Convertors leikkausliinat, suojavaatteet, välinesuojukset, päähineet ja maskit
Tietoa Cardinal Health -yhtiöstä Yli 80 vuotta terveydenhuollon palveluksessa Cardinal Health on monikansallinen terveydenhuollon palvelujen tuottaja. Käyttämällä hyväkseen laajoja resurssejamme, tietämystämme ja asiantuntemustamme asiakas löytää ratkaisut tämän päivän polttavimpiin haasteisiin. Cardinal Health tarjoaa innovatiivisia tuotteita ja palveluja terveydenhoitoalalle. Meillä on johtava markkina-asema lääkevalmisteiden myynnissä, lääketieteellisten/kirurgisten tuotteiden valmistamisessa ja myynnissä sekä automaatio- ja tietopalvelujen tuottamisessa. Cardinal Health -yhtiöllä on noin 50 000 työntekijää 22 maassa kaikissa maanosissa. Lyhyt esittely: Cardinal Health on maailman suurin terveydenhoitotuotteiden ja -palvelujen tarjoaja. Valitsemalla meidät yhteistyökumppaniksi vuodeosastoille, teho-osastolle ja leikkaussaliin saatte käyttöönne laajan valikoiman tuotteita, joiden avulla voitte varmistaa parhaan mahdollisen kliinisen hoidon. Diagnostiikka- ja tehohoitotuotteemme, kuten Alaris, Pyxis, Martindale Pharma, Viasys Healthcaren hengitys- ja ventilaatiotuotteet sekä omat infektioiden torjuntavälineemme esimerkiksi Esteem - ja Protegrity -leikkauskäsineet, Medivac -imu-/huuhtelutuotteet, Convertors SmartTM -leikkaussalivaatteet, Tiburon -leikkausliinat ja -maskit sekä Custom Sterile -toimenpidepakkaukset on valmistettu uusimpien innovaatioiden ja korkeimpien laatustandardien mukaisesti. Perusarvot: Nämä ovat yrityskulttuuriamme ohjaavia ajattomia periaatteita. Arvomme määrittävät, keitä me olemme ja miten hoidamme tehtävämme - sekä yksilöinä että yrityksenä. Eettisyys: toistemme ja asiakkaiden oikeudenmukainen ja rehellinen kohteleminen. Tavoitteellisuus: korkeat laatuvaatimukset asiakkaita, itseämme ja kollegoitamme kohtaan. Innovatiivisuus: lisäarvon tuottaminen ajattelemalla totuttua pidemmälle. Yhteistyö: henki, joka ruokkii uusien ratkaisujen luomista. 2
Convertors leikkausliinat, suojavaatteet, välinesuojukset, päähineet ja maskit Cardinal Health -yhtiön Convertors infektionsuojavarusteet ovat innovatiivisia, erittäin suorituskykyisiä ratkaisuja, joiden avulla on mahdollista saavuttaa kaikki potilaiden ja henkilökunnan tartuntasuojaukseen liittyvät tavoitteet. Ottamalla markkinoiden johtavat Convertors -tuotteet osaksi laitoksenne infektionsuojausohjelmaa voitte varmistaa potilaillenne ja henkilökunnallenne parhaan tartuntasuojan, mitä nykyään on saatavana. Joitakin Convertors -tuotteita: Tiburon -leikkausliinat Intercover -välinesuojukset Essential -leikkaussalivaatteet Smart -leikkaussalivaatteet Smart IQ -leikkaussalivaatteet Secure Gard -kasvomaskit Suojapäähineet Ei-steriilit toimenpidetakit ja eristystakit Leikkausliinat Cardinal Healthin kehittämä Tiburon -kangas on todellinen edistysaskel, joka tulee muuttamaan leikkausalivaatteiden laatuvaatimuksia. Tämä erittäin suorituskykyinen ja kustannustehokas kuitu auttaa takaamaan parhaan mahdollisen kliinisen tuloksen. Kolmikerroksinen mikrokuiturakenne Seoskangas 1 2 3 Nestettä sitova kerros - erittäin imukykyinen Välikerros - nesteitä ja bakteereja läpäisemätön Alin kerros - kevyt, pehmeä ja mukava potilaan iholla 1 2 3 Tiburon -leikkausliinat ovat läpäisemättömiä ja erittäin tukevia. Ne kestävät sekä hankausta että teräviä esineitä. Nukkaantuminen on vähäistä. Potilas on helppo peitellä tähän mukavaan ja pehmeään kankaaseen. 3
