X / 29 Markkinaraportti / lokakuu 29 Kotimaiset yöpymiset selvässä kasvussa Helsingin yöpymistilastoja kaunistavat kotimaan matkailun vilkastumisen jatkuminen. Nousu tulee vapaa-ajan matkailusta, joka on talouden taantuman myötä lisääntynyt kotimaassa. Lokakuussa avautui myös Pablo Picasson näyttely Ateneumin taidemuseossa. Se on houkutellut sekä yksittäisiä matkailijoita että ryhmiä vierailulle pääkaupunkiin. Työajan matkailu on vähentynyt erityisesti ulkomailta. Vapaaajan matkailussa vientimarkkinoilla on tapahtunut vain pientä taantumista. Kotimaisen vapaa-ajan matkailun piristyminen ei ole kuitenkaan riittänyt korvaamaan muun matkailun supistumista. Eniten ulkomaisia matkailijoita tuli lokakuussa yöpymisissä mitattuna Saksasta, Venäjältä, Iso-Britanniasta ja Ruotsista. Kasvua kirjattiin Saksan ja Iso-Britannian lisäksi mm. Italiasta, Alankomaista ja Kiinasta. Syytä on myös huomioida TAP-lentoyhtiön aloittamien suorien lentojen aikaansaama Portugalista tulleiden yöpymisten määrän merkittävä kasvu. Kotimaisten matkailijoiden viipymä on pidentynyt. Se ei ole ollut Helsingissä moneen vuoteen lokakuussa näin pitkä. Tämä johtunee vapaa-ajan matkailun osuuden noususta. Kari Halonen markkinointipäällikkö HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA Yöpymiset ennallaan lokakuussa: Yhteensä +,1 % Kotimaa + 1,7 % Ulkomaat - 8,8 % Nousussa: Iso-Britannia, Saksa, Italia, Alankomaat, Kiina, Ranska, Sveitsi, Belgia, Itävalta Laskussa: Ruotsi, Venäjä, USA, Japani, Norja, Espanja, Tanska, Viro, Puola, Australia Vapaa-ajan matkailussa lievää nousua tammi-lokakuussa: Vapaa-ajan yöpymiset: + 25.5 Ammattiin liittyvät yöpymiset: - 28.3 Muu yöpymisen tarkoitus: + 13.6. Huonekäyttöaste laskussa lokakuussa: 68, % (72,4 % lokakuussa 28 ja 74,3 % lokakuussa 27). Yöpymisen keskihinta* laskussa lokakuussa: 65,77 EUR (78,29 EUR lokakuussa 28 ja 79,94 EUR lokakuussa 27). Lentoliikenne väheni edelleen tammi-marraskuussa: Helsinki-Vantaan matkustajamäärät: Kansainvälinen liikenne: - 5,1 % Kotimaan liikenne: - 12,8 % Yhteensä: - 6,6 % Laivaliikenne nousussa tammi-lokakuussa: Helsingin satamien matkustajamäärät: Kokonaisliikenne: + 1, % Ruotsin liikenne: + 2,2 % Viron liikenne: +,9 % Saksan liikenne: - 1,9 % * yöpyminen / henkilö kaikissa majoitusliikkeissä Yöpymiset kuukausittain Helsingissä 35 3 25 15 1 26 27 28 29 Tammikuu - Helmikuu - Maaliskuu - Huhtikuu - April Toukokuu - May Kesäkuu - June Heinäkuu - July Elokuu - August Syyskuu - Lokakuu - Marraskuu - Joulukuu - 1
