Hyvä SOSIAALIALAN ASIANTUNTIJAPÄIVÄT näytteilleasettaja, Tervetuloa Sosiaalialan Asiantuntijapäivät tapahtumaan 14.-15.3.2012. Ohessa seuraa materiaalia osastonne suunnittelua tukemaan. Liitteiden sisältö: - Tapahtuman pohjakartta - Aikataulu - Osastopakettien kuvat - WS-Expogroup Oy:n tilauslomakkeet rakenteiden, kalusteiden, otsalautatekstin, somisteiden, sähkön, valojen ja viherkasvien tilaamista varten. Katso myös - WS-Expogroupin kaluste-esite - Viherkasviesite - Tietoliikenne- ja osastosiivoustilauslomake (Wanhan Sataman palvelut) WS-Expogroup Oy vastaa Sosiaalialan asiantuntijapäivät tapahtuman rakentamisesta ja teknisestä toteutuksesta. Meiltä voitte tilata osastollenne seinä- ja otsalautarakenteet, maton, sähkön ja valaisimet ja kalusteita. Mikäli tarvitsette apua osastonne suunnittelussa, autamme ilomielin. Meiltä saatte myös tietoja osastopaikastanne ja -paketistanne ja Wanhan Sataman rakennusvaatimuksista. Osalla teistä on osana paikkasopimustanne jo joitakin rakenteita tai kalusteita valmiina. Annan mielelläni lisätietoa niistä ja pakettien täydentämisestä. Ks. myös osastopakettien kuvat tässä paketissa. Mikäli käytätte omaa rakentajaanne tai rakennatte osastonne itse, tarvitsemme kuitenkin seuraavat tiedot: - Pohjapiirustuksen, jossa ovat seinärakenteet, kalusteet ja isot somisteet. Kattorakennelmat kiellettyjä. Kuva toimitettava viimeistään kaksi viikkoa ennen tapahtumaa. - Merkitse piirrokseen myös sähkösyöttöjen paikat ja valaisimet (sähkö tilattava oheisella lomakkeella). Huomaattehan, että viimeinen tilauspäivä lisäkalusteille ja rakenteille on maanantaina 20.2.2012. Tämän jälkeen tehdyistä tilauksista peritään +30% :n lisämaksu. Siivous- ja tietoliikennetilauksia hoitaa Wanhassa Satamassa Annika Hovi (liitteenä tilauslomake). Hänet tavoitat numerosta 050-408 8780 tai annika.hovi@wanhasatama.com Osastotarjoilut: Mika Hirvonen / Royal Ravintolat, mika.hirvonen@royalravintolat.com. Ethän epäröi kysyä, jos tarvitset apua, tai jokin asia on epäselvä sinulle. Ystävällisin terveisin, Eija Kiukkonen Näyttelypäällikkö WS-Expogroup Oy Ltd Puh. (09) 6844 5355 Telefax +358 9 6844 5355 eija.kiukkonen@wsexpogroup.fi
AIKATAULU Sosiaalialan Asiantuntijapäivät tapahtuma 14.-15.3.2012. Hyvä sosiaalialan asiantuntijapäivien näytteilleasettaja, Tärkeää tietoa tapahtuman aikatauluista: Tapahtuma-aika ja paikka: 14.-15.3.2012 Wanha Satama (Pikku Satamakatu 3-5, Helsinki) Tilauslomakkeiden viimeinen palautuspäivä on 20.2.2012 Näyttelyn rakentaminen Rakennusaika: tiistaina 13.3. klo 14.00 18.00 WS-Expogroupin kautta tilatut osastot ovat valmiita klo 14:00 mennessä, jonka jälkeen voitte aloittaa osastonne somistamisen. Aukioloajat näytteilleasettajille: 13.3.2011 klo 14.00-18.00 14.3. 2011 klo 08.00-20.00 Huom! klo 17-20 Cocktail-tilaisuus 15.3.2011 klo 08.00-18.00 Purkaminen: Tapahtuman päätyttyä torstaina 15.3.2012 klo 15.30. Wanhaan Satamaan ei voi jättää mitään tavaroita varastoon vaan kaikki tulee kuljettaa pois klo 18.00 mennessä. Rakennus ja purkupäivinä kulku Wanhaan Satamaan myös Mastokadun puoleisesta ovesta.
NÄYTTELYRAKENNETILAUS - BESTÄLLNING AV UTSTÄLLNINGSKONSTRUKTIONER - ORDER FOR CONSTRUCTIONS Tapahtuma Tillställning Event name Sosiaalialan asiantuntijapäivät 2012 Osaston nro Monter nr Stand No Osaston koko Monter storlek Stand size Viimeinen palautuspäivä Sista returneringsdag Please, return latest Palautusosoite/ Returneras till/ Return address 20.2.2012 Näytteilleasettaja/ Utställare/ Exhibitor Yhteyshenkilö/ Kontaktperson/ Contact person Y-tunnus/ Org. nr/ VAT No Puhelinnumero/ Telefon nummer/ Telephone number Hannuksenpelto 1, 02270 ESPOO, FINLAND Puh./ Tel. +358 (0)9 6844 530 Telefax +358 (0)9 6820 833 Projektipäällikkö/ Projektledare/ Project Manager Eija Kiukkonen Puhelin ja sähköposti/ Telefon och e-post/ Telephone and e-mail 041-5370 104 eija.kiukkonen@wsexpogroup.fi Sähköpostiosoite/ E-post adress/ E-mail address Laskutusosoite/ Faktureringsadress/ Invoicing address Päiväys/ Datum/ Date Allekirjoitus/ Underskrift/ Signature Projektipäällikkömme palvelevat Teitä kaikissa tapahtuman rakentamiseen liittyvissä kysymyksissä. Vår projektledare tjänar Er i alla frågor som rör byggandet av tillställning. Our project managers serve You in all matters relating to the construction of the event. R10 R12 R16 R25C R22C R25L R22L R40 Huopamatto Filtmatta Felt carpet väri färg colour Maton suojaus muovilla Mattskydd av plast Plastic carpet covering Maton aluslevy Bricka till matta Base sheet for carpet Seinäelementti/ 1 m Väggelement/ 1 m Partition/ 1 m Seinäelementti/ 0,5 m Väggelement/ 0,5 m Partition/ 0,5 m Taiteovi Bälgdörr Folding door h 250 cm h 220 cm h 250 cm h 220 cm 9,00 /m 2 2,50 /m 2 3,50 /m 2 39,50 35,00 77,00 Kpl/ St/ Pcs Yht./ Total Kpl/ St/ Pcs Yht./ Total R41 R43 R30 R25 R22 R26 R28 Verho Gardin Curtain Lukittava ovi Låsbar dörr Lockable door Otsalauta Frontbalk Fascia Tukipylväs Stödjepelare Supporting column Tukivaaka Stödbalk Horizontal supporting profile Tukijalka