(Sivu of 6) Tyypit V, VS ja VS Koot 0-460 Alkuperäinen asennusohje on englannin kielinen ATE (Atmosphere Explosibles) määrittää säännökset laitteiden tai komponenttien käytöstä räjähdysvaarallisissa tiloissa. ATE käyttökohteissa saa käyttää vain ATE direktiivin mukaisia ja merkittyjä tuotteita. Tyyppi Kategoria Referenssi Valmistusvuosi Max. lämpötila. Yleistä.. Viva kytkimen tarkoitus on yhdistää akselit käyttävän ja käytettävän laitteen välillä. Joustavan elementin avulla kytkin pystyy korjaamaan akseleiden linjausvirheitä samalla siirtäen voimaa ja momenttia akseleiden välillä..2. Näiden ohjeiden tarkoituksena on helpottaa asennusta sekä myös kytkimen kunnon valvontaan liittyvää työtä. Lue ohjeet huolellisesti ennen asennuksen aloittamista ja kunnossapitötöiden yhteydessä. Pidä ohjeet helposti kaikkien saatavilla..3. Rexnord Industries, LL omistaa tämän ohjeen tekijänoikeudet..4. Symboleiden kuvaukset: Loukkaantumisvaara. Vahingot laitteille mahdollisia. Tärkeätä muistettavaa. 2. Turvallisuusvihjeitä 2.. Turvallisuus on lähtökohtana kaikissa kytkinasennuksissa, käytössä sekä huollossa. 2.2. Varmista aina että huoltotöiden yhteydessä, koneikko ei pääse käynnistymään vahingossa töiden aikana. 2.3. Väärästä asennuksesta johtuvien vaaratilanteiden välttämiseksi niin ihmisille kuin laitteillekin, on erittäin tärkeätä että noudatetaan näitä asennus- ja huolto-ohjeita. Samoin on tärkeätä että kytkin on valittu käyttökohteeseen oikein. 2.4. Koko henkilöstön joka liittyy pyörivien akseleiden ympärillä liittyviin käyttöihin, täytyy lukea ja ymmärtäää nämä asennus- ja käyttöohjeet. 2.5. Kaikki pyörivät voimansiirtokomponentit voivat aiheuttaa vaaratilanteita ilman asianmukaista suojausta. Tämän takia ne on suojattava OSHA, ANSI, ATE, Euroopan konedirektiivin tai jonkun muun paikallisen standardin mukaan. Loppukäyttäjä on vastuullinen huolehtimaan asianmukaisesta suojauksesta. HUOM! Mikäli halutaan että Viva kytkin täyttää ATE vaatimukset, on ehdottoman tärkeätä että näitä asennusohjeita noudatetaan. Lisätietoa ATE vaatimuksista on lomakkeella 0005-08-49-0. Mikäli ohjeita ei noudateta, ATE hyväksyntä saattaa jäädä täyttymättä. 2.6. ATE vaatimusten mukaisesti, kytkimen ulkohalkaisijan ja suojan välinen minimietäisyys on 2,7 mm (/2 tuumaa) (kytkimien ulkohalkaisijat ovat samat kuin kytkinkoot jotka mainittu taulukossa ). Lisäksi pitää varmistaa riittävä ilman kierto kytkinsuojan sisällä. 2.7. Varmista että laitteet on kytketty pois toiminnasta ennen kuin aloitat työskentelyn pyörivien akseleiden kanssa. 2.8. Älä koske kytkimeen sen pyöriessä. 2.9. Kaikki kytkimeen liittyvät toimenpiteet saa tehdä vasta kun kytkin on pysähtynyt. Rexnord Industries, LL, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 535-7953 508-50 Puhelin: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Lokakuu 200 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Korvaa 02/0
