Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä @@We hope you enjoy your Gigaset. @@@@Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebbl következen a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejla segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktów Gigaset. Sayin Müterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi ümit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com Käyttöohje Sisällysluettelo Sisällysluettelo Turvaohjeet....... 4 Tietoa käyttöohjeesta..... 4 Turvaohjeet... 5 Tuotemerkit... 6 Ohjelman ja laiteohjainten asennus.. 7 Järjestelmävaatimukset.... 7 Gigaset-tuotteet....
... 7 Tietokoneen vähimmäisvaatimukset...... 8 Toimitussisältö. 9 Tukiaseman valmistelu.... 9 Gigaset M34 -ohjelman asennus. 10 Asennusvelhon käynnistys... 10 Ohjelman asennus.... 12 Mahdolliset virheet asennuksen aikana....... 13 Asennuksen onnistumisen tarkistaminen.... 14 Ääniasetukset..
... 15 Rekisteröinti tukiasemaan...... 16 Gigaset M34 USB -sovittimen tilat..... 17 Käyttöohjeita..... 18 Käyttö usean laitteen kanssa.. osoittaa, että tuote on Euroopan unionin direktiivin 2002/96/EY (WEEE) mukainen. Käytettyjen laitteiden asianmukainen hävittäminen ja erilliskeräys vähentävät ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Tämä on käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden uudelleenkäytön ja kierrätyksen edellytys. Lisätietoja käytetyn laitteen hävittämisestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltoyhtiöiltä tai laitetta myyvästä liikkeestä. u Tässä käyttöohjeessa on kuvattu myös toimintoja, jotka eivät välttämättä ole käytet- tävissä kaikissa maissa. Asennukseen liittyviä huomautuksia u Mikäli tietokoneessa on Windows 2000- tai Windows XP -käyttöjärjestelmä, sinun on kirjauduttava sisään ylläpito-oikeudet omaavana käyttäjänä. Käänny tarvittaessa järjestelmän ylläpitäjän puoleen. u Ennen kuin asennat Gigaset M34 -ohjelman, lue luvussa "Järjestelmävaatimukset" sivulla 7 olevat ohjeet, jotta tietoja ei häviä. u Asennuksen aikana sinua pyydetään liittämään Gigaset M34 USB -sovitin tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään. Windows-käyttöjärjestelmä tunnistaa laitteen automaattisesti ja asentaa ohjaimet (ajurit). Turvaohjeita liittyen Gigaset M34 USB -sovittimen käyttöön u Laite saattaa häiritä terveydenhuollossa käytettävien laitteiden toimintaa. u Älä käytä Gigaset M34 USB -sovitinta kylpyhuoneessa. Gigaset M34 USB -sovitinta ei ole roiskevesisuojattu. u Älä sijoita Gigaset M34 USB -sovitinta lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden, lähelle, äläkä altista sitä suoralle auringonpaisteelle. u Käytä vain mukana toimitettua USB-jatkojohtoa. u Älä liitä tai poista Gigaset M34 USB -sovitinta ukkosella sähköiskuvaaran vuoksi. u Mikäli Gigaset M34 USB on kastunut, sitä ei saa missään tapauksessa ottaa käyttöön. Anna nesteen valua laitteesta ja taputtele sen jälkeen kaikki osat kuiviksi. Jätä Gigaset M34 USB vähintään 72 tunniksi lämpimään, kuivaan paikkaan. Sen jälkeen laitteen käyttö on yleensä jälleen mahdollista. Radioyhteys tukiaseman ja laitteen välillä noudattaa DECT-standardia.
