PÖYTÄKIRJA

EUROOPAN PARLAMENTTI PV BUR. 14.09.2009 PE-7/BUR/PV/2009-03 PUHEMIEHISTÖ PÖYTÄKIRJA kokouksesta 14-09-2009 Louise Weiss -rakennus kokoushuone R 1.1 - - - Strasbourg PV\791500.doc PE-7/BUR/PV/2009-03 PE426.393/BUR Moninaisuudessaan yhtenäinen

PUHEMIEHISTÖ PÖYTÄKIRJA kokouksesta maanantaina 14. syyskuuta 2009 klo 18.30 20.30 Louise Weiss -rakennus kokoushuone R 1.1 Strasbourg Sisältö Sivu 1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen... 7 2. Pöytäkirjojen hyväksyminen 7. heinäkuuta 2009, 31. elokuuta 2009 ja 7. syyskuuta 2009 pidetyistä kokouksista... 8 3. Puhemiehen katsaus... 9 3.1 Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta... 9 3.2 Vierailu Irlantiin... 9 3.3 G8-ryhmän maiden parlamenttien puhemiesten huippukokous... 9 4. n työryhmien kokoonpano puhemiehen muistio... 10 5. Keski- ja Itä-Euroopan demokraattisen muutoksen 20-vuotispäivän juhlinta Pääsihteerin muistio Jäsenten kirjeet... 11 6. Henkilöstöasiat... 12 7. Euroopan historian talo johtokunnan puheenjohtaja PÖTTERINGin sekä asiasta vastaavan varapuhemiehen MARTÍNEZ MARTÍNEZin selonteot... 14 8. Kvestorien työohjelma ja kvestorien valtuuksien jakautuminen kvestorien puheenjohtaja GERINGER de OEDENBERGin kirje... 16 9. Parlamentin vastaukset Euroopan tilintarkastustuomioistuimen havaintoihin vuodelta 2008 pääsihteerin muistio... 17 10. Vuoden 2008 tilien päättäminen Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoituksen osalta pääsihteerin muistio... 18 11. Vuoden 2008 tilien päättäminen Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoituksen osalta pääsihteerin muistio... 19 12. Eurooppalaisten, israelilaisten ja palestiinalaisten nuorten poliittisten johtajien yhteinen tapaaminen pääsihteerin muistio... 20 PE426.393/BUR 2/25 PV\791500.doc

13. Kalastusvaliokunnan pyyntö saada järjestää 3. ja 4. marraskuuta 2009 julkinen kuuleminen "Yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta" valiokunnan puheenjohtajan FRAGA ESTEVEZin kirje... 21 14. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat... 22 14.1 Talous- ja sosiaalikomitean pyyntö käyttää Brysselin istuntosalia täysistuntoihinsa 4. ja 5. marraskuuta 2009... 22 14.2 Jäsenten kielikurssit... 22 14.3 n järjestämä kuuleminen ilmastonmuutoksesta ja elintarviketurvasta... 22 15. Tiedoksi annettavat asiat... 24 16. Seuraavan kokouksen aika ja paikka... 25 PV\791500.doc 3/25 PE426.393/BUR

PUHEMIEHISTÖ PÖYTÄKIRJA kokouksesta maanantaina 14. syyskuuta 2009 Strasbourg Euroopan parlamentin puhemies Jerzy BUZEK avasi kokouksen klo 18.35. Läsnä Jerzy BUZEK, puhemies Poliittisten ryhmien puheenjohtajat Poissa Varapuhemiehet PITTELLA KRATSA-TSAGAROPOULOU LAMBRINIDIS MARTÍNEZ MARTÍNEZ VIDAL-QUADRAS ROCA ROTH-BEHRENDT ROUČEK DURANT ANGELILLI WALLIS SCHMITT McMILLAN-SCOTT WIELAND KOCH-MEHRIN Kvestorit GERINGER de OEDENBERG HIGGINS LULLING MAŠTÁLKA NEWTON DUNN Kokouksessa läsnä myös WELLE, pääsihteeri* * Läsnä kohdan 6 käsittelyä varten (suljetuin ovin) PE426.393/BUR 4/25 PV\791500.doc

