KÄSITELTYJEN PUUIKKUNOIDEN JA -OVIEN PINTALAADUN SILMÄMÄÄRÄISTÄ TARKASTUSTA KOSKEVA DIREKTIIVI Direktiivi on julkaistu syyskuussa 2000, VFF, Frankfurt 2000 (HO.05) Tämä direktiivi koskee peittävällä ja läpikuultavalla maalilla käsiteltyjen puuikkunoiden ja -ovien pintalaadun silmämääräistä tarkastusta. Pintalaatu tarkoittaa uusissa puuikkunoissa viimeistelytöiden jälkeistä laatua. Pinnoitekerrosten rakenteen tulee olla valmistajan ohjeiden mukainen. Vaadittu kerrospaksuus tulee olla saavutettu viimeistelykerroksen kanssa. Puutavaran ominaisuuksien arviointiin käytetään standardia DIN EN 942 Puutavara puusepän työssä; yleinen luokitus puutavaran laadun mukaan. Pintalaatua tarkastellaan noin 1 metrin etäisyydeltä sellaisesta kulmasta, joka vastaa tavanomaista tilan käyttöä ja hajapäivänvaloa. Pinnat puuikkunoiden laadun arviointia varten asennuksen jälkeen suljetussa puitteessa näkyvät pinnat Asennuksen jälkeen näkyvät pinnat ja asennuksen jälkeen avoimessa puitteessa näkyvät liitoskohdat asennuksen jälkeen näkymättömät pinnat 4. VAATIMUKSET Ominaisuus Vaatimukset 4.1 Höyläysjälki 2,0 mm avatussa puitteessa 2,0 mm avatussa puitteessa > 2,0 4,0 mmm avatussa puitteessa 4.2 Hiontajäljet Puun syyn kanssa ristikkäiset hiontajäljet eivät ole sallittuja alueella. Huomaamattomat pitkittäis- ja diagonaaliset hiontajäljet ovat sallittuja kaikilla alueilla. 4.3.1 Pitkittäisraot Pitkittäisraot eivät saa piirtyä näkyviin pintakäsittelyn jälkeen. Vain karmin ja puitteen ulkoreunassa sallitaan enintään 0,5 mm:n levyisiä rakoja, joiden pituus on 100 mm ja enintään 12,5 % materiaalin paksuudesta. Kyseisiä rakoja ei tavallisesti täytetä. 4.3.2 Poikittaisraot Eivät ole sallittuja 4.4 Halkeamat Reunojen halkeaminen liitoskohdassa 3 mm enintään 30 mm:n pituudelta on sallittu tiivisteiden kontaktipintoja lukuun ottamatta. 4.5 Puukuitu Pintamaalin tulee peittää puukuitu kokonaan. Sivu 1 / 5
4.6 Liimajäämät Saumoissa voi esiintyä enintään 3 mm:n leveydeltä liimajäämiä. Pinnassa ei saa olla liimajäämiä. 4.7 Lasilistojen Kiinnitystarvikkeet eivät saa olla ruosteessa. Kiinnitystarvikkeet tulee asentaa riittävän syvälle (> 1mm). kiinnitystarvikkeet Uppoasennettavien kiinnitystarvikkeiden reiät tulee peittää sopivalla materiaalilla, jolloin kiinnityspaikkojen tarkkaa erottumista ei voida välttää. Jos teknisenä toteutuksena on ruuvikiinnitys tai kiinnitys kannallisilla listanauloilla, niiden näkyviin jääminen on sallittu. 4.8 Saumat Lasilistan ja puitteen väliset saumat eivät saa olla yli 0,5 mm:n levyisiä. Jos teknisenä toteutuksena on ruuvikiinnitykset, 4.9 Puutuholaisten aiheuttamat vauriot / kuoriaiset ne saavat jäädä näkyviin. Ruuvit eivät saa ruostua. Puutuholaisten aiheuttamat vauriot eivät ole sallittuja, poikkeuksena ovat yksittäiset, läpimitaltaan enintään 2 mm:n täytetyt tuoreet puutuholaisten / kuoriaisten aiheuttamat vauriot, mikäli ne eivät vaikuta ikkunan teknisiin toimintoihin ja vaikuttavat vain esteettiseen yleisvaikutelmaan. 4.10 Päätypinta Tällä alueella päädyn pinnan ei tarvitse olla hiottu. Pyöreät reunat ja kehysliitokset ovat samoin sallittuja. Työstöstä johtuvat päätypintojen halkeamat täytetään sopivalla materiaalilla. 4.11 Ruuvikiinnitykset Mikäli teknisenä toteutuksena on ruuvikiinnitykset, ne voidaan toteuttaa niin, että ne näkyvät. Ulkosivulla olevat ruuvit eivät saa ruostua. 4.12 Kerrosrakenne Näkyvät maalivalumat eivät ole sallittuja. Kerrospaksuuden erojen tulee olla sallittujen poikkeamien rajoissa. Ne eivät saa näkyä alueella maalikerroksen paksuuntumana. 4.13 Lommot Lommokohdat, joiden pinta-ala on 2,0 m² tai joiden syvyys on 1,5 mm, ovat sallittuja paikoissa, jotka eivät enää näy ikkunoiden ollessa suljettuna. 4.14 Huokoset Huokosten tulee olla kokonaan ja riittävästi peitossa. Ne voivat kuitenkin erottua eri tavalla puulajista riippuen. 4.15 Vuosirenkaat Koska puulajit käyttäytyvät eri tavalla, kohollaan erottuvat vuosirenkaat ovat sallittuja. 