16.12.2013 Inrättningar i Finland som omfattas av direktivet 96/82/EG I denna bilaga anges de anläggningar (fabrik eller upplag) som hanterar farliga kemikalier och på vilka de förfaranden med utlåtanden som beskrivs i miljöministeriets brev dnr 3/501/2001 skall tillämpas i samband med planläggning och beviljande av bygglov. Det avstånd som nämns i tabellen (omfattningen av konsultationszonen kring anläggningen) mäts från fabriksområdets gräns eller tomtgränsen. Kohteen haltijan nimi Kommun Konsultationszon/km Mäkelä Alu Oy Alajärvi 1 Algol Chemicals Oy Espoo 1 Fortum Power and Heat Oy, Suomenojan voimalaitos Espoo 0,5 Inex Partners Oy Espoo 1 Lumene Oy Espoo 0,5 Fingrid Oyj Eurajoki 0,5 Kekkilä Oy Eurajoki 1 Raikka Oy Eurajoki 1,5 Teollisuuden Voima Oyj Eurajoki 1 Fingrid Oyj, Forssan kaasuturbiinilaitos Forssa 0,5 Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy Forssa 1,5 Basf Oy Hamina 1,5 Dynea Finland Oy Hamina 1,5 FGG Finngas GmbH Hamina 1,5 Hamina Terminal Services Oy Hamina 1,5 Haminan Energia Oy Hamina 1,5 Momentive Specialty Chemicals Oy Hamina 1,5 Neste Oil Oyj Hamina 1,5 St1 Biofuels Oy Hamina 0,5 Styron Suomi Oy Hamina 1,5 Teboil Oy Ab, Haminan terminaali Hamina 1,5
Vopak Chemicals Logistics Finland Oy, Haminan varasto Hamina 1,5 Adven Oy Hanko 1 Aga Oy Ab, Koverhar Hanko 1 Fermion Oy Hanko 1,5 FNsteel Oy Ab Koverhar Hanko 1,5 Forcit Oy Ab Hanko 2 Visko Teepak Oy Ab Hanko 1,5 Aga Oy Ab Harjavalta 1 Boliden Harjavalta Oy Harjavalta 2 Kemira Oyj, Harjavallan tehtaat Harjavalta 2 Norilsk Nickel Harjavalta Oy Harjavalta 2 Yara Suomi Oy Harjavalta 2 Versowood Oy Heinola 1 Helsingin Energia Hanasaaren voimalaitos Helsinki 0,5 Helsingin Energia Munkkisaaren huippulämpökeskus Helsinki 0,5 Helsingin Energia Salmisaaren voimalaitos Helsinki 0,5 Helsingin Energia Vuosaaren voimalaitos Helsinki 0,5 Teknos Oy Helsinki 1 BG Varasto Oy Hyvinkää 1 Elenia Lämpö Oy Hämeenlinna 0,5 Etra Oy Hämeenlinna 0,5 Ruukki Metals Oy Hämeenlinna 1,5 Aga Oy Ab, Imatran Ilmakaasutehdas Imatra 1 Stora Enso Oyj Imatra 1,5 Neste Oil Oyj, Inkoon varasto Inkoo 1 Neste Oil Oyj, Inkoon voimalaitos Inkoo 0,5 Moxom Oy Janakkala 1 Abloy Oy, Joensuun tehdas Joensuu 1,5 Enocell Oy Joensuu 1,5 Teboil Oy Ab Joensuu 1,5 Fingrid Oyj Joroinen 0,5 Metso Paper Oy Jyväskylä 1 Moventas Gears Oy, Etelä-Keljon tehdas Jyväskylä 0,5 Moventas Gears Oy; Rautpohjan toimipiste Jyväskylä 1,0 Neste Oil Oyj, Jyväskylän varasto Jyväskylä 1,5