Yöpymiset Helsingin majoitusliikkeissä matkustajan asuinmaan mukaan X/8>X/9 X/28 X/29 Change X/8>X/9 I-X/8>I-X/9 I-X/28 I-X/29 Change I-X/8>I-X/9 7/8 27 28 Change 7/8 % % % Yhteensä - Total 261 292 261 628,1 % 2 661 233 2 492 13-6,4 % 2 984 115 3 82 217 3,3 % Ulkomaat - Foreign countries 141 215 128 737-8,8 % 1 587 731 1 412 819-11, % 1 798 764 1 814 277,9 % Suomi - Finland 12 77 132 891 1,7 % 1 73 52 1 79 194,5 % 1 185 351 1 267 94 7, % Iso-Britannia - Great Britain 11 659 12 228 4,9 % 134 931 125 785-6,8 % 163 383 154 36-5,6 % Saksa - Germany 13 89 16 491 19,4 % 159 852 15 891-5,6 % 186 574 179 197-4, % Ruotsi - Sweden 11 79 9 952-15, % 113 273 93 599-17,4 % 134 139 13 36-2,9 % Venäjä - Russia 18 577 16 242-12,6 % 23 19 196 226-3,4 % 197 383 251 874 27,6 % USA 8 25 7 71-6,1 % 112 93 88 71-21,4 % 128 372 122 417-4,6 % Japani - Japan 6 62 5 889-1,8 % 77 617 64 686-16,7 % 9 422 86 133-4,7 % Italia - Italy 3 125 3 269 4,6 % 59 946 56 664-5,5 % 68 161 67 144-1,5 % Norja - Norway 4 21 3 496-16,8 % 4 319 32 119-2,3 % 47 585 45 618-4,1 % Alankomaat - Netherlands 3 852 3 898 1,2 % 43 14 42 755 -,6 % 52 493 48 771-7,1 % Kiina - China 3 193 3 233 1,3 % 33 833 3 771-9,1 % 46 499 39 133-15,8 % Espanja - Spain 3 47 2 754-19,2 % 52 997 45 443-14,3 % 64 957 57 27-11,8 % Ranska - France 4 74 4 11,9 % 51 956 49 14-5,7 % 55 891 59 471 6,4 % Tanska - Denmark 4 231 2 93-31,4 % 44 52 32 21-28, % 43 961 49 19 11,9 % Sveitsi - Switzerland 1 974 2 137 8,3 % 32 93 33 36 3,9 % 36 453 35 833-1,7 % Viro - Estonia 3 958 3 262-17,6 % 4 599 28 143-3,7 % 53 371 47 62-1,8 % Belgia - Belgium 1 647 1 681 2,1 % 17 14 16 992 -,7 % 22 185 19 559-11,8 % Kanada - Canada 1 617 977-39,6 % 15 353 14 915-2,9 % 14 926 16 919 13,4 % Itävalta - Austria 1 3 1 79 37,7 % 15 883 16 397 3,2 % 16 965 17 824 5,1 % Puola - Poland 1 789 1 72-3,9 % 2 88 16 285-18,9 % 21 373 22 627 5,9 % Australia 1 757 1 48-15,8 % 24 345 19 599-19,5 % 22 627 27 135 19,9 % Etelä-Korea - South Korea 1 59 642-39,4 % 11 241 1 631-5,4 % 11 213 12 33 9,7 % Kreikka - Greece 714 74-1,4 % 1 455 11 12 6,4 % 13 125 12 325-6,1 % Irlanti - Ireland 1 849 987-46,6 % 1 39 7 748-25,4 % 9 9 11 274 13,9 % Tšekki - Czech Republik 774 746-3,6 % 8 167 8 85-1, % 8 647 9 77 5, % Unkari - Hungary 1 143 88-29,3 % 9 21 7 29-2,8 % 9 757 1 351 6,1 % Intia - India 3 185 2 656-16,6 % 3 959 23 884-22,9 % 24 32 35 859 47,4 % Latvia 887 1 2 15, % 8 828 6 793-23,1 % 9 196 1 37 9,1 % Portugali - Portugal 57 1 197 136,1 % 8 41 9 633 14,7 % 8 485 9 41 6,6 % Liettua - Lithuania 59 736 24,7 % 7 46 5 893-16,4 % 9 22 8 122-11,7 % Islanti - Iceland 625 814 3,2 % 5 945 4 6-31,7 % 6 352 6 256-1,5 % Turkki - Turkey 897 716-2,2 % 7 357 8 422 14,5 % 6 369 8 226 29,2 % Israel 429 347-19,1 % 5 71 5 86,3 % 6 96 5 687-17,7 % Brasilia - Brazil 331 211-36,3 % 2 629 2 743 4,3 % 3 461 3 146-9,1 % Uusi-Seelanti - New Zealand 166 84-49,4 % 2 17 1 42-34,6 % 2 272 2 414 6,3 % Taiwan 178 231 29,8 % 3 64 3 96 1, % 3 61 3 356-6,8 % Muut maat - Other countries 17 195 11 625-32,4 % 163 891 143 179-12,6 % 198 238 188 474-4,9 % Yöpymiset Helsingin, Uudenmaan ja koko maan majoitusliikkeissä 28/29 27/28 28, I-X 29, I-X Change 28/29 27 28 Change 27/28 % % Helsinki 2 661 233 2 492 13-6,4 % 2 984 115 3 82 217 3,3 % Uusimaa 3 951 654 3 722 275-5,8 % 4 429 621 4 575 987 3,3 % Koko maa / Whole country 17 12 723 16 261 658-4,4 % 19 36 665 19 465 116 2,3 % 2