(Sivu 2 of 6) Tyypit V, VS ja VS Koot 0-460 3. Rexnord Viva kytkimen rakenne ja osanumerot Tyyppi Type V V Tyypit Type VS VS ja and VS VS 7 3 6 2 Kuva 5 5 Kytkin Tyyppi V Joustava elementti Tyyppi VS Tyyppi VS Taulukko -Viva osanumerot Napa Napa Kartioholkki (BSW) esiporattu napa* kierteet 2 3 QD napa* 7 Elementin kiinnitysruuvit 5 Korkeanopeus renkaat 6 0 7392646 7392702 7392702 7392746 7392768 7392770 7392766 7393097 7393046 25 7392650 7392706 7392706 7392774 7392797 7392799 7392795 7393097 7393049 30 7392654 739270 739270 7392803 7392827 7392829 7392825 7393097 7393052 50 = 7392656 739272 739272 7392833 7392856 7392858 7392854 73930 7393055 70 = 7392658 739274 739274 7392833 7392856 7392858 7392854 73930 7393055 90 7392662 739278 739278 7392862 7392884 7392886 7392882 73930 7393058 25 7392666 7392722 7392722 7392890 739292 739294 739290 739305 739306 245 7392670 7392726 7392726 739298 7392933 7392935 739293 739305 7393064 290 7392674 7392730 7392730 7392939 7392954 7392956 7392952 739309 7393067 365 7392678 7392734 7392734 7392960 7392966 7392969 7392964 739320 7393070 425 7392682 7392738 7392738 7392972 7392978 739298 7392976 739320 7393073 460 7392686 7392742 7392742 7392984 7392990 7392993 7392988 739320 7393076 Huom: Samanista kytkimen napaa voidaan käyttää V, VS ja VS tyypeissä. * Holkit eivät kuulu toimitukseen. = V50/V70 kytkimillä on samat navat, korkeanopeusrenkaat ja kiinnitysruuvit 5 6 4. Napojen asennus Varmista että laitteet on kytketty pois toiminnasta ennen kuin aloitat kytkimen asennuksen. 4.. Tarkista osat, että niissä ei näy mitään vaurioita. 4.2. Puhdista akselit ja napojen poratut pinnat. Poista mahdolliset purseet. 4.3. Asennettaessa kiiloja, varmista että ne sopivat sekä napaan että akseliin. HUOM: Mikäli napoja joudutaan lämmittämään, oikea tapa on tehdä se joko uunissa tai induktiolämmittimellä. Avotulta ei saa käyttää. Kuuman navan koskettaminen aiheuttaa palovamman, käytä suojakäsineitä. 4.4. Rexnord Viva kytkimen navan asennusvaihtoehdot: tasan akselin pään kanssa (D) jatkaa akselin pään yli (E) akselille ennen sen päättymistä (F) D E F Kuva 2 HUOM! Navan kontaktipituuden akseliin nähden on oltava > 0,8 kertaa akselin halkaisija. Holkillista napaa ei voi asentaa kuvan F mukaan. 508-50 Rexnord Industries, LL, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 535-7953 Lokakuu 200 Puhelin: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Korvaa 02/0 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com
(Sivu 3 of 6) Tyypit V, VS ja VS Koot 0-460 5. Valmiiksi porattu napa sovite reiällä 5.. Asenna kiila(t) akseleille. 5.2. Varmista että navan lukitusruuvi on auki jotta napa saadaan asennettua akselille. 5.3. Liu uta napa paikalleen akselille. HUOM! Käytä toista elementin puolikasta asettaaksesi halutun akselipään välin. 5.4. Kiristä napojen lukitusruuvit käyttäen momenttiavainta. Oikeat kiristysmomentit ovat alla taulukossa 2. HUOM! Älä koskaan käytä kahta lukitusruuvia päällekkäin samassa reiässä. 6. Valmiiksi porattu napa ahtaalle sovitteelle 6.. Tarkasta akselin ja navan mitat saadaksesi kunnollisen liitoksen. 6.2. Asenna kiila(t) akseleille. 6.3. Lämmitä napaa uunissa tai induktiolämmittimellä kunnes reikä on tarpeeksi suuri akseliin nähden. 6.4. 77 (350 F) on tarpeeksi hiiliteräkselle. Älä lämmitä yli 260 (500 F) asteessa. 6.5. Korkeampia lämpötiloja voi joutua käyttämään tietyille napamateriaaleille jotta saadaan tarpeeksi tiukka sovite. Yleisenä sääntönä voidaan sanoa etta jokaista 00 asteen lämpötilan nousua vastaan, teräs laajenee 0,029 mm jokaista akselin halkaisijan millimetriä vastaan (0.029 mm/00 ). Tämä pitää huomioida lämpötiloja laskettaessa, samoin pitää huomioida kapplaeen lämpötilan lasku asennuksen aikana. 6.6. Asenna lämmitetty napa nopeasti akselille haluttuun kohtaan. Käytettäessä stopparia oikealla kohdalla, asennus on helpompaa. 