Rautatyö Kröger Oy Jyväskylä 1 Patricomp Oy Jämsä 1 UPM-Kymmene Oyj Jämsä 1,5 UPM-Kymmene Oyj, Jämsänkoski Jämsä 1,5 Neste Oil Oyj, Kajaanin varasto Kajaani 0,5 Adven Oy Kangasala 1,5 Kuljetus Poussa Oy Kangasala 1,5 Knauf Oy, Kankaanpään tehtaat Kankaanpää 1,5 Ruukki Metals Oy, Kankaanpään tehdas Kankaanpää 1,5 SPU Oy Kankaanpää 1 Componenta Finland Oy Karkkila 0 Finexplo Oy Karkkila 2 Suomen Pyrotekniikka Ay Karkkila 2 Baltic Tank Oy Kaskinen 0,5 Metsä Board Oyj Kaskinen 1,5 Baltic Port Service Oy Kemi 1,5 Metsä Fibre Oy Kemi 1,5 Neste Oil Oyj, Kemin terminaali Kemi 1,5 Stora Enso Oyj, Veitsiluodon tehtaat Kemi 1 Forcit Oy Ab Keminmaa 1,5 Sibelco Nordic Oy Ab Kemiönsaari 1,5 Forcit Oy Ab Kirkkonummi 1 Maston Oy Kirkkonummi 1 Momentive Specialty Chemicals Oy Kitee 1,5 Agnico Eagle Finland Oy Kittilä 1 Air Liquide Finland Oy, Oulu Kittilä 1 Forcit Oy Ab Kittilä 1,5 Maxam Suomi Oy Kittilä 1,5 Pyylahti Oy Kiuruvesi 2 Air Liquide Finland Oy, Oulu Kokkola 1 Boliden Kokkola Oy Kokkola 1,5 CABB Oy Kokkola 1,5 Freeport Cobalt Oy Kokkola 1,5 Neste Oil Oyj, Kokkolan terminaali Kokkola 1,5 Yara Suomi Oy Kokkola 2
Forcit Oy Ab Kotka 2 Kotkamills Oy Kotka 1,5 Mussalon Voima Oy Kotka 0,5 Nurminen Logistics Oyj Kotka 1,5 Oiltanking Sonmarin Oy Kotka 1,5 Sonmarin Oy Kotka Mussalo Kotka 1,5 Stanoil Oy Kotka 1,5 Stora Enso Oyj, Sunilan tehdas Kotka 1,5 Vopak Chemicals Logistics Finland Oy Kotka 1,5 Baltic Bulk Oy Kouvola 1,5 CH-Polymers Oy Kouvola 1 Kemira Chemicals Oy Kouvola 1 Myllykoski Oyj Kouvola 1,5 Recticel Oy Kouvola 1 Solvay Chemicals Finland Oy Kouvola 1 Stora Enso Oyj (tt) Kouvola 1,5 Forcit Oy Ab Kuopio 2 Kuopion Energia Oy Kuopio 0,5 Kuopion Energia Oy Kuopio 0,5 North European Oil Trade Oy Kuopio 1,5 Thunder Finland Oy Kuopio 2,0 Lahti Energia Oy Lahti 0,5 Nor-Maali Oy Lahti 1 Kemira Chemicals Oy Lappeenranta 2 Lappeenrannan Lämpövoima Oy Lappeenranta 0,5 Lappeenrannan Lämpövoima Oy Lappeenranta 0,5 Metsä Fibre Oy, Joutsenon tehdas Lappeenranta 1,5 UPM-Kymmene Oyj, Kaukas Lappeenranta 2 Chemigate Oy, Lapuan tehdas Lapua 1 Forcit Oy Ab Lapua 2 Nammo Lapua Oy Lapua 1,5 Eurenco Vihtavuori Oy Laukaa 2 Forcit Oy Ab, Vihtavuoren tehdas Laukaa 2 Nammo Lapua Oy Laukaa 2 Kiilto Oy Lempäälä 1