Kutsuttu kohdan 7 käsittelyä varten: Luottohenkilöiden direktoraatin puheenjohtaja PÖTTERING Luettelo kokouksessa läsnä olleista virkamiehistä Puhemiehen kabinetti POPOWSKI* TEASDALE WORUM* ALPERMANN REIJNDERS GOLANSKI O'BEARA Pääsihteerin kabinetti DREXLER* RYAN* SUBELACK * KERGLONOU* MANGOLD SCHADE MALASOMMA Pääsihteeristö Johdon pääosasto (PRES) HARLEY*/VERGER/CAHEN/ Sisäasioiden pääosasto (IPOL) RIBERA D'ALCALÀ/de VICENTE Ulkoasioiden pääosasto (EXPO) NICKEL Viestinnän pääosasto (COMM) F. RATTI/DUCH GUILLOT/ HAKALA Henkilöstöasioiden pääosasto (PERS) WILSON* Infrastruktuurin ja logistiikan pääosasto (INLO) STRATIGAKIS Käännöstoiminnan pääosasto (TRAD) LAHOUSSE Tulkkaus- ja konferenssitoiminnan pääosasto (INTE) COSMIDOU Varainhoidon pääosasto (NS) VANHAEREN/WELLS-SHADDAD/ GUILLEN-ZANÓN Innovaation ja teknisen tuen pääosasto (ITEC) LAFOREST Oikeudellinen yksikkö PENNERA*, parlamentin lakimies/ SCHOO O. RATTI, suhteista poliittisten ryhmien sihteeristöihin vastaava johtaja. PV\791500.doc 5/25 PE426.393/BUR

Poliittisten ryhmien sihteeristöt RIPOLL HORNAK BOUTER DENKINGER WOODARD RAECK BUGALHO (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (Sitoutumattomat jäsenet) Varapuhemiesten ja kvestorien avustajat MARTINELLI TRAPOUZANLIS ASTERIADI GUERRA REINA CABANELAS ÁLVAREZ SCHWARZ ZANELLA VALETTE LOMBARDO THIEL VAJNA DERRINGTON CLARK BECKER SOLTYSOVA ZIELINSKA KEARNEY LAMESCH KONTÁR PITTELLAn avustaja KRATSA-TSAGAROPOULOUn avustaja LAMBRINIDISin avustaja MARTÍNEZ MARTÍNEZin avustaja VIDAL-QUADRAS ROCAn avustaja ROTH-BENRENDTin avustaja ROUČEKin avustaja DURANTin avustaja ANGELILLIn avustaja WALLISin avustaja SCHMITTin avustaja McMILLAN-SCOTTin avustaja WIELANDin avustaja KOCH-MEHRINin avustaja GERINGER de OEDENBERGin avustaja HIGGINSin avustaja LULLINGin avustaja NEWTON DUNNin avustaja Kokouksen sihteereinä toimivat LINNUS, WILKINSON, SHEIL ja VIILUP. PE426.393/BUR 6/25 PV\791500.doc

1. Esityslistaluonnoksen hyväksyminen - pani merkille esityslistaluonnoksen (PE 426.391/BUR) ja hyväksyi sen sellaisena kuin se on esitettynä pöytäkirjassa. PV\791500.doc 7/25 PE426.393/BUR

2. Pöytäkirjojen hyväksyminen 7. heinäkuuta 2009, 31. elokuuta 2009 ja 7. syyskuuta 2009 pidetyistä kokouksista - pani merkille 7. heinäkuuta 2009 Brysselissä pidetyn kokouksen pöytäkirjan (PE 426.279/BUR), 31.elokuuta 2009 Brysselissä pidetyn kokouksen pöytäkirjan (PE 426.351/BUR) sekä 7. syyskuuta 2009 Brysselissä pidetyn kokouksen pöytäkirjan (PE 426.396/BUR.); - pani merkille joukon 31. elokuuta pidetyn kokouksen pöytäkirjaan, erityisesti varapuhemiesten vastuunjakoa koskevaan kohtaan ehdotettuja muutoksia, joita ovat tehneet varapuhemiehet VIDAL-QUADRAS, PITTELLA, DURANT, McMILLAN SCOTT joista viimeksi mainittu ilmoitti kokoukselle, että arvionsa mukaan hän ei toistaiseksi voi osallistua COSACin kokouksiin ja ANGELILLI; - kehotti ANGELILLIa ja ROTH-BEHRENDTia sopimaan henkilöstöasioita koskevan vastuun jakamisesta, työterveysasema mukaan luettuna; - hyväksyi kolmen kokouksen pöytäkirjat, 31. elokuuta 2009 pidetyn kokouksen pöytäkirjaan tehdyt muutokset mukaan luettuina. PE426.393/BUR 8/25 PV\791500.doc

