Äänenkuljettaja 1/2002-2003 30.8.2002 890123456789 890123456789 890123456789 890123456789 890123456789 890123456789 890123456789 890123456789 890123456789 SIBELIUS-AKATEMIA Äänenkuljettaja 1
Sisältö Äänenkuljettaja 1/2002-03 Pääkirjoitus 3 Lukuvuoden avajaiset 3 Tuula Kotilaiselle PRO MUSICA -ansiomitali 4 Suuri tuuletus 5 Opintoasioita 6 Meillä ja muualla 8 Ylioppilaskunta/The Student s Union 17 Ruokalista 18 Menu 19 Eläkeläiskahvit 20 Äänenkuljettaja on perjantaisin ilmestyvä Sibelius-Akatemian sisäinen tiedotuslehti. Materiaali toimittajalle viimeistään maanantaina. Toimitusneuvosto: Pekka Vapaavuori, Tuula Linsiö, Matti Perttula ja Jussi Kainulainen Toimitus ja taitto: Tuulikki Väänänen ISSN 1455-4313 2 Äänenkuljettaja
Tervetuloa uuteen lukuvuoteen Kuluneena kesänä, joka ei näytä ollenkaan loppuvan, Suomi on vertaansa vailla oleva lomaparatiisi. Toivottavasti se enteilee hyvää ja antoisaa lukuvuotta. Yleensähän ihminen on antoisan ja onnistuneen loman jälkeen täynnä työintoa ja uusia toinen toistaan hienompia ideoita. Kesä huipentui Sibelius-Akatemian kannalta uljaasti ensimmäiseen kansainväliseen Maj Lind-pianokilpailuun. Se oli oivallinen kypsyysnäyte, joka kertoi vastaansanomatonta kieltään suomalaisen pianismin tasosta: kuusi välierä- ja kaksi finaalipaikkaa kovatasoisessa kansainvälisessä kilpailussa olisi aikamoinen saavutus isommallekin maalle. Kiitokset kaikille kisaan osallistuneille pianisteille ja heidän opettajilleen. Pianomusiikin osasto ei ole turhaan taiteellisen toimin- nan huippuyksikkö. Erityiset kiitokset finaalissa uperasti soittaneille Juho Pohjoselle ja Joonas Ahoselle. Kiitokset myös tasavallan presidentille, joka osoittautui ihan oikeasti taiteen ja musiikin ystäväksi. Hän muuten tykkäsi kovasti Hindemithin pianokonsertosta. Kilpailut saivat myös paljon kiitosta sekä ennakkoluulottomasta ja onnistuneesta ohjelmistovalinnastaan että erinomaisesti sujuneesta käytännön toteutuksestaan. Meillä oli erinomainen kilpailutoimikunta ja sillä oivallinen, itseään säästämätön sihteeri-anna. Uuden lukuvuoden mukanaan tuomista henkilömuutoksista merkittävin on vararehtorin vaihtuminen. Pitkäaikainen vararehtorimme ja muutoinkin harvinaisen pitkän ja monipuolisen uran Sibelius-Akatemian palveluksessa tehnyt Tuula Kotilainen pääsi ansaitusti aloittamaan vapaan taiteilijan elämää, joskin tehtäviä näyttää vielä riittävän hänelle niin mieluisella kansainvälisellä foorumilla. Uutena vararehtorina aloitti tarmolla ja taidolla Hannu Apajalahti. Olemme käyneet perusteellisesti läpi rehtorintehtävät ja tässä isojaossa vararehtori sai vastuualueekseen opintoasiat jatkokoulutusta lukuunottamatta. Se on iso ja vaativa kokonaisuus, mutta aikaisempi toimiminen sävellyksen ja teorian osaston johtajana antaa sen hoitamiselle rautaisen pohjan. Onnea ja menestystä uudelle vararehtorille ja kaikille muillekin uusille työntekijöillemme, kaikille työtovereille ja opiskelijoille intoa ja voimia alkavalle työkaudelle Pekka Vapaavuori Lukuvuoden avajaiset AVAJAISJUMALANPALVELUS Inskriptionsgudstjänst 2.9.2002 klo/kl 10.00 Temppeliaukion kirkko Tempelplatsens kyrka Kirkkomusiikin osasto, Musiikkiteknologian osasto ja Taivallahden seurakunta Avdelningen för kyrkomusik, Avdelningen för musikteknologi och Taivallahti församling AVAJAISET Inskription 2.9. 2002 klo/kl 11.15 Sibelius-Akatemian konserttisali Sibelius-Akademins konsertsal Pohjoinen Rautatiekatu 9 Norra Järnvägsgatan 9 Wolfgang Amadeus Mozart Pianotrio C-duuri/C-dur KV548, osa/sats : Allegro MAJ -trio: Anna Laakso, piano, Maija Linkola, viulu violin, Joel Laakso, sello cello Puhe Tal Rehtori Rektor Pekka Vapaavuori Maj Lind -pianokilpailun satoa Maj Lind -pianotävlingens skörd Ylioppilaskunnan tervehdys Studentkårens hälsning Ylioppilaskunnan puheenjohtaja Studentkårens ordförande Tiina Hokkanen PolePole (Hitaasti mutta varmasti Sakta men säkert) Arnold Chiwalala, kantele ja laulu kantele och sång Topi Korhonen, kitara ja laulu gitarr och sång Padilla, lyömäsoittimet ja laulu slagverk och sång Tervetuloa! Äänenkuljettaja 3
Tuula Kotilaiselle PRO MUSICA -ansiomitali 8901 8901 8901 Koulujen Musiikinopettajat ry:n hallitus myönsi toukokuussa PRO MUSICA -ansiomitalin Sibelius-Akatemian vararehtori Tuula Kotilaiselle. KMO:n hallitus huomioi mitalia myöntäessään Tuula Kotilaisen laaja-alaisen kokemuksen musiikin opettamisesta sekä koulussa että musiikinopettajakoulutuksessa. Tuula Kotilainen on opettajaurallaan kulkenut musiikinopetuksen etujoukoissa. Mm. Viva la musica kirjan tekeminen, musiikkiteatterin käyttäminen opetuksessa kauan ennen viime vuosien koulumusikaaleja ja taiteidenvälisyyden tuominen osaksi musiikinopetusta ovat osoituksia hänen ennakkoluulottomuudestaan ja halustaan kehittää musiikinopetusta. Tuula Kotilainen on lehtikirjoituksillaan muokannut myönteistä asennetta koulujen musiikinopetusta kohtaan. Hän on myös Sibelius-Akatemian vararehtorina toiminut koulujen musiikinopetuksen korvaamattomana puolestapuhujana ja asiantuntijana. Tuula Kotilaisen kiinnostus länsimaisen taidemusiikin historiaa kohtaan on poikinut useita Sibelius-Akatemian täydennyskoulutuskeskuksen järjestämiä länsimaisen taiteen integraatiokursseja, joiden tarkoituksena on ollut liittää musiikin historia osaksi sekä poliittista että muuta kulttuurihistoriaa. Hän on myös ansioitunut musiikin historiaa käsittelevien radio-ohjelmien toimittajana. Koulujen Musiikinopettajat ry myöntää koulujen musiikinopetuksen eteen pitkän ja ansiokkaan työn tehneelle musiikinopettajalle PRO MUSICA ansiomitalin. Mitali on myönnetty kuudelle musiikinopettajalle. KMO:n 90-vuotisjuhlassa luovutettiin professori Ellen Urholle, professori Erkki Pohjolalle, musiikinopettaja Inkeri Simola-Isakssonille, musiikinopettaja Seija Järviselle ja director musices Urpo Jokiselle ensimmäiset mitalit. Viime vuoden maaliskuussa musiikinopettaja Kaarina Ojala vastaanotti mitalinsa KMO:n kevätpäivillä Savonlinnassa. Kukin mitalinsaaja on osaltaan ollut tekemässä arvokasta työtä suomalaisen musiikkikasvatuksen eteen. Minna Muukkonen 4 Äänenkuljettaja