4.16 Sormiliitokset, paikat, Koska puulajit käyttäytyvät eri tavalla, kohollaan erottuvat kohdat ovat sallittuja. Paikkojen tulee olla liimattu koko oksapaikat syrjältään. 4.17 Pihkan valuminen Pihkaista puuta (esim. mäntyä) käytettäessä pihkan valumista ei voida välttää pintakerroksen maalista riippumatta. Pihkan vähäinen valuminen on luonnollista, eikä se ole vika. 4.18 Värierot ja kiiltoaste Hyvin näkyvät värierot, joita viimeistelykerros ei pysty tasaamaan, eivät ole sallittuja. Kiiltoasteen erot alueella eivät ole sallittuja. Kiiltoasteen erot alueella ovat sallittuja, mutta suljetuissa puitteissa ero ei ole häiritsevän näkyvä. Puulajista johtuvia sävyeroa ei saa huomioida puun värieroja arvioitaessa (ks. myös DIN EN 942). 4.19 Karheus alueella ja näkyvällä alueella suljetussa puitteessa karheus ei saa häiritä puhdistamista. Alueella käytetään subjektiiviseen vertailuun hiomapaperia, jonka karheusaste on vähintään 280, jolloin 10 % pinnasta tulee vastata hiomapaperin nro karheutta. Toiminnan ja kestävyyden tulee olla varmistettu liitoskohdissa. Alueella käytetään subjektiiviseen vertailuun hiomapaperia, jonka karheusaste on vähintään, jolloin 10 % pinnasta tulee vastata hiomapaperin nro 180 karheutta. Sivu 2 / 5
Pintakerroksen sileyttä (karheutta) arvioitaessa käytetään perustana tavallista hiomapaperia, jolla on samanlainen kerroksittainen rakenne. TYÖSTETYN PINNAN VISUAALINEN ARVIOINTI + Sallittu Sallittu tietyin ehdoin - Ei ole sallittu Pyöristyksiä arvioidaan samalla tavalla kuin alueella Työstetyn pinnan visuaalinen arviointi Vaatimukset riippuvat arvioitavasta pinnasta Vaikutus pintakerrokseen Vaikuttavat tekijät 4.0 höyläämättä + - - 4.1 höyläysjälki + 4.2 hiontajäljet + + - 4.3.1 Pitkittäisraot - 4.3.2 Poikittaisraot - - - 4.4 Halkeamat + - Työstetty alue 4.5 Puukuitu + - - 4.6 Liimajäämät + - 4.7.1 Naulat, upotettu + + 4.7.2 Naulat, ei upotettu + 4.9 Puutuholaisten / kuoriaisten aiheuttamat vauriot + + + 4.10 Päätypuu + + 4.12 Kerrosrakenne + - 4.3.1 Pitkittäisraot + - - Vauriot 4.3.2 Poikittaisraot - - - 4.4 Halkeamat + - 4.13 Lommot + - 4.14 Puulajin erottavat huokoset + + + Puun pinnan 4.15 Vuosirenkaat - - + rakenteet 4.16 Sormiliitos, paikat, oksapaikat + + Sivu 3 / 5
4.17 Pihkan valuminen + + + 4.18 Väri- ja kiiltoerot + - 4.19 Karheus + - HIONTAA KOSKEVAT VAATIMUKSET TAVOITTEET: 1. Poistaa kosteuden tai viimeistelymateriaalin vaikutuksesta kohonneet puukuidut 2. Poistaa puupinnassa olevat naarmut, lovet, kynämerkinnät ja muut viat. 3. Lisätä viimeistelykerroksen tartuntaa alustaan ja muihin kerroksiin. TYÖVAIHEET: Työvaiheet suoritusjärjestyksessä ENSIMMÄINEN HIONTA (kyllästyksen jälkeen) TOINEN HIONTA (pohjustuksen jälkeen) Työstettävä pinta Työmenetelmä hiontapa peri Työstettävä pinta Työmenetelm ä 1. Tarkastetaan pinnan sileys / visuaalinen, - / visuaalinen, manuaalinen manuaalinen 2. Korjataan virheet (ks. 4. / korjaus vähintää / VAATIMUKSET) tasoitteella, Sivu 4 / 5 hiontapa peri - korjaus vahalla vähintään paikalla 3. Hiotaan näkyvät pinnat / lasilistat puupalikalla vähintää / lasilistat puupalikalla vähintään pitkittäissyyn suuntaisesti 4. Hiotaan avatun puitteen puupalikalla vähintää puupalikalla vähintään kahvanpuoleinen sivu, muut sivut tarvittaessa 5. Hiotaan avautuvan karmin kaikki puupalikalla vähintää puupalikalla vähintään sisäsivut 6. Puhdistetaan hiotut pinnat / harjalla - / harjalla -
7. Täytetään saumat saumansuojausaineella - - - saumat silikonipistooli - Hiontakonetta SAA KÄYTTÄÄ vain ensimmäisessä hionnassa korjausten, laastikerroksen ja erityisesti kohollaan erottuvien virheiden hiontaan. Hiottaessa ei saa painaa kovasti, sillä kevyemmin painettaessa saavutetaan parempi hiontalaatu ja optimaalinen viimeistelymateriaalin menekki. Samalla myös hiontapalikan/-koneen toimintavarmuus säilyy! Kylläste- ja pohjustekerrosta EI SAA hioa pois! Sivu 5 / 5