Kokonaisyöpymiset Helsingissä ja markkinaosuus koko maan yöpymisistä 3 5 yöpymiset - nights osuus koko maan yöpymisistä - market share of the nights in whole country 17, % 16,5 % 3 16, % yöpymiset - overnights 2 5 2 15,5 % 15, % 14,5 % 14, % markkinaosuus - market share 13,5 % 1 5 1998 1999 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29, I-X 13, % yöpymiset osuus koko maan yöpymisistä muutos abs. edellisestä vuodesta muutos % edellisestä vuodesta bednights market share of the nights in whole country change abs. from previous year change % from previous year 1998 2 267 518 14,8 % 42 587 1,9 % 1999 2 43 635 15,4 % 136 117 6, % 2 2 589 44 16,1 % 185 49 7,7 % 21 2 539 453 15,7 % -49 591-1,9 % 22 2 54 411 15,2 % -35 42-1,4 % 23 2 512 172 15,2 % 7 761,3 % 24 2 497 55 15, % -14 667 -,6 % 25 2 555 47 14,8 % 57 965 2,3 % 26 2 757 769 15,2 % 22 299 7,9 % 27 2 984 115 15,7 % 226 346 8,2 % 28 3 82 217 15,8 % 98 12 3,3 % 29, I-X 2 492 13 15,3 % -169 22-6,4 % Helsingin majoitusliikkeiden majoitusmyynnin arvo (EUR) ja huonekäyttöaste (%) majoitusmyynnin arvo EUR - value of accommodation turnover EUR 24 22 18 16 14 12 majoitusmyynnin arvo EUR - value of accommodation turnover EUR käyttöaste % - occupancy rate % 75, 7, 65, 6, 55, huonekäyttöaste % - room occupancy rate % 1 5, 2 21 22 23 24 25 26 27 28 29, I-X keskihinta / henkilö price per night and person hotellihuoneen keskihinta price per hotel room huonekäyttöaste % room occupancy rate % majoitusmyynnin arvo value of accommodation turnover 2 66,6 92,84 68,3 17 644 761 21 68,64 97,55 66,8 173 789 737 22 67,68 97,5 65, 168 546 249 23 69,52 1,42 63,6 174 211 495 24 67,27 97,75 65,3 167 485 134 25 73,22 12,82 66,8 187 88 746 26 73,5 14,39 69, 22 266 471 27 72,22 17,1 7,4 215 66 115 28 71,93 17,92 68,8 221 737 46 29, I-X 64,27 11,6 63, 16 223 5 3
Yöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Tammi-lokakuu 29 Muu matkan tarkoitus Other purpose 5,2 % Ammattiin liittyvä Business 45,3 % Vapaa-aika Leisure 49,6 % Vapaa-aika Leisure Osuus, % Share, % Ammattiin liittyvät Business Osuus, % Share, % Muu matkan tarkoitus Other purpose Osuus, % Share, % 22 1 92 277 43,6 % 1 195 411 47,7 % 216 723 8,7 % 23 1 168 927 46,5 % 1 241 331 49,4 % 11 914 4,1 % 24 1 117 41 44,7 % 1 322 293 52,9 % 57 82 2,3 % 25 1 38 717 4,7 % 1 458 81 57,2 % 53 1 2,1 % 26 1 69 948 38,8 % 1 525 392 55,3 % 162 429 5,9 % 27 1 337 34 44,8 % 1 486 753 49,8 % 16 328 5,4 % 28 1 388 85 45,1 % 1 561 24 5,7 % 132 127 4,3 % 29, I-X 1 235 2 49,6 % 1 128 467 45,3 % 128 544 5,2 % 3 25 Vapaa-aika / Leisure v. 28 / year 28 Vapaa-aika / Leisure v. 29 / year 29 Ammattiin liittyvä / Business v. 28 / year 28 Ammattiin liittyvä / Business v. 29 / year 29 3 25 15 15 1 1 5 5 Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu April Toukokuu May Kesäkuu June Heinäkuu July Elokuu August Syykuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Helsingin majoituskapasiteetti Liikkeiden määrä - Number of units Huoneet - Rooms Vuoteet - Beds Hotellit - Hotels Yhteensä - Total Hotellit - Hotels Yhteensä - Total Hotellit - Hotels Yhteensä - Total 2 44 57 7 118 7 282 13 334 13 898 21 44 56 6 899 7 396 13 172 14 166 22 44 57 6 895 7 318 13 41 14 76 23 46 58 7 136 7 452 13 61 14 43 24 44 55 6 838 7 139 13 172 13 976 25 44 54 7 148 7 383 13 674 14 365 26 45 56 7 425 7 647 13 951 14 642 27 48 57 7 717 7 937 14 334 15 23 28 52 6 8 85 8 251 15 65 15 64 29, I-X 52 6 8 56 8 49 15 134 16 83 4
Helsinki-Vantaan lentoaseman matkustajaliikenne 1 1 Kansainvälinen International v. / year 29 Kansainvälinen International v. / year 28 Kotimaa Domestic v. / year 29 Kotimaa Domestic v. / year 28 8 8 Tammikuu - Helmikuu - Maaliskuu - Huhtikuu - April Toukokuu - May Kesäkuu - June Heinäkuu - July Elokuu - August Syyskuu - Lokakuu - Marraskuu - Joulukuu - Kansainvälinen / International Kotimaa / Domestic Yhteensä / Total 28 29 28 29 28 29 Tammikuu - 78 741 33 226 293 21 388 1 6 293 942 421 Helmikuu - 777 795 722 747 256 194 218 87 1 33 989 941 554 Maaliskuu - 884 16 81 139 284 934 275 152 1 168 95 1 76 291 Huhtikuu - April 844 866 828 239 28 148 235 786 1 125 14 1 64 25 Toukokuu - May 886 841 841 959 222 884 185 75 1 19 725 1 27 79 Kesäkuu - June 1 19 425 965 326 24 964 176 182 1 224 389 1 141 58 Heinäkuu - July 1 6 73 1 1 286 124 71 115 81 1 131 431 1 116 367 Elokuu - August 999 34 963 48 182 578 159 315 1 181 612 1 122 795 Syyskuu - 958 455 886 415 243 23 27 332 1 21 478 1 93 747 Lokakuu - 972 85 917 883 233 334 22 151 1 25 419 1 12 34 Marraskuu - 789 997 76 768 231 878 195 711 1 21 875 92 479 Joulukuu - 77 238 28 723 978 961 28, I-XI / 29, I-XI 9 129 247 9 457 169 2 259 53 2 173 919 11 388 3 11 631 88 28-29 Change 28-29 -5,1 % -12,8 % -6,6 % Osuus % - Share % 28 79,9 % 2,1 % 1, % Osuus % - Share % 29 81,3 % 18,7 % 1, % 5
Helsingin satamien matkustajaliikenne (saapuneet ja lähteneet) 1 3 1 3 1 1 1 1 1 1 27 28 29 9 9 8 8 7 7 5 5 Tammikuu Helmikuu Maaliskuu Huhtikuu April Toukokuu May Kesäkuu June Heinäkuu July Elokuu August Syyskuu Lokakuu Marraskuu Joulukuu Ruotsi / Sweden Viro / Estonia Saksa / Germany Koko liikenne / All traffic 28 29 28 29 28 29 28 29 Tammikuu - 173 513 19 648 38 67 367 228 14 292 12 649 495 872 57 525 Helmikuu - 224 741 27 688 415 2 387 671 14 61 1 376 653 822 65 735 Maaliskuu - 182 9 176 144 43 854 418 988 17 864 14 27 63 88 69 42 Huhtikuu - April 17 784 181 238 466 18 516 173 19 538 17 388 656 34 714 799 Toukokuu - May 165 749 192 2 621 179 585 2 23 389 2 882 81 317 798 12 Kesäkuu - June 228 865 232 365 646 84 628 19 32 218 3 65 97 923 893 326 Heinäkuu - July 275 61 278 381 846 848 823 996 45 562 39 981 1 168 11 1 147 64 Elokuu - August 223 882 229 93 681 723 688 66 36 676 31 987 942 281 954 48 Syyskuu - 17 826 142 955 468 573 