Suuri tuuletus Asioita, jotka painavat Sibelius-Akatemian lehtoriyhdistyksen jäseniä Sibelius-Akatemian lehtoriyhdistys järjesti tammikuussa keskustelutilaisuuden, Suuren tuuletuksen jonka tarkoituksena oli antaa jäsenistölle vapaan keskustelun keinoin mahdollisuus tuulettaa, purkaa paineita ja keskitetysti käsitellä akatemian työilmapiiriin ja työoloihin ja sitä kautta henkilökunnan viihtyvyyteen liittyviä ongelmia. Allekirjoittaneet ovat yhdistyksen johtokunnan valtuuttamana koonneet niiden keskeisiä asioita yhteen. Keskustelu lainehti tilaisuudessa laidasta laitaan, mutta sen punainen lanka on helposti kuvattavissa. Useimpien ongelmien takana on tunne siitä, ettei uudessa uljaassa musiikkiyliopistossa tahdo löytyä tilaa opettajalle eikä opettamiselle. Valtiovallan toimet tutkinnonuudistuksesta valtiollistamiseen, hallintosysteemien loputtomaan muunteluun ja entisestäänkin pienenevien määrärahojen käsittämättömiin jakoperusteisiin ovat johtaneet tilanteeseen, jossa on kysyttävä, kuka, mikä tai kenen Sibelius-Akatemia on. Kolme hallintomallia kärjistettynä Akatemian piirissä työskentelee kolmenlaisia ihmisiä: opiskelijoita, opettajia ja muuta henkilökuntaa. Millä tavalla näiden ryhmien yhteistyö tulisi järjestää talon sisällä ja ulkopuolisten tahojen kanssa? Tästä vallitsee tietenkin erilaisia käsityksiä, joiden pohjalta luotuja periaatteita voitaneen kutsua erilaisiksi hallintomalleiksi. Tässä esitetyt mallit ovat kärjistyksiä, eivätkä luonnollisesti ole sellaisenaan vomassa. Kaikkien niiden piirteitä on kuitenkin havaittavissa nykyisessä akatemiassa, joten niiden esittäminen voi olla hyödyllistä - mallit saattavat synnyttää ärsytystilan, joka potkaisee ajatukset käyntiin. Hallintokeskeisessä mallissa hallinto ei ole akatemian palvelija eikä akatemialaisten edustaja valtiovallan suuntaan, vaan valtiovarainministeriön säästöosaston etäispesäke. Tärkeintä on tuottaa mahdollisimman paljon tulosta, eli asianmukaisesti täytettyjä tutkintotodistuksia, mahdollisimman halvalla. Se, ovatko kaikki saaneet mahdollisuuden opiskella mahdollisimman monipuolisesti ja täysipainoisesti, ei ole kovinkaan tärkeää. Tärkeintä on kahmia kaikki mahdolliset musiikkia edes jollain tavalla sivuavat koulutusohjelmat talon sisälle ja lihottaa niitä alkuperäisen työn resurssoinin kustannuksella. Oppilaskeskeisessä mallissa akatemia on suuri valintatavaratalo, hyllyt täynnä pätkätöitä tekeviä opettajia, joista kukin valitsee mieleisensä. Epäkurantti tavara on saatava nopeasti sivuun; siksipä opettajia ei kiinnitetä vakinaisesti, vaan ainoastaan lyhyiksi määräajoiksi. Tämä pitää ne vireinä ja synnyttää tervettä kilpailua. Oppimiskeskeinen malli voisi olla tavoittelemisen arvoinen tila. Siinä opiskelijan tehtävänä on kehittyä muusikkona ja hänen varttuneempien kollegojensa, eli opettajien tukea häntä tässä tavoitteessa. Opettajan ei pidä pyrkiä luomaan oppilaista omia kopioitaan vaan antaa heille mahdollisuuksia ja välineitä kasvaa taiteilijoina. Hallinnon tehtävänä ei ole hallita, kehitellä jatkuvasti systeemeitään eikä varsinkaan uudistua pelkän uudistumisen vuoksi, vaan luoda mahdollisimman kevyellä byrokraattisella rakenteella ne puitteet, jotka mahdollistavat oppimisen ja sille välttämättömät taiteelliset ja tieteelliset toiminnot. Henkilöstöpolitiikan ongelmakohtia Lehtorit keskustelivat tuuletustilaisuudessaan myös henkilöstöpolitiikasta. Siinä tulisi pyrkiä noudattamaan virkaehto-sopimusta ja maksaa samasta työstä kaikille sama palkka. Tätä sääntöä akatemia rikkoo useammallakin tavalla. Sivutoimisten tuntiopettajien käyttö on talolle halpaa, mutta maksetut palkat ovat loukkaus kollegojen ammattitaitoa kohtaan. Kaikkein ikävintä on pitää pystyviä opettajia keinotekoisesti päätoimisuusrajan alapuolella. Tilannetta voisi korjata perustamalla tarvittaessa enemmän sivutoimisen lehtorin virkoja. Päätoimisen tuntiopettajan virkanimikkeestä olisi päästävä eroon. Muutama askel tähän suuntaan on jo otettukin; odotamme jatkoa. A 20-lehtoreita on suhteettoman paljon, virkojen kierrätys voisi toimia vaikka niin, että PTO:n virka muutetaan A 20-lehtoriksi ja sen viran haltija siiretään vähintään A 21-virkaan. Muissa yliopistoissa lehtorinvirkojen palkkaus liikkuu kokonaan toisissa palkkaluokissa. AKAVAn taholla on kirjattu tavoitteeksi 392 vuositunnin opetuskatto, joka koskee joka koskee kaikkea lehtoritason opetusta. Muissa yliopistoissa käytäntö toimii jo. Määräaikaisten työsuhteiden paljous on yhteiskunnallinen ei vain yksilöllinen ongelma, johon tulee puuttua laajalla rintamalla. Määräaikaisuudelle tulisi olla aina perusteltu syy, kuten lainsäädäntö edellyttää, ja tähän tulisi kiinnittää erityistä huomiota., toteaa AKAVA. Lehtoriyhdistys on samaa mieltä. Äänenkuljettaja 5