Erittäin tukeva Asiakkaan toivomus: Leikkausliina, joka vähentää leikkauspaikan infektioiden riskiä muodostamalla kovaakin käsittelyä ja kuormitusta kestävän steriilin suojan koko toimenpiteen ajaksi. Cardinal Health -ratkaisu: Ainutlaatuinen, erittäin tukeva kolmikerroksinen kangasmateriaali, jonka käytönaikainen puhkaisulujuus on erinomainen. Lue vetolujuuden ja puhkaisulujuuden laatuvaatimukset standardista EN 13795. Vähäinen nukkaantuvuus Asiakkaan toivomus: Kangas, joka suojaa ilmateitse kulkeutuvilta granuloomaa, tukoksia tai veritulppia aiheuttavilta hiukkasilta ja patogeeneiltä Cardinal Health -ratkaisu: Vähän nukkaantuva ja hankausta kestävä kangas, jonka päälliskerroksen alla on ainutlaatuinen suojakalvo Lue nukkaantumista koskevat laatuvaatimukset standardista EN 13795 Nesteen sitominen Asiakkaan toivomus: Kangas, joka estää patogeenejä sisältävien nesteiden pääsyn leikkauspaikkaan Cardinal Health -ratkaisu: Polypropeenikerros imee nesteitä yhtä tehokkaasti kuin pellava ja rajoittaa nesteen imeytymistä steriilille alueelle. Polyeteenikerros estää nesteitä ja mikrobeja läpäisemästä leikkausliinaa. Eurooppalaisen standardin mukaiset informatiiviset imukykytestit Valikoimassamme on runsaasti leikkausliinoja erilaisiin toimenpiteisiin. Saatavana on esimerkiksi ikkunavahvikkeellisia ja -vahvikkeettomia malleja sekä erilaisia nesteenkeräyspussilla ja läpileikkauskalvolla varustettuja malleja. Valitsemalla leikkausliinan tilanteen mukaan voit hallita käyttökustannuksia potilaan turvallisuudesta tinkimättä. Tiburon -leikkausliinojen suojaustaso on korkein mahdollinen eurooppalaisen standardin EN 13795 ja AAMI:n nestesuojausta koskevan standardin mukaan. Tiburon -leikkausliinojen suojaustaso on luokiteltu standardin EN13795 mukaan korkealaatuiseksi, ja AAMI-luokituksen mukainen suojaustaso on 4. 4
Leikkaussalivaatteet Uusi optimoitu suojajärjestelmä: OPS Cardinal Health on tuonut markkinoille uuden leikkaussalivaatevalikoima n, jonka avulla voit optimoida käyttämäsi varusteet kliinisen tilanteen mukaan Pitkissä toimenpiteissä on tärkeää, että leikkaussalivaate on mukava. Tehokas suojaus on välttämätöntä, koska nesteiden läpäisyriski lisääntyy leikkauksen edetessä. Jos toimenpide on lyhyt ja/tai kuiva, mukavuudesta voidaan tinkiä hieman, jos se auttaa säästämään kustannuksissa. Oikea suojavaatekokonaisuus auttaa löytämään hyvän tasapainon suojauksen, mukavuuden ja hinnan väliltä. Leikkaussalivaatteen valitseminen on helppoa ja kustannustehokasta. Essential Smart Smart IQ Riittävä suojaus edullisimmalla hinnalla. SMART on viisas valinta: mukavuutta ja turvallisuutta ilman kompromisseja. Hengittävällä kalvolla varustettu älykangas. Saatavana vakiolaatuisella (Standard Performance, SP) ja korkealaatuisella (High Performance, HP) suojaustasolla Soveltuu lyhyisiin ja kuiviin toimenpiteisiin Korkealaatuista mukavuutta Korkealaatuinen