lindab yksinkertaistamme rakentamista Lindab 09.2016 Lindab Ventilation. All forms of reproduction without written permission are forbidden. is the registered trademark of Lindab AB. Lindab's products, systems, product and product group designations are protected by intellectual property rights (IPR).
Käyttö Lindabin tuloilmapalkki tarjoaa runsaasti valinnanvaraa suunnitteluun. Valittavana on monia valmiita ratkaisuja, joita voidaan helposti soveltaa teknologiaan ja luoda räätälöityjä suunnitteluratkaisuja erittäin joustavasti, vaikuttamatta kuitenkaan tuotteen toimintaan ja suorituskykyyn. Yksi tuotteen eduista on, että suunnittelutyö voidaan tehdä ilman päätöstä muotoilusta. Muotoilu voidaan tarvittaessa myös vaihtaa tulevaisuudessa. varustetaan poikkeavilla suuttimilla, joilla varmistetaan vedoton sisäilma kohteeseen. iin voidaan liittää seuraavia ominaisuuksia: jäähdytys, lämmitys, ilmastointi, Regula Secura kondensaation esto, sisäänrakennetut venttiilit, toimilaitteet ja valaistus. Asennus on näkyvä tuloilmapalkki, joka voidaan asentaa suoraan kattopintaan tai ripustaa kattoon. tomitetaan vaaka- tai pystysuorasennukseen tarvittavilla liittimillä. Huomioitavaa in tekniikka ja pieni koko mahdollistavat erilaisten muotoilujen käytön saman teknisen perusratkaisun ympärillä. Palkin muotoilulle asettavat rajansa vain tämän perusratkaisun tekniikan toimivuus ja mitat. Palkki on helposti integroitavissa tarpeenmukaisen ilmanvaihdon Pascal -järjestelmään. Lindabin aktiivipalkit ovat Eurovent-sertifioituja ja testattu EN-15116 mukaan. Avainlukuja Pituus: Leveys: Korkeus: Kapasiteetti: 1200-3600 mm (jako 100 mm) 350-490 mm (malliriippuvainen) 111-151 mm (malliriippuvainen) 1630 W Laskennan lähtökohta Huonelämpöt..: 25 C, Veden lämpöt.: 14-17 C, Ilman lämpöt.: 18 C, Ilmanpaine: 80 Pa, Ilmavirta: 15 l/s/m 3
Muotoilu Muotokielen ja tekniiikan saumatonta yhteispeliä toisiaan rajoittamatta. in lähtökohta on mullistava. Palkin tekniikka pysyy samana, mutta sen muotoa ja ulkonäköä voidaan muokata kuhunkin tilaan sopivaksi. Nyt on jopa mahdollista itse suunnitella ulkonäkö ilmastointipalkille ja varmistaa sen sopiminen tilan muotokieleen. Palkista on olemassa seitsemän muotoilultaan erilaista versiota, joista löytyy sopiva useimpiin tilaratkaisuihin. in rei ityskuvio on valittavissa kolmesta mallista, joiden avulla palkin ilmettä voidaan vaihdella. Vakiorei ityskuvion nimi on Slot. Neljän rei ityskuvion lisäksi tilaaja voi myös itse määritellä haluamansa kuvion. in avulla ilmastointipalkin muotokielen ja ilmeen suunnittelun rajana on ainoastaan arkkitehdin tai suunnittelijan mielikuvitus. Ideasta toteutukseen in tekniikka ja pieni koko mahdollistavat erilaisten muotoilujen käytön saman teknisen perusratkaisun ympärillä. Palkin muotoilulle asettavat rajansa vain tämän perusratkaisun tekniikan toimivuus ja mitat. Kuva 1. Muutama esimerkki erilaisista rei ityskuvioista. Vasemmalla Moon vakiorei ityksellä. Muut rei ityskuviot erityistilauksesta. 4
Rei ityskuviot Line, 9 60 mm Dot, Ø 5 mm Slot, 4 20 mm, vakiokuvio Kuva 2. Rei ityskuviot Palkin malli Rei itys, mm Vapaa pinta-ala*, % Rei itetyn alueen leveys, mm Oval Slot 4 20 Line 9 60 Dot Ø 5 * % osuus rei itetystä pinnasta Taulukko 1. in rei itys vaihtoehdot. 50 33 33 2 116 2 136 340 Wave Slot 4 20 50 230 Moon/Wing Square Facet Slot 4 20 Slot 4 20 Line 9 60 Dot Ø 5 Slot 4 20 Slot 4 20 Line 9 60 Slot 4 20 Line 9 60 50 33 33 33 50 33 33 50 33 2 116 340 330 340 2 116 330 2 136 2 52 + 170 4 60 5
Palkkimallit Wave Oval Square Box Facet Wing Kuva 3. in tarjoaa valinnanvapautta suunnitteluun. Moon on esillä kuvissa 1, 4, 6, 7 and 8. 6