Stödjefot Supporting leg Harmaa/ Grå/ Grey Sininen/ Blå/ Blue Musta/ Svart/ Black h 250 cm h 220 cm 47,00 100,00 18,00 /m 9,00 8,50 /m 7,50 Seinäelementtien vakioväri on helmenharmaa./ Standard väggelementer är ljusgrå./ The colour of basic wall element is pearl grey. Värillinen seinäelementti/ 1 m Väggelement med färg/ 1 m Coloured partition/ 1 m 57,00 Värillinen seinäelementti/ 0,5 m Väggelement med färg/ 0,5 m Coloured partition/ 0,5 m 49,00 - punainen/ röd/ red - punainen/ röd/ red - sininen/ blå/ blue - sininen/ blå/ blue - vihreä/ grön/ green - vihreä/ grön/ green - musta/ svart/ black - musta/ svart/ black - valkoinen/ vit/ white - valkoinen/ vit/ white - pyökki/ bok/ beech - pyökki/ bok/ beech - kirsikka/ körsbär/ cherry - kirsikka/ körsbär/ cherry Oikeus hinnanmuutoksiin pidätetään./ Rätt till prisförändringar förbehålles./ We shall reserve us a right to change the prices. HINTOIHIN LISÄTÄÄN ARVONLISÄVERO 23%./ MERVÄRDESSKATT 23% TILLKOMMER./ VALUE ADDED TAX (VAT) 23% WILL BE ADDED. Hintaan sisältyy vuokra, pystytys ja purku. Näytteilleasettaja korvaa kadonneet tai vahingoittuneet yksiköt niiden täydestä arvosta. Laskutuslisä 6,00 (ulkomaiset yritykset 15,00 ). Viimeisen palautuspäivän jälkeen tehdyistä tilauksista peritään korotettu hinta (+30 %), mikäli toimitus on mahdollinen. Tilauksista, jotka perutaan myöhemmin kuin kaksi viikkoa ennen tapahtumaa, peritään 30 % hinnasta. I priset ingår hyra samt installation och demontering. Utställaren ersätter förkomna eller skadade enheter till deras fulla värde. Faktureringstillägg 6,00 (utländska företagen 15,00 ). För beställningar som görs efter sista returneringsdagen uppbärs förhöjt pris (+ 30 %), ifall leveransen är möjlig. För beställningar som annuleras senare än två veckor före evenemanget debiteras 30 % av priset. The price includes rent, construction and demolition. The exhibitor will have to pay damaged or lost equipment. Invoicing fee 6,00 (foreing companies 15,00 ). An increased price (+ 30 %) will be charged for orders made after deadline, if delivery is possible. For orders cancelled later than two weeks before the event will be charged 30 % of the price.
VUOKRAKALUSTETILAUS - BESTÄLLNING AV HYRESMÖBLER - ORDER FOR RENTAL FURNITURE Tapahtuma Tillställning Event name Sosiaalialan asiantuntijapäivät 2012 Osaston nro Monter nr Stand No Osaston koko Monter storlek Stand size Viimeinen palautuspäivä Sista returneringsdag Please, return latest Palautusosoite/ Returneras till/ Return address 20.2.2012 Näytteilleasettaja/ Utställare/ Exhibitor Yhteyshenkilö/ Kontaktperson/ Contact person Y-tunnus/ Org. nr/ VAT No Puhelinnumero/ Telefon nummer/ Telephone number Hannuksenpelto 1, 02270 ESPOO, FINLAND Puh./ Tel. +358 (0)9 6844 530 Telefax +358 (0)9 6820 833 Projektipäällikkö/ Projektledare/ Project Manager Eija Kiukkonen Puhelin ja sähköposti/ Telefon och e-post/ Telephone and e-mail 041-5370 104 eija.kiukkonen@wsexpogroup.fi Sähköpostiosoite/ E-post adress/ E-mail address Laskutusosoite/ Faktureringsadress/ Invoicing address Päiväys/ Datum/ Date Allekirjoitus/ Underskrift/ Signature Projektipäällikkömme palvelevat Teitä kaikissa tapahtuman rakentamiseen liittyvissä kysymyksissä. Vår projektledare tjänar Er i alla frågor som rör byggandet av tillställning. Our project managers serve You in all matters relating to the construction of the event. M11 M10 M13 M14 M14N M15 M43 M30 M30N M32 M33 M20V M40V K20 K22 K23 Liukuovikaappi Skjutdörrskåp Sliding door cabinet Liukuovikaappi Skjutdörrskåp Sliding door cabinet Kulmapala Hörnbit Corner piece Tietokonepöytä/ PC bord/ PC desk Lap top desk Infotiski Infodisk Info desk TV / Videotaso TV / Video disk TV / Video stand Vitriini liukuovikaapilla Vitrin med skjutdörrsskåp h 170 cm Vitrine with sliding door cabinet Pieni vitriini liukuovikaapilla Liten vitrin med skjutdörrsskåp Little vitrine with sliding door cabinet Tuplavitriini Dubbel vitrinskåp h 170 cm Double display cabinet Vitriini Vitrin h 111 cm Display vitrine Valaistu tiski Disk inkl. belysning h 105 cm Counter incl. illumination Valaistu Pisara-tiski, ei sis. kuvaa Belysad Pisara disk, ingen bild Illum. Pisara counter, no picture incl. Neuvottelupöytä Konferensbord Council table Baaripöytä Runt stående bord Bar table Neuvottelupöytä Konferensbord Council table h 75 cm h 91 cm h 91 cm h 91 cm h 117 cm h 111 cm h 70 cm 70 cm h 110 cm 70 cm h 70 cm 70 x 120 cm 60,00 72,00 52,00 77,00 52,00 86,00 86,00 165,00 89,00 187,00 89,00 95,00 195,00 33,00 33,00 33,00 Kpl/ St/ Pcs Yht./ Total Kpl/ St/ Pcs Yht./ Total K23U K25K K25M K25L K24V K24U M24 K40 K42 K46 K47 K48 K54 M19 K36 K45 K49 Puunvärinen pöytä Bord med träd färjän Table, wooden colour Baarituoli Barstol Bar chair Tuoli, metallia Stol, metall Metal chair Käsinojallinen tuoli Stol med armstöd Chair with handles Nojatuoli Fåtölj Armchair Zik-Zak esitehyllykkö Zik-Zak broschyrhylla Zik-Zak display shelf Esitehylly seinäelementtiin Broschyrhylla för väggelement Display shelf for partition