suojaus Soveltuu useimpiin toimenpiteisiin Saatavana vakiolaatuisella (Standard Performance, SP) ja korkealaatuisella (High Performance, HP) suojaustasolla Koko leikkaussalivaatteen suojaustaso on korkeatasoinen (HP) Täydellinen suoja verta ja veriteitse kulkeutuvia patogeenejä vastaan Kun hinta on tärkeä Uusi tuote, joka korvaa Spunlace-leikkaussalivaatteet ja vakiomalliset SMS-vaatteet Hengittävä, pitää viileänä - reagoi kehon lämmön nousuun läpäisemällä enemmän vesihöyryä 5
Optimoidun OPS -suojavaatevalikoiman edut: Oikea suojaustaso Oikea mukavuustaso Edullisin hinta Parhaat leikkaussalivaatteet kaikkiin toimenpiteisiin. Yksinkertaista.ja helppoa ymmärtää Nestealtistuksen lisääntyessä on tärkeää, että leikkaussalivaate suojaa riittävän hyvin. Mitä pidempi toimenpide, sitä tärkeämpää on, että leikkaussalivaate on mukava ja suojaa tehokkaasti. ** AAMI: Association of Advanced Medical Instrumentation. AAMI PB70 on yhdysvaltalainen viitestandardi, jossa määritetään suojavarusteiden ja -liinojen luokitukset. Luokitukset perustuvat tuotteiden nestesuojauskykyyn. Standardissa määritetään myös tuotteen merkintätavat ja testausmenetelmät. 6
Kasvomaskit, päähineet ja suojavarusteet Turvallisuutta ja mukavuutta ilman kompromisseja Cardinal Healthin runsaassa kasvomaskien valikoimassa on sopiva vaihtoehto kaikkiin tarpeisiin. Tavallinen leikkausmaski, edullinen vaihtoehto. Erikoismaski, innovatiivinen vaihtoehto. Näissä maskeissa on seuraavia lisäominaisuuksia: Nestesuojaus Huurtumattomuus Silmäsuojat Pehmeä kangas, soveltuu herkkäihoisille Toimenpidemaski, helppokäyttöinen, varustettu korvasilmukoilla. Cardinal Health takaa, että sen tuotteet ovat korkealaatuisia ja vastaavat standardin EN 14368 vaatimuksia. Kaikki Cardinal Healthin leikkausmaskit on luokiteltu tyypin II maskeiksi, ja nestesuojatut leikkausmaskit on luokiteltu tyypin II R* maskeiksi. *Tyypin II R -luokitus edellyttää, että maski on nestesuojattu (mmhg > 120) Koska akuutin hengitystieinfektion riski on lisääntynyt, hoitohenkilökunnan suojaaminen on entistä tärkeämpää. Cardinal Healthin tuotteissa on myös täydellinen valikoima erikokoisia ja eri suojaustasoilla varustettuja hengitysmaskeja. Cardinal Healthin hengitysmaskit ovat eurooppalaisten turvallisuusstandardien EN 149: FFP1, FFP2 ja FFP3 mukaisia. Cardinal Healthin leikkaussalipäähineet: sopiva vaihtoehto kaikkiin tilanteisiin. Saatavana olevat mallit Leikkauspäähine Comfort, mukava vaihtoehto. Valmistettu korkealaatuisesta Cluster Keyback -kuitukankaasta, joka on markkinoiden mukavin materiaali. Leikkauspäähine Soft, pehmeä vaihtoehto. Valmistettu kevyestä viskoosikuitukankaasta. Hyvä hinta-laatusuhde. Leikkauspäähine Basic, edullinen vaihtoehto. Valmistettu polypropeenista. Paras vaihtoehto, kun hinta ratkaisee. Soveltuu esimerkiksi potilaan suojapäähineeksi. 7
