Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 16 TERVETULOA 35. suomenkielinen seminaari Schloss Hünigenissä Konolfingenissä 24.10. 26.10.2014 HYVEET mitä ja miksi Asiantuntijana: Antti Kylliäinen, eetikko ja uskonnonfilosofi Musiikista vastaavat: Erkki Korhonen, dipl. pianisti Hannu Niemelä, oopperalaulaja No. 68 Maaliskuu 2014 Suomalainen kirkko Sveitsissä, SKS TIEDOTUS LEHTINEN www.kirkkosveitsissa.com 2-hengen huoneessa CHF 396.-/hlö ja 1-hengen huoneessa 416.-/hlö (pe-su) 2-hengen huoneessa CHF 198.-/hlö ja 1-hengen huoneessa 208.-/hlö (la-su) Kaikki hinnat sis. majoittumisen, täysihoidon ja kylpyläosaston käytön. Seminaarimaksu CHF 50.-. Sitovat ilmoittaumiset heinäkuun loppuun mennessä. Seminaariohjelma lähetetään syyskuussa. Ilmoittautumiset ja lisätietoja: Ulla Gertsch-Sutinen, Bachacherweg 12, 3203 Mühleberg Puh: 031-754 19 18, Fax: 031-751 18 26, ulla.gertsch@fins-tours.ch Tervetulleiksi toivottaa SKS:n seminaaritoimikunta! Antti Kylliäinen toimii seurakuntapastorina helsinkiläisessä Pakilan seurakunnassa ja esimies- ja työyhteisökouluttajana perustamassaan SyFron Oy:ssä. Kylliäinen tunnetaan keskustelua herättäneistä kirjoistaan ja puheenvuoroistaan. Hänen tuoreimmat kirjansa ovat työn ja työelämän etiikkaa käsittelevä Paksunahkaisuudesta suurisieluisuuteen hyveet työssä ja elämässä (Otava 2012) ja yhdessä emerituspiispa Wille Riekkisen kanssa kirjoitettu Uskon kintereillä (Art House 2013). ILMOITTAUTUMISLOMAKE Sukunimi/Etunimi: Osoite: Postinumero/Paikkakunta: Huone: 1hh o 2hh o Huonetoveri: Saavun: Perjantai o Lauantai o Maaliskuussa elämme keskellä kevättä ja keskellä paastonaikaa. Oikeastaan nämä kaksi ovat monessa suhteessa vastakkaisia; kevät tuo valoa, värejä, kasvun ihmeitä, iloa paastonajan puolestaan tulisi olla pysähtymisen, pidättyvyyden, sisäänpäin kääntymisen ja hiljentymisen aikaa. Koska juuri nyt elämme tässä todellisuudessa, on hyvä kysyä, mitä nämä kaksi erilaista näkökulmaa avaavat eteemme. Osaatko ja voitko nähdä ympärilläsi kevään ihania asioita, elämän ja tulevaisuuden merkkejä? Mikä tuo arkeesi aitoa iloa? Mitkä asiat rohkaisevat sinua kohti tulevaisuutta? Ja toisaalta; mitä sinulle merkitsevät pysähtyminen, hiljentyminen, pidättyvyys; entäpä paasto ja kilvoittelu? Näetkö mieltä siinä, että ihminen tutkii sisintään ja antaa aikaa elämän merkityksen pohtimiselle? Onko laskelmoimattomalla lähimmäisyydellä sijaa arvomaailmassasi? Näihin pohdiskeluihin meitä nyt kutsutaan; tee itsellesi rehellisesti ylläolevia kysymyksiä, ja kuuntele sisintäsi; kuuntele, mitä vastaat! Tämä on meille mahdollisuuksien aikaa; aikaa hiljentyä ja kysyä, mutta myös aikaa saada vastauksia ja löytää syvää tyydytystä elämään siihen löytämiseen Jumala meitä kutsuu! Juha Eklund Siunattua paastonaikaa ja riemullista pääsiäistä kaikille lukijoille! Erityisruokavalio: Sähköposti: Puhelin:
Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 2 Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 3 Puheenjohtajan tervehdys Sen tuloa odotetaan innokkaasti, jossakin hieman pelokkaasti. Se tuo mukanaan iloa, kauneutta, mahdollisuuksia ja tekemisen riemua, mutta myös kääntöpuolen; huolta, pelkoa ja erilaisia hankaluuksia. Sen tuloa ja taas lähtöä toivotaan yhtä hartaasti. Tänä talvena sitä on jääty odottamaan. Aamulla ikkunasta katsoen on todettu, että eipä tänäänkään! Radiosta ja televisiosta on etsitty tietoa tulevasta. Siitä on puhuttu kaikkialla; julkisuudessa, työpaikoilla, kotona, koulussa, arkisissa tapaamisissa, puhelimessa, tekstiviesteissä, sähköpostissa, myös korteissa ja kirjeissä -jos niitä vielä kirjoitetaan. Mistäkö puhun? No lumesta, joka nyt on ollut puheenaiheena erikoisen paljon - Suomessakin asia on tuntunut olevan yhtä kiinnostava. On totuttu siihen, että talvet ovat toistensa kaltaisia, ja niihin kuuluu lumi. Niinpä on odotettu; jos huomenna, ensi viikolla, ensi kuussa, edes hiihtoloman aikaan. On pohdittu paljonko lunta oli edellisinä talvina, ja vertailtu tähän talveen. Millainen mahtaa tilanne olla tulevina vuosina? Ikään