3. Puhemiehen katsaus 3.1 Euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunta - kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti kokoukselle, että puheenjohtajakokous päätti 10. syyskuuta 2009 pitämässään kokouksessa nimittää parlamentin sovittelukomiteavaltuuskuntaan seuraavat varapuhemiehet: KRATSA- TSAGAROPOULOU, VIDAL-QUADRAS ROCA ja PITTELLA. 3.2 Vierailu Irlantiin - kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti kokoukselle vierailustaan Irlantiin 8. syyskuuta 2009 Irlannin Eurooppa-asioiden instituutin kutsusta ja ilmoitti tavanneensa muun muassa ulkoministeri MARTINin sekä parlamentin entisen puhemiehen COXin, joka johtaa Ireland for Europe -kampanjaa, pitäneensä puheen mainitussa instituutissa ja tavanneensa useiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien ryhmien, urheilujärjestöjen ja nuorison edustajia. 3.3 G8-ryhmän maiden parlamenttien puhemiesten huippukokous - kuuli puhemiehen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti kokoukselle osallistuneensa Roomassa 11. 13. syyskuuta 2009 järjestettyyn G8-ryhmän maiden parlamenttien puhemiesten huippukokoukseen ja tavanneensa kahdenvälisesti muun muassa Italian presidentin NAPOLITANOn, Yhdysvaltain edustajainhuoneen puhemiehen PELOSIn, Venäjän federaation duuman puhemiehen GRYZLOVin sekä Kiinan kansantasavallan kansankongressiin pysyvän valiokunnan varapuheenjohtajan HUAn. PV\791500.doc 9/25 PE426.393/BUR

A. PÄÄTÖKSET 4. n työryhmien kokoonpano puhemiehen muistio - pani merkille 9. syyskuuta 2009 päivätyn puhemies BUZEKin muistion (PE 426.410/BUR); - kävi puhemiehen ehdotusta koskevan keskustelun ja hyväksyi ehdotuksen seuraavin muutoksin: Ulkosuhteita käsittelevän työryhmän osalta: varapuhemies WALLIS vastaa suhteista Pohjoismaihin; vastuu AKT-maista jaetaan ROUČEKin, MARTÍNEZ MARTÍNEZin ja WIELANDin kesken, ja vastuu Latinalaisesta Amerikasta jaetaan MARTÍNEZ MARTÍNEZin ja PITTELLAn kesken; ROUČEK vastaa myös suhteista monenvälisiin edustajakokouksiin turvallisuuden alalla. ANGELILLI liittyy Euroopan historian talon yhteysryhmään. PE426.393/BUR 10/25 PV\791500.doc