Lehtoriyhdystyksen keskustelutilaisuudessa puututtiin myös muihin ongelmallisiin asioihin, kuten osastonjohtajien asemaan, keskustelun puutteeseen, opiskelijoiden psyykkisiin ongelmiin ja työilmapiirin heikkenemiseen. Muistio tilaisuudesta on lyhentämättömänä luettavissa verkosta Äänenkuljettaja-lehden sivuilta, osoitteessa http://www2.siba.fi/ajankoht/ aanenkuljettaja.html Muistiota voi tiedustella myös tiedottaja Johanna Lassylta, puh. 405 4690, email: johanna.lassy@siba.fi. Lehtorien ajatuksista keskustellaan Sibelius-Akatemian avajaispäivänä 2.9., jolloin pidetään henkilökunnan iltapäivätilaisuus Kansallismuseossa klo 14 alkaen. Tule mukaan! Erkki Pullinen, Simo Rantanen Opintoasioita Ilmoittautuminen Läsnäolo-ilmoittautuminen lukuvuodelle 2002-2003 päättyy perjantaina 6.9.2002. Ilmoittautumisia otetaan vastaan T-talolla 10-15 ja pe 6.9 10-17.00 sekä P-talolla 12-15 ja pe 6.9 12-17. Ilmoittautuessa tulee esittää kuitti maksetusta ylioppilaskunnan (say) jäsenmaksusta; koko lukuvuosi 73 e, lukukausi 36,5 e. Ole hyvä ja käytä sinulle toukokuussa postitettua viitteellistä maksukuittia sekä ilmoittautumislomaketta!! Opiskelija, joka ei ilmoittaudu määräaikaan mennessä, poistetaan yliopiston opiskelijaluettelosta ja hän menettää opinto-oikeutensa. Uudelleenkirjoittautumista, joka maksaa 33,65 e, tulee anoa erikseen.(lisätietoja T- ja P-talon palvelupisteistä). Laulumusiikin osasto - uutena osastonjohtajana toimii Outi Kähkönen, puh. 482, Gsm 050-384 3494, e-mail: Outi.Kahkonen@siba.fi vastaanotto ke klo 13-15, huone 159 - uutena tuottajana toimii Miia Lallukka vastuualueena oopperaproduktiot ja fragmentit puh. 505, Gsm 050-526 2005, e-mail: Miia.Lallukka@siba.fi - uutena projektisuunnittelijana toimii Essi Miettinen vastuualueenaan laulusuomennostenprojekti puh. 795, Gsm 050-563 6852, e-mail: Essi.Miettinen@siba.fi - Laulumusiikin studio II:n koelaulu pidetään 4.9. klo 13.00, Laulumusiikin studiossa.(vain muutama paikka vapaana). - Laulupedagogiikan vastuuopettajat ovat: Tuula Hostikka (C-pedi) Sinikka Alstela ( B-pedi) Laulupedagogiikka C opetus 11.9. alkaen keskiviikkoisin T-auditorio ja Laulupedagogiikka B 12.9. alkaen torstaisin klo 10-12 Ackté-salissa. Laulupedgogiikka A:ta ei järjestetä lv. 2002-03. 3CA71 Johdatus barokkilauluun Oletko kiinnostunut barokin ajan laulumusiikista ja sen esittämiskäytännöstä? Haluaisitko tutustua barokin laulumusiikin keskeisiin tyyleihin ja ohjelmistoon sekä tarkastella alustavasti laulun esittämiskäytännön kysymyksiä? Tietoa Johdatus barokkilauluun -kurssista (3CA71) saat opinto-oppasta ja Päivi Järviöltä, mieluiten sähköpostitse (paivi.jarvio@siba.fi), mutta myös puhelimitse 050-5189 389.!!!HEI SINÄ joka olet esim. tekemässä laulukurssia, tule harjoittelemaan tulkintaa!!! MUKAN LIEDWORKSHOP ALKAA JÄLLEEN I tiistaisin klo 12.15-13.45 alkaen 10.9. II torstaisin klo 12.15-13.45 alkaen 12.9. KOELAULU KESKIVIIKKONA 4.9. klo 16.00 P-122 Lisätietoja antaa Satu Salminen 040-595 9370 Pianopedagogiikkaa Eeva Sarmanto-Neuvosen pianopedagogiikka 1 ja 2 Pedagogiikka 1 keskiviikkoisin, luento klo 13-14.30 T-313 Pedagogiikka 2 tiistaisin, luento klo 13-14.30 T-313 Opetusharjoittelu tapahtuu välittömästi luennon jälkeen. Kokoontuminen pedi 1 keskiviikkona 4.9. ja pedi 2 tiistaina 3.9.klo 13 luokassa T-313. eeva.sarmanto@siba.fi 050-526 6440 6 Äänenkuljettaja
Avoimia kursseja musiikkiteknologian osastolla Musiikkiteknologian osasto järjestää tänä lukuvuonna mm. seuraavat kurssit, joilla on rajoitettu määrä paikkoja avoinna muiden osastojen opiskelijoille. Tarkistettuasi opettajalta, onko kurssilla tilaa, voit ilmoittautua musiikkiteknologian osastoon. TP1 Musiikkiteknologian seminaari. Keskiviikkoisin alkaen 4.9. klo 14-15.45 R- 423. Lukuvuoden seminaariteemamme, jolle noin puolet seminaareista on omistettu, on musiikkiteknologian pedagogiikka. Opiskelijat osaston ulkopuolelta ovat tervetulleita seuraamaan näitä tai muita seminaariaiheitamme sopimuksen mukaan. Opettaja Andrew Bentley (abentley@siba.fi). Vapaan säestyksen pedagogiikkaan ehtii vielä ilmoittautua. Vetäjänä Carita Holmström. Pedagogiikka korvaa pianopeda-gogiikka 3 opintojakson. Ilmoittautumiset pianomusiikin osastolle Heli Rautio- aholle 6.9. mennessä. TE7 Johdatus elektroakustiseen studioon (0,5 ov) Lyhyt ajokorttikoulutusjakso Studio Osmon ensikäyttäjille ja niille (mm. sävellysopiskelijoille), jotka aikovat suorittaa elektroakustisen musiiikin opintoja. Opettaja Andrew Bentley (abentley@siba.fi). Ma 9.9 klo 15-19 ja ti 10.9 klo 15-19 (kahden päivän lyhytkurssi) R-429. Tpr Toulousen SAM-studion workshopit (1 ov). Elektroakustisen musiikin projektiopintoja. Opintoviikko saadaan osallistumisesta SAM-studion vierailun kolmeen workshoppeihin ja kahteen konserttiin ajalla kamarimusiikkisalissa 25.- 28.9.2002 (Realm-minifestivaali). Tiedustelut Andrew Bentley (abentley@siba.fi). TP29 Elektroakustinen musiikki 2 (6 ov). Jatkokurssi niille, jolla on takanaan yhden vuoden elektroakustisen musiikin perusopintoja. Opettaja Andrew Bentley (abentley@siba.fi). Maanantaisin klo 15-19 30.9. alkaen R-429. Trumpettiopiskelijat Syksyn alkukokoontuminen torstaina 5.9. Klo 15, luokka R-502 Aiheina mm. orkesteriperiodit, kamarimusiikki- ja pedagogiikkaopinnot Tervetuloa! Trumpet Students Meeting on Thursday 5.9. 15 o clock, classroom R-502 Subjects: orchestra periods, chamber music and instrument pedagogy studies etc. Welcome! Mestarikurssi Lied-pianisti Roger Vignolesin mestarikurssi laulaja ja pianisti - duopareille ma - ti 21. - 22.10 klo 11-15.30 Vantaan Martinus-salissa. Kurssin opetuskieli on englanti. Kurssille otetaan 6 aktiiviopiskelijaparia. Vapaamuotoiset hakemukset kurssiohjelmistoineen Miia Lallukalle (miia.lallukka@siba.fi, P-155, p.405 4505) 13.9. mennessä. Kurssille on mahdollista osallistua myös kuunteluoppilaana, ilmoittautumiset kuten edellä. Koelaulu vokaaliyhtyeeseen Vokaaliyhtye on Sibelius-Akatemian kuoronjohtajien harjoituskuoro. Vokaaliyhtyeen laulajille maksetaan palkkaa. Koelaulu uusille laulajille 10.9. klo 11.00 R-talo KMS. Ilmoittautumiset Matti Leisma 405 4658, matti.leisma@siba.fi Äänenkuljettaja 7
