. 10. Ennätys,, rats. luutn. V. Vallden, H. R. R. 11. Elli, rats. luuta Y. Luntinen, U. R. R. 12. Spero, rats. ratsum. H. M. Savela, H. R. R. 13. Vega, rats. luutn. P. A. Rasi, H. R. R. 14. Paradox, rats. ms. V. Gerhardi, S. K. S. 15. Kyrö, rats. tuoni. I. Fröjdman, H. R. 16. Alf, rats. tallimest. O. Andersson, H. R. 17. Noentie, rats. luutn. B. Björkman, S. K. S. 18. Darling, rats. nti M. Björkman, S. K. S. 19. Dibs, rats. nti E. Könönen, S. K. S. 20. Cantera, rats. rva A. Strandell, S. K. S. 21. Hassan, rats. nti E. Wrede, S. K. S. HELSINKI 1931. SANONALEIITI O.V. NYLANDIN KIRJAPAINO

1 PROGRAM FÖR HÄSTAVELSFORBUNOETS FOR VARMBLQDSAVEL R.F. RIDTÄVLINGAR vid Nylands och Tavastehus läns lantbrukssällskaps 75-års jubileumsutställning i Borgå den 19 21 juni 1931

AKTIEBOLAGET MERCANTILE INGENIÖRBYRÅ OCH MASKINAFFÄR» s LEVERERAR: Maskiner, oljor & maskinförnödenheter Järn & metaller Kemikalier NUTIDENS BYGGNADSMATERIAL "INSULITE" TRÄFIBERSKIVAN isolerar mot köld, värme, fukt och ljud. Besök vår utställning! : THE INSULITE COMPANY OF FINLAND O/Y, KARHULA B. BJÖRKMAN Generalagent i Finland Närmare upplysningar samt prisuppgifter lämnas av: AU6. EKLÖF, AKTIEBOLAG Borgå Representant i Borgå med omnejd ttl >r 'f tm H

HÄSTAVELSFÖRBUNDETS FÖR VARMBLODSAVEL STYRELSE: Kommunalrådet J. Meurman (ordförande). Överste Q.D. von Essen (viceordförande). Godsägare Erik Dahlström. Vicehäraidshövding I. Fröjdman. Godsägare A. J. Hamberg. Godsägare K. H. Mäkinen. Ryttm., Friherre G. Ramsay. Friherre Rabbe Wrede. Dr. med. vet. H. Tallqvist (sekreterare). TÄVLINGSKOMMITTÉ. (Hästavelsförbundets för varmblodsavel sportutskott.) Överste G. D. von Essen (ordförande). Vicehäradshövding I. Fröidman. Dr. med. vet. H. Tallqvist (sekreterare). SEKRETARIATET: Under pågående tävlingar å FUNKTIONÄRER: tävlingsplatsen. Jury: Bankdirektör O. Hamberg (ordförande). Veterinäröverste J. Talvitie. Ryttm., Friherre G. Ramsay. PRISDOMARE Prisridninig: Överste R. Mellin (ordförande) Major L. Ehrnrooth. Ryttmästare H. O. von Essen. Ryttm., Friherre C. G. Ramsay (suppleant). Prishoppning: Ryttmästare H. O. von Essen (ordförande). Ryttmästare, Friherre C. G. Ramsay.