Gigaset M34 USB -sovitin noudattaa sitä vastaavia eurooppalaisia määräyksiä. Mikäli siitä huolimatta havaitset kuva- ja äänihäiriöitä satelliittivastaanottimessa, käänny asiantuntijan puoleen tarkistuttaaksesi satelliittivastaanottimesi puutteellisen suojauksen varalta. 5 Turvaohjeet Turvaohjeita liittyen tiedonsiirtoon ja ohjelmistohäiriöihin Käytettäessä Gigaset-tukiasemia tiedonsiirtoon (esim. surffaus) voi tietokoneen ohjelmistohäiriön (esim. käyttöjärjestelmän kaatumisen, ohjelmavirheen) vuoksi joskus harvoin käydä niin, että Gigaset M34 -ohjelma ei katkaise Gigaset-tukiaseman kautta meneillään olevaa yhteyttä. u Tarkista, näyttääkö tukiasema, että yhteyttä ei ole katkaistu (katso tukiaseman käyt- töohjetta). Mikäli yhteyttä ei ole katkaistu, siitä aiheutuu edelleen kustannuksia. u Käynnistä tietokone uudelleen. u Irrota ISDN-johto vähintään 20 sekunniksi Gigaset-tukiasemasta. Tällöin yhteys kat- keaa varmasti. Mikäli käytössä on ISDN-tukiasema: Soitto-ohjelmien esto, DSL-liittymä Asennettaessa Gigaset M34 -ohjelmaa asennetaan myös ISDN-ohjaimet (ajurit), joiden avulla tietokone voi muodostaa yhteyksiä (esim. puhelujen soittamista, fakseja tai surffaamista varten). Näitä ISDN-yhteyksiä voidaan käyttää yhtä aikaa DSL-yhteyden kanssa. u Ota huomioon, että ns. soitto-ohjelmat voivat huomaamatta käyttää ISDN-yhteyttä myös silloin, kun itse käytät Internet-toimintoihin vain DSL-yhteyttä. u Asenna tietokoneeseesi soitto-ohjelmien esto välttyäksesi ei-toivotuilta yhteyksiltä. Tuotemerkit Windows 2000 ja Windows XP sekä Outlook, Windows Media Player ja Windows Explorer ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä. Acrobat on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tuotemerkki. Skype on Skype Technologies SA:n rekisteröity tuotemerkki. 6 Ohjelman ja laiteohjainten asennus Ohjelman ja laiteohjainten asennus i Kytke sovitin vasta sitten, kun ohjelma on asennettu ja asennusvelho kehottaa tekemään niin. Gigaset M34 -ohjelman asennusvelho opastaa sinut ohjelman asennuksen läpi. Tarvittavat asennusvaiheet ja niiden lukumäärä riippuvat tukiaseman varustuksesta sekä laitteista ja toiminnoista, joita haluat käyttää tukiaseman kautta. Gigaset M34 -ohjelman asennuksen onnistumiseksi on pääsääntöisesti tehtävä seuraavat vaiheet: 1. Määritä tukiasema käyttövalmiiksi, katso "Tukiaseman valmistelu" sivulla 9. 2. Laita Gigaset M34 -CD-levy CD-asemaan ja käynnistä asennusvelho, katso "Gigaset M34 -ohjelman asennus" sivulla 10. 3. Käynnistä tietokone uudelleen. 4. Kytke Gigaset M34 USB -sovitin tietokoneeseen. 5. Määritä ohjelman muut osat tarpeen mukaan. Onnistuneen asennuksen jälkeen voit käynnistää Gigaset M34 -ohjelman ja tehdä asetuksia tarpeen mukaan. Järjestelmävaatimukset Vähintään seuraavien edellytysten pitää täyttyä Gigaset M34 USB -sovittimen ja -ohjelman asennusta varten, jotta kaikkien toimintojen hyödyntäminen olisi mahdollista: Gigaset-tuotteet Tukiasema ja luuri i Valitse tukiasema asennuksen aikana. Ohjelma asentuu tukiaseman mukaan. ì Katso alla olevasta taulukosta, mitä toimintoja voit käyttää tukiasemallasi. 