Meillä ja muualla 8901234567890123 8901234567890123 8901234567890123 8901234567890123 Tohtorintutkinnon tarkastustilaisuus Musiikin lisensiaatti Annika Ollinkarin (laulu) taiteelliseen tohtorintutkintoon kuuluva julkinen tarkastustilaisuus pidetään la 7.9.2002 klo 14.00 Sibelius-Akatemian konserttisalissa. Taiteellisen työn aihe: Mahler ja hänen maailmansa. Gustav Mahlerin orkesterilaulusarjat. Kirjallisen työn aihe: Ihmisääni Instrumentti Gustav Mahlerin musiikissa. Lauluäänen, tekstin ja musiikin suhteesta Mahlerin orkesterilaulusarjoissa. Lausunnon taiteellisesta opin- ja taidonnäytteestä esittää taiteellisia suorituksia arvioivan lautakunnan puolesta puheenjohtaja, professori Kati Hämäläinen. Lausunnon kirjallisesta työstä antavat professori Marcus Castrén ja professori Jorma Hynninen. Tilaisuuden valvojana toimii professori Erik T. Tawaststjerna. Tervetuloa! Valmistuneita Torstaina 30.5.2002 järjestetyssä publiikissa tutkintotodistuksen saivat seuraavat opiskelijat: MUSIIKIN MAISTERIT Jazzmusiikki Salesvuo Tomi Paakki Riitta Esittävä säveltaide Lehtonen Ilkka, viulu Poijärvi Petteri, alttoviulu Saarinen Tapani, kuoronjohto Sipilä Elina, sello Suihkonen Mika, gamba Umemura Sachie, viulu Vainu Signe, harmonikka Kansanmusiikki Huntus Sanna Kirkkomusiikki Hintsala Ismo Karlsen Anna, Kuopio Nykänen Noora Pajukangas Susanna Laulumusiikki Komsi Piia Räisänen Eija Vaarna Raisa Musiikkikasvatus Anttila Arto Carlsson Anne-Carina (ruotsinkielinen) Elkomaa Kalle Kurkilahti Päivi Pasonen Suvi-Kirsi Tuurmaa Piret Varonen Sirkku MUSIIKIN KANDIDAATIT Esittävä säveltaide Rinta Jussi, piano Kirkkomusiikki Korpi Eija 8 Äänenkuljettaja
Opiskelijakonsertteja syyskaudelle nyt jaossa!! matti.leisma@siba.fi ja 405 4658 18.9. klo 19.00 Hgin kaupungin taidemuseo/tennispalatsi 25.9. klo 12.00 Kampin palvelukeskus 28.9. klo 14.00 Kansallismuseo 29.9. klo 15.00 Sederholmin talo 30.9. klo 18.00 Goethe-instituutti 2.10. klo 19.00 Hgin kaupungin taidemuseo/tennispalatsi 13.10. klo 14.00 Cygnaeuksen galleria 26.10 klo 14.00 Kansallismuseo 27.10. klo 14.00 Keravan taidemuseo 10.11. klo 16.00 Järvenpään taidemuseo 16.11. klo 14.00 Kansallismuseo 20.11. klo 18.00 Kallio-Kuninkala, Leonora-sali 23.11. klo 15.00 Kanneltalo 24.11. klo 14.00 Urho Kekkosen museo 24.11. klo 16.00 Villa Kokkonen 27.11. klo 12.00 Kampin palvelukeskus 1.12. klo 14.00 Keravan taidemuseo 4.12. klo 14.00 Goethe-instituutti 7.12. klo 14.00 Kansallismuseo 8.12. klo 14.00 Urho Kekkosen museo 15.12. klo 14.00 Keravan taidemuseo 18.12. klo 12.00 Kampin palvelukeskus Sisäiset opiskelijamatineat syksyllä 2002 Syyslukukauden 2002 sisäiset opiskelijamatineat järjestetään R-talon konserttisalissa ja T-talon Wegelius-salissa klo 12-14 alla olevan aikataulun mukaisesti: päivä pe 20.09. pe 04.10. ma 07.10. to 10.10. ke 30.10. ma 04.11. to 14.11. ke 20.11. ma 02.12. ma 09.12. paikka Konserttisali / R Konserttisali / R Wegelius-sali / T Konserttisali / R Konserttisali / R Wegelius-sali / T Konserttisali / R Konserttisali / R Konserttisali / R Wegelius-sali / T Matineaan ilmoittaudutaan konserttitoimistossa, R-talo, 2. krs, huone 207, täyttämällä ilmoittautumislomake viimeistään viikkoa ennen konserttipäivää. Ilmoittautumisia ei voida ottaa vastaan puhelimitse. Lisätietoja konserttitoimistosta Tuula Vartiainen, p. 405 4627 Äänenkuljettaja 9
Kansainvälinen jazz kukoisti Helsingissä Helsinki sai heinäkuun alussa kunnian toimia huomattavan musiikillisen lahjakkuuden ja ammattitaidon keskittymänä, kun satakunta jazzopiskelijaa, muusikkoa ja jazzkoulujen edustajaa ympäri maailman tapasi toisensa IASJ:n konferenssissa. IASJ, The International Association of Schools of Jazz, on eurooppalaisten jazzkoulujen perustama yhteenliittymä, jonka taiteellisena johtajana on alusta asti toiminut amerikkalainen saksofonitaiteilija Dave Liebman. Tänä vuonna tapahtumaa isännöivät Helsingin kolme jazzoppilaitosta: Sibelius-Akatemia, Pop & Jazz Konservatorio ja Stadia. Yhteistyökumppaneina järjestelyissä olivat myös Suomen Jazzliitto ja Suomalaisen Musiikin Tiedotuskeskus. Jazz-koulut lähettävät IASJ:n tapaamisiin lahjakkaimpia oppilaitaan. Tämä kuului tapahtuman yhteydessä järjestetyissä konserteissa ja jameissa, joissa soittajien taso oli erittäin korkea ja tunnelma huikea. Tuskin missään on nähty vastaavaa jami-innostusta ja taitoa yli kahdestakymmenestä eri maasta tulleen muusikon kesken! Tapahtumaa valmisteltiin kaksi vuotta ja järjestelyt onnistuivat moitteettomasti, mistä konferenssin järjestäjille on tulvinut ylistäviä kiitoksia osallistujilta. Haluan kiittää kaikkia järjestelyihin panoksensa antaneita. Erityiskiitokset kuuluvat konferenssisihteeri Heidi Hotakaiselle sekä jazz-osaston amanuenssi Anne Etelätalolle, jotka pitivät koko kevään ja tapahtuman ajan lankoja käsissään. Jari Perkiömäki Jazzmusiikin osaston johtaja Dave Liebman vauhdissa Kilpailumenestys Tomi Räisänen (s. 1976) voitti 2. palkinnon kansainvälisessä sävellyskilpailussa Due Agosto viulukonsertollaan Nomád (2002). Kilpailuun osallistui 85 sävellystä eri puolilta maailmaa. Teos kantaesitettiin 2.8.2002 Bolognassa, Italiassa Piazza Maggiorella järjestetyssä konserttissa, jota seurasi n. 3000 -henkinen yleisö. Konsertti myös radiotiin ja televisioitiin. Kantaesityksessä soittivat Barbara Doll, viulu sekä Orchestra Sinfonica della ondazione Arturo Toscanini johtajanaan Antonino Pierpaolo ogliani. Tomi Räisänen on opiskellut vuodesta 2000 lähtien Sibelius-Akatemiassa sävellystä Erkki Jokisen johdolla. Apurahoja haettavana musiikkiteknologian osaston opiskelijoille Sibelius-Akatemian musiikkiteknologian osaston opiskelijoiden haettavaksi julistetaan apurahoja. Osaston apurahaa haetaan yhdellä osaston apurahojen hakulomakkeella. Mikäli edellisten apurahojen selvityksiä puuttuu, hakemus hylätään. Apurahapäätökset tekee musiikkiteknologian osastoneuvosto. Lisätietoja antaa amanuenssi Aino Saastamoinen puh. 09 405 4725 email aino.saastamoinen@siba.fi Apuraha on tarkoitettu musiikkiteknologian osaston perusopiskelijoille. Haettavissa on yhteensä 3 364 e. Hakuaika ja ohjeet Apurahoja haetaan talojen palvelupisteistä saatavilla lomakkeilla. Lomakkeiden huolellinen täyttäminen helpottaa ja nopeuttaa apurahahakemuksen käsittelyä. Hakuaika päättyy torstaina 12.9.2002 klo 15 Lomakkeet ja mahdolliset liitteet tulee jättää T-, P- tai R-talon palvelupisteeseen, postitse T-talon palvelupisteeseen, Töölönkatu 28, 2. krs. Lomakkeita ei toimiteta osastonjohtajalle! 10 Äänenkuljettaja