1 Dr Dr, Dr. Läkare och Veterinär: med. G. Nyström, med. E. Pehrman. med. vet. V. Heinonen. PROPOSITIONER. Klass I Prisri d n i n g. Medelsvår. För ajla hästar. Pris: 600:, 400:, 300: 200:, 100:. Klass II Prisri d n i n g. Lättare. För hästar, som ej tagit pris i prisridning svårare eller vunnit medelsvar eller 2 lättare prisridningar. Pris: 500:, 400:, 300:, 200:, 100:. Klass 111 Pris h öppning. Svårare B. För alla hästar. Tempo 400 m/min. Pris: 800:, 600:, 400:, 200:. 100:. Klass IV Barriärh o p p n i n g. För alla hästar. Pris : Klass V. Klass VI 800:, 600:, 400:, 200:, 100:. Hö jdh opp nm g. För alla hästar. Pris: 1,000:, 600:, 400:, 200:, 100:. Prishop p n i n g. Medelsvår. För hästar som ej sedan 1/1 31 vunnit svårare eller medelsvår prishoppning. Tempo 350 m/min. Pris: 600:, 400:, 300:, 200:, 100:. Klass VII Prishoppning. Lättare. För hästar, som ej tagit pris i svårare eller I eller II pris i medelsvar prishoppning eller sedan 1/1 1931 vunnit lättare prishoppning. Tempo 300 m/min. Pris: 500:, 400:, 300:, 200:, 100:. Klass VIII Pris hopp n ing. Lättare. För civila ryttare och hästar som et tagit pris i svårare eller I eller II pris i medelsvar prishoppning. Tempo 300 m/min. Pris: 400:, 300:, 200:, 100:, 50:. Klass IX Pris'hoppning. Medelsvår. För alla hästar, som deltagit i tävlingarna i Borgå 19 21 juni 1931 utan att erhålla pris. Samtliga hästar anmälda till någon av klasserna lii VIII anses även anmälda till klass IX. Tempo 350 m/min. Pris: 400:, 300:, 200:, 100:, 50:. f t

' ' >> 5 ALLMÄNNA BESTÄMMELSER: 1 Finlands Ridförbunds tävlingsregler gälla. 2 Tävlingarna äro öppna för medlemmar av till Finlands Ridförbund anslutna organisationer, officerare och skyddskårister 3 Anmälan till start skall ske en halv timnte före de i dagsprogrammet utsatta tiderna å respektive bana. 4. Antalet pris i varje tävling beräknas sålunda: 1 2 deltagare 1 pris 3-4 2 5-7,; 3 ~ B ll 4 12 16 5 5. Klädsel: Officerare och skyddskårister uniform, övriga civil rid- eller jaktdräkt. 6. 7. 8. Vid lika antal fel i prishoppningarna fäller tiden utslaget. Banorna äro ej öppna för träning. Omedelbart efter varje tävling delgives resultatet, och överlämnas åt pristagarna rosetter: I pris ' guld (gul), II pris silver (grå), 111 pris vit, IV pris blå, V pris grön, varefter pristagarna defilera. 9. Tävlingsledningen förbehåller sig rätt att vidtaga ändringar i programmet. 10. Prisridningen försiggår å nya idrottsplanen. Prishoppningen försiggår i utställningens uppvisningsring. BEDÖMNINGSGRUNDER VID PRISHOPPNING Fel sättes vid varje hinder. För vägran eller utbrytning 1 gången 2 fel JJ )> )) t) J) V!> 3 vid samavfallning ma hinder eller under hoppningen i sin helhet uteslutning 10 fel omkullridning (övriga fel räknas därvid icke) 6 ~ nedslag med framben 4 yy bakben 2

6 För framhov utanför demarkationslinjen 4 fel bakhov 2 lämnandet av banan uteslutning Varje påbörjad sekund över maximitiden straffas med J 4fel. Kortare tid räknas ej till godo. Vid höjdihoppning belägges varje misslyckat försök med 1 fel. Såsom misslyckat anses försöket: 1. vid längre uppehåll än 2 minuter framför hindret sedan tecken till avridning givits, 2. vid vägring, 1 fel för varje vägring, 3. vid nedslag av hindrets lösa del, 4. vid omkullridning och avfallning. Tre fel vid samma höjd medför uteslutning. INSKA GULDSMEDS A.B I HELSINGFORS hörnet av Alexanders och Mikaelsgatan Största urval av guld, silver och nysilver varor Moderata pris