7 Ohjelman ja laiteohjainten asennus Tukiasema C340/345 C350/355 E450/455 S440/445 S450/455 S645 SL440 SL550/555 CX340/345isdn CX100/150isdn SX100/150isdn SX203/253isdn SX205/255isdn SX303/353isdn SX440/445isdn SX450/455isdn SLX740isdn 4170/75isdn* 3070/75isdn* Internet-yhteys (IP) Internet-puhelut ja Rekisteröitävät PC-ohjaus luurit + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 6 6 6 6 6 6 6 6 1+4** 6 6 8 8 8 1+4** 1+4** 8 8 8 * Näitä tukiasemia varten on suoritettava laitteistopäivitys Gigaset SX205/255:ksi asennuksen aikana. ** Näihin tukiasemiin voidaan rekisteröidä yksi Gigaset M34 USB -sovitin ja enintään neljä luuria. u Yhdessä edellä mainituista tukiasemista voidaan käyttää SL1- tai S1-, SL1 colour-, S1 colour-, C34-, E45-, S44-, S45-, SL55- tai SL74-luuria. u Tukiasema on käyttövalmis. Lue tukiaseman käyttöohje. Gigaset M34 USB -sovitin u Gigaset M34 USB -sovitinta ei saa liittää tietokoneeseen ennen asennusta. Tietokoneen vähimmäisvaatimukset Laitteisto u IBM AT -yhteensopiva Pentium III 500 MHz u 128 Mt RAM-työmuistia u 20 Mt vapaata muistia kiintolevyllä 8 Ohjelman ja laiteohjainten asennus u 1 vapaa USB-liitäntä u 1 CD-ROM-asema tai 1 DVD-asema Ohjelmisto u Käyttöjärjestelmä Windows 2000 (service pack 4) tai Windows XP. Ota Windows-käyttöjärjestelmän asennus-cd esille. Gigaset M34 -ohjelman asennusvelho tarkistaa asennuksen aikana käyttöjärjestelmän asetukset. Tarvittaessa sinua pyydetään jälkiasentamaan yksittäisiä Windows-osia. u Käyttäjäoikeudet Kirjaudu sisään tietokoneeseen ylläpito-oikeudet omaavana käyttäjänä. Käänny tarvittaessa järjestelmän ylläpitäjän puoleen. u Soitto-ohjelmien esto Mikäli tietokoneeseen on asennettu soitto-ohjelman esto, poista asennus, jotta USBohjainten asennuksessa ei tulisi ongelmia. Toimitussisältö u 1 Gigaset M34 USB -sovitin u 1 USB-jatkokaapeli u 1 CD-ROM-levy, jossa ohjelma ja käyttöohjeet u 1 asennusohje Tukiaseman valmistelu ì Lue tukiaseman käyttöohje. ì Kytke tukiasema. Yhdistä tukiasema puhelinjohdolla puhelinliittymään tai puhelinvaihteeseen. Yhdistä tukiasema verkkosovittimella verkkovirtaan. Tukiasema on nyt käyttövalmis. 9 Ohjelman ja laiteohjainten asennus Käyttövalmiilla tukiasemalla voit soittaa ulkopuheluja ja vastata saapuviin puheluihin. Sitä varten ei tarvitse asentaa Gigaset M34 -ohjelmaa. ì Tarkista tarvittaessa tukiaseman käyttövalmius soittamalla ulkoiseen puhelinnumeroon. i ì Mikäli yhteys ei muodostu, tarkista puhelinliittymä tai puhelinvaih- teen asetukset. Tarkat ohjeet löydät puhelinliittymän tai puhelinvaihteen käyttöohjeesta. Gigaset SX2xxisdn Luuri on rekisteröitävä tukiasemaan ennen kuin puheluita voidaan soittaa.
Lisätietoja rekisteröinnistä on luurin käyttöohjeessa. Gigaset M34 -ohjelman asennus i Kytke sovitin vasta sitten, kun ohjelma on asennettu ja asennusvelho kehottaa tekemään niin. ì Lue luvussa "Järjestelmävaatimukset" sivulla 7 olevat ohjeet, ennen kuin aloitat Gigaset M34 -ohjelman asennuksen. ì Sulje kaikki tietokoneella avoinna olevat ohjelmat. Ota myös huomioon ohjelmat (esim. virustorjuntaohjelmat), joiden toiminta näkyy ainoastaan kuvakkeena tehtäväpalkin oikeassa reunassa (kellon vieressä). Asennusvelhon käynnistys ì Aseta Gigaset M34 -CD-ROM-levy tietokoneen CD-ROM-asemaan. Gigaset M34 -ohjelman asennusvelho käynnistyy automaattisesti. Mikäli Gigaset M34 -ohjelman asennusvelho ei käynnisty automaattisesti: i ì Avaa Windowsin resurssienhallinta. ì Valitse CD-ROM-asema. ì Kaksoisnapsauta kohtaa start.exe. Asennusvelho ohjaa sinua koko asennuksen läpi. ì Valitse kieli, jolla haluat asentaa Gigaset M34 -ohjelman. ì Napsauta Continue. 