Toiminta Tehokkuutta pienestä koosta huolimatta Laitteen vesiputket ovat kuparia. Tästä huolimatta veden tulee olla hapetunta syttymisvaaran estämiseksi. iin voidaan yhdistää myös ilman lämmitystoiminto ylimääräisen vesipiirin avulla. in toiminta perustuu induktioperiaatteesseen. Tietyn dynaamisen paineen omaava tuloilma johdetaan erityismuotoiltujen suuttimien läpi laitteen sivulle, jolloin tuloilma aiheuttaa matalan staattisen paineen. Paineen johdosta huoneessa oleva lämmin ilma hakeutuu laitteeseen ja kulketuu alumiinipatterien läpi. Lämpimän ilman määrä laitteen läpi on 4-5 kertaa tuloilman määrä. Lämmin ilma jäähdytetään alumiinipattereissa, joiden läpi kulkevat kupariset vesiputket. Lämpö siirretään jäähdytysvesijärjestelmän kautta jäähdytysyksikköön. (kuva 4). Toimintaperiaate mahdollistaa suuret ilmamäärät ja tehokkaan jäähdytyksen huolimatta laitteen pienestä koosta. Tuloilmasuuttimet on suunniteltu aiheuttamaan voimakkaan coanda-efektin, sillä ilmiö käynnistyy välittömästi suuttimista. Ilmiö on tehokas myös ripustetussa asennuksessa, sillä ilmavirta on suunnattu hieman ylöspäin. Kylmä vesi Suuttimet Coanda efekti Kupariputki Jäähdytetty ilmavirta Jäähdytyspatteri Lämmin huoneilma Irrotettava suojus Kuva 4. in toiminta perustuu induktioperiaatteeseen. Kuvassa Moon. 7
Esimerkkejä asennuksesta Tuottavaa ilmastointia erilaisissa ympäristöissä in toimintaperiaate perustuu coanda-efektiin, jonka avulla jäähdytetty tai lämmitetty ilma leviää tilaan kattoa pitkin. Tuloilman aiheuttama matala staattinen paine saa huoneilman hakeutumaan laitteeseen, jossa se jäähdytetään tai lämmitetään. Näin saadaan aikaan tehokas ilmanvaihto tilassa. in tuloilmasuuttimet levittävät tuloilman laajalle alueelle, jolloin ilmavirran nopeus oleskeluvyöhykkeellä jää huomattavasti alhaisemmaksi kuin perinteistä suutintekniikkaa käytettäessä. in suojuksen helposti muunneltavissa oleva muoto ja erilaiset rei ityskuviot tekevät mahdolliseksi ilmastointipalkkien ulkonäön sulauttamisen erilaisiin tilaratkaisuihin. Tässä esitteessä on esitelty erilaisia tilaratkaisuja ja niihin soveltuvia palkkimalleja. Kun palkkien ilma- ja vesiliitynnät on tehty vaakatasossa, voidaan liitynnät peittää tuotteen suojuksella. Suojuksen maksimipituus on 3,6 metriä. Kuva 5. Oval museon katossa. Lyhyin asennusetäisyys palkin ja seinän välillä on 100 mm muilla malleilla paitsi Boxilla, joka vaatii 500 mm:n asennusetäisyyden. Riippuvassa asennuksessa etäisyydeksi palkin ja seinän välillä suositellaan vähintään 1000 mm:ä, sillä lyhyemmillä etäisyyksillä osa tuloilmasta virtaa takaisin laitteelle ja siltä alas oleskeluvyöhykkeelle. issa käytetyn teknologian ansiosta se soveltuu myös seinälle asennukseen. Oheisissa kuvissa on esimerkkejä seinäasennuksista. Pystysuoraan asennukseen tarkoitettuja laitteita tilattaessa asennustavasta tulee mainita. Kuva 6. Moon asennettuna pystysuoraan seinille Kuva 7. Moon asennettuna vaakasuoraan seinille. 8
Installation examples Kuva 8. Moon ravintolaympäristössä Kuva 9. Facet aulatilassa. Kuva 10. Wing kokoustilassa. 9
Data Muunneltavuus -ilmastointipalkki on saatavana katto-, seinä- tai riippuvaan asennukseen. Saatavilla in 7 erilaista mallia: Moon, Wing, Wave, Oval, Box, Facet ja Square Pituudet: on saatavana pituuksissa 1,2-3,6 m 100 mm:n välein. Leveys: Tyypin 350 ja 490 mm mukaan (taulukko 16). Korkesu: Tyypin ja liitännän koon mukaan välillä 111 ja 151 mm (taulukko 17). Vesiliitäntä: Vaaka- tai pystysuuntainen, ulkomitta 12 mm. Ilmaliitäntä: Vaaka- tai pystysuuntainen, Ø100 mm tai Ø125 mm (ainoastaan: Moon, Facet ja Oval). Suutinkulma: Vaihtoehdot ovat: 0, 16 ja 30. Vakiosuutinkulma 30. Muotoilu: on saatavana eri malleina ja erilaisilla rei ityskuvioilla varustettuna. (taulukko 1). Pintakäsittely: Emaloitu metallipinnoite. Ilmavirtasäädin: Tuotteessa on esiasennettu painehäviön arvo, joten sen säätö