DAGSPROGRAM VIII Fredagen d. 19 juni kl. 9 klass 11 Prisridning. Lättare. 18,30 Prishoppning. Lättare. ~ VI Prishoppning. Medelsvår. Lördagen d. 20 juni kl. 9 1 Prisridning. Medelsvår. 19 VII ~ Prishoppning. Lättare. IV Barriärhoppning. Söndagen d. 21 juni kl. 15,15 ~ 111 Prishoppning. Svårare. V Höjdhopprang. IX Prishoppning. Medelsvår. Klass I: Prisridning. Medelsvår: 1. Vaarat Svbr. sto, 10 år, e. Robinson o. Rosa, imp. fr. Sverige, offic. tjänstehäst, ryttare Ryttm. H. Lauri, Tav. Rytt. 2. Paradox. Br. val., 12 år, e. Avepal Brillant, imp. fr. Svcrige, ägare Ing. V. Gerhardi, ryttare densamma, F. F. K Klass II: Prisridning. Lättare: 1 Ilaiioria. Fx. sto, 8 år, e. Honorio Kirkland, imp. fr, Tyskland, officers tjänstehäst, ryttare Överste H. Alfthan, Nyl. Drag. 2 Pyrrhus. Fx. v., 7 år, e. Hammerschlag o. Psyche, imp. fr, Tyskl., ägare Fru D. Huber, ryttare densamma, F. F. K. 3. Vaara. Svbr. sto, 10 år, e. Robinson o. Rosa, iinp. fr. Sverige, offic. tjänstehäst, ryttare Ryttm. H. Lauri, Tav, Rytt. 4, Ennätys. Br. v., 7 år, offic. tänstehäst, ryttare Löjtn. V Validen, Tav. Rytt. 5, Paradox. Br. v., 12 år, e. Avepal Brillant, imp. fr. Sverige, ägare Ing. V. Gerhardi, ryttare densamma, F. F. K, 6, Kyrö. B.iT v., 7 år, e. Lorvino o. Sabakita, äg. Chefredakt. K. Koskimies, ryttare stallmast. O. Andersson H:fors Ryttare. 7 Cantera. Br. sto, 7 år, e. Aloantara, imp. fr. Sverige, äg. Fru A. Strandell, F. F. K., ryttare densamma.

8 Klass III: Prisihoppning. Svårare B: 1. Lady Sprig. Br. sto, 10 år, e. Sprig O'mint., imp. fr. Engl.,. äg. Ryttm. H. O. v. Essen, ryttare Löjtn. A. Ehrnrooth, Nyl. Drag. 2. Vappu. Fx. sto, 10 år, e. Solid o. Lina, imp. fr. Sverige, äg. Ryttm. O. Lilius, Tav. Rytt., ryttare densamma. 3. Preten Maharajan. Fx. v., 14 år, e. Preten King of Dundee, imp. fr. Tyskl., äg. Ryttm. O. Lilius, Tav. Rytt., ryttare densamma. 4. Uitto. Fx. v., 11 år, äg. Löjtn. R. Emeleus, Tav. Rytt., ryttare densamma. 5. Caballero. Sv. v., g. e. Corsänger Kattuan, imp. fr. Sverige, äg. Ryttm. K. Bäckman, Rem. skol., ryttare densamma. 6. Vaara. Svbr. sto, 10 år, e. Robinson o. Rosa, imp. fr. Sverige, off. tj.häst, ryttare Ryttm. H. Lauri, Tav. Rytt. 7. Spero. Fx. v., 12 år, e. Avanti Erimus, imp. fr. Sverige, äg. Ryttm. H. M. Savela, Tav. Rytt., ryttare d-ensamma. 8. Vega. Br. sto, 9 år, off. tjänstehäst, ryttare Löjtn. P. A. Rasi, Tav. Rytt. 9. Paradox. Br. v., 12 år, e. Avepal--Brillant, imp. fr. Sverige, äg. Ing. V. Qerhardi, F. F. K., ryttare densamma. 10. Alf. Fx. v., 11 år, e. Avepal o. Stina, imp. fr. Sverige, äg. stallmast. O. Andersson, H:fors Ryttare, ryttare densamma. Klass IV: Barriärhoppning : 1. Sniorre. Br. v., 12 år e. Clever-Boy, offic. tjänstehäst, ryttare Överste E. Hanell, Nyl. Reg. 2. Lady Sprig. Br. sto, 10 år, e. Sprig O'mint, imp. fr. Engl., äg. Ryttm. H. O. v. Essen, ryttare Löjtn. A. Ehrnrooth, Nyl. Reg. 3. Vappu. Fx. sto, 10 år, e. Solid o. Lina, imp. fr. Sverige, äg. Ryttm. O. Lilius, Tav. Rytt., ryttare densamma. 4. Preten Maharajah. Fx v., 14 år, e. Preten King of Dundee, imp. fr. Tyskl., äg. Ryttm. O. Lilius, Tav. Rytt., ryttare densamma'. 5. Uitto. Fx. v., 11 år, äg. Löjtn. R. Emelleus, Tav. Rytt., ryttare densamma.