7. Kartioholkki navan asennus Taulukko 2- Napojen kiinnitysruuvien kiristysmomentit Kierre Kiristysmomentti Avain Kierre Kiristysmomentti Avain tuumaa lb-in lb-ft Nm tuumaa mm lb-in lb-ft Nm mm /4 66 6 7 /8 M6 55 5 6 M3 5/6 32 5 5/32 M8 0 9 2 M4 3/8 240 20 27 3/6 M0 220 8 25 M5 /2 600 50 68 /4 M2 440 37 50 M6 7.. Käytettäessä kartioholkkia, muista noudattaa kartioholkki valmistajan asennusohjeita. 8. Rexnord Viva V kytkimen asennusvaihtoehdot Arrangement Vaihtoehto A (IN) (IN) Arrangement Vaihtoehto B (OUT) (IN) Arrangement Vaihtoehto (OUT) (OUT) Kuva 3 Taulukko 3- Tyypin V asennusvaihtoehdot Kytkin Vaihtoehto 0 25 30 50 70 90 25 245 290 365 425 460 Mitta (mm) A 9 9 7 9 9 7 7 8 20 9 9 B 32 32 3 35 35 34 38 40 54 76 76 76 55 55 55 60 60 60 64 73 94 3 33 32 Rexnord Industries, LL, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 535-7953 508-50 Puhelin: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Lokakuu 200 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Korvaa 02/0
(Sivu 4 of 6) Tyypit V, VS ja VS Koot 0-460 9. Rexnord Viva VS kytkimen asennusvaihtoehdot DBA Molemmat navat asennettu ulospäin Toinen napa asennettu ulospäin Toinen napa asennettu sisäänpäin Molemmat navat asennettu sisäänpäin ABD 2 2 Rexnord Viva kytkin VS 0 VS 25 VS 30 VS 50 VS 70 VS 90 VS 25 VS 245 VS 290 VS 365 VS 425 VS 460 Taulukko 4- Akselipäiden välien vaihtoehdot keskipakopumpuille ISO (mm) Ansi (tuumaa) 00 40 80 250 300 3,5 5 7 9,5 2 2-B - B-B 2-0 39 3,47 4,98 B-B -2* B-B2 2-2* 0 39 3,42 4,93 2-2 - B-B 2*-2* 00 40 3,50 5,2 B-B - D-D B*-D* D*-D* D-D2* 02 40 79 3,52 5,04 6,87 B-B - D-D B*-D* D*-D* D-D2* 02 40 79 3,52 5,04 6,87 B-B - D-D *-* D*-D* D-D 02 4 79 3,50 4,94 7,04 B-B - D-D *-* D*-D* D-D 03 42 8 3,50 5,06 7,4 B-B2 D-* D2-D B*-D* B2- D- 06 42 85 3,50 4,95 6,89 B2*-B2* B2*-B -B2* - B*-B2* 2*-B* B2-B -2 00 43 79 257 3,54 4,92 6,94 9,70 *-* B-B - D-D B-B* B-B - D-D 37 80 250 300 4,86 7,09 9,85,8 2*-2* B-B - D-D B-B2* B-B - D-D 37 80 250 299 4,86 7,08 9,84,77 2*-2* B-B - D-D B-B2* B-B - D-D 37 80 250 299 4,86 7,08 9,84,77 Kuva 4 * napa asennettu sisäänpäin 0. Rexnord Viva elementin asennus 0.. Asenna toinen puolisko kytkinelementistä navoille käyttäen elementin mukana tulleita alkuperäisiä kiinnitysruuveja (älä käytä muita ruuveja). 0.2. Pyöräytä akselia 80 astetta ja asenna toinen puolisko. 0.3. Mikäli akseleita ei voi pyörittää, asenna elementit 90 asteen kulmassa kytkimen navoille. Tyyppi V Tyypit VS ja VS Kuva 5 HUOM! Elementin puoliskot on tasapainotettu ja niitä pitää käyttää pareittain, kuten pakattu. 508-50 Rexnord Industries, LL, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 535-7953 Lokakuu 200 Puhelin: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Korvaa 02/0 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com
(Sivu 5 of 6) Tyypit V, VS ja VS Koot 0-460 Väärin kiristetyt kiinnitysruuvit saattavat aiheuttaa vaaratilanteen. KIRISTÄ KIINNITYSRUUVIT AINA KÄYTTÄEN MOMENTTIAVAINTA. 