kohteessa ei ole välttämätöntä. Tämän edellytyksenä on, että rakennuksen kanaviston painehäviö on suhteellisen alhainen verrattuna palkin painehäviöön. Väri Vakiovärinä on signaalinvalkoinen RAL 9003 tai puhtaanvalkoinen RAL 9010, kiiltoaste 30. Muut RAL-värit tilauksesta. Pascal -järjestelmä Palkki on helposti integroitavissa tarpeenmukaisen ilmanvaihdon Pascal -järjestelmään. kondensaation esto on mahdollista asentaa tuotteeseen. Integroitu Regula Connect: Tuote on mahdollista varustaa Regula Connect liitäntäkortilla. Muotoilu: Muita rei ityskuviota on saatavilla tilauksesta. Ilmaliitäntä: Palkki voidaan varustaa ylimääräisillä Ø100 tai 125 mm (only: Moon, Facet and Oval) liitännöillä vastakkaiselle puolelle. Air boost: Ylimääräiset suuttimet ja liitännät tulevaisuuden varalle. Valaistus: Tuotteeseen voidaan listät tyyppihyväksytyt valaisin liitännät. Katso lisää Valaistus -osiosta. Jatkosuojus: Vaakasuuntaisissa vesi- ja ilmaliitännöissä voidaan käyttää jatkettua tuotteen suojusta. Suurin pituus 3,6 m. Jatkosuojus sisältää seinäkiinnikkeet. Kansilevy: Toimitetaan 2 eri versiona. With ceiling attachment or with attachment for both ceiling and wall (see figures 13 to 14). Lisätarvikkeet Toimitetaan erikseen. Ohjaus: Katso lisää Regula -osiosta. Kannakkeet: Suositellut asennustavat (katso: asennusohje ). Nämä kaikki kannakkeet löytyvät Lindabin valikoimasta: -Heilurikannakkeet (eri kokoluokissa) -Kierretanko M8 -Lindab FH-järjestelmö (Gripple ) - pikakannakointi järjestelmä Katso lisätietoja Lisätarvikkeet documentista osoitteessa www.lindqst.com. Katso lisää Pascal:n teknisestä esitteestä. Lisäominaisuudet Tehdasasennettu. Lämmitys: Ylimääräisellä kupariputkella varustettu lämmittävä malli saatavana. Integroidut venttiilit ja toimilaite: Sisäänrakennettu venttiili ja säätöyksikkö asennettuna palkin sisään. (Tällöin oikeanpuoleinen putki on tulopuoli). Integroitu Regula Secura: Lindab's Regula Secura 10
Mitoitus Jäähdytysteho P a 1. Start by calculating the capacity required for the room, to keep a certain temperature. Lindabin TEKNOsim on tähän erinomainen työkalu 2. Vähennä siitä mahdollinen tuloilman aiheuttama ilman jäähtyminen. 3. Jäännös on -jähdytyspalkilta vaadittava jäähdytysteho Ilman kapasiteetin laskentakaava: P a = q ma x c pa x t ra Kokovertailu t r = 25 C with: q a = Tuloilmavirta P a [W] = q a [l/s] x 1.2 t ra [K] ja P a [W] = q a [m³/h] x 0.33 t ra [K] Minimivirtaus Selitykset: P a = Jäähdytysteho ilmasta [W] P w = Jäähdytysteho vedestä [W] P tot = Jäähdytysteho yhteensä [W] q ma = Ilman massavirta [kg/s] q a = Tuloilmavirta [l/s] q w = Veden virtausnopeus [l/s] q wmin = Minimaalinen veden virtausnopeus [l/s] q wnom = Nominaalinen veden virtausnopeus [l/s] c pa = Ilman ominaislämpökapasiteetti [1,004 kj/kg K] t r = Huonelämpötila [ C] t wi = Menoveden lämpötila [ C] t wo = Paluuveden lämpötila [ C] t ra = Huoneen ja tuloilman välinen lämpötilaero [K] t rw = Huoneen ja veden keskilämpötilan ero [K] t w = Lämpötilaero vesipiirissä [K] e tw = Lämpötilan tehonkorjaus e qw = Veden virtauksen tehonkorjaus P Lt = Jäähdytysteho [W/(m K)] Huomioi, että suositellun minimivesivirtauksen q wmin, voivat johtaa ei-toivottuun ilmaan vesiputkissa. Nimellisvirtausten ylittämistä ei suositella, sillä näin saavutetut tehoedut olisivat minimaalisia. Putken Min. virtaus Nimellinen halkaisija 12 mm 0.025 l/s 0.038 l/s P a [W] Cooling Luftens capacity kyleffekt air 600 P a = q a 1,2 t ra t ra [K] 10 500 8 400 300 200 100 6 4 2 0 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Primary air Luftflöde flow rate q a [l/s] Diagrammi 1. Jäähdytysteho P a ilmavirran funktiona q a. Jos tuloilmavirta on 25 l/s ja huoneilman ja tuloilman lämpötilaero t ra = 6 K, tällöin jäähdytysteho on kaavion mukaan 180 W. 11