Pankaboard Oy Lieksa 1,5 Itella Logistics Oy Lieto 0,5 Nurmi Cylinders Oy Lohja 0,5 Sappi Finland I Oy, Sappi Kirkniemi Lohja 1,5 Suomen Ilotulitus Oy Lohja 1 Loimaan Kromaus Oy Loimaa 0,5 Maxam Suomi Oy Loppi 2 Fortum Power and Heat Oy, Loviisan voimalaitos Loviisa 1 West Tank Oy Loviisa 1,5 Helprint Oy Mikkeli 1 Mölnlycke Health Care Oy Mikkeli 1 Chemigate Oy, Mietoisten tehdas Mynämäki 1,5 Tokmanni Konserni, Mäntsälän logistiikkakeskus Mäntsälä 1 Formica IKI Oy Mänttä-Vilppula 1 Höljäkkä Oy Mänttä-Vilppula 1 Metsä Tissue Oyj Mänttä-Vilppula 1,5 Metsäliitto Osuuskunta Metsä Wood, Kolhon jalostus Mänttä-Vilppula 1 Woikoski Oy Ab Mäntyharju 1,5 Fingrid Oyj Naantali 0,5 Forcit Oy Ab Naantali 2 Neste Oil Oyj Naantali 2 Kromatek Oy Ab Nakkila 0,5 Mecapinta Oy Nivala 1 Forcit Oy Ab Nokia 1,5 Neste Oil Oyj Nokia 0,5 Nokian Renkaat Oyj Nokia 1 Veljekset Wallenius Oy Nokia 1 Höljäkkä Oy Nurmes 1 Altia Oyj Nurmijärvi 1 Schenker Cargo Oy, Turku Nurmijärvi 1 Teknos Oy Nurmijärvi 1 Forcit Oy Ab Orimattila 2 Itella Logistics Oy Orimattila 1 Kromipinta Oy Orimattila 1 Orica Finland Oy Orimattila 2
Aga Oy Ab Oulu 1 Air Liquide Finland Oy, Oulu Oulu 1 Akzo Nobel Pulp and Performance Chemicals Oy Oulu 1,5 Arizona Chemical Oy Oulu 1,5 Baltic Port Service Oy Oulu 1 Eka Synthomer Oy Oulu 1,5 Fermion Oy Oulu Oulu 1 Kemira Chemicals Oy Oulu 1,5 Kemira Oyj Oulu 1 North European Oil Trade Oy Oulu 1,5 Paroc Oy Ab Oulu 1 Stora Enso Oyj, Oulun tehdas Oulu 1,5 Teboil Oy Ab Oulu 1,5 FSP Finnish Steel Painting Oy Outokumpu 1 Mondo Minerals B.V. Branch Finland Outokumpu 1 Paroc Oy Ab Parainen 1,5 Aga Oy Ab Pietarsaaren ilmakaasutehdas, c/o UPM Kymmene oy Wisaforest Pietarsaari 1 Neste Oil Oyj Pietarsaari 1,5 Outokumpu Stainless Tubular Products Oy Ab Pietarsaari 1,5 UPM-Kymmene Oyj, Pietarsaaren tehtaat Pietarsaari 1,5 Neste Oil Oyj Pirkkala 1,5 Woikoski Oy Ab Pirkkala 1 Boliden Harjavalta Oy Pori 1,5 Fortum Power and Heat Oy Pori 0,5 Kemira Chemicals Oy, Tahkoluodon satama Pori 1 Kyllästämö Lännen Painepuu Oy Pori 0,5 LUVATA Pori Oy Pori 1,5 North European Oil Trade Oy Pori 1,5 Sachtleben Pigments Oy Pori 1,5 Stratum Oy Pori 1 Technip Offshore Finland Oy Pori 1 Aga Oy Ab Porvoo 1 Borealis Polymers Oy Porvoo 2 Gasum Oy Porvoo 1