kuin osaisimme ennustaa! Ympäristöongelmat ja lämpötilan muutos mietityttävät syystäkin! Tilanne ei kuitenkaan ole joka puolella maata sama. Ehkä joku teistä lukijoista tuskailee liian lumen kanssa? Joka tapauksessa lumesta on helppo aloittaa keskustelu missä vain! Lumesta puhuminen peilaa yleisestikin tapaamme puhua eri asioista. Emmekös me aika usein kerro, kuinka asiat ennen ovat olleet, kuinka ne olisivat voineet olla, ja kuinka niiden pitäisi tulevaisuudessa järjestyä. Mennyttä ei voi muuttaa, mutta virheistä olisi hyvä ottaa opikseen. Tulevaa on parasta ajatella sen verran kuin päätöksien tekemiseen tarvitaan. Lumen tulosta kuten monesta muustakaan asiasta emme voi tehdä päätöksiä. Jospa elettäisiin tätä päivää täysillä sellaisena kuin se on, miettimättä liikaa mitä on ollut tai mitä on tulossa. Tekemistä, iloa, huoliakin; koko elämän kirjoa kyllä riittää jokaiselle päivälle. Turha menneen mukana kuljettaminen tai tulevaisuuden murehtiminen kuluttavat voimiamme. Voimia kannattaa säästää ollaksemme valmiina sitten, kun ja jos elämässä eteen tulevat muutokset ravistelevat meitä. 3 SKS yleiskokous Luzernissa 22.2. Kokouksen esityslistalla olivat normaalit yhdistysvuosikokouksen asiat, mitään erityistä ei tällä kertaa ollut esillä. Vuoden 2013 toimintakertomukset (SKS, pappi ja seurakuntaneuvostot) hyväksyttiin lyhyen keskustelun jälkeen. Samoin tilinpäätös ja tili- ja vastuuvapaus kirvoittivat vain muutamia puheenvuoroja, jonka jälkeen kassanhoitaja ja kirkkotoimikunta saivat ablodien kera vastuuvapauden. Avoimeksi jäi sen sijaan sihteerin valinta. Puheenjohtaja Riitta Tanner kiitti lämpimästi pienen läksiäislahjan kera takaisin Suomeen muuttavaa Laura Karvista. Uuden sihteerin etsintä jäi kirkkotoimikunnan huoleksi. Samoin kiitosten kera valittiin Pirkko Seiler rahastonhoitajaksi ainakin vuodeksi eteenpäin. Alkanutta vuotta koskevat toiminta- ja taloussuunnitelmista SKS:n, papin ja edustettuina olleiden tai kirjallisesti tiedot lähettäneiden seurakuntaneuvostojen osalta keskusteltiin ja suunnitelmat hyväksyttiin. Todettiin, että seurakuntaneuvostojen asiakirjat laitetaan kotisivulle luettavaksi. Tiedottamisesta todettiin uuden kotisivun www.kirkkosveitsissa.com toimivuus ja että Tiedotuslehteä tehdään edellisvuosien tapaan kolme numeroa. Tiedotusta tapahtuu myös luterilaisten seurakuntalehtien suomalaissivuilla, netissä (facebook) sekä SVFF:n ja Suomi-seuran kautta. Kokouksen päätteeksi vietettiin Herran Pyhä Ehtoollinen, jonka toimitti Juha Eklund ja kanttorina toimi Erkki Korhonen. Suurkiitokset Luzernin srk-neuvostolle kokouspaikan ja tarjoilujen järjestämisestä! Oli ilo olla kolmenkymmenen muun suomalaisen kanssa keskustelemassa ja päättämässä yhteisistä asioista! Juha Eklund Unohdetaan lumi ja nautitaan kevään tulosta keskittyen olevaan. Riitta Tanner
Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 4 Kaisamari Hintikka Toukokuussa 1989 joukko suomalaisia teologian opiskelijoita matkasi bussilla halki Euroopan. Matkan kohteena oli Geneve ja siellä sijaitseva ekumeeninen keskus, jossa pitivät päämajaansa Kirkkojen maailmannneuvosto, Luterilainen maailmanliitto ja monta muuta kirkkojen välistä yhteistöjärjestöä. Vierailun tavoitteena oli tutustua tarkemmin siihen miten nämä järjestöt tekivät työtä ekumenian, kirkkojen ja kristittyjen välisen ykseyden edistämiseksi. Geneven keväässä vietetyn viikon jälkeen ainakin yksi retkeläisistä oli saanut elinikäisen ekumeniakärpäsen pureman. Se yksi olin minä, vaikken silloin olisi voinut uskoakaan, että joskus palaisin samaan taloon töihin. Elokuussa 2012 niin kuitenkin tapahtui, kun aloitin työni Euroopan kirkkojen konferenssissa vastuualueenani järjestön teologinen työskentely. Vuotta myöhemmin matka jatkui nykyiseen työpaikkaani Luterilaiseen maailmanliittoon. Luterilainen maailmanliitto on perustettu vuonna 1946 tukemaan luterilaisia kirkkoja toisen maailmansodan jälkeisessä jälleenrakennustyössä, aivan erityisesti Euroopassa. Kehitysapu- ja katastrofityö ovatkin alusta asti olleet