0.4. Varmista että kaikki ruuvit on kiristetty oikeaan momenttiin, jotka määritetlty taulukossa 5. Kuva 6 Tyyppi V Tyypit VS ja VS Viva Ruuvin Avain väli Kiristysmomentti mm Nm ft lb in lb 0 7393097 M8 3 27 20 240 25 7393097 M8 3 27 20 240 30 7393097 M8 3 27 20 240 50 73930 M0 3 53 39 468 70 73930 M0 3 53 39 468 90 73930 M0 3 53 39 468 Taulukko 5- kiinnitysruuvien kiristysmomentit Viva Osanumero Osanumero Ruuvin Avain väli Kiristysmomentti mm Nm ft lb in lb 25 739305 M0 3 53 39 468 245 739305 M0 3 53 39 468 290 739309 M2 5 92 68 86 365 739320 M4 9 58 7 404 425 739320 M4 9 58 7 404 460 739320 M4 9 58 7 404 HUOM! WAsennettaessa elementtiä, kiristä ensin kaikki ruuvit kevyesti ja vasta sen jälkeen oikeaan momenttiin käyttäen momenttiavainta. HUOM! Älä voitele kiinnitysruuveja. HUOM! Kiinnitysruuveissa on itselukittuva liima. HUOM! Kiinnitysruuvit pitää vaihtaa uusiin alkuperäsiin ruuveihein kolmen käyttökerran jälkeen tai uuden elementin asennuksen yhteydessä.. Akseleiden linjaus.. Siirrä koneikko paikalleen. Väärin kiristetyt kiinnitysruuvit saattavat aiheuttaa vaaratilanteen. HUOM! Korjaa ensiksi ns. pehmyt jalka jotta koneikko on kunnolla paikallaan tasaisella alustalla..2. Siirrä laitteet saadaksesi parhaan mahdollisen linjauksen..3. Taulukko 6 osoittaa suositellut linjausrajat niin kulmavirheelle kuin akseleiden keskeisyys erollekin..4. Nämä arvot ovat suositusarvoja ensimmäiseen asennukseen. Ota huomioon lämpötilaeroista ja mekaanisesta liikeestä tulevat vaihtelut. Rexnord Industries, LL, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 535-7953 508-50 Puhelin: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Lokakuu 200 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Korvaa 02/0
(Sivu 6 of 6) Tyypit V, VS ja VS Koot 0-460 Kuva 7 Bb b (max) mm a (min) mm Aa 360º K W % = K W (todellinen) x 00 K W (max arvo taulukko 6) K r r 00% 360 K r % = K r (todellinen) K r (max arvo) x 00 90% B A α Kulmavirhe angular displacements prosentteina Kw% w % 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 0% K w % + K r % 00% 0% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 00% Keskeisyysero prosentteina Kr% radial displacements K r % r Taulukko 6- Linjausrajat (max) (b-a) mm Kr mm (b-a) tuumaa Kr tuumaa 0 4,2,6 0.65 0.063 25 4,9,6 0.93 0.063 30 5,5,6 0.27 0.063 50 6,,6 0.240 0.063 70 6,6,6 0.260 0.063 90 6, 2,4 0.240 0.095 25 7,3 2,4 0.287 0.095 245 8,9 2,4 0.350 0.095 290,2 2,4 0.44 0.095 365 8,2 3,2 0.323 0.26 425 9,9 3,2 0.390 0.26 460 9,4 3,2 0.370 0.26 HUOM! ISopimaton linjaus saattaa aiheuttaa vaaratilanteen; napa tai elementti voi osua kytkinsuojaan ja aiheuttaa kipinöintiä. 2. Ennakoiva kunnonvalvonta Älä koske kytkimeen sen pyöriessä. 2.. Määräajoin tehtävä elementin visuaalinen kunnonvalvonta on suositeltavaa. Kunnonvalvonta voidaan tehdä käynnin aikana strobovaloa apuna käyttäen. 2.2. Tarkista elementistä:: Mahdolliset elementin väsymismurtumat Mahdolliset elementin värimuutokset Mahdolliset elementin pinnanmuutokset (esim. hilseily) Tarkasta täältä Inspect Here HUOM! Vaihda elementti mikäli se on tarpeellista. 3. Joustoelementin vaihto Kuva 8 Pysäytä moottori ennen asennustyön aloittamista ja varmista ettei moottori pääse käynnistymään vahingossa. 3.. Vaihda aina molemmat elementtipuoliskot. 3.2. Asenna aina molemmat puoliskot samasta laatikosta. 3.3. Seuraa asennusohjeita (kohta 5, Rexnord Viva elementin asennus) Kiristä kiinnitysruuvit oikeaan momenttiin käytttäen momenttiavainta (katso taulukko 3). 508-50 Rexnord Industries, LL, 5555 S. Moorland Rd., New Berlin, WI 535-7953 Lokakuu 200 Puhelin: 262-796-4060 Fax: 262-796-4064 Korvaa 02/0 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com