Äänenkuljettaja 11
Kevään Taigaklubille soittamaan! Suosittu kansanmusiikin tanssiklubi avautuu 25.9.klo 20 Ravintola Kaisaniemessä. Klubit jatkuvat kerran kuussa keskiviikkoisin syksyn ajan. ETSIN NYT KEVÄÄN TAIGA- KLUBEIHIN bändejä/soittajia. Tarkkoja päiviä ei ole vielä lyöty lukkoon, mutta otan jo tarjouksia/ demoja vastaan. Ota yhteyttä niin jutellaan lisää. terveisin konserttituottaja Tomi Purovaara puh. 589, P-talo, huone 213, tomi.purovaara@siba.fi Henkilöstön kielikoulutus Sibelius-Akatemian opetus- ja muuhun henkilöstöön kuuluva voi osallistua Helsingin yliopiston kielikeskuksen järjestämään kielikoulutukseen. Kielikoulutukseen ilmoittaudutaan täyttämällä henkilöstölle räätälöidyn kielikoulutuksen osalta hakemus (www.helsinki.fi/kksc/ hkkoul) kurssin kohdalla ilmoitettuun määräpäivään mennessä ja avoimen kielenopetuksen osalta viimeistään kaksi viikkoa ennen kurssin alkua. Kaikille ilmoittautuneille lähetetään tieto hyväksymisestä/hylkäämisestä noin viikkoa ennen kurssin alkua. Ennen ilmoittautumista asiasta on syytä sopia esimiehen kanssa ja otettava yhteys Kimmo Salmioon, puh. 405 4644, kimmo.salmio@siba.fi. Opetusmonisteista ei peritä maksua, mutta mahdolliset kurssikirjat tulee maksaa itse. Mikäli osallistuja jättää saapumatta kurssille tai keskeyttää kurssin ilman pätevää syytä, kurssin osallistumismaksu laskutetaan koulutukseen hyväksytyn yksiköltä. Tietoja kursseista (sisällöstä, opettajasta, paikasta yms.) saa elokuussa ilmestyvästä Kielipalvelujen esitteestä tai Internetistä osoitteesta www.helsinki.fi/kksc/ language.services. Esitteen voi myös tilata puh. 191 23234 tai sähköpostitse kielikeskus-kielipalvelut@helsinki.fi. Kurssin kohdalla mainitun kielitaitotason kuvaus on WWW-sivulla www.helsinki.fi/henkos/hkoulutus/ kielitaso.html. Lisätietoja kielikoulutuksesta saa myös kielikeskuksen suunnittelija Leena Evestiltä, puh. 191 23110 ja Sibelius-Akatemiasta Kimmo Salmiolta, puh. 405 4644, kimmo.salmio@siba.fi. Henkilöstölle räätälöity kielikoulutus Englannin alkeet III, Viikki (20 t tiistaisin 1.10. - 3.12.2002 klo 9.00-10.30 Sopiva kielitaitotaso kurssille on 1. Hakemukset kurssille viimeistään 16.9. Englannin jatko III (20 t) tiistaisin 1.10. - 3.12.2002 klo 8.30-10.00 Sopiva kielitaitaso kurssille on 2. Hakemukset kurssille viimeistään 16.9. Towards irst Certificate (26 t) keskiviikkoisin 11.9. - 4.12.2002 klo 15.00-16.30 Kurssi on tarkoitettu niille, jotka haluavat valmentautua Cambridgen kielitutkintoon irst Certificate in English ( CE). Kurssille voi osallistua menemättä kokeeseen. Sopiva kielitaitotaso kurssille on 3. Send in your course application by 2 September at the latest. Advanced English (26 t) torstaisin 12.9. - 5.12.2002 klo 15.00-16.30 Kurssi on tarkoitettu niille, jotka haluavat valmentautua Cambridgen kielitutkintoon Certificate of Advanced English (CAE). Kurssille voi osallistua menemättä kokeeseen. Sopiva kielitaitotaso kurssille on 4. Send in your course application by 2 September at the latest. Academic Editing B - soft sciences (24 h) Tuesdays 15.00-18.15 from 24 September to 29 October Purpose of the course: To acquaint researchers with the conventions and methods of writing articles in English for publication in international journals. Send in your application by 10 September at the latest. Conference Presentation (24 h) Wednesdays 15.00-18.15 from 6 November to 11 December Send in your course application by 22 October at the latest. Ranskan keskusteluryhmä edistyneille (24 t) keskiviikkoisin 25.9. - 11.12.2002 klo 10.00-11.30 Hakemukset kurssille viimeistään 12.9. Asiakaspalveluruotsia, Meilahti (20 t) tiistaisin 1.10. - 3.12.2001 klo 12.30-14.00 Sopiva kielitaitotaso on 2-3. Hakemukset kurssille viimeistään 17.9. Svenska för bibliotekarier (12 t) tiistaisin 22.10. - 26.11.2001 klo 15.00-16.30 Sopiva kielitaitotaso on 2-4. Hakemukset kurssille viimeistään 4.10. Svenska för lilla språkprovet (30 t) keskiviikkoisin 2.10. - 4.12.2001 klo 8.30-11.00 Kurssia suositellaan erityisesti ruotsin kielitaitotodistusta tarvitseville, sillä sen jälkeen järjestetään 12 Äänenkuljettaja