Seinänaulakko Klädhängare Clothes rack Pystynaulakko Fristående klädhängare Coat stand Vastauslaatikko Svarslåda Ballot box Tykkiteline Ställ för dataprojektor Video projektor shelf 70 cm korkea/ hög/ high 66 cm matala/ låg/ low 74 cm klaffi/ klaff musta/ svart/ black valkoinen/ vit/ white punainen/ röd/ red sininen/ blå/ blue beige vino/ sned/ slant suora/ rak/ straight 20 x 20 x 90 cm Tuotepilari 90 cm korkea/ höt/ high Produktpelare 70 cm matala/ låg/ low Display pillar 40 cm Valkokangaskapataulu Filmduk (lättväga platta) 180 x 100 cm White board Jääkaappi Kylskåp 88 l. Refrigerator Naulakko, 42 koukkua Klädhängare, 42 krokar Clothes rack, 42 hooks 33,00 35,00 13,00 15,00 58,00 43,00 21,00 16,00 25,00 25,00 38,00 34,00 40,00 85,00 35,00 Oikeus hinnanmuutoksiin pidätetään./ Rätt till prisförändringar förbehålles./ We shall reserve us a right to change the prices. HINTOIHIN LISÄTÄÄN ARVONLISÄVERO 23%./ MERVÄRDESSKATT 23% TILLKOMMER./ VALUE ADDED TAX (VAT) 23% WILL BE ADDED. Hintaan sisältyy vuokra, pystytys ja purku. Näytteilleasettaja korvaa kadonneet tai vahingoittuneet yksiköt niiden täydestä arvosta. Laskutuslisä 6,00 (ulkomaiset yritykset 15,00 ). Viimeisen palautuspäivän jälkeen tehdyistä tilauksista peritään korotettu hinta (+30 %), mikäli toimitus on mahdollinen. Tilauksista, jotka perutaan myöhemmin kuin kaksi viikkoa ennen tapahtumaa, peritään 30 % hinnasta. I priset ingår hyra samt installation och demontering. Utställaren ersätter förkomna eller skadade enheter till deras fulla värde. Faktureringstillägg 6,00 (utländska företagen 15,00 ). För beställningar som görs efter sista returneringsdagen uppbärs förhöjt pris (+ 30 %), ifall leveransen är möjlig. För beställningar som annuleras senare än två veckor före evenemanget debiteras 30 % av priset. The price includes rent, construction and demolition. The exhibitor will have to pay damaged or lost equipment. Invoicing fee 6,00 (foreing companies 15,00 ). An increased price (+ 30 %) will be charged for orders made after deadline, if delivery is possible. For orders cancelled later than two weeks before the event will be charged 30 % of the price.
SÄHKÖTILAUS - EL-BESTÄLLNING - ELECTRICAL ORDER Tapahtuma Tillställning Event name Sosiaalialan asiantuntijapäivät 2012 Osaston nro Monter nr Stand No Osaston koko Monter storlek Stand size Viimeinen palautuspäivä Sista returneringsdag Please, return latest Palautusosoite/ Returneras till/ Return address 20.2.2012 Näytteilleasettaja/ Utställare/ Exhibitor Yhteyshenkilö/ Kontaktperson/ Contact person Y-tunnus/ Org. nr/ VAT No Puhelinnumero/ Telefon nummer/ Telephone number Hannuksenpelto 1, 02270 ESPOO, FINLAND Puh./ Tel. +358 (0)9 6844 530 Telefax +358 (0)9 6820 833 Projektipäällikkö/ Projektledare/ Project Manager Eija Kiukkonen Puhelin ja sähköposti/ Telefon och e-post/ Telephone and e-mail 041-5370 104 eija.kiukkonen@wsexpogroup.fi Sähköpostiosoite/ E-post adress/ E-mail address Laskutusosoite/ Faktureringsadress/ Invoicing address Päiväys/ Datum/ Date Allekirjoitus/ Underskrift/ Signature Projektipäällikkömme palvelevat Teitä kaikissa tapahtuman rakentamiseen liittyvissä kysymyksissä. Vår projektledare tjänar Er i alla frågor som rör byggandet av tillställning. Our project managers serve You in all matters relating to the construction of the event. Osaston rakentaa/ somistaa:/ Montern byggs/ inreds av:/ The stand is constructed/ decorated by: Yritys/ Företag/ Company Yhteyshenkilö/ Kontaktperson/ Contact person Puhelin/ Telefon/ Telephone Osaston sijoituspiirros on liitettävä tilaukseen./ Placeringsplan bör bifogas./ Standplan must be attached. S011 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S09 S08 Virtasyöttö päivällä, Eluttag på dagen, Power feed in daytime, sis. 3-osaisen pistorasian ink. 3-delad kontaktdosa incl. triple socket Jatkuva virta, Kontinuerling belastning, Steady-state current, sis. 3-osaisen pistorasian ink. 3-delad kontaktdosa incl. triple socket Voimapistorasia Kraftström uttag Power socket Virtakisko Strömskena Busbar 24h 8 A / 230 V 16 A / 230 V 8 A / 230 V 16 A / 230 V 16 A / 380 V 32 A / 380 V 63 A / 380 V 1,5 m/ 2,5 m 77,00 ** 86,00 ** 115,00 ** 130,00 ** 263,00 ** 372,00 ** 502,00 ** 40,00 Kpl/ St/ Pcs Yht./ Total S10 Halogeenikohdevalaisin Halogenlampa Halogen spotlight 50 W 27,00 * S17 Varsivalaisin Halogenlampa med skaft Halogen spotlight with arm 150 W 32,00 S19A S19B PAR-valaisin PAR-strålkastare PAR floodlight 300 W / (PAR56) 500 W / (PAR 64) 40,00 45,00 S41 Monimetallivalaisinsetti Metall halide lampa Metal halide spotlight sis. 3 valaisinta ja virtakiskon inkl. 3 lampor och strömskena set of 3 lights, incl. bus bar 3 x 70 W 125,00 S40 Monimetallivalaisin Metall halide lampa Metal halide spotlight 70 W 38,00 S16 Jatkojohto Skarvsladd Extension cord 25,00 * Valaisimia varten on erikseen tilattava virtasyöttö. Kohdevalaisimien hintaan sisältyy virtakisko, kun kiskossa on vähintään 3 valaisinta. * För belysningsanordningar bör eluttag