Mitoitus Jäähdytysteho vedestä P w Ohjeet tehon määrittämiseksi käyrältä.. 1. Laske t rw. 2. Tuotteen pituus L miinus 0.4 m, jotta saavutetaan aktiivipituus L act. 3. Jaa ilmavirta q a aktiivisella pituudella L act. Sijoita tulos alempaan akseliin diagrammissa 2. 4. Seuraa virtauskäyrää oikeaan ilmanpaineeseen ja lue y-akselilta jäähdytysteho P Lt per aktiivinen metri. 5. Kerro tarkka jäähdytysteho, joka laskettiin lämpötilaerosta t rw ja aktiivipituudesta L act. Esimerkki 1 Jäähdytys: Mikä on 2,4 metriä pitkän in teho, kun ilmavirta on 20 l/s ja paine 60 Pa? Huoneen kesälämpötilan oletetaan olevan t r = 24,5ºC. Jäähdytysveden lämpötilat ovat 14/17ºC (meno/paluu). Answer: Lämpötilaero: t rw = t r (t wi + t wo )/2 t rw = 24.5ºC - (14ºC +17ºC) / 2 = 9 K Aktiivipituus: L act = 2.4 m - 0.4 m = 2 m q a / L act = 20 l/s / 2 m = 10 l/(s m) Luettuna diagrammi 2:sta: P Lt = 31.3 W/(m K). Jäähdystysteho: P w = 31.3 W/(m K) 9 K 2 m = 563 W HUOM! Tehokaavio koskee nimellisvesivirtaustaf q wnom = 0.038 l/s. Selvitä oikea jäähdytysteho P w muille virtaamille katsomalle tehon korjauskerroin e qw diagrammista 3, ja kerro sitten laskettu jäähdytysteho tällä kertoimella lämmitysesimerkissä 2 esitetyllä tavalla. P Lt [W/(m Lt [W/(m K)] K)] kyleeffekt Jäähdytysteho 48,0 46,0 44,0 42,0 40,0 38,0 36,0 34,0 32,0 30,0 100 Pa 28,0 80 Pa 26,0 60 Pa 24,0 22,0 40 Pa 20,0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 Primary air flow rate per active meter q a / L act [l/(s m)] Diagrammi 2. Jäähdystysteho P Lt as a function of airflow per active metre at nozzle pressures of 40, 60, 80 and 100 Pa. 12
Dimensioning Capacity correction for water flow e qw Esimerkki 2 Heating: Mikä on 2.4 mpitkän in lämmitysteho 20 l/s ilmamäärällä ja 60 Pa:n ilmanpaineella? Huoneen talvilämpötila on oletetusti t r = 21º C. Veden lämpötila sisään/ulos oissä on 55/47º C. Vastaus: Lämpötilaero: Δt rw = (t wi + t wo )/2 t r Δt rw = (55ºC +47ºC) / 2-21ºC = 30 K Aktiivinen pituus: L act = 2,4 m - 0,4 m = 2 m 20 l/s / 2 m = 10 l/(s m) Lue diagrammista 2: P Lt 31,3 W/(m K). Veden jäähdytysteho p w = 31,3 W/(m K) 30 K 2 m = 1878 W Käytä laskettua veden jäähdytystehoa ja laske veden virtaus: q w = P w / (c pw x t w ) q w = 1878 W / (4200 Ws/(kg K) 8 K) = 0,056 l/s Tehonkorjaus e qw on tällöin 0,743 (ks. diagrammi 3) ja uusi teho: P w = 1878 W x 0,743 = 1395 W Lasketaan uusi virtaama käyttäen uutta lämmitystehoa: q w = 1395 W / (4200 Ws/(kg K) 8 K) = 0,042 l/s Katso tehokerroin e qw 0,74 ja laske teho: P w = 1878 W x 0,74 = 1390 W Lasketaan uusi virtaama käyttäen uutta lämmitystehoa: q w = 1390 W / (4200 Ws/(kg K) 8 K) = 0,041 l/s Huomioiden, että virtaama on tässä vaiheessa laskelmia lähes stabiili, lämmitystehoksi saadaan 1390 W. Tehon korjaus e qw 1.1 Jäähdytys 1.0 0.9 0.8 0.7 Lämmitys 0.6 0.5 0.4 0 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.1 Diagrammi 3. Tehon korjaus e qw veden määrälle jäähdytykseen ja lämmitykseen. Water Flow Rate q w [l/s] 13
Painehäviö vesipiirissä, jäähdytys/lämmitys q w [l/s] 0,15 Veden virtaus Huom! Veden keskilämpötila t wio = 15 C! * 12 mm Pituudet [m] 1,2 1,8 2,4 3 3,6 0,1 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,025 0,5 1 2 3 4 5 10 20 30 Pienin sallittu veden virtausnopeus q wmin = 0,025 [l/s] Painehäviö p w [kpa] Diagrammi 4. Painehäviö vesipiirissä, jäähdytys. q w [l/s] Veden virtaus 0,15 Huom! Veden keskilämpötila t wio = 50 C! * 12 mm Pituudet [m] 1,2 1,8 2,4 3 3,6 0,1 0,08 0,06 0,05 0,04 0,03 0,025 0,2 0,5 1 2 3 4 5 10 15 Pienin sallittu veden virtausnopeus q wmin = 0,025 [l/s] Painehäviö p w [kpa] Diagrammi 5. Painehäviö vesipiirissä, lämmitys. Esimerkki 3 Jäähdytys: 2.4 m, jonka jäähdytysteho on 583 W. t w = 3 K q w = P w / (c pw t w ) q w = 583 W / (4200 Ws/(kg K) x 3 K) = 0.046 l/s Painehäviö diagrammissa 4 luetaan Δp w = 2.45 kpa. Esimerkki 4 Lämmitys: 2.4 m, jonka lämmitysteho on 1390 W. t w = 8 K q w = P w / (c pw t w ) q w = 1390 W / (4200 Ws/(kg K) 8 K) = 0.041 l/s Painehäviö diagrammissa 5 luetaan Δp w = 1.09 kpa. Selitykset: q w = Veden virtausnopeus [l/s] P w = Jäähdytysteho vedestä [W] c pw = Veden ominaislämpökapaisteetti [4200 Ws/ (kg K)] Δt w = Lämpötilaero vesipiirissä [K] t wio = Veden keskilämpötila [ C ] *Diagrammeissa esitetään arvot tietyille veden keskilämpötiloille t wio. Muiden lämpötilojen arvote voi selvittää helposti ja nopeast mitoitusohjelmallamme osoitteessa www.lindqst.com! 14
Mitoitus Jäähdyspalkit voi mitoittaa helposti vesikiertoisten järjestelmien laskentaohjelmalla, joka löytyy osoitteesta www.lindqst.com. Painehäviö ilmaliitännässä Esimerkki 5: Moon-12-100-A120 l/s ilmamäärällä ja 60 Pa:n llmanpaineella. Tämä mahdollistaa vaadittavan 60 Pa + 4 Pa = 64 Pa kokonaispainehäviön kanavassa. Taulukko 2, osoittaa ilmäliitännän painehäviön. Painehäviö p a ilmaliitännässä Air flow (l/s) 10 15 20 25 30 35 40 ø100 2 3 4 6 7 8 9 Air flow (l/s) 40 45 50 55 60 65 ø125 3 4 5 6 7 9 Taulukko 1. Painehäviö ilmaliitännässä ø100 and ø125. Materiaalitiedot Tyyppi Ø100 / Ø125 Paino, kg/m 10.5 Vesi, jäähdytys l/m 0.65 Vesi, lämmitys l/m 0.33 Kupariputket, laatu SS/EN 12449 Paineluokka PN10 Taulukko 2. in materiaalitiedot. Lindabin aktiivipalkit ovat Eurovent-sertifioituja ja EN-15116 mukaan testattuja. 15
Liitännät in lyhyin pituus on 1,2 m ja suurin pituus 3,6 m. Toimituspituudet 100 mm:n välein. Veden liitäntäulkomitta on 12 mm ja ilman 100 mm ja125 mm Moon, Wingin ja Facetin osalta. Alla on esimerkkejä tavanomaisista liitäntävaihtoehdoista: Tyypissä A1 vaakatasoinen ilmaliitäntä ja vaakatasoinen vesiliitäntä laitteen samassa päässä. on saatavilla monilla eri liitäntävaihtoehdoilla. Alla eri liitäntävaihtoehdot: Esimerkkejä liitännöistä Vaihe 1. Ilmaliitännän sijainti. Vaihe 2. Putkiliitännän sijainti. IN OUT 3 Ilma Putki 4 A1 B4 Laite ylhäältä Laite ylhäältä 2 Kuvio 2. Liitäntävaihtoehdot A1 ja B4. A B 1 ULOS SISÄÄN IN OUT 3 Putki Laite ylhäältä Lämmitys 4 2 1 OUT IN Kuvio 1. Liitäntävaihtoehdot 16
Jäähdytysliitännän mitat, Ø100 mm 330 256 65 110 54 40 78 49 55 Ø 100 50 65 313 Kuvio 3. Ø100 mm, jäähdytys. Laitteen teknisten osien mitat. Kokonaismitat vaihtelevat malleittain. (katso taulukko 16). Lämmitysliitännän mitat, Ø100 mm 103 25 35.5 206 Ø 100 25 Kuvio 4. Ø100 mm, lämmitys. Laitteen teknisten osien mitat. Kokonaismitat vaihtelevat malleittain. (katso taulukko 16). 17
Ripustus, Ø100 mm liitäntä 280 200 120 Ø 100 Kuvio 5. Ø100 mm, ripustus / mitat. Spår för skruv Ruuviaukko 110 110 Spår med rörlig mutter Liukupulttiaukko Spår för Ruuviaukko ± 20 ± 20 18
Jäähdytysliitännän mitat, Ø125 mm 355 Connection 3 281 135 66,5 66.5 Ø 125 281 90,5 90.5 50 338 61,5 61.5 40 68 50 Connection 1 65 65 Kuvio 6. Ø125 mm, jäähdytys. Laitteen teknisten osien mitat. Kokonaismitat vaihtelevat malleittain. (katso taulukko 16). Lämmitysliitännän mitat, Ø125 mm 115,5 115.5 48 25 231 Ø 125 25 231 Figure 7. Ø125 mm, lämmitys. Laitteen teknisten osien mitat. Kokonaismitat vaihtelevat malleittain. (katso taulukko 16). 19
Ripustus, Ø125 mm liitäntä Liukupulttiaukko Ruuviaukko Ruuviaukko 305 225 145 110 ± 20 ± 20 Ø 125 110 Kuvio 8. Ø125 mm, ripustus / mitat. 20
Mitat, painot ja vesimäärät B H Moon Box Wing Facet Wave Square Oval Kuvio 9. in eri mallit. Malli Ø Leveys, mm Korkeus, mm Mittaero tuotteen pituudesta, mm Paino, kg/m Veden määrä, l/m Moon 100 452 133 0* 10.5 0.65 Moon 125 490 151 0* 10.5 0.65 Wing 100 452 118 0* 10.5 0.65 Wave 100 389 143 0* 10.5 0.65 Oval 100 398 111 0* 10.5 0.65 Oval 125 446 138 0* 10.5 0.65 Box 100 350 133-8** 10.5 0.65 Facet 100 350 111-8** 10.5 0.65 Facet 125 375 137-8** 10.5 0.65 Square 100 350 111-8** 10.5 0.65 * Suojus ulottuu 4 mm kummankin päädyn yli. ** Päädyt taitettu suojuksen yli. Taulukko 16. Eri mallien suojusten mitat. in kokonaispituus on tilattu pituus vähennettynä mittaerolla. 21
