Suomikoululainen M A R R A S K U U 2 0 1 3 Kiitospäivä on ovella, tarvii vain aukaista ovi! On aika hiljentyä hetkeksi ja miettiä kiitollisuuden aiheita, onko niitä ja jos on, mitä ne ovat? Niin monesti elämän aikana kiitollisuus unohtuu kaikessa kiireessä, monessa surussa, ikävissä tapahtumissa,...tässä hektisessä elämässä! Mitä kiitollisuus on? Kenelle, tai mistä me olemme kiitollisia? Voisimmeko olla vain kiitollisia tästä päivästä, tästä hetkestä, tästä elämästä! Juuri nyt tästä hetkestä on hyvä aloittaa, pikkuhiljaa kiitollisuusympyrää voi laajentaa, ensi vuonna ympyrä voi olla jo niin laaja, ettei kiitollisuutta tarvi ajatella enää vain tänä yhtenä päivänä vaan voimme olla kiitollisia joka aamu ja se vain jatkuu ja jatkuu ja... Tehdään ensi vuodesta kiitollisuuden vuosi eri Suomi- yhteisöjen kesken, olemme jokainen uurastaneet pitkään ja kovalla työllä vieraalla maalla, monesti emme ole saaneet kiitosta vain pyyntöjä, olemme silti jaksaneet jatkaa teidän kaikkien hyväksi. Suomikoulu etenkin meidän lastemme vuoksi, mikään ei ole niin tärkeää kuin tulevaisuus ja lapsissa se on. Tänä vuonna Suomi- yhteisöön on muuttanut melkein parikymmentä uutta perhettä, olette kaikki tervetulleita ja me olemme todella kiitollisia teistä. On hienoa saada uusia perheitä mukaan toimintaamme! Suomi- koulu toivottaa koululaisille, vanhemmille, kaikille tekijöille ja koko Suomi- yhteisön väelle hyvää kiitospäivää 2013! Pj. Leila Jäämuru Ps. Olkaamme kiitollisia jopa Teksasin säästäkin!! :)
SUOMIKOULULAINEN MARRASKUU 2013 Suomen Uutiset ja sää Suomi- koulussa 23.11. keskustelimme uutistista ja säätiedotuksista. Aapelit ja Lukutoukat kuvittivat ja esittelivät tekemiään Suomen säätiedotuksia (Rölliläiset esiintyivät Rölli- tv:ssä). Kylmänä ja koleana marraskuisena päivänä oli mukava kuulla millainen sää Suomessa on: Säätiedotusten mukaan Suomessa paistaa aurinko ja osassa Suomea sataa taivaalta kukkia. Säätiedotuksissa kerrottiin Pohjois- Suomessa näkyvistä sateenkaarista ja pyörremyrskyistä. Lisäksi Saimaalla liikkuville veneilijöille annettiin suklaa- varoitus. Teksti : Suvi Salovaara Kuvat: Suvi Salovaara & Laura Välilä- Ross 2
SUOMIKOULULAINEN MARRASKUU 2013 Kiitos, että olet olemassa Lapsen oikeuksien päivää vietettiin 20. marraskuuta Suomessa, mutta päivän teemat ovat ajankohtaiset joka ikinen päivä. Suomi-koulun pienimpien ryhmässä Palleroissa juhlistettiin lasten oikeuksien päivää antamalla extra paljon hellyyttä ja myönteisiä sanoja omalle pienelle kullannupulle. Pallerot ryhmä lähettää vinkkejä myös muille Suomi-koululaisille, miten lapsen oikeuksien päivää voi viettää kotona J Kehukukkanen: askarrellaan kukka, johon lapsi ja vanhempi yhdessä kirjoittaa asioita, joista vanhempi haluaa lasta kehua mikä menee hyvin, mistä ollaan yhdessä iloisia jne. Kehumisella on ihmeellisiä vaikutuksia. Kun pysähtyy huomaamaan lapsessa hyviä, kehuttavia ominaisuuksia altistuu itsekin positiiviselle muutokselle. Hyvien asioiden ja tekojen esiin nostaminen tekee yksinkertaisesti ihmiselle hyvää. Kiitos ja halaus on paras päivän avaus! Kiitos, että olet olemassa! Mukava nähdä sinua! Tehdään tämä yhdessä, sinusta on varmasti minulle paljon apua! Hyvä! Tarjotaan jotain hyvää: korostetaan perheen yhteisen ruokailuhetken merkitystä. Yhdessä syöminen ja päivän kuulumisten vaihtaminen on tärkeää kaikenikäisille lapsille ja nuorille. Keskusteluaiheita yhdessä vanhemman kanssa: Mihin voin kotona vaikuttaa? Mistä vanhemmat päättävät? Mihin haluaisit vaikuttaa? Kuka sinua kasvattaa? Millainen on hyvä kasvattaja? Lähde: http://www.unicef.fi/lapsen_oikeuksien_paiva http://www.lskl.fi/keskusliitto/mita_teemme/lapsen_oikeudet_lastensuojelupolitiikka_ja_ kansainvalinen_lastensuojelu/kasvata_ilolla Teksti ja kuva : Laura Gray 3