5. Keski- ja Itä-Euroopan demokraattisen muutoksen 20-vuotispäivän juhlinta Pääsihteerin muistio Jäsenten kirjeet - pani merkille seuraavat asiakirjat: edellä mainittu 9. syyskuuta 2009 päivätty pääsihteerin muistio (PE 426.322/BUR ja liitteet); 29. huhtikuuta 2009 päivätty varapuhemies VIDAL-QUADRASin kirje (PE 422.037/BUR), edellä mainittu 22. huhtikuuta 2009 päivätty FLAŠÍKOVÁ-BEŇOVÁn, KOTERECin and MAŇKAn kirje (PE 426.371/BUR ja liite); - kuuli pääsihteerin puheenvuoron, jossa tämä esitteli muistionsa; - kävi keskustelun, jossa puheenvuoron käyttivät varapuhemiehet DURANT, ROTH- BEHRENDT, McMILLAN-SCOTT, SCHMITT, ROUČEK ja Ms WALLIS, jotka esittivät seuraavia huomioita: järjestettävien tilaisuuksien mittasuhteisiin olisi kiinnitettävä huomiota; tulevaisuudessa olisi harkittava jonkin parlamentin rakennuksen tai rakennuksen osan nimeämistä Berliinin muurin kaatumiseen johtaneen kehityksen merkittävän edistäjän, kuten Alexander DUBČEKin mukaan; yksi tai useampi vuoden 1989 tapahtumiin osallistunut johtava poliitikko voitaisiin kutsua Euroopan parlamenttiin 11. ja 12. marraskuuta järjestettävän tapahtuman yhteydessä; - hyväksyi pääsihteerin muistioon sisältyvät yksityiskohtaiset ehdotukset, jotka koskevat Euroopan parlamentin järjestämiä tilaisuuksia sekä Keski- ja Itä-Euroopan demokraattisen muutoksen 20-vuotisjuhlintaan liittyviä tapahtumia. PV\791500.doc 11/25 PE426.393/BUR

Suljetuin ovin klo 20.15 alkaen 6. Henkilöstöasiat - kuuli pääsihteerin puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti, että edellisen puhemiehistön huhtikuussa 2009 tekemien henkilöstön pääosaston ja johdon pääosaston uudelleenjärjestämistä koskevien päätösten perusteella sekä sen johdosta, että henkilöstön pääosaston pääjohtaja WILSON on äskettäin ilmoittanut jäämisestään varhaiseläkkeelle, nyt on käynnistettävä useita korkeiden virkamiesten nimittämiseen liittyviä menettelyjä, jotta henkilöstön pääosaston pääjohtajan virka voidaan täyttää 1. tammikuuta 2010; kuuli pääsihteerin toisen puheenvuoron, jossa tämä ilmoitti kokoukselle myös sen, että henkilöstökiertojärjestelmää voidaan lähitulevaisuudessa soveltaa suhteista kansallisiin parlamentteihin vastaavan johtajan virkaan, koska mainittua virkaa hoitaa tällä hetkellä väliaikainen johtaja; - kävi keskustelun, johon osallistuivat puhemies ja varapuhemiehet ROTH- BEHRENDT, VIDAL-QUADRAS, ANGELILLI, SCHMITT, DURANT ja WIELAND; - päätti lähitulevaisuudessa avoimeksi tulevan henkilöstön pääosaston pääjohtajan viran julistamisesta sisäiseen hakuun, avoinna olevan henkilöresurssien suunnitteluosaston johtajan viran julistamisesta sisäiseen hakuun sekä avoinna olevan turvallisuudesta ja riskienarvioinnista vastuussa olevan johtajan viran julistamisesta ulkoiseen hakuun; - hyväksyi suhteista kansallisiin parlamentteihin vastaavan johtajan viran täyttämisen sisäisellä hakumenettelyllä; - kuuli pääsihteerin sekä henkilöstöpolitiikasta vastaavan varapuhemiehen ROTH- BEHRENDTin lausumat lämpimät kiitokset pääjohtaja WILSONille henkilöstöpolitiikkaa koskevista asiantuntevista neuvoista, joita tämä on antanut henkilöstön PO:n pääjohtajana toimiessaan, ja hänen sitoutumista osoittavasta PE426.393/BUR 12/25 PV\791500.doc

pitkästä virkaurastaan Euroopan parlamentin palveluksessa. PV\791500.doc 13/25 PE426.393/BUR