mahdollisuus suorittaa nk. valtion pieni kielikoe. Sopiva kielitaitotaso on 3. Hakemukset kurssille viimeistään 19.9. Kielikeskuksen avoin kielikoulutus a) Kaikille avoin kielikoulutus Henkilöstö voi osallistua kielikeskuksen kaikille avoimille kielikursseille. Opiskelupaikkoja on rajoitetusti eri ryhmissä. Opiskelupaikka kannattaa varata mielellään heti, mutta viimeistään kaksi viikkoa ennen kurssin alkua. Tiedot ryhmistä saa Kielipalvelujen esitteestä Kaikille avoimet kurssit/ Syksy 2002 (pienryhmät) tai Internetistä osoitteesta www.helsinki.fi/ kksc/language.services. Esitteen voi myös tilata puh. 191 23234 tai sähköpostitse kielikeskus-kielipalvelut- @helsinki.fi. b) Suomen kielen opetus Henkilöstö voi osallistua kielikeskuksen kaikille avoimille suomen kielen kursseille. Opiskelupaikkoja on rajoitetusti eritasoisissa ryhmissä. Opiskelupaikka tulee varata 4.9.2002 mennessä. Pedagogiikkaa Taideyliopistojen yhteistyönä pidetään syksyllä 2002 taidekorkeakoulupedagogiikan perus-opintokokonaisuus (5 ov). Kokonaisuus esitellään torstaina 5.9.2002 klo 15.00-17.00 SibAn T-talon Wegelius-salissa, Töölönkatu 28, 4.. krs. Tilaisuudessa - kuulostellaan toivomuksia koulutuksen teemoiksi ja painotuksiksi. - esitellään taidekorkeakoulupedagogiikan opintokokonaisuus, jonka tavoitteena on korkeakoulupedagogiikan perusteiden hallinta (Mitä on korkeakoulupedagogiikka? Mitä on laadukas opetus ja opiskelu?). - keskustellaan, millainen pedagoginen koulutus parhaiten tukee taideyliopiston opettajia työssään. - esittäytyy opintokokonaisuuden vetäjä dosentti, T Sari Lindblom- Ylänne Helsingin yliopistosta. Vahvista osallistumisesi viimeistään tiistaina 3.9.2002 Kimmo Salmiolle, p. 405 4644, kimmo.salmio@siba.fi. Uusi tekijänoikeuspalvelu henkilökunnan ja opiskelijoiden käytössä Oletko pohtinut työhösi, tutkimukseesi tai opintoihisi liittyviä tekijänoikeuksia? Haluatko selvyyttä oikeuksiisi ja velvolli-suuksiisi tekijänä tai esittävänä taiteilijana? Jos olet Sibelius-Akatemian henkilökuntaa tai opiskelija, Taideyliopistojen tekijänoikeuspalvelu on käytettävissäsi. Taideyliopistojen yhteinen tekijänoikeuspalvelu käynnistyi tämän vuoden toukokuussa. Palvelun järjestää Taideteollisen korkeakoulun Innovaatiokeskus Designium, mutta se on kaikkien taideyliopistojen, myös Sibelius-Akatemian työntekijöiden ja opiskelijoiden käytettävissä. Tekijänoikeudellinen HelpDesk neuvoo opettajia, tutkijoita, muuta henkilökuntaa ja opiskelijoita tekijänoikeuksiin ja tekijänoikeussopimuksiin liittyvissä kysymyksissä. Se opastaa niin oikeuksien selvittämisessä, käyttöoikeuslupien hankkimisessa kuin myös tarvittavien oikeuksiensiirtosopimusten laadinnassa. Tekijänoikeuspalvelusta vastaa tekijänoikeuslakimies Ari Koivumaa. Sibelius-Akatemian työntekijät ja opiskelijat voivat ottaa häneen yhteyttä puhelimitse tai sähköpostitse (ks. yhteystiedot jutun lopussa). Tarvittaessa voidaan sopia myös tapaaminen tai palaveri paikan päälle SibA:n tiloihin. Neuvonta on taideyliopistojen työntekijöille ja opiskelijoille maksutonta. Tulevana talvena eletään tekijänoikeuden saralla muutosten aikaa. Uuden tekijänoikeusdirektiivin voimaansaattamisen myötä tekijänoikeuslakiin tehdään merkittäviä, myös musiikin tekijöitä ja esittäjiä koskevia uudistuksia. Aihetta valotetaan jo 25. syyskuuta Teatterikorkeakoululla järjestettävässä Taideyliopistojen innovaatioja immateriaalioikeusseminaarissa, johon henkilökunta ja opiskelijat ovat tervetulleita (ks. www.uiah.fi/ designium > Tapahtumat). Yksikkö tulee järjestämään myös muita tiedotus- ja keskustelutilaisuuksia ajankohtaisista kysymyksistä. Tekijänoikeudellisen palveluyksikön perustaminen on osa laajempaa innovatiivisen toiminnan tukipalvelujen kehittämistä yliopistoissa. Taideyliopistojen yhteisen tekijänoikeuspalvelun käynnistämistä esitti rehtorien neuvoston aloitteesta syntynyt Sitran rahoittama kehittämisprojekti. Yhteistyössä ovat mukana Sibelius-Akatemian lisäksi mm. Kuvataideakatemia, Taideteollinen korkeakoulu, Teatterikorkeakoulu ja Teknillinen korkeakoulu. Lisätietoja ja yhteydenotot tekijänoikeuspalveluun: Tekijänoikeuslakimies Ari Koivumaa Puh. (09) 756 30419, 040 824 1500 ari.koivumaa@uiah.fi www.uiah.fi/designium > Palvelut Äänenkuljettaja 13
Kulttuuriteollisuuden tuotantokeskus hanke on mallihanke! Sibelius-Akatemian Koulutuskeskuksen Kuopion toimipaikassa on vuosina 2000-2002 toteutettu kulttuuri- ja sisältötuotantoalan koulutus- ja kehittämishanke, joka on Pohjois-Savon liiton valitsema alueensa korkeakoulujen mallihanke. Hankkeen aikana Kuopiossa on järjestetty kaksi kulttuuri- ja sisältötuotantoalan yrittäjäkoulutusta (15 ov), joissa on koulutettu yhteensä n. 40 alan toimijaa muusikoista tapahtumatuottajiin, kirjailijoista opettajiin ja läänintaitelijoihin. Hankkeistamisesta ja 1. yrittäjäkurssista vastasi projektipäällikkö Kari Voutila. Hankkeen 2. yrittäjäkurssista ja tavoitteena olevasta yrityshautomo/tuotantokeskusmallin laatimisesta vastaa projektipäällikkö Paula Kosunen. Kulttuuriteollisuuden tuotantokeskus hanke päättyy vuoden 2002 lopussa Kulttuuriteollisuuden tuotantokeskus hankkeen kokonaisbudjetti vuosille 2000-2002 on n. 320 tuhatta e, josta n. 48 % on saatu Euroopan sosiaalirahastosta ja n. 35 % maakunnan kehittämisrahasta. Musiikin informaatiokeskuksen hanke- ja ideakilpailu Informaatiokeskuksen hanke- ja ideakilpailu on jälleen käynnistymässä. Kilpailun tarkoituksena on synnyttää hankkeita, jotka edistävät teknologian luovaa käyttöä Sibelius-Akatemiassa. Tarkemmat ohjeet lähiaikoina: - 6.9. ilmestyvästä Äänenkuljettajasta, - osoitteesta www.siba.fi/fin/esittely/infokeskus ja - ilmoitustauluilta. Lisätietoja: Matti Jordman projektipäällikkö puh. 405 4401 050-384 3472 Sibelius-Akatemian pankki vaihtuu 19.11.2002 Sibelius-Akatemian maksuliikenne alkaa kulkea 19.11.2002 alkaen Nordea Pankki Suomi Oyj:n kautta. Tällä hetkellä käytössä olevat Sampo Pankki Oyj:n tilit sulkeutuvat vuoden 2002 loppuun mennessä, minkä jälkeen Sampo Pankki Oyj palauttaa niille maksetut suoritukset takaisin maksajalle. Uudet pankkitilinumerot ilmoitetaan Sibelius-Akatemian henkilökunnalle myöhemmin, viimeistään lokakuun aikana. Kaikkien, jotka laskuttavat / ohjaavat tuloeriä Sibelius-Akatemialle, on syytä huomioida ko. muutosajankohta. Tuloja ei saa kirjautua uusille pankkitileille ennen 19.11. Muutoksen taustalla on Postipankista annetun lain kumoaminen, jonka myötä Suomen valtion maksuliikennettä on nyt mahdollista kilpailuttaa. Valtiovarainministeriö teki kilpailuttamisen tuloksena päätöksen ns. päävälittäjäpankin ja ns. sivuvälittäjäpankkien valinnasta 6.3.2002. Päävälittäjäpankiksi valittiin Nordea Pankki Suomi Oyj. Lisätietoja kamreeri Paula Maunolta, puh. 465. Chopin 2002 Gergely Bogányin Chopin-konsertit ovat syksyllä 22.9., 25.9., 29.9. ja 2.10. klo 19.00 Konserttisalissa. Paikat ovat numeroidut. Soiva akatemia -vapaakortti ei ole voimassa näihin konsertteihin, mutta sibelius-akatemialaisille (opettajat, opiskelijat, palveluyksikkö) on varattu kiintiö toiselta parvelta. Lippuvaraukset: Anna Krohn, p. 405 4645, 040 7247 127 tai anna.krohn@siba.fi Henkilöstöhallinto tiedottaa Vararehtorina on 1.8.2002 aloittanut Hannu Apajalahti. 