SUOMIKOULULAINEN MARRASKUU 2013 Adventtitervehdys Oulusta Jouluun on nyt tasan kuukausi. Oulussa maa on valkoinen ja puut kauniin huurteiset. Orava varastaa pihapensaasta talipalloja ja aamuisin naapurit rappaavat vieressäni autojensa ikkunoita tarmokkaasti. Aurinko nousee vasta, kun olen jo hyvän aikaa istunut työpöytäni ääressä ja laskee juuri, kun kaarran päiväkodin pihaan iltapäivällä. Joululaulut eivät vielä soi radiossa, eikä joulu näy katukuvassa. Mainoksissa tietysti jo hehkutetaan vuoden suosikkilahjoja, mutta muuten suomalainen joulu on esillä aika vaatimattomasti näin marraskuun lopussa. Ei suuria jouluparaateja, ei rempseän iloisia rallatuksia, ei candy caneja lasten kouluissa, eikä valtavia valorakennelmia. Tunsin itseni hieman hupsuksi, kun sytytin kynttelikön ikkunaan jo ennen ensimmäistä adventtia lumen tulo sai minut kaipaamaan Teksasin joulutunnelmaa. Ensimmäinen joulu Suomessa vuosien komennusajan jälkeen on jännittävä ja hieman vieras. Mietimme, mitkä perinteet haluamme tuoda fuusiojouluumme mitä tuomme juhlaan Teksasin vuosiltamme, mitä vanhoja suomalaisia perinteitä edelleen kunnioitamme? Vanhempi poikani muisteli, kuinka silloin pienenä käytiin sankarihaudoilla jouluaattona, nuorempi haluaa laulaa Jingle Bells ja itse haaveilen jäälyhdyistä. Tärkeintä lienee kuitenkin juhlan jakaminen pitkästä aikaa perheen kanssa. Suomalainen joulu on hiljainen ja rauhallinen. Jouluaattona julistetaan joulurauha. Ihmiset vetäytyvät koteihinsa nauttimaan juhlasta perheen kesken. Ystäviä on tavattu ennen pyhiä ja itse joulu on varattu vain sille lähimmälle ja rakkaimmalle ihmisten piirille. Syksyn kiire halutaan unohtaa ja laskeutua joulujuhlaan rauhassa, ilman stressiä ja arkisia huolia. Jouluna suomalainen hiljentyy ja huokaisee, vetää villasukat jalkaansa ja käpertyy perhepiirin rauhaan, olipa sitten maailmalla tai kotona pohjolassa. Jostain kahden kulttuurin ja maan juhlaperinteiden, joululaulujen ja tapojen seasta valikoituvat ne tärkeät pienet asiat, joista muodostuu se juuri itselle oikea kokonaisuus ja aito joulu. Lämpimin terveisin, Taru Pulkkinen 4
SUOMIKOULULAINEN MARRASKUU 2013 JOULUEVANKELIUMI Missä ja milloin muistat kuulleesi jouluevankeliumin ensimmäisen kerran? Moni ehkä muistaa kuullensa sen koulussa, toiset kotona. Oma selkeä muistoni on jouluaterialta. Koko perheemme matkasi Helsingistä Urjalaan, Karjalasta aikoinaan evakkona tulleiden isovanhempieni luokse. Paikalla oli aina paljon sukulaisia, mutta lapsia oli vain sisareni ja minä. Enoni Jorma oli myös paikalla, mutta jostain syystä hän oli aina poissa juuri silloin, kun joulupukki kävi vierailulla. Lapsen joulu on ikuisen odottamisen aikaa. Se alkoi joulukalenterin hankinnasta. Joka aamu adventin aikana avasimme uuden luukun. Joulua odoteltiin viikkokaupalla. Lapselle viikko tuntuu vuodelta, päivä kuukaudelta, tunnit päiviltä ja minuutit tunneilta. Vihdoin saimme istua ruokasaliin jouluaterialle. Kaikille oli oma paikkansa. Isoisäni paikka oli aina pöydän päässä, vastapäätä keittiötä. Hänen edessään oli iso Raamattu, se ensimmäinen suomenkielinen, vuodelta 1642: Coco Pyhä Raamattu Suomexi. Tätä käännöstä käytettiin Suomessa melkein 300 vuotta kunnes seuraava virallinen käännös ilmestyi vuosina 1933/1938. Sitten isoisäni luki vanhaa suomenkieltä Karjalan kannaksen murteella: Niinä päivinä käwi yxi käsky Keisarilda Augustuxelda, että caicki mailma piti werollisexi laskettaman. Ja tämä weron laskemus oli ensimäinen, joca tapahtui silloin cosca Kyrenius oli Maanherra Syrias. Ja cukin nei Caupungihins andaman idziäns arwatta Nijn myös JosephGalileast, Nazarethin Caupungist ylösmeni Judean, Dawidin Caupungijn, joca cudzutan Bethlehem: Sillä hän oli Dawidin huonest ja sugust, andaman idzens arwatta, Marian