beställas. Priset includerar asrömskena vid beställning av minst 3 spotlights. * When ordering lights, power feed has to be ordered. The price of the halogen spotlights includes also the busbar if there is minimum three lights on busbar. ** Sähkönkulutus sisältyy hintaan. ** Elförbrukning ingår i priset. ** Consumed power included. Oikeus hinnanmuutoksiin pidätetään./ Rätt till prisförändringar förbehålles./ We shall reserve us a right to change the prices. HINTOIHIN LISÄTÄÄN ARVONLISÄVERO 23%./ MERVÄRDESSKATT 23% TILLKOMMER./ VALUE ADDED TAX (VAT) 23% WILL BE ADDED. Hintaan sisältyy vuokra, pystytys ja purku. Näytteilleasettaja korvaa kadonneet tai vahingoittuneet yksiköt niiden täydestä arvosta. Laskutuslisä 6,00 (ulkomaiset yritykset 15,00 ). Viimeisen palautuspäivän jälkeen tehdyistä tilauksista peritään korotettu hinta (+30 %), mikäli toimitus on mahdollinen. Tilauksista, jotka perutaan myöhemmin kuin kaksi viikkoa ennen tapahtumaa, peritään 30 % hinnasta. I priset ingår hyra samt installation och demontering. Utställaren ersätter förkomna eller skadade enheter till deras fulla värde. Faktureringstillägg 6,00 (utländska företagen 15,00 ). För beställningar som görs efter sista returneringsdagen uppbärs förhöjt pris (+ 30 %), ifall leveransen är möjlig. För beställningar som annuleras senare än två veckor före evenemanget debiteras 30 % av priset. The price includes rent, construction and demolition. The exhibitor will have to pay damaged or lost equipment. Invoicing fee 6,00 (foreing companies 15,00 ). An increased price (+ 30 %) will be charged for orders made after deadline, if delivery is possible. For orders cancelled later than two weeks before the event will be charged 30 % of the price.
MONITOIMIKALUSTE - UNIVERSAL MÖBEL - MULTIPURPOSE FURNITURE Tapahtuma Tillställning Event name Sosiaalialan asiantuntijapäivät 2012 Osaston nro Monter nr Stand No Osaston koko Monter storlek Stand size Viimeinen palautuspäivä Sista returneringsdag Please, return latest Palautusosoite/ Returneras till/ Return address 20.2.2012 Näytteilleasettaja/ Utställare/ Exhibitor Yhteyshenkilö/ Kontaktperson/ Contact person Y-tunnus/ Org. nr/ VAT No Puhelinnumero/ Telefon nummer/ Telephone number Hannuksenpelto 1, 02270 ESPOO, FINLAND Puh./ Tel. +358 (0)9 6844 530 Telefax +358 (0)9 6820 833 Projektipäällikkö/ Projektledare/ Project Manager Eija Kiukkonen Puhelin ja sähköposti/ Telefon och e-post/ Telephone and e-mail 041-5370 104 eija.kiukkonen@wsexpogroup.fi Sähköpostiosoite/ E-post adress/ E-mail address Laskutusosoite/ Faktureringsadress/ Invoicing address Päiväys/ Datum/ Date Allekirjoitus/ Underskrift/ Signature Projektipäällikkömme palvelevat Teitä kaikissa tapahtuman rakentamiseen liittyvissä kysymyksissä. Vår projektledare tjänar Er i alla frågor som rör byggandet av tillställning. Our project managers serve You in all matters relating to the construction of the event. MK50 MK51 MK52 MK53 MK54 MK55 MK56 MK57 MK58 MK60 Kehikko Stomme Frame Rekkitanko Räckstång Railing Suora hylly Rak hylla Shelf straight Lasihylly Glas hylla Glass shelf Lankahylly suora Trådhylla rak Wire shelf straight Värillinen hyllytaso Rak hylla färgad Shelf straight coloured Lankahylly vino Trådhylla rak Wire shelf slant Taustalevy Fondvägg Background board Tuotepiikki Spjut Single dispenser arm Hyllykkö, sis. kehikko + 4 suoraa hyllyä Universal möbel inkl. 4 rak hyllor Multipurpose furniture incl. 4 shelves h 180 cm 25 mm 40 x 95 cm 40 x 95 cm 40 x 95 cm 40 x 95 cm 40 x 95 cm 95 x 180 cm Kpl/ St/ Pcs Yht./ Total 20,00 10,00 10,00 20,00 10,00 10,00 10,00 15,00 5,00 60,00 Oikeus hinnanmuutoksiin pidätetään./ Rätt till prisförändringar förbehålles./ We shall reserve us a right to change the prices. HINTOIHIN LISÄTÄÄN ARVONLISÄVERO 23%./ MERVÄRDESSKATT 23% TILLKOMMER./ VALUE ADDED TAX (VAT) 23% WILL BE ADDED. Hintaan sisältyy vuokra, pystytys ja purku. Näytteilleasettaja korvaa kadonneet tai vahingoittuneet yksiköt niiden täydestä arvosta. Laskutuslisä 6,00 (ulkomaiset yritykset 15,00 ). Viimeisen palautuspäivän jälkeen tehdyistä tilauksista peritään korotettu hinta (+30 %), mikäli toimitus on mahdollinen. Tilauksista, jotka perutaan myöhemmin kuin kaksi viikkoa ennen tapahtumaa, peritään 30 % hinnasta. I priset ingår hyra samt installation och demontering. Utställaren ersätter förkomna eller skadade enheter till deras fulla värde. Faktureringstillägg 6,00 (utländska företagen 15,00 ). För beställningar som görs efter sista returneringsdagen uppbärs förhöjt pris (+ 30 %), ifall leveransen är möjlig. För beställningar som annuleras senare än två veckor före evenemanget debiteras 30 % av priset. The price includes rent, construction and demolition. The exhibitor will have to pay damaged or lost equipment. Invoicing fee 6,00 (foreing companies 15,00 ). An increased price (+ 30 %) will be charged for orders made after deadline, if delivery is possible. For orders cancelled later than two weeks before the event will be charged 30 % of the price.