9 6. Caballero, Sv. v., g. e. Carsänger Kattuan, imp. fr. Sverige, ä g. Ryttm. K. Bäckman, Rem. skol., ryttare densamma. 7. Vaara. Svbr. sto, 10 år, e. Robinson o. Rosa, imp. fr. Sverige, off. tj.häst, ryttare Ryttm. H. Lauri, Tav. Rytt. 8. Spero. Fx. v., 12 år, e. Avanti Erimas, imp. fr. Sverige, äg. Ryttm. H. M. Savela, Tav. Rytt., ryttare densamma. 9. Vega. Br. sto, 9 år, off. tjänstehäst, ryttare Löjtn. P. A. Rasi, Tav. Rytt. 10. Paradox. Br. v., 12 år, e. Avepal Brillant, imp. fr. Sverige, äg. Ing. V. Gerhardi, F. F. K., ryttare densamma. I I. Hassan. Fx. v., 6 år, e. Adanir Goldonkel, imp. fr. Sverige, äg. Fröken Eva Wrede, F. F. K., ryttare densamma. 12. Alf. Fx. v., 11 år, e. Avepal o. Stina, imp. fr. Sverige, äg. stallmast. Andersson, ryttare Frk. A. Kosonen, H:fors Ryttare. Klass V: Höjdhoppning: 1. Lady Sprig. Br. sto, 10 år, e. Sprig O'mint, imp. fr. Engi., äg. Ryttm. H. O. von Essen, Nyl. Drag., ryttare Löjtn. A. Ehrnrooth. 2. Vappu. Fx. sto, 10 år, e. Solid o. Lina, imp. fr. Sverige, äg. Ryttm. O. Lilius, Tav. Rytt., ryttare densamma. 3. Preten Maharajan Fx. v. 14 år e. Pieten King of Dundee, imp. fr. Tyskland, äg. ryttm. O. Lilius Tav. Rytt., ryttare densamma. 4. Caballero. Sv. v., g. e. Corsänger Kattuan, imp. fr. Sverige, äg. Ryttm. K. Bäckman, Rem. skol., ryttare densamma. 5. Vaara. Svbr. sto, 10 år, e. Robinson o. Rosa, imp. fr. Sverige, off. tj.häst, ryttare Ryttm. H. Lauri, Taiv. Rytt. (i. Spero. Fx. v., 12 år, e. Avanti Erimus, imp. fr. Sverige, äg. Ryttm. H. M. Savela, Tav. Rytt., ryttare densamma. 7. Vega Br. sto, 9 år, off. tjänstehäst, ryttare Löjtn. P. A. Rasi, Tav. Rytt. 8. Alf. Fx. v. 11 år, e. Avepal o. Stina, imp. fr. Sverige, äg. stallm. Andersson, ryttare Frk. A. Kosonen, H:fors Rytt. I Klass VI: Prishoppning. Medelsvår. Snorre. Br. v., 12 år, e. Boy, Clever off. tjänstehäst, ryttare Överste E. Hanell, Nyl. Reg.