10 Ohjelman ja laiteohjainten asennus ì Valitse tukiasema. Tukiaseman nimen löydät laitteesta, esim. S440isdn. Seuraavat asennusvaiheet riippuvat tukiaseman toimintojen määrästä. Vaihtoehtoja, joita valittu tukiasema ei tue, ei näytetä asennuksen aikana. Tukiaseman toimintolaajuuden löydät taulukosta "Tukiasema" sivulla 8. i ì Napsauta Continue. sesta: Asennusohjelman päävalikko aukeaa. ì Napsauta alla olevia vaihtoehtoja, jos haluat saada lisätietoja ohjelman asennukreadme-tiedostot Käyttöohjeet Lisätietoa asennuksesta ja ohjelmasta. Gigaset M34 USB -sovittimen ja -ohjelman käyttöohjeet. PDF-muodossa olevat käyttöohjeet voit lukea tietokoneella ja tulostaa. Sitä varten tarvitset maksuttoman Acrobat Readerin. Ohjelma löytyy mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä Service & Support -kohdasta. PDF-muodossa olevien käyttöohjeiden lisäksi ohjelma sisältää online-ohjeen, jonka voi avata suoraan ohjelmasta. Täältä löytyy Internet-linkkejä Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG:n sivuille. Lisäksi voit asentaa Acrobat Reader -ohjelman käyttöohjeiden lukemista varten. Täällä poistat Gigaset M34 -ohjelman kaikki osat tietokoneeltasi. Service & Support Ohjelman kaikkien osien poisto Tai ì Aloita Gigaset M34 -ohjelman asennus napsauttamalla kohtaa Install software. Seuraavassa kappaleessa on tarkka kuvaus asennusvaiheista. 11 Ohjelman ja laiteohjainten asennus Ohjelman asennus Asennus etenee useiden eri vaiheiden kautta, joissa valitaan halutut vaihtoehdot. Vahvista jokaisen vaiheen jälkeen valintasi napsauttamalla Jatka-painiketta, jolloin asennus jatkuu. Voit palata takaisin edelliseen valintakohtaan napsauttamalla Paluu-painiketta. Lisätietoja Skypen asennuksesta, asetuksista ja käytöstä on vastaavassa ohjelmapaketissa. PDFmuodossa olevat käyttöohjeet ovat M34 USB -sovittimen toimitussisältöön kuuluvan CD-ROM-levyn hakemistossa gigaset-m34-software\manuals. Valittuasi kohdan Install software Gigaset M34 -ohjelman InstallShield Wizard käynnistyy. Tämä asennusvelho ohjaa sinut asennuksen eri vaiheiden läpi. ì Aloita asennus napsauttamalla Continue. Näytöllä näkyy hakemisto, johon ohjelma asennetaan. ì Valitse hakemisto, johon haluat asentaa ohjelman: Hyväksy valmiiksi valittu asennushakemisto napsauttamalla Continuepainiketta. Tai ì Napsauta Install-painiketta. Valitse asennushakemisto itse napsauttamalla Browse-painiketta. i Mikäli asennuksen aikana näytöllä näkyy ikkuna, jossa viitataan puuttuvaan allekirjoitukseen, jatka asennusta napsauttamalla Yes-painiketta. ì Kun ohjelma on asennettu, vahvista asennus napsauttamalla Finish-painiketta. ì Käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla Yes. Tietokone on nyt käynnistettävä uudelleen. Gigaset M34 USB -sovittimen voi ottaa käyttöön vasta uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Asennus jatkuu automaattisesti uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Sinua pyydetään liittämään Gigaset M34 USB -sovitin tietokoneeseen. Sen jälkeen asentuvat ohjaimet. Myöhemmin rekisteröit Gigaset M34 USB -sovittimen tukiasemaan, minkä jälkeen voit käyttää ohjelman kaikkia toimintoja. ì Kytke Gigaset M34 USB -sovitin tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään. 12 Ohjelman ja laiteohjainten asennus ì Kun Gigaset M34 USB kytketään tietokoneeseen, laitteistontunnistus käynnistyy. Se tarkkailee uusien laiteohjainten asennusta. Riippuen tietokoneen tähänastisesta asetuksesta Gigaset M34 USB -sovitinta varten asentuu useita ohjaimia. Laitteistontunnistus käynnistyy automaattisesti uudelleen jokaisen ohjaimen asennusta varten. Noudata laitteistontunnistuksen ohjeita. Vahvista ennalta määritellyt vaihtoehdot napsauttamalla Continuetai Finishpainiketta. Mikäli keskeytät laitteistontunnistuksen, ohjaimet eivät asennu oikein. ì Odota, kunnes laitteistontunnistus on lopettanut laiteohjainten asennuksen. ì Vahvista asennuksen päättyminen napsauttamalla asennusvelhossa Finish-painiketta. ì Käynnistä tietokone uudelleen, jos sinua pyydetään tekemään niin. Mahdolliset virheet asennuksen aikana Joskus voi käydä niin, että Gigaset M34 -ohjelman asennusvelhon avaama ohjelma ei käynnisty: ì Sulje asennusvelho ja ohjelma, joka ei käynnisty, ja yritä uudelleen. Mikäli USB-ohjainta ei oikeasta asetuksesta huolimatta löydy, toimi seuraavasti: ì ì ì ì Irrota Gigaset M34 USB -sovitin tietokoneesta. Käynnistä tietokone uudelleen. Kytke Gigaset M34 USB takaisin tietokoneeseen. Käynnistä asennusvelho uudelleen. 13 Ohjelman ja laiteohjainten asennus Joihinkin vanhoihin tietokonejärjestelmiin on sisäänrakennettu piiripalasarjoja, jotka eivät ole nykyään voimassa olevan USBstandardin mukaisia. Se voi aiheuttaa ongelmia USB-yhteyden kanssa. Tällaisten laitteistokomponenttien valmistajilta saa yleensä tarvittavan ohjainpäivityksen. Käänny tietokoneen valmistajan puoleen.! Asennuksen onnistumisen tarkistaminen Gigaset M34 USB -sovittimen ja -ohjelman onnistuneen asennuksen tunnistat tietokoneen uudelleenkäynnistyksen jälkeen seuraavista asioista: u Käynnistysvalikossa on kaksi uutta kohtaa: Start/Käynnistä > Programs/Ohjelmat > Gigaset DECT > Gigaset M34 Software Start/Käynnistä > Programs/Ohjelmat > Gigaset DECT > Gigaset M34 USB - Firmware update u Windowskäyttöjärjestelmän laitehallinnassa (Start/Käynnistä > Settings/ Asetukset > Control Panel/Ohjauspaneeli > System/Järjestelmä > Hardware/ Laitteisto > Device Manager/Laitehallinta) on seuraavat lisäykset: Kohdassa DECT devices/dect-laitteet: Cordless Internet Access/Langaton verkkoyhteys Kohdassa Network adapters/verkkosovittimet: ISDN WAN driver Kohdassa Sound, video and game controllers/ääni-, video- ja peliohjaimet: USB Audio Device Kohdassa USB-Controller/USB-ohjaimet: Cordless Device Configuration, Cordless Device Line Access, Cordless Device Update, Cordless PC Control u Windows-käyttöjärjestelmän Control Panel/Ohjauspaneelin kohdassa Add/ Remove Programs/Lisää tai poista sovellus näkyvät asennettujen ohjelmien nimet: Gigaset M34 Software Gigaset M34 USB u Jotkin tiedot (esim.