Innogas Oy Ab, Kulloo Porvoo 1,5 Innogas Oy Ab, Törvismalmin pullovarasto Porvoo 1,0 Neste Oil Oyj Porvoo 2 StyroChem Finland Oy Porvoo 1,5 A-Louhinta Oy Pöytyä 1,5 Air Liquide Finland Oy, Oulu Raahe 1 Nordic Mines Oy Raahe 2 Ruukki Metals Oy Raahe 1,5 IDO Kylpyhuone Oy Raasepori 1,5 Farmos Oy Raisio 1 Raisioagro Oy Raisio 1,5 Baltic Tank Oy Rauma 1,5 CT-Logistics Oy Rauma 1,0 Euroports Rauma Oy Rauma 1,5 Forchem Oy Rauma 1 Metsä Fibre Oy Rauma 1,5 Oras Oy Rauma 0,5 Rauma Terminal Services Oy Rauma 1,5 UPM-Kymmene Oyj Rauma 1 Metsä Board Oyj, Simpeleen tehdas Rautjärvi 1,5 Aga Oy Ab Riihimäki 1,5 Ekokem Oy Ab Riihimäki 1 Würth Oy Riihimäki 1 Neste Oil Oyj, Pori Rovaniemi 1,5 Arvo Piiroinen Oy Salo 1 Forcit Oy Ab Salo 2 Wipro Infrastructure Engineering Oy Salo 1 Kemira Chemicals Oy Sastamala 1,5 Atria Suomi Oy Seinäjoki 1,5 Yara Suomi Oy Siilinjärvi 1,5 Yara Suomi Oy Siilinjärvi 2 Inex Partners Oy Sipoo 1 FQM Kevitsa Mining Oy Sodankylä 1,5 Forcit Oy Ab Sotkamo 1,5 Talvivaara Sotkamo Oy Sotkamo 1,5
Ashland Industries Finland Oy Tampere 1 Bodycote Lämpökäsittely Oy Tampere 1 Pirkan Kovakromaus Oy Tampere 1 Tampereen Energiantuotanto Oy Tampere 0,5 Aga Oy Ab, Tornion ilmakaasutehdas Tornio 1 Maxam Suomi Oy Tornio 2 Neste Oil Oyj, Tuotanto ja Logistiikka, Varustamo ja terminaalit Tornio 1,5 Outokumpu Chrome Oy Tornio 1,5 Outokumpu Stainless Oy Tornio 1,5 Altia Oyj Turku 1,5 Aurajoki Oy Turku 1 Baltic Port Service Oy Turku 1,5 Hansaprint Oy, Artukaisten tehtaat Turku 1,5 Movere Oy Turku 1,5 PCAS Finland Oy Turku 1 Sahlsten Pakkaus Oy Turku 1 STX Finland Oy Turku 1 Teboil Oy Ab Turku 1,5 Teboil Oy Ab Turku 1,5 Forcit Oy Ab Tuusula 2 Forcit Oy Ab Tuusula 1,5 Stratum Oy Tuusula 1 Suomen Ilotulitus Oy Tuusula 1 Forcit Oy Ab Urjala 1,5 Nordic Storage AB, filial i Finland Uusikaarlepyy 1 AGA Oy Ab Uusikaupunki 1,5 Yara Suomi Oy Uusikaupunki 2 Kemira Chemicals Oy, Vaasan tehtaat Vaasa 1,5 North European Oil Trade Oy, Vaasan terminaali Vaasa 1 Teboil Oy, Vaasan varasto Vaasa 1 Wärtsilä Finland Oy Vaasa 1 Avilon Fibres Oy Valkeakoski 1,5 Movere Oy, Valkeakoski Logistiikkakeskus Valkeakoski 1 Berner Oy Vantaa 0,5
Keslog Oy Vantaa 1 Okmetic Oy Vantaa 1 Oy Transmeri Ab Vantaa 1 Shell Aviation Finland Oy Vantaa 0,5 Stratum Oy Vantaa 1 Tikkurila Oyj Vantaa 1 Vantaco Oy Vantaa 1 CrTe-Plating Oy Varkaus 0,5 North European Oil Trade Oy Varkaus 0,5 Savon Kuljetus Oy Kuopio Varkaus 1 Stora Enso Oyj Fine Paper, Varkauden tehtaat Varkaus 1,5 Forcit Oy Ab Ylöjärvi 2 CP Kelco Oy Äänekoski 1,5 Metsä Fibre Oy Äänekoski 1,5