B. KESKUSTELUT 7. Euroopan historian talo johtokunnan puheenjohtaja PÖTTERINGin sekä asiasta vastaavan varapuhemiehen MARTÍNEZ MARTÍNEZin selonteot - pani merkille seuraavan asiakirjan: 15. kesäkuuta 2009 päivätty pääsihteerin muistio ehdotuksesta, jonka mukaan uusi Euroopan historian talo sijoitetaan Eastman-rakennukseen (PE 422.046/BUR ja liitteet); 15. kesäkuuta 2009 päivätty pääsihteerin muistio Euroopan historian talosta Eastman-hankkeesta (PE 426.228/BUR), pääsihteeri RØMERin 17. helmikuuta 2009 päivätty muistio johtokunnan sekä tieteellisen toimikunnan perustamisesta tulevaa Euroopan historian taloa varten (PE 417.353/BUR ja liitteet), asiantuntijakomitean raportti (PE 417.222/BUR.), ote 15. joulukuuta 2008 pidetyn kvestorien kokouksen pöytäkirjasta (3 kohta); ote 19. marraskuuta 2008 pidetyn kvestorien kokouksen pöytäkirjasta (3 kohta); 14. marraskuuta 2008 päivätty pääsihteeri RØMERin muistio Euroopan historian käsitteellisestä perustasta sekä hankkeen käynnistämisvaiheen hallinnollisista näkökohdista (PE 413.603/BUR ja liite), muistio puhemiehistön jäsenille sekä tulevan Euroopan historian talon tieteellisen toimikunnan ja johtokunnan jäsenille (PE 421.995/BUR), Euroopan historian talo arkkitehtikilpailu tarpeiden kartoittaminen (PE 426.346/BUR), Euroopan historian talo tekninen kuvaus Eastman-rakennus, rue Belliard 135 1040 Bryssel (PE 426.341/BUR), Euroopan historian talo piirustukset ja valokuvat Eastman-rakennuksesta (PE 426.441/BUR), arkkitehtikilpailun yksityiskohtien julkaiseminen EU:n virallisessa lehdessä; - kuuli johtokunnan puheenjohtajan PÖTTERINGin puheenvuoron, jossa tämä esitteli Euroopan historian talon hanketta yksityiskohtaisesti ja totesi erityisesti seuraavaa: PE426.393/BUR 14/25 PV\791500.doc

Euroopan historian talo keskittyy pääasiassa 1900-luvun historiaan ja edistää yhteisen eurooppalaisen identiteetin vahvistamista; Euroopan historian talo on moderni dokumentaatiokeskus, jossa on pysyvä näyttely ja tilat väliaikaisille näyttelyille; Eastman-rakennus olisi tämän hankkeen asianmukainen sijoittamispaikka, ja sen perusteella on käynnistetty Eastman-rakennuksen muuntamista koskeva arkkitehtikilpailu; Euroopan historian talo täydentää Euroopan parlamentin uutta vierailijakeskusta; avoimuuden vuoksi olisi perusteltua luoda vuoden 2010 talousarvioon Euroopan historian taloa koskeva erityinen budjettikohta; - kuuli asiasta vastaavan puhemies MARTÍNEZ MARTÍNEZin puheenvuoron, jossa tämä kannatti PÖTTERINGin ehdotuksia ja korosti seuraavaa: puhemiehistön olisi syytä vierailla Eastman-rakennuksessa ja myös Bonnissa toimivassa Saksan historian talossa, koska se on erinomainen Euroopan viimeaikaista historiaa esittelevä museo; Euroopan historian talolle olisi annettava laaja autonomia siten, että parlamentilla on oikeus valvoa historian talon toimintaa; - kuuli kvestori NEWTON-DUNNin puheenvuoron, jossa tämä ehdotti virtuaalisen ulottuvuuden lisäämistä Euroopan historian taloon siten, että mahdollisimman monet EU:n kansalaiset voivat tutustua sen toimintaan internetin välityksellä; - kuuli PÖTTERINGin puheenvuoron, jossa tämä lupasi, että kaikki uuden median tarjoamat mahdollisuudet tutkitaan; - pani merkille tilannekatsauksen Euroopan historian talo -hankkeesta. PV\791500.doc 15/25 PE426.393/BUR

C. KVESTORIEN ASIA 8. Kvestorien työohjelma ja kvestorien valtuuksien jakautuminen kvestorien puheenjohtaja GERINGER de OEDENBERGin kirje - pani merkille edellä mainitun 9. syyskuuta 2009 päivätyn kirjeen (PE 426.389/BUR ja liitteet); - kävi asiasta lyhyen keskustelun, johon osallistuivat kvestorien puheenjohtaja GERINGER de OEDENBERG ja kvestori HIGGINS; - päätti siirtää asian käsittelyn seuraavaan kokoukseen, jotta kvestorit voivat 16. syyskuuta 2009 pitämässään kokouksessa päästä sopimukseen kunkin kvestorin henkilökohtaisista valtuuksista. PE426.393/BUR 16/25 PV\791500.doc