1.8.2002 aloittivat seuraavat opettajat: (ma = määräaikainen) Jokinen Erkki, sävellyksen ma professori Kurkela Vesa, tutkimusprofessori ma 1.5.2002 alkaen Suoranta Juha, musiikkikasvatus ma professori Taitto Ilkka, kirkkomusiikki, ma professori lehtorit: Almila Atso, orkesterinjohto Boswell Simon, englannin kieli orsblom Samu, arts management, ma De Godzinsky Robin, musiikkiteknologia, ma Karri Harri, korrepetitio, ma Kentala Kreeta-Maria, barokkiviulumusiikki, ma Kymäläinen Helka, harmonikansoitto ja pedagogiikka, ma Lerner Sophea, musiikkiteknologia, ma Pulkkinen Outi, kansanmusiikki, ma Savolainen Jarmo, jazzmusiikki, 50 %, ma 14 Äänenkuljettaja
Tabell Markku, musiikkikasvatus, 50 %, ma Tikkanen Rakel, ruotsin kieli, ma Wessman Harri, musiikinteoria, ma Toivonen Sari-Susanna, puheopin sivutoiminen lehtori Luolajan-Mikkola Markku, barokkisello, päätoiminen tuntiopettaja, ma Puhakka Jari S., nokkahuilumusiikki, päätoiminen tuntiopettaja, ma Seuraavat päätoimiset tuntiopettajat on siirretty 1.8.2002 alkaen lehtorin virkoihin: Mönkkönen Marit Pimiä Liisa Pullinen Erkki Valkeila Riitta Tuula Kotilainen, Seija Salmiala ja Reijo Pajamo siirtyvät syyslukukauden alussa nauttimaan eläkepäivistään. Uusia työntekijöitä: Anita Prusila, ma lakimies 5.8.2002 alkaen, henkilöstöhallintotiimi P-talo Jorma Hallasuo, ma pianonvirittäjä (Marilan sij.) 30.7.2002 alkaen, soitinhuolto-ja virityspal-velut T- talo Kari Pitkämäki, ma virastomestari (Rintasen sij.) 2.8.2002 alkaen, R-talon suorat palvelut Essi Miettinen, ma suunnittelija 8.7.2002 alkaen laulumusiikin osasto laulujen runojen käännöspankki-projekti Tomi Purovaara, ma konserttituottaja 1.8.2002-31.12.2003 viestintä-ja konserttitiimi Raitolahti Joonas, ma vahtimestari P-suorat palvelut Sauer Teemu, ma vahtimestari P- suorat palvelut Tapio Veli-Markus, vs koulutussuunnittelija 1.9. - 31.10.2002 Opetuki-tiimi Alila Anne-Mari, vs toimistosihteeri 2.9.2002-30.4.2003 P-suorat palvelut Ilomäki Tuukka, ma tutkija infokeskus/docmus 1.9.2002-31.7.2003 Lassy Johanna, tiedottaja 22.5. alkaen Virkavapauksia Ilvonen Jatta, toimistosihteeri, vuorotteluvapaa 2.9.-2002-30.4.2003 Lilja Sari, koulutussuunnittelija, hoitovapaa 31.10.2002-31.7.2003 Saarilammi Marja-Liisa, 1.9. - 31.10.2002 Aki Rintanen 2.8.2002-31.10.2003 Markku Marila 30.7. - 17.11.2002 Eroja Annaleena Tarnanen-Money toimistosihteerin virasta 5.8.2002 lukien, opetuksen tukipalveluttiimi Perttu Haapanen, oa kirjastosihteeri 1.9.2002 lukien Welcome to move, stretch and relax On Thursday 5.9. 2 groups will start on T-building in Töölö. 1 st group 9:00 10:30 We are moving efficiently raising the pulse (no jumping). Muscle training part will contain exercises for neck-shoulder area, stomach and back muscles. We are stretching at the end of the class. 2 nd group 10:30 12:00 In the beginning of the class we are having exercises with small weights and gymnastics sticks. The rest of the class contains different stretching and relaxation exercises. If you are interested in participating these lessons, please enter your name on the lists you can find on the door of the gymnastics room. Now you have excellent chance to come and care yourself and to get familiar with the other students! Welcome! Adèle Salonen Physiotherapist Kuoro vailla johtajaa! ORION-konserniin ESPOON alueelle perustettiin n. kolme vuotta sitten työpaikkakuoro nimeltä REMEDIUM. Alusta alkaen kuoroamme johti mus.maist. Juha Korkeamäki, mutta hän joutui jättämään meidät saatuaan uuden työn pääkaupunkiseudun ulkopuolelta. Kuoron perusajatuksena on viihdyttää lähinnä orionilaisia, erilaisissa tilaisuuksissa kuten pikkujouluissa, kesäjuhlissa, eläketilaisuuksissa, jne. Kuoromme on sekakuoro, josta 17 naista ja 6 miestä. Jos pidät viihteellisestä, svengaavasta kuoromusiikista ja ehkä tekisit itse meille sopivia sovituksia, niin tule ihmeessä Remediumin kuoronjohtajaksi. Maksamme kohtuullista kulukorvausta. Odotamme vastaustasi mahdollisimman pian. Heidi Ahti Orion-yhtymä Oyj PL 65 02101 Espoo Puh. 010 429 2169 heidi.ahti@orionpharma.com Äänenkuljettaja 15
Myydään Leonidas Rafaelian - palkitun italialaisen sello 12 900 e. Vainion liikkeestä ostettu hyvä jousi 3 500 e Kotelo Gewa 700 e. Puh. 040-548 3601 Yhteishinta 16.500 E. Sellosta ja jousesta on todistukset. Opetusta halutaan Tule antamaan pianonsoiton alkeisopetusta Espoon Nöykkiöön. Sinua odottavat Joel 9 v. ja Emil 7 v. Toivomme huumorintajuista ja rentoa työotetta! Yhteydenotot Sari Kaidesoja p. 040-504 1615 tai sari-nina.kaidesoja@espoo.fi Opetusta halutaan Ranskan Kulttuurikeskuksen Johtaja, Jean-Christophe Margelidon, etsii 7-vuotiaalle pojalleen ranskan tai englanninkielistä sellonopettajaa. Yhteys: jean-christophe.- margelidon@france.fi tai puh. ark. 09-251 02110. Le nouveau directeur du Centre Culturel rançais, Jean-Christophe Margelidon, cherche pour son fils de 7 ans un professeur de violoncelle parlant français ou anglais. Contacter : jeanchristophe.margelidon@france.fi ou tél. pendant la journée 09-251 02111. 16 Äänenkuljettaja