TEKSTITILAUS - BESTÄLLNING AV TEXTER - ORDER FOR TEXTS Tapahtuma Tillställning Event name Sosiaalialan asiantuntijapäivät 2012 Osaston nro Monter nr Stand No Osaston koko Monter storlek Stand size Viimeinen palautuspäivä Sista returneringsdag Please, return latest Palautusosoite/ Returneras till/ Return address 20.2.2012 Näytteilleasettaja/ Utställare/ Exhibitor Yhteyshenkilö/ Kontaktperson/ Contact person Y-tunnus/ Org. nr/ VAT No Puhelinnumero/ Telefon nummer/ Telephone number Hannuksenpelto 1, 02270 ESPOO, FINLAND Puh./ Tel. +358 (0)9 6844 530 Telefax +358 (0)9 6820 833 Projektipäällikkö/ Projektledare/ Project Manager Eija Kiukkonen Puhelin ja sähköposti/ Telefon och e-post/ Telephone and e-mail 041-5370 104 eija.kiukkonen@wsexpogroup.fi Sähköpostiosoite/ E-post adress/ E-mail address Laskutusosoite/ Faktureringsadress/ Invoicing address Päiväys/ Datum/ Date Allekirjoitus/ Underskrift/ Signature Projektipäällikkömme palvelevat Teitä kaikissa tapahtuman rakentamiseen liittyvissä kysymyksissä. Vår projektledare tjänar Er i alla frågor som rör byggandet av tillställning. Our project managers serve You in all matters relating to the construction of the event. Otsalautateksti/ Frontbalkstext/ Fasciatext Korkeus/ höjd/ height 130 mm, kiinnitettynä/ fastsatt/ fastened Standardikirjasintyypeillä ja väreillä/ Med standard typsnitt och färger/ With standard fonts and colours 4,50 / kirjain/ bokstav/ letter Muilla kirjasintyypeillä ja väreillä/ Med andra tyspnitt och färger/ With other fonts and colours á 6,00 / kirjain/ bokstav/ letter Muu kirjasintyyppi/ Andra typsnitt/ Other font: Musta/ Svart/ Black Punainen/ Röd/ Red Sininen/ Blå/ Blue Vihreä/ Grön/ Green Keltainen/ Gul/ Yellow Muu väri PMS/ Andra färgen PMS/ Other colour PMS Otsalauta logolla/ Frontbalk med logo/ Fascia with logo Hinnoitellaan erikseen/ Enligt skild offert/ By agreement Aineisto/ Materialet/ Material: - Sähköpostilla. Muista mainita tapahtuma ja osastonumero! - Aineiston tulee olla mielellään vektorigrafiikkana, tiedostomuodossa EPS, CDR, AI, värimäärityksineen - Som e-post. Kom ihåg att uppge evenemang och monternummer! - Om möjligt, materialet bör vara i vektorgrafit, EPS, CDR, AI, med färgdefinitioner - By e-mail. Remember to mention the event name and stand number! - If possible, the material should be in converted to curves, in EPS, CDR, AI, with colour definitons Oikeus hinnanmuutoksiin pidätetään./ Rätt till prisförändringar förbehålles./ We shall reserve us a right to change the prices. HINTOIHIN LISÄTÄÄN ARVONLISÄVERO 23%./ MERVÄRDESSKATT 23% TILLKOMMER./ VALUE ADDED TAX (VAT) 23% WILL BE ADDED. Hintaan sisältyy vuokra, pystytys ja purku. Näytteilleasettaja korvaa kadonneet tai vahingoittuneet yksiköt niiden täydestä arvosta. Laskutuslisä 6,00 (ulkomaiset yritykset 15,00 ). Viimeisen palautuspäivän jälkeen tehdyistä tilauksista peritään korotettu hinta (+30 %), mikäli toimitus on mahdollinen. Tilauksista, jotka perutaan myöhemmin kuin kaksi viikkoa ennen tapahtumaa, peritään 30 % hinnasta. I priset ingår hyra samt installation och demontering. Utställaren ersätter förkomna eller skadade enheter till deras fulla värde. Faktureringstillägg 6,00 (utländska företagen 15,00 ). För beställningar som görs efter sista returneringsdagen uppbärs förhöjt pris (+ 30 %), ifall leveransen är möjlig. För beställningar som annuleras senare än två veckor före evenemanget debiteras 30 % av priset. The price includes rent, construction and demolition. The exhibitor will have to pay damaged or lost equipment. Invoicing fee 6,00 (foreing companies 15,00 ). An increased price (+ 30 %) will be charged for orders made after deadline, if delivery is possible. For orders cancelled later than two weeks before the event will be charged 30 % of the price.