ISDN WAN driver) näkyvät vasta sitten, kun tuki- i asema on kytketty. u Ohjaimien nimet voivat vaihdella käytössä olevan Windows-käyttöjär- jestelmän ja asennetun kieliversion mukaan. 14 Ohjelman ja laiteohjainten asennus Ääniasetukset Microsoftin ohjelmistosäännösten mukaan tietokoneeseesi on asennettu vakiona äänilaitteiden ajuri USB audio device (USB-äänilaite), jota käytetään äänitiedostojen äänityksessä ja kuuntelussa. Ajuria tarvitaan esim.kuunneltaessa luurilla musiikkia Windows Media Player -ohjelmalla tai soitettaessa Internet-puheluita. Jos haluat käyttää (esim. tietokonepeliä varten) tietokoneen kaiuttimia tai mikrofonia, muuta asetusta Windows-käyttöjärjestelmässä: ì Valitse Start/Käynnistä > Settings/Asetukset > Control Panel/Ohjauspaneeli > Sounds and Audio Devices/Äänet ja äänilaitteet (Windows XP) tai Sounds and Multimedia/Äänet ja multimedia (Windows 2000) ja lopuksi Audio/Äänet-välilehti. ohjain USB Audio Device -laitteen sijaan. ì Valitse äänentoiston ja -tallennuksen vakiolaitteeksi tietokoneen vakioäänikortin ì Ota asetukset käyttöön napsauttamalla OK. Muista palauttaa USB audio device -ohjaimen asetus, kun haluat käyttää M34-ohjelmaa. Tietokoneen kaiuttimien/kuulokkeiden käyttö luurin kanssa Äänilaiteohjaimen asetukset voidaan tehdä useimmissa Windows-sovelluksissa myös ohjauspaneelin asetuksesta riippumatta. Tällöin äänen toistossa ja nauhoituksessa käytettävä laite (tietokone tai luuri) valitaan ohjelmakohtaisesti. Jos olet tehnyt tietokoneen vakioäänikortin ohjaimen asetukset, voit soittaa puheluita luurin kautta ja kuunnella musiikkia tietokoneen kaiuttimista yhtä aikaa. Tärkeää: Kun soitat luurilla Internet-puheluita (Skype), asetuksena on automaattisesti USB audio device (väliaikainen). 15 Ohjelman ja laiteohjainten asennus Rekisteröinti tukiasemaan Voit rekisteröidä Gigaset M34 USB -sovittimen jopa kuuteen tukiasemaan. Sitä varten Gigaset M34 -ohjelmaan on merkittävä tietokoneen sijaintipaikassa käytössä olevat tukiasemat. Tukiasemat tallentuvat ohjelmaan. Voit tarpeen mukaan muodostaa yhteyden tukiasemaan, johon sovitin on rekisteröity. Edellytykset: i u Kohdassa Base stations on oltava vapaa luettelopaikka. u Tukiaseman on oltava rekisteröintivalmiudessa rekisteröinnin alussa. u Rekisteröinnin aikana on syötettävä tukiaseman PIN-koodi. Lisätietoja löydät tukiaseman käyttöohjeesta. ì Avaa Gigaset M34 -ohjelma ja valitse valikosta M34 USB > Configuration. ì Napsauta kohdassa Base stations yhtä <<free base>> -kohtaa. Register-painike aktivoituu. ì Aseta tukiasema rekisteröintivalmiuteen. Paina rekisteröintinäppäintä niin kauan, kunnes laitteesta kuuluu merkkiääni tai merkkivalo alkaa vilkkua rekisteröintivalmiuden merkiksi (C340: ei merkkiä). Lisätietoja on tukiaseman käyttöohjeessa. ì Aloita rekisteröinti napsauttamalla Register-painiketta. Register-ikkuna aukeaa. ì Näppäile tukiaseman PIN-koodi (tehdasasetus "0000") ja vahvista valitsemalla OK. ì Odota, kunnes rekisteröinti on valmis. Register-ikkuna sulkeutuu. Kun tukiaseman ja M34 USB -sovittimen välille on muodostunut yhteys, tietokoneen näytöllä näkyvät tukiaseman tiedot. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Avaa Gigaset M34 -ohjelman asetukset valitsemalla valikosta M34 USB. @@@@@@@@@@@@@@ Lisätietoja on tukiaseman käyttöohjeessa. @@@@Niiden tukiasemien rekisteröintiä ei tarvitse poistaa, joihin ei ole muodostettu yhteyttä. Voit vaihtaa tukiasemien välillä eikä sinun tarvitse muuttaa niiden rekisteröintivalmiutta uudelleen. ì Avaa Gigaset M34 -ohjelma ja valitse valikosta M34 USB > Configuration. ì Napsauta kohdassa Base stations yhtä rekisteröidyistä tukiasemista, johon ei ole muodostettu yhteyttä. Connect-painike aktivoituu. ì Napsauta tukiasemaa, johon haluat muodostaa yhteyden. ì Napsauta Connect-painiketta. Gigaset M34 USB:n haku Kun luuri ja M34 USB on yhdistetty, voit käyttää tietokonetta luurin avulla. Yhteyden edellytyksenä on se, että luuri on rekisteröity samaan tukiasemaan kuin Gigaset M34 USB. Muodosta yhteys luurista Gigaset M34 USB -sovittimeen soittamalla maksuton sisäpuhelu luurista Gigaset M34 USB:hen. ì Paina luurin INT-näppäintä. ì Valitse sisäpuhelun vastaanottajaksi Gigaset M34 USB. Sisäinen nimi, jolla M34 USB on rekisteröity tukiasemaan, näkyy Gigaset M34 -ohjelman kohdassa M34 USB > Configuration > Name:. ì Muodosta sisäinen yhteys painamalla luurin puhelu- tai kaiutinnäppäintä.! Ota huomioon, että sisäisen yhteyden aikana luuriin ei voida soittaa muita puheluita. 22 Gigaset M34 -ohjelman asetukset Kun yhteyttä ei enää tarvita: ì Sulje yhteys painamalla luurin lopetusnäppäintä. Tukiaseman rekisteröinnin poistaminen Gigaset M34 USB:n käyttöä varten voidaan rekisteröidä enintään kuusi tukiasemaa. Jos kaikki luettelopaikat on valittu, on uuden tukiaseman rekisteröintiä varten poistettava ensin yhden tukiaseman rekisteröinti. Tukiaseman rekisteröinti voidaan poistaa vain, kun Gigaset M34 USB on yhdistetty tukiasemaan.! Jos tukiasemaan ei ole yhteyttä tai yhteys on heikko, tukiaseman rekisteröinti poistetaan vain Gigaset M34 -ohjelmassa. Tässä tapauksessa tietokoneen rekisteröinti sisäisenä laitteena on poistettava myös tukiaseman valikossa. ì Avaa Gigaset M34 -ohjelma ja valitse valikosta M34 USB > Configuration. Muokkausikkunassa näkyy luettelo rekisteröidyistä tukiasemista. De-register-painike aktivoituu. ì Napsauta rekisteröityä ja yhdistettyä tukiasemaa Base stations -kohdassa. ì Poista valitun tukiaseman rekisteröinti napsauttamalla De-register-painiketta. Luettelopaikka vapautuu. Tukiaseman nimi korvataan tiedolla <<free base>>. 23 Gigaset M34 -ohjelman asetukset Virransäästön asetukset Gigaset M34 USB:n toiminnot ovat käytettävissä myös silloin kun tietokone on nukkumassa. Voit muokata Gigaset M34 -ohjelman asetuksia siten, että tietokone kytkeytyy automaattisesti päälle sisäpuhelun saapuessa.