Ylioppilaskunta/The Student s Union 234567890121234567890123 234567890121234567890123 234567890121234567890123 234567890121234567890123 Hyvää syksyä Ylioppilaskunta on palannut kesälaitumelta entistä ehompana. Tulevana lukuvuonna ei tapahtumista tule olemaan puutetta. Avajaisbileet Tavastialla ovat 10.9. ja Vuosijuhlat 9.11., ja tietysti jokailtaiset bileet niin Claviksella kuin Bottallakin. Bileistä ja muista ylioppilaskunnan asioista voit lukea Saymaasta, joka ilmestyy kolmesti syyslukukaudella. Hyvää syksyn alkua joka iikalle. Päivitä keikkavälitystietosi Vanhat opiskelijat, päivittäkää omat tietonne HETI. Lomakkeita saa ylioppilaskunnan toimistolta T-talolta. Uudet opiskelijat voivat tulla jättämään tietonsa keikkavälitykseen, ja tässäkin tapauksessa lomakkeita saa toimistolta. Jos et ymmärtänyt, tule toimistolle täyttämään lomake. Jos ymmärsit, tule silti toimistolle täyttämään lomake. Hyvinvointiviikko 19.9.-26.9. Etkö voi hyvin? Vai voitko ihan kivasti? Niin tai näin, osallistu hyvinvointiviikkon tapahtumiin, ja elämänlaatusi kohenee. 19.9. ysioterapiapäivä, 21.9. Ruskaretki Nuuksioon ja 26.9. Akateeminen Wartti. Hallitus Äänenkuljettajasta voit myös lukea ylioppilaskunnan hallituksen päätöksistä. Hallitus korkkaa syyskautensa 2.9. Hierontaa Hierontapalvelu Tuija Ojala tarjoaa hierontaa P-talolla. Hinta 1/2 tuntia 14 euroa, 45-60 minuuttia 22 euroa (1. käynti) ja seuraava käynti 20 euroa. Ajanvaraukset numerosta 040-841 3002. HUOM! Jos olet varannut ajan, mutta sairastut/jotain muuta odottamatonta sattuu, PERUuta aikasi mahd. pian, ja teet hierojan onnelliseksi. Kiitos. Toimisto/The Student s Union office Ma/Mon - to/thu 10-15, pe/ ri 10-14 Toimiston p. 448 896 tai (405 4)773 Pääsihteeri Jonna Hurskainen (say-ps@siba.fi) Puheenjohtaja Tiina Hokkanen p.040-733 8521 (say-pj@siba.fi). Siviilipalvelusmies Janne Strausz. Office tel. 448 896 or (405 4)773 Tiina Hokkanen, Chairperson of Student Union, tel. 040-733 8521 (saypj@siba.fi). Janne J.Strauss Strausz, civilizationserviceman, tel. 09-448 896 www.siba.fi/say palautetta yo-kunnalle: say-hallitus@siba.fi Äänenkuljettaja 17
Ruokalista P-talo T-talo Ma 2.9. Porsascurrya ja keitettyä riisiä uunibroileria, sitruunajogurttia ja keitettyä riisiä Tomaattista chili-soijawokkia ja keitettyä riisiä Puolukkakiisseli Ti 3.9. Jauheliha-kasviskeittoa Paistettua seitifilettä, perunasosetta ja sitruunalohko Porkkana-perunacurrya Neljän viljan puuroa, lisäkesalaatti ja leipäannos Köyhät ritarit, hilloa ja kermavaahtoa Ke 4.9. Lihapyöryköitä, basilikaperunoita ja valkosipulimajoneesia Kasvistortillat Tomaattista kesäkurpitsakeittoa ja leipäannos Mokkavaahto To 5.9. Jauhemaksapihvit, perunasosetta ja puolukkasurvosta Juusto-broilerikastiketta ja pastaa Kasvis-sienikastiketta ja pataa Ohrahiutalepuuroa, lisäkesalaatti ja leipäannos Marjarahka Pe 6.9. Jauheliha-perunaviipalekeittoa Tomaatti-katkarapukastiketta ja simpukkapastaa Juurespihvit ja yrtti-perunapyrettä Paahtopaistia, kermakastiketta, valkosipuliperunoita Ruishiutalepuuroa, lisäkesalaatti ja leipäannos Ma 2.9. Tonnikalapastavuoka (myös VL) Tomaattista chili-soijawokkia, riisi (L) Porsascurrya, riisi (L) Persikkarahka Ti 3.9. Paistettua tuskaa, perunasose, sitruunalohko (myös VL) Puutarhurin kasviskeitto, leipäannos (L) Permesanbroileria, jasminriisi, valkosipulipapuja, hunaja-viherpippurikastike 3,45/4,72/4,90 E Marja-kaurakinuski, vaniljakastike Ke 4.9. Lihapyörykät, basilikaperunat, valkosipulimajoneesi (VL) Linssi-kaalilaatikkoa, puolukkahillo (L) Kasvistortillat 2,65/3,92/4,10 E To 5.9. Jauhelihakasviskeitto (L) Kasvis-sienikastiketta, yrttiriisi (L) Juusto-broilerkastike, yrttiriisi (VL) Suklaakiisseli Pe 6.9. Kalkkunamurekepihvi, hedelmäistä salsaa, peruna (L) eta-kasvispiirakka (VL) Wieninleike, perunasose, herne 3,80/5,07/5,40 E uuniomenaa, vaniljakastike La 7.9. Viherpippuriporsasta, riisi (VL) Kasvispihvit, omenakastike, peruna (VL) La 7.9. Metwursti-pastapataa Porkkanapihvit, kermaviilikastiketta 18 Äänenkuljettaja
Menu 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 1234567890123456789 P-house MON 2.9 Pork curry and rice Roast chicken, lemon yoghurt and rice Chilli and soya in wok with tomato, rice Lingonberry fool TUE 3.9 Minced meat and vegetable soup ried fillet of saithe, mashed potatoes, lemon slice Carrot and potato curry our grain porridge, salad and bread portion 1.30 / 2.57 / 2.60 / 3.20 e rench toast, jam and cream WED 4.9 Meat balls, garlic mayonnaise and basil potatoes Vegetarian tortillas 2.75 / 4.02 / 4.20 / 4.80 e Zucchini soup with tomato, bread portion Mocca mousse THU 5.9 Minced liver patties, mashed potatoes and lingonberry jam Chicken sauce with cheese and pasta Vegetable and mushroom sauce, pasta Barley porridge, salad and bread 1.30 e/ 2.57 / 2.60 / 3.20 e resh berry fromage blanc cream RI 6.9 Minced meat and potato slice casserole Tomato and shrimb sauce, pasta Root vegetable patties and purèed potatoe with herbs Roast beef, creamy pepper sauce, garlic potatoes 3.30 / 4.57 / 4.60 / 5.20 e SAT 7.9 Metwurst and pasta stew Carrot patties, sour cream sauce Äänenkuljettaja 19
Ystävät ja kollegat! Tervetuloa nauttimaan kakkukahvit Tuula Kotilaisen, Reijo Pajamon ja Seija Salmialan seurassa maanantaina 9.9. klo 14.30 alkaen R-talon urkusalissa. Kaikki kolme ovat siirtyneet eläkkeelle päätoimisesta työstään Sibelius-Aka- temiassa - lämpimät onnentoivotukset! 20 Äänenkuljettaja