AV-TUOTTEET- AV PRODUKTER - AV PRODUCTS Tapahtuma Tillställning Event name Sosiaalialan asiantuntijapäivät 2012 Osaston nro Monter nr Stand No Osaston koko Monter storlek Stand size Viimeinen palautuspäivä Sista returneringsdag Please, return latest Palautusosoite/ Returneras till/ Return address 20.2.2012 Näytteilleasettaja/ Utställare/ Exhibitor Yhteyshenkilö/ Kontaktperson/ Contact person Y-tunnus/ Org. nr/ VAT No Puhelinnumero/ Telefon nummer/ Telephone number Hannuksenpelto 1, 02270 ESPOO, FINLAND Puh./ Tel. +358 (0)9 6844 530 Telefax +358 (0)9 6820 833 Projektipäällikkö/ Projektledare/ Project Manager Eija Kiukkonen Puhelin ja sähköposti/ Telefon och e-post/ Telephone and e-mail 041-5370 104 eija.kiukkonen@wsexpogroup.fi Sähköpostiosoite/ E-post adress/ E-mail address Laskutusosoite/ Faktureringsadress/ Invoicing address Päiväys/ Datum/ Date Allekirjoitus/ Underskrift/ Signature Projektipäällikkömme palvelevat Teitä kaikissa tapahtuman rakentamiseen liittyvissä kysymyksissä. Vår projektledare tjänar Er i alla frågor som rör byggandet av tillställning. Our project managers serve You in all matters relating to the construction of the event. 1. päivä/ 1. dag/ 1st day Kpl/ St/ Pcs Yht./ Total Seuraavat päivät Följande dagar Following days Kpl/ St/ Pcs Yht./ Total K80 32 LCD HD Ready 110,00 55,00 K80L 40 LCD, Full HD 135,00 60,00 K82 42 LCD, HD Ready 125,00 55,00 K84 47 LCD, Full HD 170,00 85,00 K85 K86 K87 K88 K90 Jalusta 32 näytölle Monter för 32 LCD Stand for 32 LCD Hylly 32 jalkaan Ställ för 32 monter Shelf for 32 stand Jalusta 40/42 näytöille, 2 jalkaa, sis. hylly Monter för 40/42 LCD, 2 monterna, ink. ställ Stand for 40/42 LCD, 2 stands, incl. shelf Seinäteline näytölle Väggfäste för LCD Wall rack for LCD DVD-soitin DVD-spelare DVD player 40,00 10,00 70,00 25,00 20,00 20,00 5,00 30,00 10,00 10,00 K91 VGA / HDMI splitter 25,00 15,00 Toimitus-/ asennuskulu 50,00 lisätään kokonaishintaan. Expeditions-/ installationskostnader 50,00 tillkommer. Delivery / fixing cost of 50,00 will be added. Oikeus hinnanmuutoksiin pidätetään./ Rätt till prisförändringar förbehålles./ We shall reserve us a right to change the prices. HINTOIHIN LISÄTÄÄN ARVONLISÄVERO 23%./ MERVÄRDESSKATT 23% TILLKOMMER./ VALUE ADDED TAX (VAT) 23% WILL BE ADDED. Hintaan sisältyy vuokra, pystytys ja purku. Näytteilleasettaja korvaa kadonneet tai vahingoittuneet yksiköt niiden täydestä arvosta. Laskutuslisä 6,00 (ulkomaiset yritykset 15,00 ). Viimeisen palautuspäivän jälkeen tehdyistä tilauksista peritään korotettu hinta (+30 %), mikäli toimitus on mahdollinen. Tilauksista, jotka perutaan myöhemmin kuin kaksi viikkoa ennen tapahtumaa, peritään 30 % hinnasta. I priset ingår hyra samt installation och demontering. Utställaren ersätter förkomna eller skadade enheter till deras fulla värde. Faktureringstillägg 6,00 (utländska företagen 15,00 ). För beställningar som görs efter sista returneringsdagen uppbärs förhöjt pris (+ 30 %), ifall leveransen är möjlig. För beställningar som annuleras senare än två veckor före evenemanget debiteras 30 % av priset. The price includes rent, construction and demolition. The exhibitor will have to pay damaged or lost equipment. Invoicing fee 6,00 (foreing companies 15,00 ). An increased price (+ 30 %) will be charged for orders made after deadline, if delivery is possible. For orders cancelled later than two weeks before the event will be charged 30 % of the price.
SIJOITUSPIIRROS- PLACERINGSPLAN - STAND PLAN Tapahtuma Tillställning Event name Sosiaalialan asiantuntijapäivät 2012 Osaston nro Monter nr Stand No Osaston koko Monter storlek Stand size Viimeinen palautuspäivä Sista retuneringsdag Please, return latest Palautusosoite/ Returneras till/ Return address 20.2.2012 Näytteilleasettaja/ Utställare/ Exhibitor Yhteyshenkilö/ Kontaktperson/ Contact person Y-tunnus/ Org. nr/ VAT No Puhelinnumero/ Telefon nummer/ Telephone number Hannuksenpelto 1, 02270 ESPOO, FINLAND Puh./ Tel. +358 (0)9 6844 530 Telefax +358 (0)9 6820 833 www.wsexprogroup.fi Projektipäällikkömme palvelevat Teitä kaikissa tapahtuman rakentamiseen liittyvissä kysymyksissä. Vår projektledare tjänar Er i alla frågor som rör byggandet av tillställning. Our project managers serve You in all matters relating to the construction of the event. Projektipäällikkö/ Projektledare/ Project Manager Puhelin ja sähköposti/ Telefon och e-post/ Telephone and e-mail Eija Kiukkonen 041-5370 104 eija.kiukkonen@wsexpogroup.fi Osaston rakentaa/ somistaa:/ Montern byggs/ inreds av:/ The stand is constructed/ decorated by: Yritys/ Företag/ Company Yhteyshenkilö/ Kontaktperson/ Contact person Puhelin/ Telefon/ Telephone R22/25 Seinäelementti/ Väggelemet/ Partition R30 Otsalauta/ Frontbalk/ Fascia Sähkösyöttö Eluttag Power feed Kohdevalo Spotlight Kaapit Skåp Cabinets Neuvottelupöydät Konferensbord Council tables Tuoli Stol Chair Baaripöytä Runt stående bord Bar table Baarituoli Barstol Bar chair Esitetelineet Broschyrställ Display shelves