476 41 19 512 18 27 658 911 639 16 Lokakuu - 183 614 211 536 53 19 543 295 15 781 16 449 72 54 772 474 Marraskuu - 154 33 449 893 11 837 615 763 Joulukuu - 191 957 445 446 13 39 65 793 28 2 345 655 6 283 57 264 12 8 893 345 28 I-X / 29, I-X 1 999 665 2 42 878 5 388 231 5 435 757 238 893 212 857 7 626 789 7 75 31 28-29 Change 28-29 2,2 %,9 % -1,9 % 1, % Osuus % - Share % 28 26,4 % 7,7 % 3, % 1, % Osuus % - Share % 29 26,5 % 7,5 % 2,8 % 1, % 6
Kansainvälinen risteilyliikenne Helsingissä * ennakkotieto Vuosi / Year Aluksia / Ships / Change Matkustajia / Passangers / Change 1999 168 98 7 2 24 +21 % 14 +42 % 21 19-7 % 148 +6 % 22 186-7 % 13-12 % 23 191 +3 % 161 +24 % 24 28 +9 % 195 +22 % 25 247 +19 % 24 +23 % 26 259 + 5 % 27 + 12 % 27 238-8 % 26-4 % 28 27 + 13 % 36 + 38 % 29* 263-3 % 36 + % Kansainväliset kongressit 1992-29 Kongressit - Congresses Kongressivieraat - Congress guests Vuosi Year Helsinki Koko Suomi Whole country Helsingin osuus Share of Helsinki Helsinki Koko Suomi Whole country Helsingin osuus Share of Helsinki 1994 69 192 36 % 11 2 42 55 26 % 1995 8 233 34 % 15 75 43 44 36 % 1996 77 215 36 % 16 93 4 2 42 % 1997 93 253 37 % 27 7 55 6 5 % 1998 87 254 34 % 21 86 49 23 44 % 1999 92 284 32 % 31 7 61 46 51 % 2 18 267 4 % 3 26 59 34 51 % 21 89 282 32 % 2 68 55 37 37 % 22 85 278 31 % 19 11 5 6 38 % 23 12 297 34 % 29 34 55 1 53 % 24 12 316 33 % 21 62 54 16 4 % 25 68 265 26 % 16 6 4 93 41 % 26 78 376 21 % 25 6 63 5 4 % 27 125 438 29 % 24 62 6 79 41 % 28 163 486 34 % 26 59 6 71 44 % 29* 53 269 2 % 25 55 22 45 % *varaustilanne Kokonaisyöpymiset Pohjoismaiden pääkaupunkien majoitusliikkeissä Helsinki Tukholma Stockholm Oslo Kööpenhamina Copenhagen 23 2 661 224 4 332 916 2 526 752 3 979 922* 24 2 497 55 4 653 4 2 742 874 4 445 944* 25 2 555 31 5 24 135 2 942 373 4 719 457* 26 2 757 769 5 36 9 3 19 648 4 256 991** 27 2 984 115 5 667 686 3 14 685 4 421 737** 28 3 82 217 6 61 419 3 18 7 4 345 19** 29, I-X 2 492 13 5 358 193 2 671 352 3 521 82** % 28-29 Change % 28-29 - 6 % + 3 % - % - 6 % % 27-28 Change % 27-28 + 3 % + 7 % - 1 % - 2 % % 26-27 Change % 26-27 + 8 % + 6 % + 1 % + 4 % % 25-26 Change % 25-26 + 8 % + 7 % + 6 %.. % 24-25 Change % 24-25 +2 %.+8 % + 7 % + 11 % % 23-24 Change % 23-24 -1 % +7 % +9 % +7 % * Storkobenhavn **Byen Kobenhavn Helsingin kaupunki Matkailu- ja kongressitoimisto Pohjoisesplanadi 19, PL 28 99 Helsingin kaupunki Puh. 9-31 133, faksi 9-31 1331 tourist.info@hel.fi www.visithelsinki.fi City of Helsinki Tourist & Convention Bureau Pohjoisesplanadi 19, P.O. Box 28 FIN-99 City of Helsinki Tel. +358 () 9 31 133, fax +358 () 9 31 1331 tourist.info@hel.fi www.visithelsinki.fi Lähteet / Sources Tilastokeskus - Statistics Finland / www.stat.fi Merenkulkulaitos - Finnish Maritime Administration / www.fma.fi Ilmailulaitos - Finavia / www.finavia.fi Finland Convention Bureau / www.fcb.fi Koonnut - Compiled by Art-Travel Oy Heikki Artman 7