10 2. Lady Sprig. Br. sto, 10 år, e. Sprig o'mint, imp. fr. Engl., äg. Ryttm. H. O. von Essen, ryttare Löjtn. A. Ehrnrooth, Nyl. Drag. 3. Vappu. Fx. sto, 10 år, e. Solid o. Lina, imp. fr. Sverige, äg. Ryttm. O. Lilius, Tav. Rytt., ryttare densamma. 4. Preten Maharajah. Fx. v., 14 år, e. Preten King of Dundee, imp. fr. Tyskl., äg. Ryttm. O. Lilius, Tav. Rytt. ryttare densamma. 5. Elli. Br. sto, g. e. Kimberley, ag Löjtn. Y. Luntinen, Nyl Drag., ryttare densamma. 0. Uitto. Fx. v., 11 år, äg. Löjtn. R. Emeleus, Tav. Rytt. ryttare densamma. 7. Vaara. Svbr. sto, 10 år, e. Robinson o. Rosa, imp. fr. Sve rige, off. tj.häst, ryttare Ryttm. H. Lauri, Taiv. Rytt. 8. Ennätys. Br. v., 7 år, offic. tjänstehäst, ryttare Löjtn. V, Vallden, Tav. Rytt. 0. Spero. Fx. v., 12 år, e. Avanti Erimas, imp. fr. Sverige, äg. Ryttm. H. M. Savela, Tav. Rytt., ryttare densamma tare Överste E. Hanell, Nyl. Reg. 10. Paradox. Vr. v., 12 år, e. Avepal Brillant, imp. fr. Sverige, äg. Ing. V. Gerhardi, F. F. K., ryttare densamma 11, Vegai, Br. sto, 9 år, off. tjänstehäst, ryttare Löjtn. P. A Rasi, Tav. Rytt. 12. Alf. Fx. v., 11 år, e. Avepal o. Stina, imp. fr. Sverige, äg. stallm. O. Andersson, H:fors Ryttare, ryttare densamma. Klass VII: Prishoppningi f Lättare: 1. Snorre. Br. v., 12 år, e. Clever Boy, off. tjänstehäst, ryttare Överste ö. Hanell, Nyl. Reg. 2. Girlie, Br. sto, 16 år, e. Abu-Cheil o. Gitte, äg. Fru E, Wegelius, ryttare Fröken M. Winge, F. F. K. 3. PyrrhusL Fx. v., 7 år, e. Hammerschlag o. Psyche, imp. fr, Tyskl., äg. Fru D. Huber, F. F. K., ryttare densamma. 4. EIH. Br. sto, g. e. Kimberley, äg. Löjtn. Y. Luntinen, Nyl Drag., ryttare densamma. 5. Ennätys. Br. v., 7 år, off. tänstehäst, ryttare Löjtn. V Vallden, Tav. Rytt. 6. Dibs, Svbr. v., e. Kimberley o. Lisa, äg. Fröken E. Kö nönen, F. F. K., ryttare densamma.