D. PÄÄTÖKSET ILMAN KESKUSTELUA 9. Parlamentin vastaukset Euroopan tilintarkastustuomioistuimen havaintoihin vuodelta 2008 pääsihteerin muistio, joka käsitteli asian ilman keskustelua, - pani merkille 9. syyskuuta 2009 päivätyn pääsihteerin muistion edellä mainitusta aiheesta (PE 426.324/BUR ja liite); - pani merkille parlamenttia koskevat tilintarkastustuomioistuimen huomautukset; - pani merkille puhemiehistölle toimitettujen tilintarkastustuomioistuimelle annattavien vastausten luonnokset ja hyväksyi ne sisäisten sääntöjen 15 artiklan mukaisesti; - kehotti puhemiestä välittämään parlamentin vastaukset tilintarkastustuomioistuimelle sekä tiedoksi komissiolle. PV\791500.doc 17/25 PE426.393/BUR

10. Vuoden 2008 tilien päättäminen Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoituksen osalta pääsihteerin muistio, joka käsitteli asian ilman keskustelua, - pani merkille 15. kesäkuuta 2009 päivätyn pääsihteerin muistion edellä mainitusta aiheesta (PE 426.359/BUR ja liite); - hyväksyi kunkin toimintaohjelman täytäntöönpanoa ja rahoitusselvityksiä koskevat loppuraportit ja lisäsi niihin parlamentin tekemät vähäiset korjaukset avustuksen lopullista laskemista varten; - päätti lopullisen avustuksen määrästä laskettuna pääsihteerin edellä mainitun muistion liitteenä olevan taulukon pohjalta; - päätti, että tulojen ja menojen hyväksyjän on maksettava 90 604,58 euron suuruinen loppuerä kolmelle asianomaiselle osapuolelle (ADIE, AEN ja EUD) siten, että kyseisille puolueille suoritettava lopullinen avustusten määrä otetaan huomioon. PE426.393/BUR 18/25 PV\791500.doc

11. Vuoden 2008 tilien päättäminen Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoituksen osalta pääsihteerin muistio, joka käsitteli asian ilman keskustelua, - pani merkille 9. syyskuuta 2009 päivätyn pääsihteerin muistion edellä mainitusta aiheesta (PE 426.411/BUR ja liite); - hyväksyi asianomaisten toimintaohjelmien täytäntöönpanoa ja rahoitusselvityksiä koskevat loppuraportit ja lisäsi niihin parlamentin tulojen ja menojen hyväksyjän tekemät vähäiset korjaukset avustuksen lopullista laskemista varten; - päätti lopullisen avustuksen määrästä laskettuna pääsihteerin muistion liitteenä olevan taulukon pohjalta; - päätti, että tulojen ja menojen hyväksyjän on: perittävä 15 144,39 euron ylijäämä ELF:ltä ja 32 178,58 euron ylijäämä FPED:ltä, maksettava TE:lle 21 965,56 euron saatava; - päätti siirtää FEUD:n vuoden 2008 tilinpäätöstä koskevan päätöksen tekemisen myöhempään kokoukseen. PV\791500.doc 19/25 PE426.393/BUR

12. Eurooppalaisten, israelilaisten ja palestiinalaisten nuorten poliittisten johtajien yhteinen tapaaminen pääsihteerin muistio, joka käsitteli asian ilman keskustelua, - pani merkille 9. syyskuuta 2009 päivätyn pääsihteerin muistion edellä mainitusta aiheesta (PE 426.290/BUR); - pani merkille, että Euroopan unionin, Israelin ja Palestiinan nuorten poliittisten johtajien yhteinen tapaaminen järjestetään Euroopan parlamentin tiloissa Brysselissä marraskuussa 2009; - päätti, että yhteiseen tapaamiseen osallistuvien matka- ja majoituskustannukset sekä tapahtuman järjestämiseen ja koordinointiin liittyvät kutsuttujen vieraiden kustannukset maksetaan satunnaisten asiantuntijoiden ja muiden vieraiden matka-, oleskelu- ja satunnaiskuluja koskevasta budjettikohdasta 3200/02. PE426.393/BUR 20/25 PV\791500.doc