KALUSTEET Möbler - Furniture Vakioväri helmenharmaa/ Standardfärg grå/ Standard color grey Värivaihtoehdot/ Färgalternativ/ Basic colors valkoinen/ vit/ white M11 M10 M13 M14N musta/svart/ black sininen/ blå/ blue punainen/ röd/ red erikoissävy tai painatus/ special färg eller print/ special color or print Huom!/ Obs! / Attn! Painoteknisistä syistä värit saattavat poiketa oikeista värisävyistä./ På grund av tryck teknik är färgerna endast händvisande. / Because of printing technigue colors aren t exactly correct. M14 M15 M43 Kaapit ja infotiski/ Skåp och infodisk/ Cabinets and Information desk Koodi/Kod/Code Nimike/Benämning/Item Koko/Storlek/Size M11 Liukuovikaappi*/ Skjutdörrsskåp*/ Sliding door cabinet* 95 x 75 x 40 cm M10 Liukuovikaappi*/ Skjutdörrsskåp*/ Sliding door cabinet* 95 x 91 x 40 cm M13 Kulmapala/ Hörnbit/ Corner piece 40 x 91 x 40 cm M14 Tietokonepöytä*/ PC bord*/ PC table* 96 x 91 x 68 cm M14N Lap-top taso/ Lap-top PC bord/ Lap-top computer table 50 x 92 x 57 cm M15 Infotiski*/ Infodisk*/ Information desk* 95 x 117 x 40 cm M43 TV-Videotaso/ TV-Videobord/ TV-Video table 100 x 20 x 50 cm +M10 * saatavana lukollisena/ finns som låsbar/ available with lock
KALUSTEET Möbler - Furniture Vakioväri helmenharmaa/ Standardfärg grå/ Standard color grey Värivaihtoehdot/ Färgalternativ/ Basic colors valkoinen/ vit/ white musta/svart/ black M30 M30N sininen/ blå/ blue punainen/ röd/ red erikoissävy tai painatus/ special färg eller print/ special color or print Huom!/ Obs! / Attn! Painoteknisistä syistä värit saattavat poiketa oikeista värisävyistä./ På grund av tryck teknik är färgerna endast händvisande. / Because of printing technigue colors aren t exactly correct. M32 M33 Vitriinit/ vitriner/ Vitrins Koodi/Kod/Code Nimike/Benämning/Item Koko/Storlek/Size M30 Kaappivitriini*/Vitrin med skjutdörrskåp*/ Vitrine with sliding door cabinet* 95 x 167 x 40 cm M30N Pieni kaappivitriini/ Liten vitrin med skjutdörrskåp/ Small vitrine with sliding door cabinet 40 x 167 x 40 cm M32 Tuplavitriini*/ Dubbelt vitrinskåp*/ Double display cabinet* 95 x 170 x 40 cm M33 Vitriini*/ Vitrinskåp* / Display vitrine* + M10* 100 x 20 x 50 cm * saatavana lukollisena/ finns som låsbar/ available with lock
KALUSTEET Möbler - Furniture Meeting point Pisara M20V M40 V K20 K22 Huom!/ Obs! / Attn! Painoteknisistä syistä värit saattavat poiketa oikeista värisävyistä./ På grund av tryck teknik är färgerna endast händvisande. / Because of printing technigue colors aren t exactly correct. K23U K23 Pöydät ja valaistut tiskit/ Bord och belysande diskar/ Tables and illuminated counters Koodi/Kod/Code Nimike/Benämning/Item Koko/Storlek/Size M20V Valaistu tiski/ Disk inkl. belysning/ Counter incl. illumination 89 x 105 x 34 cm Meeting point Pisara/ Meeting point Pisara/ Meeting point Pisara kysy lisää /fråga mera/ ask more M40 V Pisara-tiski/ Pisara desk/ Pisara counter 136 x 102 x 65 cm K20 Neuvottelupöytä/ Konferensbord/ Council table Ø70 cm, h=70 cm K22 Baaripöytä/ Runt stående bord/ Bar table Ø70 cm, h=110 cm K23 Neuvottelupöytä/ Konferensbord/ Counsil table 120 x 70 x 75 cm K23U Neuvottelupöytä (puu)/ Konferensbord (träd)/ Counsil table (wooden) 120 x 70 x 75 cm
KALUSTEET Möbler - Furniture K25K K25M K25L Huom!/ Obs! / Attn! Painoteknisistä syistä värit saattavat poiketa oikeista värisävyistä./ På grund av tryck teknik är färgerna endast händvisande. / Because of printing technigue colors aren t exactly correct. K24M musta/svart/black / K24V valk./vit/white K24U M24 Tuolit/ Stolar/ Chairs Koodi/Kod/Code Nimike/Benämning/Item Koko/Storlek/Size K25K Baarituoli, korkea/ Barstol,, hög/ Bar chair, high h=77 cm K25M Baarituoli, matala/ Barstol, låg/ Bar chair, low h=66 cm K25L Baarituoli, klaffi/ Barstol, klaff/ Bar chair, klaff h=74 cm K24M/K24V Metallituoli/ metall stol/ metal chair musta/svart/black, valk./vit/white K24U Käsinojallinen tuoli/ Stol med armstöd/ Chair with handles M24 Nojatuoli/ Fåtölj/ Armchair punainen/röd/red, sininen/blå/blue,beige
KALUSTEET Möbler - Furniture K46 MK50 K40 M19 K47 K42 Huom!/ Obs! / Attn! Painoteknisistä syistä värit saattavat poiketa oikeista värisävyistä./ På grund av tryck teknik är färgerna endast händvisande. / Because of printing technigue colors aren t exactly correct. K48 K54 Koodi/Kod/Code K56 KV04 Nimike/Benämning/Item Koko/Storlek/Size Hyllyt/ Hyllor/ Shelves MK 50* Monitoimikaluste/ Flexibel möbel/ Multipurpose furniture 95 x 180 x 40 cm Esitetelineet/ Broshyrhylla/ Display shelf K40 Zik-Zak esitehyllykkö/ Zik-Zak Broshyrhylla/ Zik-Zak display shelf h=165 cm K42V vino/sned/slant Esitehylly seinäelementtiin/ Broschyrhylla för väggelement/ 100 x 30 cm Display shelf for partition K42S suora/rak/straight Esitehylly seinäelementtiin/ Broschyrhylla för väggelement/ 100 x 30 cm Display shelf for partitio KV04 Esitehylly pystyprofiiliin/ Broschyrhylla för stödjepalare/ Display shelf for supporting column Muut kalusteet/ Andra möbler/ Other furniture K46 Seinänaulakko/ Klädhengare/ Coat rack K47 Pystynaulakko/ Fristående klädhängare/ Coat stand K48 Vastauslaatikko/ Svarslåda/ Ballor box h=30 / 70 cm, 30 x 30 cm K54 Tykkiteline/ Ställ för dataprojektor/ Video projektor shelf K56 Roskakori/ Papperskorg/ Wastepaper basket M19 Tuotepilari/ Productpelare/ Display pillar h=90/ 70 cm, 40 cm * MK 50 tilataan toivotuilla osilla/ Beställs med önskade tillbehör/ to be ordered with specific accessories