11 7. Cantera. Br. sto, 7 är, e. Aloantara, äg. Fru A. Strandell, F. F. K., ryttare densamma. 8. Hassan, Fx. v., 6 år, e. Adanir Goldonkel, äg. Frö-ken Eva Wrede, F. F. K., ryttare densamma. 9. Kyrö. Br. v., 7 år, e. Larvino o. Sabakita, äg. Chefredaktör K. Koskimies, ryttare Häradshövd. I. Fröjdman, H:fors Ryttare. 10. Noentie. Br. st., 11 år, e. Nestorianer Khedive, äg. Löjtn. B. Björkman, F. F. K., ryttare densamma. 11. Darling. Grsk. sto, 6 år, e. Kimberley o. Vanadis, äg. Fröken M. Björkman, F. F. K., ryttare densamma. 12. Alf. Fx. v. 11 år, e. Avepal o. Stina, imp. fr. Sverige, äg. stallmast. O. Andersson, ryttare Frk. A. Kosonen, H:fors Ryttare. Klass VIII: Prishoppning. Lättare. (För civila ryttare.) 1. Girlie. Br. sto, 16 år, e. Abu-Cheil o. Gilte, äg. Fru E. Wegelius, ryttare Frk. M. Winge, F. F. K. 2. Pyrrhus. Fx. v., 7 år, e. Hammerschlag o. Psyche, imp. fr. Tyskl., äg. Fru D. Huber, F. F. K., ryttare densamma. 3. Difos Svbr. v., e. Kimberley o. Lisa, äg. Frk. E. Könönen, F. F. K., ryttare densamma. 4. Cantera. Br. sto, 7 år, e. Alcantara,'imp. fr. Sverige, äg. Fru A. Strandell, F. F. K., ryttare densamma. 5. Hassan. Fx. v., 6 år, e. Adanir Goldonkel, imp. fr. Sverige, äg. Frk. Eva Wrede, F. F. K., ryttare densamma. fi. Kyrö. Br. v., 7 år, e. Lorvino o. Sabakita, imp. fr. Tyskl., äg. Chefredakt. K. Koskimies, ryttare Häradshövd. I. Fröjdman, H:fors Ryttare. 7. Noentie. Br. sto, 11 år, e. Nestorianer Khedine, imp. fr. Tyskl., äg. Löjtn. B. Björkman, F. F. K., ryttare densamma. 8. Darling. Grsk. sto, 6 år, e. Kimberley o. Vanadis, äg. Frk M. Björkman, F. F. K., ryttare densamma. Klass IX: Prishoppning. Medelsvår, för hästar, som under pågående tävlingar ej erhållit pris. 1. Snorre, rytare Överste E. Hanell, Nyl. Reg. 2. Girlie, ryttare Frk. M. Winge, F. F. K. 3. Lady Sprig, ryttare Löjtn. A. Ehrnrooth, Nyl. Drag.

12 4. Pyrrhus, ryttare Fru D. Huber, F. F. K. 5. Vappu, ryttare Ryttm. O. Lilius, Tav. Rytt. 6. Preten Maharajan, ryttare Ryttm. O. Lilius, Tav. Rytt. 7. Uitto, ryttare Löjtn. R. Emeleus, Tav. Rytt. 8. Caballero, ryttare Ryttm. K. Bäckman, Remont. skol. 9. Vaara,, ryttare Ryttm. H. Lauri, Tav. Rytt. 10. Ennätys, ryttare Löjtn. V. Validen, Tav. Rytt. 11. Ellt, ryttare Löjtn. Y. Luntinen, Nyl. Drag. 12. Spero, ryttare Ryttm. H. M. Savela, Tav. Rytt. 13. Vega, ryttare Löjtn. P. A. Rasi, Tav. Rytt 14. Paradox, ryttare Ing. V. Gerhardi, F. F. K. 15. Kyrö, ryttare Häradshövd. I. Fröjdman, H:fors Ryttare 16. Alf, ryttare stallmästare O. Andersson, H:fors Ryttare. 17. Noentie, ryttare Löjtn. B. Björkman, F. F. K. 18. Darling, ryttare Frk. M. Björkman, F. F. K, 19. Dibs, ryttare Frk. E. Könönen, F. F. K. 20. Cantera, ryttare Fru A. Strandell, F. F. K. 21. Hassan, ryttare Frk. E. Wrede, F. F K. Jordbrukarnas Mjölkcentral A/B Kontor: Salomonsgatan 3 Telefon 25841 <«100 butiker i Helsingfors och omnejd Mejeriaffär, Bageri & Konditori HELSINOFORS 11)31. TIDNINGS A.B. NYLANDS TRYCKERI