13. Kalastusvaliokunnan pyyntö saada järjestää 3. ja 4. marraskuuta 2009 julkinen kuuleminen "Yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta" valiokunnan puheenjohtajan FRAGA ESTEVEZin kirje, joka käsitteli asian ilman keskustelua, - pani merkille edellä mainittua asiaa koskevan kirjeen (PE 426.361/BUR.); - pani merkille ja hyväksyi kalastusvaliokunnan pyynnön saada järjestää 3. ja 4. marraskuuta 2009 julkinen kuuleminen "yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta" sillä ehdolla, että vuosittaista vierailijakiintiötä ei ylitetä. PV\791500.doc 21/25 PE426.393/BUR

14. Kiireellisinä käsiteltävät ja muut asiat 14.1 Talous- ja sosiaalikomitean pyyntö käyttää Brysselin istuntosalia täysistuntoihinsa 4. ja 5. marraskuuta 2009 - kuuli asiasta vastaavan varapuhemiehen VIDAL-QUADRAS ROCAn puheenvuoron edellä mainitusta pyynnöstä; - pyysi pääsihteeriä ilmoittamaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle, että istuntosali ei ole käytettävissä ja ilmoittamaan perusteina istuntosalin käyttöä koskevat säännöt sekä sen, että mainitut päivämäärät osuvat päällekkäin valiokuntien kokousten kanssa sekä saattavat osua päällekkäin komissaariehdokkaiden mahdollisten kuulemisten kanssa. 14.2 Jäsenten kielikurssit - kuuli asiasta vastaavan kvestorin LULLINGin puheenvuoron, jossa tämä totesi, että käytettävissä olevien opettajien määrä ei vastaa kielikurssien kysyntää, ja viittasi puhemiehistön kokouksessa 6. toukokuuta 2009 käytyyn keskusteluun; - kävi asiasta lyhyen keskustelun, johon osallistuivat varapuhemiehet WIELAND ja SCHMITT; 14.3 n järjestämä kuuleminen ilmastonmuutoksesta ja elintarviketurvasta - kuuli McMILLAN-SCOTTin puheenvuoron, jossa tämä ehdotti, että puhemiehistö järjestää kuulemisen ilmastonmuutoksesta ja elintarviketurvasta aamulla 3. joulukuuta 2009 viikkoa ennen Kööpenhaminan huippukokousta siten, että Sir Paul McCARTNEY and tohtori Rajenda PACHAURI osallistuvat kuulemiseen; PE426.393/BUR 22/25 PV\791500.doc

- kävi asiasta keskustelun, johon osallistuivat istuntosalin käytöstä vastaava varapuhemies VIDAL-QUADRAS ROCA sekä varapuhemiehet DURANT ja ROTH-BEHRENDT; - hyväksyi periaatteessa mainitun kuulemisen järjestämisen ja kehotti pääsihteeriä tarkistamaan, onko Brysselin istuntosali käytettävissä mainittuna päivämääränä. PV\791500.doc 23/25 PE426.393/BUR

15. Tiedoksi annettavat asiat - pani merkille seuraavan asiakirjan: Toimielinten väliset asiakirjat Ulkoiset asiakirjat Sisäiset asiakirjat - A/H1N1-virusta koskeva apulaispääsihteeri HARLEYn muistio parlamentin lakimiehelle ja pääjohtajille (PE 426.440/BUR ja liitteet). PE426.393/BUR 24/25 PV\791500.doc

16. Seuraavan kokouksen aika ja paikka - päätti pitää seuraavan kokouksensa keskiviikkona 7. lokakuuta 2009 klo 18.00 20.00 Brysselissä Paul-Henri Spaak -rakennuksen huoneessa 6B01. * * * Kokous päättyi klo 21.06. * * * PV\791500.doc 25/25 PE426.393/BUR