yksi LML:n keskeisistä toiminta-alueista. Vaikka olemmekin luterilaisten kirkkojen yhteistyöjärjestö, emme kysy avuntarvitsijan uskonnollista vakaumusta, vaan palvelemme kärsivää ihmistä oli hän vaikka helluntailainen tai muslimi. Konkreettisen avustyön lisäksi LML on alusta lähtien pyrkinyt vastaamaan yhä globaalimmaksi ja monikasvoisemmaksi kasvaneen luterilaisuuden haasteisiin, tukemaan etenkin etelän kirkkoja niiden lähetys- ja palvelutyössä eli kirkon diakoniassa, sekä rakentamaan kristillisten kirkkojen ykseyttä ekumenian hengessä. Kaiken työn perustana on aina kristillinen vakaumus ja luterilainen uskonperintö. Tänään Luterilaiseen maailmanliittoon kuuluu kaikkialta maailmasta 143 jäsenkirkkoa, jotka yhdessä edustavat noin 72 miljoonaa luterilaista kristittyä. Suomen evankelisluterilainen kirkko on yksi LML:n perustajajäsenistä. Genevessä sijaitsevassa keskustoimistossamme työskentelee 65 ihmistä, mutta aluetoimistoissa ja erilaisissa kenttäohjelmissa meitä on kaikkiaan yli 2000. Oma työsarkani liittyy LML:n teologiseen ja ekumeeniseen työhön. Johdan teologian ja julkisen todistuksen osastoa nimihirviö kuulostaa englanniksi huomattavasti tolkullisemmalta: Department for Theology and Public Witness. Osastomme vastuualueena on työskennellä jäsenkirkoillemme ajankohtaisten teologisten kysymysten parissa. Tällä hetkellä Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 5 tärkeitä teemoja ovat raamatuntulkinta, uskonnon ja kehityksen välinen suhde, sukupuolten välinen oikeudenmukaisuus ja luterilaisten kirkkojen välinen ykseys. Toimin myös järjestömme ekumeenisista asioista vastaavana pääsihteerinä. Tämä tarkoittaa sitä, että vastaan niistä oppikeskusteluista, joita LML:n piiriin kuuluvat luterilaiset käyvät maailamanlaajalla tasolla esimerkiksi katolilaisten, ortodoksien tai helluntailaisten kanssa. Jokaisella kahdenvälisellä neuvotteluprosessilla on oma teemansa kuten nyt katolilaisten kanssa keskustelut kasteesta tai ortodoksien kanssa kirkon virka. Työ on aikaavievää ja hektiseen maailmanmenoon tottuneelle joskus tuskallisen hidasta. Kun tavoitteena on korjata niitä railoja, joita kristillisten kirkkojen välille on 2000 vuoden aikana syntynyt, eivät korjausliikkeetkään voi tapahtua kovin nopeasti. Kristittyjen välisen yhteistyön edistämisellä pyritään myös vähentämään historiallisista syistä nousevia konflikteja ja siten rakentamaan rauhaa ja oikeudenmukaisuutta maailmassa. Leipätyöni lisäksi yritän ehtiä joskus hoitamaan Jussin apuna papillisia tehtäviä Geneven seudun suomalaisten parissa. Perheemme on sopeutunut Geneveen hyvin. Mieheni Jukka työskentelee CERNssä ja elokuussa kahdeksan vuotta täyttävä tyttäremme Maija on innokas Châtelainen koulun neljäsluokkalainen ja Geneven Suomi-koulun lukuryhmäläinen. Minun lisäkseni LML:n henkilökuntaan kuuluu tällä hetkellä kolme muuta suomalaista naista: Ilona Dorji ja Sylvia Raulo Lähetyksen ja kehityksen osastolla sekä huhtikuun alussa Geneveen paluumuuttava Maria Immonen maailmanpalvelun osastolla. Tämä ei ole sattumaa vaan kertoo siitä, miten läheisesti Suomen evankelisluterilainen kirkko on sitoutunut kirkkojenvälisen yhteistyön edistämiseen maailmalla. I I I I I I
Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 6 Suomalaisten tapaaminen Thunissa 26.1. Iloisen tapaamisen, kahvittelun ja kuulumisten vaihdon jälkeen me kahdeksan thunilaista hiljennyimme pappimme Juha Eklundin ohjaamana ottamaan vastaan Jumalan sanaa. Kirkkovuotemme vaihtuessa tammi-helmikuun taitteessa Joulun ajasta Pääsiäisen odotukseen oli Juha valinnut tapaamisemme aiheeksi Kasteeni läheisteni kertomana. Alustuspuheenvuorossaan hän viittasi kristillisen Kasteen taustoihin. Kasteessa vastasyntynyt siunataan ja otetaan Kristillisen yhteisömme jäseneksi. Samalla tämä puhdistuksen sakramentti vapauttaa meidät synneistämme. Vuorotellen kerroimme kummeilta, omaisilta ja muilta läheisiltä kuultuja tarinoita omasta kastetapahtumastamme vuosikymmmenien takaa. Meidän 60-75-vuotiaiden kertomissa muistikuvissa tulivat vahvasti