Asennustavat Normaalisti asennetaan kattopintaan tai riippuvana asennuksena. Kuvat 11 ja 13 kuvaavat palkkia asennuksen aikana. Kuvat 12 ja 14 kuvaavat valmista asennusta. Vakiotoimitukseen kuuluu M6-mutteri joka helpottaa asentamista liukumalla pituussuuntaan tarkoitukseen varatussa lovessa. Kannatinasennuksesta tulee mainita tilauksen yhteydessä. Kuva 11. Kierretankoasennus Kuva 12. Kierretankoasennus Kuva 13. Kannatinasennus. Kuva 14. Asennus sokkanauloilla kattoon asennettuihin kiinnikkeisiin. 22
Jatkettu suoja / suojaus Vaakasuuntaisen ilma- ja vesiliitännän liitäntäputket voidaan piilottaa, käyttämällä jotain neljästä vaihtoehtoisesta ratkaisusta. Vaihtoehdot: 1. Jatkettu suojus seinäliitännällä (ks. kuvio. 11).Max pituus: 3.6 m. 2. Jatkettu suojus kattoliitännällä (ks. kuvio 12). Max. pituus: 3.6 m. 3. Suojus kattoliitännällä (ks. kuvio. 13). Kuvio 10. Tilattu pituus. Kuvio 11. Jatkettu suojus seinäkiinnityksellä. Kuvio 12. Jatkettu suojus kattokiinnityksellä. Kuvio 13. Suojus kattokiinnityksellä. 23
Puhalluskuviot, Mittaukset on suoritettu jäähdytetyllä tuloilmalla ( t huoneilma tuloilma) 5 C ja jäähdytysvesijärjestelmällä ( t huoneilma keskimääräinen veden lämpötila) 8 C. Lämmitys seinien kautta (V-mittausmetodi). Jos käytetään 30 :n suutinkulmaa, peräkkäin asennettujen palkkien etäisyys toisistaan tulee olla vähintään 1,2 m, jotta kuvien esittämät ilmavirran nopeustiedot pätisivät. 600 600 0,20m/s 0,30m/s 0,25m/s 0,15m/s 2000mm 0,20m/s 2000mm 0,15m/s Ilmavirta 8 l/s/m Luftflцde: 8 l/s / aktiv m. Kanaltryck: 60Pa dtvatten-rum : 8,0 C dtluft : 5,0 C Dysa: 30 Ilmavirta 11 l/s/m Luftflцde: 11 l/s / aktiv m. Kanaltryck: 60Pa dtvatten-rum : 8,0 C dtluft : 5,0 C Dysa: 30 500mm 0 500mm 500mm 0 500mm 600 600 0,30m/s 0,25m/s 0,30m/s 0,25m/s 0,20m/s 2000mm 0,20m/s 2000mm 0,15m/s 0,15m/s Ilmavirta 14 l/s/m Luftflцde: 14 l/s / aktiv m. Kanaltryck: 60Pa dtvatten-rum : 8,0 C dtluft : 5,0 C Dysa: 30 Ilmavirta17 l/s/m Luftflцde: 17 l/s / aktiv m. Kanaltryck: 60Pa dtvatten-rum : 8,0 C dtluft : 5,0 C Dysa: 30 500mm 0 500mm 500mm 0 500mm Kuviot 15-18. Ilmavirran nopeudet laitteiden välin ollessa 600 mm. Normaali puhalluskuvio (suutinkulma 30 ). Ilmanpaine: 60 Pa. Jos ylimääräiset palkit asennetaan lähemmäksi kuin 1.2 m toisistaan, yllä olevat puhalluskuviot muuttuvat. 24
Puhalluskuviot, Mittaukset on suoritettu jäähdytetyllä tuloilmalla ( t huoneilma - tuloilma 5 C) ja jäähdytysvesijärjestelmällä ( t huoneilma - keskimääräinen veden lämpötila 8 C). Lämmitys seinien kautta (V-testimenetelmä). Jos käytetään 30 :n suutinkulmaa, peräkkäin asennettujen palkkien etäisyys toisistaan tulee olla vähintään 1,2 m, jotta kuvien esittämät ilmavirran nopeustiedot pätisivät. 1200 1200 0,25m/s 0,25m/s 0,20m/s 2000mm 0,20m/s 2000mm 0,15m/s 0,15m/s Air Ilmavirta flow 88 l/s/active l/s/m m Luftflцde: 8 l/s / aktiv m. Kanaltryck: 60Pa dtvatten-rum : 8,0 C dtluft : 5,0 C Dysa: 30 Ilmavirta11 l/s/m Luftflцde: 11 l/s / aktiv m. Kanaltryck: 60Pa dtvatten-rum : 8,0 C dtluft : 5,0 C Dysa: 30 500mm 0 500mm 500mm 0 500mm 1200 1200 0,30m/s 0,25m/s 0,20m/s 2000mm 0,30m/s 0,25m/s 0,20m/s 2000mm 0,15m/s 0,15m/s Ilmavirta 14 l/s/m Luftflцde: 14 l/s / aktiv m. Kanaltryck: 60Pa dtvatten-rum : 8,0 C dtluft : 5,0 C Dysa: 30 Ilmavirta 17 l/s/m Luftflцde: 17 l/s / aktiv m. Kanaltryck: 60Pa dtvatten-rum : 8,0 C dtluft : 5,0 C Dysa: 30 500mm 0 500mm 500mm 0 500mm Kuviot 19-22. Ilmavirran nopeudet laitteiden välin ollessa 1200 mm. Normaali puhalluskuvio (suutinkulma 30 ). Ilmanpaine: 60 Pa. 25