hänen kihlatun emändäns cansa, joka rascas oli. Nijn tapahtui heidän siellä ollesans, että synnyttämisen päiwät tulit täytetyxi. Ja hän synnytti Pojan hänen esicoisens, ja capalpoidzi hänen, ja pani seimeen, ettei heille ollut sia majas. Ja paimenet walwoit sijnä paickakunnas pellolla heidän laumans, ja wartioidzit yöllä heidän carjans. Ja cadzo, HERran Engeli seisoi heidän tykönäns, ja HERran kaickaus walais heitä, että he suurest peljästyit.arns. Ja cadzo, HERran Engeli seisoi hein kaickaus walais heitä, että he suurest peljästyit. Ja Engeli sanoi heille: älkät peljätkö: sillä cadzo, minä ilmoitan teille suuren ilon, joca tulewa on caikelle Canssalle: Teille on tänäpän syndynyt Wapahtaja, HERra Christus Dawidin Caupungis. Ja tämä on teille merkixi: te löydätte lapsen capaloittuna seimes. Ja Engelin cansa oli suuri tauwalisen sotawäen joucko, jotca kitjit Jumalata ja sanoit: Cunnia olcon Jumalalle corkiudes, ja maasa rauha, ja ihmisille hywä tahto. Ja tapahtui, että Engelit menit heidän tyköns Taiwasen, nijn paimenet puhuit keskenäns: käykämme Bethlehemiin, ja cadzocam sitä cuin tapahtunut on, jonga Herra meille ilmoitti. 5
SUOMIKOULULAINEN MARRASKUU 2013 Ja he tulit kijruhtain, ja löysit Marian, ja Josephin, nijn myös lapsen, joca macais seimes. Cosca he tämän nähnet olit, julistit he sen sanoman, cuin heille tästä lapsesta sanottu oli. Ja caicki jotca sen kuulit, ihmettelit nijtä puheita cuin heille Paimenilda sanottu oli. Mutta Maria kätki caicki nämät sanat, tutkistellen hänen sydämesäns. Ja paimenet palasit, ylistäin ja cunnioittain Jumalata, caikista cuin he cuullet ja nähnet olit, nijncuin heille sanottu oli. Ja sitten joulupuuroa, rosollia, lanttulaatikkoa, ja tietysti joulukinkkua. Aterian jälkeen alkoi todella pitkä odotus. Ruoat piti viedä pois, astiat tiskattua, kahvit keitettyä. Vasta sitten alkoin lapsen joulu, joulupukin tulo. Lunta oli paljon, pakkasta niin, että kengät narisivat pakkaslumessa. Oli aika mennä yöpuulle, jotta voisimme lähteä joulukirkkoon, todella aikaisin jouluaamuna. Hyvää ja Rauhallista Joulua kaikille, tervetuloa joulukirkkoon! Pastori Jarmo Tarkki JOULUMESSU: sunnuntaina, joulukuun 15., klo 15 KAUNEIMMAT JOULULAULUT: sunnuntaina, joulukuun 22., klo 18 Suomikirkon tapahtumat pidetään: Faith Lutheran Church 6000 Morris Rd Flower Mound, TX 75028 www.finnishlutheran.org 6
SUOMIKOULULAINEN MARRASKUU 2013 Hyvää syntymäpäivää kaikille marraskuun sankareille J Axel Aaltonen, 10.11. 7v Seela Reentilä, 16.11. 2v. Ville Visanko, 27.11. 6v. Kirjaston kuulumisia Nyt kaikki kirjastolle jouluostoksille, suklaita löytyy moneen 'nälkään, erilaisia karamellipusseja joka 'sormelle', salmiakkia, puuroriisiä, vaniliinisokeria, raesokeria, hilloja, kahvia, näkkäreitä,... ja glögiä pimeän kylmiin iltoihin! Samalla kerralla voi lainailla myös kirjoja, ja miksei hyviä suomalaisia elokuviakin! Olemme auki normaalisti maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin klo 11-13. Tervetuloa ostoksille! - Kirjastoväki-
Suomi-koulun johtokunta sekä ohjaajat syksyllä Puheenjohtaja Leila Jäämuru iltaleila@verizon.net Varapuheenjohtaja Tuomo Keränen tuomokeranen12@gmail.com Rahastonhoitaja Helena Tiainen htiainen@tx.rr.com Pallerot Laura Gray laura.emilia.gray@gmail.com Pellet Hannele Tyni tyni.hannele@gmail.com Röllit Laura Välilä-Ross Laura_valila@hotmail.com Sihteeri Nina Pirhonen nina.pirhonen@verizon.net Vanhempain edustaja Toni Sjö toni.sjo@gmail.com Ohjaajien edustaja Laura Gray laura.emilia.gray@gmail.com Webmaster Santeri Leskinen santeri@leximia.com Suomi-koululainen Katariina Keränen katariina.keranen@gmail.com Aapelit Suvi Salovaara suvi.salovaara@gmail.com Lukutoukat Sari Rautapää sari.rautapaa@gmail.com Suomi-koulun Itsenäisyyspäiväjuhla 7.12. klo 10 12