Suojavarusteet Convertors -tuoteperheeseen kuuluu myös suuri valikoima ei-steriilejä suojavaatteita. Eristystakit: Nämä perustason suojan tarjoavat eristystakit on valmistettu yksikerroksisesta kuitukankaisesta polypropeenista. Kussakin takissa on vyö ja joustavat hihansuut. Läpäisemättömät suojavaatteet: Tarkoitettu tilanteisiin, joissa käyttäjä voi kastua tai altistua eritteitä tai patogeenejä sisältäville aineille. Kaikki läpäisemättömät aineet on testattu ja ne vastaavat seuraavien standardien vaatimuksia: ASTM F1670 ja ASTM F1671. Kaikki suojavaatemallit on helppo riisua oikealla menetelmällä. Suojavaatteet ovat saatavana puoli- ja kokopituisina. Sädehoitotakit: Läpäisemätön sädehoitotakki tarjoaa parhaan mahdollisen suojan kemoterapiassa käytettävien aineiden sekoittamiseen ja annostelemiseen liittyviltä riskeiltä. Standardin EN 374-3 mukaisessa sädehoitotestissä on vahvistettu, että takki ei läpäise karmustiinia, syklofosfamidia, doksorubisiinihydrokloridia ja sisplatiinia kahdeksassa tunnissa. 8
Eurooppalainen standardi EN13795 Potilaiden, henkilökunnan ja laitteiden suojaamiseen tarkoitetut leikkausliinat, suojavaatteet ja puhdasilmapuvut Convertors -leikkausliinat ja suojavaatteet ovat lääkintälaitteiden direktiivin 93/42/EEC mukaisia. Näiden tuotteiden on täytettävä lääkintälaitteiden direktiivin olennaiset vaatimukset. EN13795 1-3 auttaa noudattamaan näitä vaatimuksia, vaikka standardi ei ole pakollinen. Leikkausliinojen ja leikkaussalivaatteiden on täytettävä seuraavat EN13795-standardin kriteerit: Suojaus mikrobeja vastaan märissä ja kuivissa toimenpiteissä Puhtaus (mikrobiologiset aineet ja hiukkaset) Nestesuojaus Puhkaisulujuus märkänä ja kuivana Vetolujuus märkänä ja kuivana Nukkautuminen (mikrobisuojaus ja minimaalinen hiukkasten irtoaminen) Tiburon-leikkausliinojen suorituskyky on luokiteltu korkealaatuiseksi. Käyttäjän ei tarvitse miettiä erikseen kriittisiä ja vähemmän kriittisiä alueita, leikkausliinan käyttäminen on sellaisenaan riittävä suoja. Tiburon-leikkausliinoissa ja pakkausten tuotetiedoissa on korkealaatuista suorituskykyä osoittavat symbolit. Paloturvallisuus Kaikkien leikkausliinoissamme ja leikkaussalivaatteissamme käytettyjen materiaalien paloturvallisuus on poikkeuksetta vaatetekstiilien paloturvallisuutta koskevan standardin CPSC 16 CFR osan 1610 mukainen. Se on vähintä, mitä voitte meiltä odottaa. Paloturvallisuuden varmistamisessa on kuitenkin kyse muustakin kuin oikeiden kankaiden valitsemisesta. Voit kysyä lisätietoja paikalliselta myyntiedustajalta. Vapaaksi lateksista Ei syytä huoleen, meidän leikkausliinamme ja suojavaatteemme ovat täysin lateksittomia. Cardinal Healthin valmistamien tuotteiden pakkauksissa on lateksittomuutta osoittava symboli. Essential HP-, Smart HP- ja Smart IQ -leikkaussalivaatteiden suorituskyky on luokiteltu korkealaatuiseksi. Essential- ja Smart-leikkaussalivaatteiden suorituskyky on luokiteltu vakiolaatuiseksi. Yksittäisissä leikkaussalivaatteissa ja niiden pakkauksissa on merkintä, joka osoittaa, onko tuote korkea- vai vakiolaatuinen. Materiaalit Basic-leikkausliina ja/tai leikkaussalivaate Läpileikkauskalvo Suojapussit Vahvikkeet Verkot Paneelit, anestesiakaaret ja kirkas muovi Sivuosan materiaali 9
Copyright 2009 Cardinal Health Inc. tai jokin sen toimipisteistä Kaikki oikeudet pidätetään LITCCINT001FI Deutschland Cardinal Health Germany 206 GmbH Wilhelm-Sinsteden-Straße 5 7 D-47533 Kleve Tel.: +49 (0) 2821 7510-0 Fax: +49 (0) 2821 20245 www.cardinal.com/europe