Distribution diagrams, Mittaukset on suoritettu jäähdytetyllä tuloilmalla ( t huoneilma - tuloilma 5 C) ja jäähdytysvesijärjestelmällä ( t huoneilma - keskimääräinen veden lämpötila 8 C). Lämmitys seinien kautta (V-testimenetelmä). Jos käytetään 30 :n suutinkulmaa, peräkkäin asennettujen palkkien etäisyys toisistaan tulee olla vähintään 1,2 m, jotta kuvien esittämät ilmavirran nopeustiedot pätisivät. 1800 1800 0,25m/s 0,20m/s 0,20m/s 2000mm 2000mm 0,15m/s 0,15m/s Ilmavirta 8 l/s/m Luftflцde: 8 l/s / aktiv m. Kanaltryck: 60Pa dtvatten-rum : 8,0 C dtluft : 5,0 C Dysa: 30 Ilmavirta 11 l/s/m Luftflцde: 11 l/s / aktiv m. Kanaltryck: 60Pa dtvatten-rum : 8,0 C dtluft : 5,0 C Dysa: 30 500mm 0 500mm 500mm 0 500mm 1800 1800 0,25m/s 0,30m/s 0,20m/s 0,25m/s 2000mm 0,20m/s 2000mm 0,15m/s 0,15m/s Ilmavirta 14 l/s/m Luftflцde: 14 l/s / aktiv m. Kanaltryck: 60Pa dtvatten-rum : 8,0 C dtluft : 5,0 C Dysa: 30 Ilmavirta 17 l/s/m Luftflцde: 17 l/s / aktiv m. Kanaltryck: 60Pa dtvatten-rum : 8,0 C dtluft : 5,0 C Dysa: 30 500mm 0 500mm 500mm 0 500mm Kuviot 23-26. Ilmavirran nopeudet laitteiden välin ollessa 1800 mm. Normaali puhalluskuvio (suutinkulma 30 ). Ilmanpaine: 60 Pa. 26
Puhalluskuviot, Mittaukset on suoritettu jäähdytetyllä tuloilmalla ( t huoneilma - tuloilma 5 C) ja jäähdytysvesijärjestelmällä ( t huoneilma - keskimääräinen veden lämpötila 8 C). Lämmitys seinien kautta (V-testimenetelmä). Air velocities on a shelf. NB! Note: Throw With a shelf lengths can the can throw be be longer a bit longer. at the Approx shelf. 100-200 Approx. mm. 100 to 200 mm 2000 mm 2000 mm 350 Ilmavirta kohti seinää, jonka alla pöytä. Ilmavirta kohti seinää, jolla hylly. Air velocities at wall / throw. 1500-1700 1100-1300 1100-1300 2000 mm 0,2 m/s isovel Heittopituus ja ilmavirran nopeudet kohti vapaata seinää. Moon 4500 Vägg 1000 mm 2000 mm 3000 mm 0,15 m/s 0,20 m/s 0,25 m/s 0,30 m/s Heittopituus ja ilmavirran nopeudet 100 mm katon alapuolella. 3270 Kuviot 27-30. Ilmavirran nopeudet palkin alla, ilmamäärä 8 l/s/m. Normaali puhalluskuvio (suutinkulma 30 ). Ilmanpaine: 60 Pa. 27
Puhalluskuviot, Mittaukset on suoritettu jäähdytetyllä tuloilmalla ( t huoneilma - tuloilma 5 C) ja jäähdytysvesijärjestelmällä ( t huoneilma - keskimääräinen veden lämpötila 8 C). Lämmitys seinien kautta (V-testimenetelmä). Air velocities on a table. Air velocities on a shelf. Heittopituus Note: With a shelf voi can olla the throw suurempi be a bit hyllyn longer. Approx kohdalla. 100-200 mm Noin 100 200 mm. 2000 mm 2000 mm 350 Ilmavirta kohti seinää, jonka alla pöytä. Ilmavirta kohti seinää, jolla hylly Vägg 1000 mm 2000 mm 3000 mm Vägg 1000 mm 2000 mm 3000 mm Air velocities at wall / throw. 1300-1500 1900-2100 1300-1500 2000 mm 0,2 m/s isovel Heittopituus ja ilmavirran nopeudet kohti vapaata seinää. Moon 4500 Vägg 1000 mm 2000 mm 3000 mm 0,15 m/s 0,20 m/s 0,25 m/s 0,30 m/s Heittopituus ja ilmavirran nopeudet 100 mm katon alapuolella. 3270 Kuviot 31-34. Ilmavirran nopeudet palkin alla, ilmamäärä 8 l/s/m. Normaali puhalluskuvio (suutinkulma 30 ). Ilmanpaine: 60 Pa. 28
Puhalluskuviot, Mittaukset on suoritettu jäähdytetyllä tuloilmalla ( t huoneilma - tuloilma 5 C) ja jäähdytysvesijärjestelmällä ( t huoneilma - keskimääräinen veden lämpötila 8 C). Lämmitys seinien kautta (V-testimenetelmä). Air velocities on a table. Air velocities on a shelf. NB! Note: Throw With a shelf lengths can the can throw be be longer a bit longer. at the Approx shelf. 100-200 Approx. mm 100 to 200 mm 2000 mm 2000 mm 350 Ilmavirta kohti seinää, jonka alla pöytä. Ilmavirta kohti seinää, jolla hylly. Vägg 1000 mm 2000 mm 3000 mm Vägg 1000 mm 2000 mm 3000 mm Air velocities at wall / throw. 2100-2300 1500-1700 1500-1700 2000 mm 0,2 m/s isovel Heittopituus ja ilmavirran nopeudet kohti vapaata seinää. Moon 4500 Vägg 1000 mm 2000 mm 3000 mm 0,15 m/s 0,20 m/s 0,25 m/s 0,30 m/s Heittopituus ja ilmavirran nopeudet 100 mm katon alapuolella. 3270 Kuviot 35-38. Ilmavirran nopeudet palkin alla, ilmamäärä 14 l/s/m. Normaali puhalluskuvio (suutinkulma 30 ). Ilmanpaine: 60 Pa. 29