esiin viime sotien aikainen ja niiden jälkeinen pula-aika. Lämmöllä kerrottiin itse kastetapahtumaan liittyvistä esineistä, jotka säilyvät vuosien saatossa sukujemme kätköissä. Sieltä ne nutut ym. kalleudet edelleenkin löytyvät tulevienkin polvien kastetta juhlistamaan. Saatuja lahjoja kuten hopealusikoita vaalitaan rakkaudella muistoina ja perhekalleuksina. Kummit valittiin useinmiten perheen lähipiiristä. Lähes jokainen piti aikanaan kiinteää ja lämmintä yhteyttä kummeihinsa ja jokunen vielä edelleenkin - nyt jo lähes 100 vuotiaisiin... Monet kasteen tiimoilta kerrotut hauskat, välistä tragikoomisetkin tapahtumat, kevensivät tunnelmaa ja saivat meidät thunilaiset välistä iloiseen nauruun. Kotoisen hyvissä tunnelmissa vietetyt tapaamisemme tunnit vierähtivät kuin siivillä. Marjaana ja Otto Wahlenille kuuluu lopuksi suurkiitokset vieraanvaraisuudesta, josta saimme nauttia hyvän kahvin, hienojen kahvipullien ja muidenkin paakelsien siivittäminä. I I I I I I Markku Lemola Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 7 Rippikoulukuulumisia Zürichin ja ympäristön nuorista koostuva suomalaisten nuorten joukko käy parhaillaan Juha Eklundin johdolla suomalaista rippikoulua. Ryhmä koostuu yhdestä pojasta ja kahdeksasta tytöstä, jotka tulevat Zürichistä ja sen ympäristöstä. Ryhmä opiskelee, osallistuu suomalaisen kirkollisen työn tilaisuuksiin, kokoontuu muutamaan rippikoulupäivään ja pitää neljän päivän pituisen rippileirin toukokuun alussa. Rippikoulun päätösjuhlaa, konfirmaatiojuhmalanpalvelusta, vietetään sunnuntaina, 1. kesäkuuta Zürichin ev.lut. kirkossa. Vuoden 2014 rippikoulutapaamiset Suomeen rippikouluun menevien rippikoululaisten tapaaminen järjestetään Genevessä pe 28.3. klo 18-20:30 luterilaisella kirkolla, 20 rue de Verdaine, sekä mahdollisesti myös Bernissä. Jos vielä on joku tänä vuonna rippikoulun Suomessa suorittava nuori, josta ei ole ilmoitettu suomalaispapille, niin pyydämme rippikoululaisen tiedot Juha Eklundille, suomalainenpappi@bluewin.ch! Vuoden 2015 Rippikoulu! Suomessa käytävistä rippikouluista saa kattavimmin tietoja Suomen kirkon nettisivulta evl.fi/rippikoulu osoitteesta. Joka tapauksessa olisi hyvä mahdollisimman ajoissa olla yhteydessä Sveitsin suomalaispappiin ilmoittaen rippikoululaisen ja hänen vanhempiensa tiedot vuoden 2015 tapahtumien suunnittelua varten! Kirkon ulkosuomalaistyön seminaari on tänä vuonna Lärkkullassa, Karjaalla. Ajankohta on perinteisesti elokuun ensimmäinen viikonloppu eli 1.-3.8. Seminaarin teemana on suomalainen ja kristillinen identiteetti otsikolla SISUA JA RUISLEIPÄÄ = SUOMALAISUUS? Seminaarissa pohdimme mm. mitä on suomalainen identiteetti, tämän päivän kristillisyys Suomessa sekä mitä tarkoitetaan vieraanvaraisuudella kirkossa.
Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 8 MITÄ MISSÄ MILLOIN / maaliskuu kesäkuu BASEL (ev.lut seurakuntasali, Friedensgasse 57, ellei muuta osoitetta) Ti 1.4. (joka toinen viikko tiistaisin) klo 15-17 keskustelupiiri, pappi Juha Eklund mukana osassa kokoontumisista. Piiri ei ole suljettu, sinne ovat myös uudet keskustelijat tervetulleita! Tietoja antavat Riitta Seppovaara, 078-745 49 98 ja Helena Romppainen, 076-376 80 66 / 061-421 80 66. La 29.3. klo 15 Baselin Naistenkahvila Vieraana Kristiina Nordman Suomesta teemanaan: Hellitä vähän sisko. Lisätietoja antavat Aulikki Happonen, +49-7626-970174, happonen@t-online.de tai Airi Rink, 061-923 06 80, arink@cfc.ch Su 30.3. klo 10 Suomalais-ruotsalais-saksalainen jumalanpalvelus Kolmekielinen luterilainen messu Kartäuserkirkossa, Theodorskirchplatz 7. Pappeina Juha Eklund, Jörg Winkelströter ja ruotsalaisten uusi pappi, Magnus Nordström. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen. La 19.4. klo 17 Suomalainen Pääsiäiskirkko hiljaisena lauantaina. Pappina rovasti Juha Eklund. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit. Tervetuloa joukolla pääsiäisen sanoman äärelle! Su 18.5. klo 11:30-16.30 BELK:n (Sveitsin luterilaisten seurakuntien liiton) kirkkopäivä Baselissa, Jumalanpalvelus ja muuta ohjelmaa. Kts ilmoitus s. 12 BERN (Ev.lut Antonierkirkko, Postgasse 62, ellei mainita muuta osoitetta) Suomalaiset iltapäiväkahvit jäävät huhtikuussa väliin pääsiäisviikon ja kevätkirpputorin vuoksi. Iltapäiväkahveista lisätietoja antavat: Markku Lemola, markkulemola@yahoo.com, 078-690 16 00 tai Maija Guggisberg, maija.guggisberg@bluewin.ch. Kevätpuolen viimeiset kerrat 8.5. ja 19.6. Su 30.3. klo 15 (huom! aika) Suomalaisten tapaaminen Thunissa: Matkalla kohti pääsiäistä. Tapaamme tällä kertaa Ulla Tramaceren luona, Kohlerenweg 1, Hünibach. Lisätiedot Ritva Aegerter, 033-243 62 94 / 076-501 20 81. Ti 1.4. (sekä 6.5. ja 3.6.) klo 18-19:30 Suomenkielinen keskustelupiiri Raamatun äärellä. Luetaan ja keskustellaan viikon raamatunkohdista (edellisen sunnuntain jumalanpalvelustekstit) Juha Eklundin johdolla. Tervetuloa Raamatusta kiinnostuneet suomalaiset mukaan tähän keskustelupiiriin! To 17.4. Kaksikielinen kiirastorstain ehtoollisen vietto Antonierkirkon freskosalissa. Pappeina Falko von Saldern ja Juha Eklund. Tervetuloa suomalaisetkin mukaan! Pe 18.4. klo 15. Suomalainen pitkäperjantain jumalanpalvelus. Jeesuksen kuolinhetken jumalanpalvelus, jonka toimittaa Juha Eklund, kanttorina Marjaana Miettinen. Jumalanpalveluksen jälkeen tarjoilu kirkkosalissa. Tervetuloa mukaan hiljentymään pitkäperjantain ja pääsiäisen viettoon. Su 20.4. klo 17 Pääsiäisen ekumeeninen juhla Bernissä Suuri ekumeeninen pääsiäisjuhla christkatolisessa St Peter und Paul-kirkossa, Rathausgasse 2, yhdessä kristikunnan itäisen tradition kirkkojen kanssa. Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 9 To 8.5. klo 14 Suomalaiset iltapäiväkahvit. Huom! ajankohta muuttunut tällä kertaa kuukauden toiseksi torstaiksi! Päivän Sana, kahvittelua, keskustelua ja suomalaisten kirjojen ja lehtien vaihtotori. Tällä kertaa alustus Dr. med. Esa Heinonen (Swissmedic): Työni lääkehuoltomme varmistamiseksi tieteen, talouden ja odotusten ristivedossa. Lisätietoja: Markku Lemola, 078-690 16 00, markkulemola@yahoo.com ja Maija Guggisberg (teemat), maija.guggisberg@bluewin.ch, 033-442 02 65 Su 11.5. klo 15 Äitienpäiväkirkko Pappina Juha Eklund ja kanttorina Minna Törmänen. Tervetuloa koko perheen voimin mukaan, myös isovanhemmat lastenlasten kanssa! Äidit kukitetaan, kakkukahvit ja mehut jumalanpalveluksen jälkeen. Suo että kodissamme rakkaus asuisi niin että toisiamme hoivaamme alttiisti. (Virsi 468:7) To 29.5. klo 16 Suomalaisten tapaaminen Thunissa Thunin ja ympäristön suomalaisten tapaaminen alkukesän tuunelmissa Riitta ja Ruedi Meisterin luona, Stockerenstrasse 1, 3532 Mirchel. Lisätietoja Riitalta 031-711 19 18 tai 077-204 12 38, riitta.meister@gmx.ch To 19.6. klo 14 Suomalaiset iltapäiväkahvit Mukana aina päivän Sana, kahvittelua, keskustelua ja suomalaisten kirjojen ja lehtien vaihtotori. Tämän kerran alustus Lea Ammann Terra Vecchia, työni sosiaaliterapeuttina ja lasitaiteijana. Lisätietoja: Markku Lemola, 078-690 16 00, markkulemola@yahoo.com ja Maija Guggisberg (teemat), maija.guggisberg@bluewin.ch, 033-442 02 65 Bernin taaperoryhmä eli äiti-lapsi -tapaamiset alle kouluikäisille joko Antonierkirkolla (Postgasse 62) tai sovitusti muualla. Tietoja saa Tanjalta, 078-920 05 66, tanjalepisto70@hotmail.com tai facebook/bernin Taaperot. Su 22.6. klo 15 Juha Eklundin lähtöjumalanpalvelus Antonierkirkossa. Tervetuloa saattelemaan Eklundeja takaisin Suomeen! Kts myös sivu 13. GENEVE (Ev.lut kirkko, vanha kaupunki, 20 rue de Verdaine, Geneva). Su 13.4. klo 17 suomalainen Palmusunnuntain jumalanpalvelus Pappina Kaisa-Mari Hintikka, musiikista vastaa Nina Pääkkönen. Jumalanpalveluksen jälkeen tarjoilua. Pyhäkoulu lapsille kerran kuukaudessa, kuukauden toisena sunnuntaina iltapäivällä. Lisätietoja voi kysellä Satu Ojaluomalta, 079-684 58 90, satuojaluoma@yahoo.com ITÄ-SVEITSI Su 25.5. klo 15-18 Naistenkahvila, Halden-kirkko, Oberhaldenstr. 25. Juha Eklundin alustaa keskustelun Mitä kadun, mistä iloitsen, kun ajattelen elämäni taivalta? Lisätiedot Teija Keinänen Dudle, 071-351 17 71.
Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 10 LUZERN Kuukauden viimeinen tiistai klo 16:30 Keskustelupiiri (25.3., 29.4., 27.5.) International Church of Lucerne, Zähringerstasse 7. Kävellen asemalta tai bussi 2; pysäkit Pilatusplatz ja Hirzenhof lähellä. Suomalainen keskustelupiiri, jossa aiheina välillä Raamatun Sana ja välillä muutoin elämästä nousevat teemat. Lisätiedot: Maarit Gabriel, 041-620 55 67, maarit.gabriel@kfnmail.ch MONTREUX La 7.6. klo 10 Suomalainen jumalanpalvelus Montreuxissa, jonka toimittaa rovasti Juha Eklund St John kirkossa Territet ssä, kanttorina Marjaana Miettinen. Jumalanpalveluksen jälkeen juhlahetki marsalkka Mannerheimin muistomerkillä, jonne kirkosta parin minuutin kävelymatka. Muistomerkin äärellä seppeleiden lasku, eri yhteisöjen tervehdykset ja vuoden 2014 upseeristipendiaatin esittely. Lopuksi Apéro. Tilaisuuden jälkeen omakustanteinen lounas Hôtel Victoriassa, Glionissa (ilm. lounaalle: olivier.jacot-guillarmod@vtg. admin.ch) Sydämellisesti tervetuloa! Herzlich willkommen! Soyez les bienvenus! TICINO La 12.4. klo 16 Suomalainen jumalanpalvelus Luganossa Casa Santa Birgitta, via Silvio Calloni 14, Lugano. Bussit 1 ja 2, pysäkki Geretta tai bussit 9 ja 10 pysäkit S Birgitta ja Casserina. Juha Eklund toimittaa tämän jumalanpalveluksen, joka samalla päättäää SKS:n kirkkotoimikunnan kokouspäivän. Kirkkokahvit jumalanpalveluksen jälkeen luostarissa, ilmoittautuminen kahvien vuoksi luostariin: Sisar Ruth, 091-994 12 12, sbirgitta@bluewin.ch Su 8.6. Luontokirkko Locarnossa Tessinin suomalaisten ulkoilmajumalanpalvelus komeissa maisemissa Locarnon yläpuolella. Pappina Juha Eklund. Paikka kuten aiemminkin Cappella Val Resa (numeroa ei ole) ravintolaa Grotto Al Ritrovo lähes vastapäätä. Varustaudumme sään mukaisesti. Jumalanpalveluksen jälkeen kirkkokahvit (nyyttikestiperiaatteella tuomisia mukaan) ylempänä vuoren rinteellä Eeva ja Eros Cadlolon mökillä. Lisätietoja Tuula Roininen, 079-396 43 42 ja Eeva Cadlolo, 091-751 41 29. Tervetuloa tähän reipashenkiseen päivään! ZÜRICH (Luther-kirkko, Kurvenstrasse 39, ellei mainita muuta osoitetta) La 12.4. klo 10-14 Suomalaisten kirjojen Kirjapörssi kirkolla, srk-salissa. Järjestäjät: Sveitsin Suomenystävien (SVFF) Bibliotheca Fennica ja Suomalainen Kirkko Sveitsissä (SKS). Info: Pirjo Meier, 044-748 07 03, pirjo.meier@gmx.ch Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 11 Su 13.4. klo 15 Zürichin pääsiäisjumalanpalvelus palmusunnuntaina Rovasti Juha Eklund toimittaa suomalaisen palmusunnuntain messun, kanttorina Marjaana Miettinen. Kirkkokahvit. Tervetuloa pääsiäissanoman äärelle! To 24.4. klo 18.30-20 Raamattupiiri, Yläsali, Rosengartenstr 1, Wipkingerplatz (samoin to 22.5., ev.lut. kirkko, Kurvenstrasse 39). Keskustelupiiri Raamatun ympärillä Juha Eklundin johdolla. Lisätiedot Juha Eklundilta, 079-964 54 12, suomalainenpappi@bluewin.ch Tervetuloa Raamatun äärelle! Su 25.5. klo 11 Suomalais-ruotsalais-saksalainen jumalanpalvelus Kolmikielinen luterilainen musiikkijumalanpalvelus ev.lut kirkossa. Pappeina Juha Eklund, Johannes Lehnert ja Magnus Nordström (ruotsalaisten uusi pappi). Musiikista vastaa ev.lut. seurakunnan Gospelryhmä. Su 1.6. klo 13 Konfirmaatiomessu, eli suomalaisen rippikoulun päätösjuhla, ja sen jälkeen apero seurakuntasalissa. La 14.6. klo 16 Suomalainen perhekirkko ja Suomi-koulun päätösjuhla, Augustinerkirkko, Münzplatz / Bahnhofstrasse. Tilaisuus on samalla Zürichin Suomi-koulun kevään päätösjuhla (kahvit ja todistusten jako jumalanpalveluksen jälkeen). Tervetuloa laulamaan suurella joukolla Suvivirttä! Zürichissä kokoontuu kodeissa suomenkielinen raamattupiiri. Tästä piiristä saa lisätietoja Saija Österlundilta, saijaniina@hotmail.com 078-874 37 67 tai Anna VäisänenEifertilta, annavaisanen@yahoo.de Au-pairit ja opiskelijat. Tervetuloa myös au-pairit suomalaisen kirkollisen työn pariin! Ota yhteyttä tapahtumista ja/tai apua tarvitessasi Satu Isotalukseen 079-663 33 52, satuisotalus@yahoo.com. Satuun saa yhteyden myös facebookin kautta. Zürichissä kokooontuu suomalainen rippikouluryhmä Juha Eklundin johdolla. Rippikoululaiset osallistuvat suomalaisiin tapahtumiin. Seurakunnan suomalainen lastenkerho, jota aiottiin jatkaa pyhäkouluna, jouduttiin lopettamaan lasten vähyyden vuoksi. Harmi! Kysymys teille lasten vanhemmille/isovanhemmille: Olisiko kokoontuminen kerran kuussa parempi? Ottakaa yhteyttä: Sainaan, 079-621 9566, saina.schnocklake@gmx.ch Myös Juha Eklund tuntee tilanteen ja voi keskustella asiasta. SKS Kirkkopäivä la 20.9. Zürichissä Laulun voimaa Paikka: Kirche Unterstrass, Turnerstrasse 47 (ratikat 7 ja 15, pysäkki Ottikerstrasse tai Röslistrasse). Tapahtuman päävieraaana Suomesta on runoilija, kääntäjä ja muusikko Anna-Mari Kaskinen. Hän on tällä hetkellä mm. mukana Suomen kirkon virsikirjan uuden lisäosan valmistelussa. Hän kuuluu myös Kirkon ulkosuomalaistyön neuvottelukuntaan. Lasten ja nuorten musiikkityöpajaa vetää Marjaana Miettinen.
Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 12 Raamattuopetuksen pitää Markku Happonen. Päivän päätteeksi on jumalanpalvelus ev.lut kirkossa klo 16. La 12.4. klo 10-14 Suomalaisten kirjojen Kirjapörssi ev.lut. kirkolla, srk-salissa, Kurvenstrasse 39, Zürich. Suomalaisten kirjallisuuden ystävien tapaamispaikka kahvittelun ja rupattelun merkeissä! Tuo kirjoja...etsi löydä vie mukanasi! Tuo vain suomalaisten kirjailijoiden (suomeksi ja ruotsiksi) julkaistuja kirjoja! Bibliotheca Fennican edustajat ovat edellisvuosien tapaan paikalla tallentaen kirjaston kokoelmiin sellaiset teokset, joita siellä ei vielä ole. He myös mielellään informoivat tähän suomalaiseen kirjastoon liittyvistä asioista. Järjestäjät: Sveitsin Suomenystävien (SVFF) Bibliotheca Fennica ja Suomalainen Kirkko Sveitsissä (SKS) / Zürich. Info: Pirjo Meier, 044-748 07 03, pirjo.meier@gmx.ch Huom! Aamupäivällä kirkolla myös ev.lut seurakunnan kaikille avoin urkukonsertti; satu Bremer Stadtmusikanten kuvien ja urkujen avulla. BELK-Kirchentag Basel Singet dem Herrn ein neues Lied Chorworkshop, Trommelbauerworkshop für Kinder (und Eltern), Bibelgespräch und Psalm-Schreibwerkstatt. Info: Pfr. Jörg Winkelströter 061-511 09 62 oder www.luther-basel.ch Tervetuloa tähän Sveitsin luterilaisten seurakuntien tapahtumaan tutustumaan muiden luterilaisten seurakuntien jäseniin eri puolilta maata! Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 13 Juha Eklund valittiin 2.3. päättyneessä vaalissa Sammonlahden seurakunnan (Lappeenranta) kirkkoherraksi. Juha Eklund tulee toimineeksi neljä vuotta Sveitsin suomalaispappina. Nyt on tullut aika palata Suomeen ja uusiin tehtäviin siellä. Tätä lehteä tehtäessä eivät Sveitsin suomalaispapin työn jatkoa koskevat yksityiskohdat ole vielä tiedossa, mutta Suomen kirkko pyrkii lähettämään Juha Eklundin seuraajan mahdollisimman pian. SKS:n kirkkotoimikunta on mukana uuden papin valintaprosessissa. Jussin läksiäisjumalanpalvelusta vietetään sunnuntaina 22.6. klo 15 Antonierkirkossa Bernissä. Jumalanpalveluksessa ovat mukana niin Suomen kirkon kuin BELK:n edustajat. Kirkkokahveilla on mahdollisuus mahdollisuus lyhyisiin puheenvuoroihin. Niistä tulee ilmoittaa Riitta Tannerille, 079-549 33 50, rima.tanner@bluewin.ch Tervetuloa mukaan! Seurakuntaneuvostojen asiakirjat kotisivulla Vuosikokouksessa sovitun mukaisesti ovat seurakuntaneuvostojen vuoden 2013 toiminta- ja talouskertomukset sekä tämän vuoden suunnitelmat seurakuntien omilla sivuilla kotisivullamme www.kirkkosveitsissa.com ja siellä seurakuntaneuvostot/päätökset. Kirkolliset toimitukset SKS:n työn parissa vuonna 2013 Kastetut: Verna Edith Kolehmainen (Geneve), Saini Eliisa Bürgy (Freiburg), Robin Norrmén (Thalwil), Emma Leena Schärer (Münsingen), Nooa Eemeli Bergman (Sipoo), Martin Christopher Mastrangelo (Lugano), Iiris Meea Kaarina Takalammi (Vogelsang AG), Aimen Jawara Ronkainen (Geneve), Vanamo Emma Hediger (Burgdorf), Niklas Robert Artturi Zimmermann (Bassersdorf), Jan Batka (Zürich), Kevin, Timo ja Jonas Schnocklake (Zürich) Muita: Siunaus Sirkka Liisa Nyberg (Zürich), Avioliiton vuosipäivä Riitta ja Max Tanner (Heinävesi), vihkiminen Salla-Mari Piipponen ja Harri Kakkonen (Ilomantsi). Suomalainen kirkko Sveitsissä työn tavoitteena on evankeliumin julistaminen ja Sveitsissä asuvien suomalaisten hengellisen elämän tukeminen heidän äidinkielellään. Työ toteutuu jumalanpalvelusten, kirkollisten toimitusten ja muun kirkollisen toiminnan järjestämisessä suomalaisille, heidän perheilleen ja Suomen ystäville Sveitsissä. Toiminnan perustana on vapaaehtoistyö. Suomalainen kirkko Sveitsissä työ pyrkii toimimaan kaikkien suomalaisyhteisöjen kanssa. (ote SKS:n ohjesäännön alusta).
Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 14 La 26.4 klo 10-16 BERNIN SUOMALAINEN KIRPPUTORI Christkatholische Kirche, Kramgasse 10, seurakuntasali, 1. kerros (hissi). Bussi 12 suuntaan Zentrum Paul Klee, pysäkki Rathaus. Wappukahvila: mm. karjalanpiirakoita, lohi- ja poroleipiä, korvapuusteja, munkkeja, simaa, lohikeittoa Myytävänä: mm. suomalaisia astioita, kirjoja, vaatteita, design-tuotteita Järjestäjät: SKS (Suomalainen kirkko Sveitsissä) ja seminaaritoimikunta Kirpputoritavaroiden tuonti pe 25.4. klo 20. Kirpputoritavarat (vain suomalaisia tuotteita!): astiat / kirjat / vaatteet / design-tuotteet jne. voi lahjoittaa kokonaan seminaarin hyväksi tai antaa myyntitilille. Hinnasta maksetaan tavaran omistajalle 50% ja kirpputorin kassaan 50%. Huom! Kaikista tavaroista myyntitilille on täytettävä kaavake, näin myyjä saa osuutensa myyntihinnasta kirpputorin päätyttyä. Kaavakkeen voi kopioida SKS:n nettisivuilta tai saada perjantaina tavaroita tuotaessa. Myymättömien tavaroiden palautus ja myytyjen maksaminen tapahtuu välittömästi kirpputorin loputtua la klo 16. Lisätietoa kirpputorista antavat: Ulla Gertsch: ulla.gertsch@fins-tours.ch 031-754 19 18 Maija Guggisberg: maija.guggisberg@bluewin.ch 079-605 48 00 Riitta Tanner: rima.tanner@bluewin.ch 079-549 33 50 Tiedotuslehtinen Vuoden 2014 toinen Tiedotuslehtinen ilmestyy kesäkuussa (sisältäen tapahtumatiedot heinäkuu-lokakuu ajanjaksolta). Siihen aiottu materiaali tulee lähettää Juha Eklundille toukokuun loppuun mennessä. Yksittäisesti eniten SKS:n taloudellista panosta vaatii Tiedotuslehtisemme; Säästövinkki - säästä ympäristöä ja kulujamme tilaamalla Tiedotuslehtisen sähköisenä! Lähetä s-postiosoitteesi: ulla.gertsch@fins-tours.ch Tarvitsemme taloudellista tukea eli lahjoituksia suomalaiselle kirkolliselle työlle, jotta toimintaa voidaan jatkaa ja kehittää: Raiffeisenbank Schwarzwasser, 3150 Schwarzenburg CH12 8086 0000 0048 0276 5 SKS, 3000 Bern SUURKIITOS tuestanne yhteisen toimintamme hyväksi! Tiedotuslehtinen nro 68 / 2014 15 SKS TOIMIHENKILÖT Puheenjohtaja Riitta Tanner, Kalberweid 4, 4952 Eriswil, 062-966 17 69, 079-549 33 50, rima.tanner@bluewin.ch Sihteeri tehtävä avoinna Rahastonhoitaja Pirkko Seiler, Stapfenstr. 82, 3098 Köniz, 031-972 33 68, 079-566 20 77, pirkko.seiler@bluewin.ch Tiedotuslehtisen osoitteet ja postitus Ulla Gertsch-Sutinen, Bachacherweg 12, 3203 Mühleberg, 031-754 19 18, ulla.gertsch@fins-tours.ch Kotisivun ylläpito Petri Karvinen, petri.j.karvinen@gmail.com PAPIT Päätoiminen Rovasti Juha Eklund, Wiesenstrasse 12, 3098 Köniz, 031-351 49 68, 079-964 54 12, suomalainenpappi@bluewin.ch Muut Rovasti Markku Happonen, Von Teuffelstr. 4/3, D-79400 Kandern +49 151 1248 7936, mhapponen@agapeeurope.org Kaisamari Hintikka, Av. Henri-Golay 12D, 1219 Châtelaine, 079-648 93 21, kmh@lutheranworld.org Juha Klaavu, Zürich, juha.klaavu@gmail.com, 076-240 46 47 SEURAKUNTANEUVOSTOJEN PUHEENJOHTAJAT Basel Aulikki Happonen, von Teuffelstr.4/3, D-79400 Kandern, +49 7626 970 174, happonen@t-online.de Bern Markku Lemola, Chutzenstrasse 46, 3007 Bern, 078-640 16 00, markkulemola@yahoo.com Geneve Taina Onnela tiedottaja, +33 450 412 457, taina.onnela@cern.ch Lausanne Pentti Haapiseva, 022-366 12 92, haapiseva@sunrise.ch Luzern Maarit Gabriel, Vorderboden 7, 6373 Ennetbürgen, 041-620 55 67, maarit.gabriel@kfnmail.ch Itä-Sveitsi Teija Keinänen Dudle, Kellerberg 1, 9100 Herisau, 071-351 17 71, teija.keinanendudle@gmail.com Ticino Tuula Roininen, Via Arch. Pisoni 12, 6612 Ascona, 091-791 09 83, 079-396 43 42, tuularoininen@gmail.com Zürich Satu Isotalus, In der Gand-Str. 6, 8126 Zumikon, 079-663 33 52 MUUT YHDYSHENKILÖT Neuchâtel Helena Chautems, Ch.des Plantées 13, 1789 Lugnorre, 026-673 03 93, helena.chautems@bluewin.ch Solothurn Maija Zimmermann, Amanz-Gressly-Str. 4, 4500 Solothurn, 032-622 36 74, maija.zimmermann@bluewin.ch Freiburg Seija Büchler, route de la Veveyse 24, 1700 Fribourg, 026-24 47 76, seija.buechler@sunrise.ch