Vakioelementit Standardelement - Standard elements Vakioväri helmenharmaa/ Standardfärg grå/ Standard color grey harmaa/ grå/ grey valkoinen/ vit/ white musta/ svart/ black sininen/ blå/ blue punainen/ röd/ red pyökki/ bok/ beech kirsikka/ körsbär/ cherry Värivaihtoehdot/ Färgalternativ/ Basic colors valkoinen/ vit/ white musta/svart/ black R25C/R22C, R25L/R22L sininen/ blå/ blue punainen/ röd/ red erikoissävy tai painatus/ special färg eller print/ special color or print Huom!/ Obs! / Attn! Painoteknisistä syistä värit saattavat poiketa oikeista värisävyistä./ På grund av tryck teknik är färgerna endast händvisande. / Because of printing technigue colors aren t exactly correct. R40 R41 R43 Vakioelementit/ Standardelement/ Standars elements Koodi/Kod/Code Nimike/Benämning/Item Koko/Storlek/Size R 25C Seinäelementti / Väggelement/ Partition 100 x 250 cm R 22C Seinäelementti / Väggelement/ Partition 100 x 220 cm R25L Seinäelementti / Väggelement/ Partition 50 x 250 cm R22L Seinäelementti / Väggelement/ Partition 50 x 220 R40 Taiteovi*/ Bälgdörr*/ Folding door* R41 Verho/ Gardin/ Curtain harmaa/ grå/ grey, sininen/ blå/ blue, musta/ svart/ black R43 Lukittava ovi/ Låsbar dörr/ Lockable door * saatavana lukollisena/ finns låsbara/ available as lockable
Elementtien mitoitukset Elementmått - Elements measures Seinäelementti / Väggelement/ Partition element Koodi/ Kod/ Code R25L, R22L 40 455 40 Koodi/ Kod/ Code R25C, R22C 40 950 40 Levy/ Skiva/ Bord 469 x 2400 469 x 2120 2480/ 2200 2480/ 2200 50 50 Levy/ Skiva/ Bord 964 x 2400 964 x 2120 535 50 1030 50 Kaapit ja tiskit/ Skåp och diskar/ Cabinets and desks Koodi/ Kod/ Code M14N, M30N + M11, M10, M14, M15, M30 sivu/ sida/ side Koodi/ Kod/ Code M11, M10, M14, M15, M30 etu/ framsida/ front Koodi/ Kod/ Code M20V Koodi/ Kod/ Code M40V Levy/ Skiva/ Bord 365 x 695 Levy/ Skiva/ Bord 915 x 695 Levy/ Skiva/ Bord 716 x 880 Levy/ Skiva/ Bord 1074 x 920 400 950 890 1360
Matot Mattor - Carpets 21 211 210 51 musta/ svart/ black tummanharmaa/ vaaleanharmaa/ tummansininen/ mörkgrå/ dark grey ljusgrå/ light grey mörkblå/ dark blue PMS Cool Gray 10 PMS 421 PMS 534 55 52 58 598 sähkönsininen/ kirkas sininen/ violetti/ violett/ violet siniharmaa/ blågrå/ elblå/ electric blue ljusblå/ bright blue PMS 2597 blue-grey PMS 2945 PMS 3005 PMS 5425 611 648 65 722 havunvihreä/ skog grön/ vihreä/ grön / green ruohonvihreä/ gräs grön / ruskea/ brun/ braun forest green PMS 342 grass green PMS 476 PMS 554 PMS 355 beige/ beige/ beige PMS 4645 114 313 37 359 viininpunainen/ vinröd / burgundy PMS 194 punainen/ röd / red PMS 199 aasian punainen/ asien röd / asia red PMS 187 oranssi/ orange/ orange PMS 021 33 900 kulta/ guld/ gold PMS 145 Huom!/ Obs! / Attn! Painoteknisistä syistä värit saattavat poiketa oikeista värisävyistä./ På grund av tryck teknik är färgerna endast händvisande. / Because of printing technigue colors aren t exactly correct.
VALAISTUS Belysning - Lighting S08/S09 S42 S10 S17 S19A/ S19B S40 S41 S16 Valaisimet/ Armatur/ Lightning devices Koodi/Kod/Code Nimike/Benämning/Item Koko/Storlek/Size S08 Virtakisko/ Strömskena/ Busbar 2,5 m S09 Virtakisko/ Strömskena/ Busbar 1,5 m S10 Kohdevalaisin halogeeni/ Halogen spotlight harmaa/ grå/ grey, musta/ svart/ black 100/ 150 W S16 Jatkojohto/ Skarvsladd/ Extension cord S17 Varsikohdevalaisin/ Halogenspot med skaft/ Halogenspot with arm 50 W S19A PAR-valaisin/ PAR-strålkastare/ PAR-Floodlight 300 W S19B PAR-valaisin/ PAR-strålkastare/ PAR-Floodlight 500 W S40 Monimetallivalaisin/ Metal halide spot light 70 W S41 Monimetallivalaisin setti 3 kpl/ Metal halide spot light set, 3 st./ 3pc S42 Varsikohdevalo, monimetalli/ Metal halide spot light med skaft/ with arm 35 W
& Hannuksenpelto 1 02270 Espoo Puh. (09) 6844 530 Fax. (09) 6820 833
MK51V MK51S MK55 Rekkitanko MK52 MK53 MK54 MK59 Mainoslakana 900 x 1700 mm 950mm 400mm MK58 Tuotepiikki 1800mm MK50 Katso lisää takasivulta!
Monitoimikaluste on suunniteltu kevyestä ulkonäöstään huolimatta erittäin kestäväksi ja monipuoliseksi palvelemaan useita eri käyttötarkoituksia. Monitoimikalusteesta voit itse suunnitella sopivan omiin käyttötarkoituksiisi ja kalustaa sillä vaikka myymälän tai miksei koko messuosaston! Monitoimikalusteeseen on saatavilla erilaisia irtohyllyjä, liukuovikaappi, rekkitanko, mainoslakana yms. Pyydä lisätietoja niin kerromme mielellämme lisää! Hannuksenpelto 1, 02270 Espoo Puh. (09) 6844 530 Fax. (09) 6820 833
ä ä Sosiaalialan asiantuntijapäivät 2012 20.2.2012 ö ä ö ö ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ää ä ä