Puhalluskuviot, Mittaukset on suoritettu jäähdytetyllä tuloilmalla ( t huoneilma - tuloilma 5 C) ja jäähdytysvesijärjestelmällä ( t huoneilma - keskimääräinen veden lämpötila 8,5 C). Lämmitys seinien kautta (V-testimenetelmä). Air velocities on a table. Air velocities on a shelf. NB! Note: Throw With a shelf lengths can the can throw be be longer a bit longer. at the Approx shelf. 100-200 Approx. mm 100 to 200 mm 2000 mm 2000 mm 350 Ilmavirta kohti seinää, jonka alla pöytä. Ilmavirta kohti seinää, jolla hylly. Vägg 1000 mm 2000 mm 3000 mm Vägg 1000 mm 2000 mm 3000 mm 2500-3000 2000-2300 Throw and spreading 100 mm under the ceiling. 2000-2300 0,2 m/s isovel Heittopituus ja ilmavirran nopeudet kohti vapaata seinää. Moon 4500 Vägg 1000 mm 2000 mm 3000 mm 0,15 m/s 0,20 m/s 0,25 m/s 0,30 m/s Heittopituus ja ilmavirran nopeudet 100 mm katon alapuolella. 3270 Figure 39-42. Ilmavirran nopeudet palkin alla, ilmamäärä 17 l/s/m. Normaali puhalluskuvio (suutinkulma 30 ). Ilmanpaine: 60 Pa. 30
Säätimet in säätimet ovat helppokäyttöiset. Kun halutaan varmistaa, etteivät lämmitys- ja jäähdytystoiminnot ole yhtaikaa käytössä, suositellaan Regula Combi -säädintä. Tekniset tiedot: Regula säätimien -esite. Tilauksen tiedot Lindabin tuloilmapalkit Määrä Tuote: Moon-12-100-A1-1.8 m 40 Ilmamäärä: 15 l/s Ilmanpaine: 60 Pa Puhalluskuvio: Medium (16 ) Lisäominaisuudet: Drypac Regula Secura Jäähdytysventtiili Jäähdytyksen säätöyksikkö Tilaustiedot Tuote/Malli: Moon Vesiliitäntä [mm]: 12 Ilmaliitäntä [mm]: 100, 125* Liitosvaihtoehdot: Ilma: A, B Vesi: 1, 2, 3, 4 Pituus [m]: Pituus metreissä Ilmamäärä [l/s]: Vaatii tarkennuksen Ilmanpaine [Pa]: Vaatii tarkennuksen Puhalluskuvio: Standardi (30 ) Medium (16 ) Pitkä (0 ) Lisäominaisuudet: Katso sivu 10 * Ainoastaan Moon, Facet, Oval. Lisätarvikkeet: Regula Combi: 40 Tuote: Box-12-100-B2-2.4 m 20 Ilmamäärä: 20 l/s Ilmanpainen: 60 Pa Puhalluskuvio: Short (30 ) Lisäominaisuudet: Drypac Heating Regula Secura Jäähdytysventtiili Jäähdytyksen säätöyksikkö Lämmitysventtiili Lämmön säätöyksikkö Ilmastointi Lisätarvikkeet: Regula Combi: 20 Tilausesimerkki Tuote Box 12 100 B2 2.4 60 20 Malli: Moon, Wave, Oval, Square Box, Facet, Wing, Body Vesiliitäntä: 12 mm Ilmaliitäntä: 100, 2x100 (vastakkainen puoli), 125, 2x125 (vastakkainen puoli) Liitostyyppi: A1, A2, A3, A4 B1, B2, B3, B4 Tuotteen pituus: 1.2 m - 3.6 m ( Jako 100 m ) Ilmanpaine (Pa): Ilmamäärä (l/s): 31
Me Lindabilla noudatamme good thinking periaatetta - se on syvälle juurtunut filosofia, joka ohjaa meitä kaikessa tekemisessämme. Tavoitteemme on luoda terve sisäilmasto ja yksinkertaistaa kestävän kehityksen mukaisten rakennusten rakentamista. Teemme tämän suunnittelemalla innovatiivisia ja helppokäyttöisiä tuotteita ja ratkaisuja, joille tarjoamme nopean saatavuuden ja tehokkaat logistiikkaratkaisut. Työskentelemme myös löytääksemme tapoja vähentää vaikutustamme ympäristöön ja ilmastoon. Teemme tämän kehittämällä menetelmiä ratkaisujemme tuottamiseksi mahdollisimman vähällä määrällä energiaa ja luonnonvaroja sekä vähentämällä kielteisiä ympäristövaikutuksia. Käytämme tuotteissamme terästä. Se on yksi niistä harvoista materiaaleista, jota voidaan kierrättää kerta toisensa jälkeen, ilman että se menettää ominaisuuksiaan. Tämän ansiosta hiilipäästömme pysyvät vähäisempinä eikä energiaa mene hukkaan. Yksinkertaistamme rakentamista www.lindab.fi