ì Avaa Gigaset M34 -ohjelma ja valitse valikosta M34 USB > Configuration. lun saapuessa. Muokkausikkunassa näkyvät tietokoneen käynnistyksen asetusvaihtoehdot. ì Valitse kohdassa Wake-up, kytketäänkö tietokone automaattisesti päälle sisäpuhelaitteiston päivitys "Firmware" on Gigaset M34 USB:hen tallennettu laiteohjelma. Jos Gigaset M34 USB ei toimi ollenkaan tai ei toimi oikein tai jos haluat käyttää uudempaa ohjelmaa, voit päivittää laitteiston (firmware). Tarkista ensin, mikä laitteistoversio on nyt käytössä. Lataa sitten uusin laitteistoversio Internetistä tai käytä CD-levyllä olevaa versiota. Laitteistoversion tarkistus ì Avaa Gigaset M34 -ohjelma ja valitse valikosta M34 USB > Configuration. Muokkausikkunassa näkyvät Gigaset M34 USB:hen asennettujen laitteistojen ja ohjelmien versionumerot. ì Vertaa näytöllä näkyviä versionumeroita uuden laitteistoversion numeroihin. u Päivitä laitteisto vain siinä tapauksessa, jos laite ei toimi oikein.! u Päivitä laitteisto vain siinä tapauksessa, jos uuden laitteiston versio- numero on uudempi. heitä. u Ota huomioon, että laitteistopäivitys ei korjaa laitteistossa olevia vir- 24 Gigaset M34 -ohjelman asetukset Laitteistopäivitykset ì Sulje kaikki käynnissä olevat sovellukset paitsi Gigaset M34 -ohjelma. ì Varmista, että Gigaset M34 USB -sovitin on kytketty tietokoneeseen. ì Napsauta valikossa Firmware update. Muokkausikkunassa näkyy laitteistopäivityksen aloituspainike. ì Napsauta Start firmware update -painiketta. ì Napsauta Continue. Gigaset M34 -ohjelma suljetaan. Wizard for downloading new firmware -ohjelma avautuu. Näytölle avautuu resurssienhallintaikkuna. ì Avaa hakemisto, jossa nykyinen laitteisto on (CD-ROMlevy tai Internetistä ladattu laitteistopaketti, joka on purettava). ì Valitse laitteistopäivityksen asennustiedosto (*.dat). ì Napsauta Open. ì Napsauta Continue. Gigaset M34 USB:n laitteisto päivitetään. Valitun laitteiston versiota verrataan nykyiseen versioon.! Päivitys voi kestää joitakin minuutteja. Päivityksen aikana ei saa käynnistää muita sovelluksia. Älä keskeytä laitteistopäivitystä. ì Laitteistopäivityksen jälkeen näytöllä näkyy, onnistuiko päivitys. ì Sulje Wizard for downloading new firmware -ohjelma napsauttamalla Finish. ì Käynnistä tietokone pyydettäessä uudelleen laitteistopäivityksen päätyttyä. 25 Gigaset M34 -ohjelman käyttö Gigaset M34 -ohjelman käyttö Kun Gigaset M34 -ohjelma käynnistetään ensimmäisen kerran, se avataan esiasetettuun näkymään. Näyttö on jaettu seuraaviin alueisiin: Gigaset M34 Software File Edit entry Options Help M34 USB -- Status -- Configuration -- Firmware update Valikko Muokkausikkuna Valikko- ja kuvakerivi u Valikossa näkyvät kaikki Gigaset M34 -ohjelman yhteydessä asennetut osat. Valitse tässä haluamasi osat, jotka näkyvät valikossa aakkosjärjestyksessä. Kun asennat lisäosia, tietojen järjestys muuttuu. u Muokkausikkunassa näkyy valittujen osien asetusikkuna. Tässä voit tehdä osien asetuksia ja syöttää tietoja. u Valikko- ja kuvakerivi sisältää Gigaset M34 -ohjelman ohjeiden lisäksi kaikki kyseisen osan komennot. Asetusten muuttaminen ja tallennus Gigaset M34 -ohjelmassa tehdyt asetukset ovat voimassa heti, kun poistut vastaavasta valintakentästä. 26 Gigaset M34 -ohjelman käyttö Ohjeen avaus Gigaset M34 -ohjelmassa on eri tilanteisiin sopivia ohjeita: u Asennuksen aikana tietokoneen (PC) näytölle aukeavat yksityiskohtaiset ohjeet. u Gigaset M34 -ohjelman kaikista osista löytyy online-ohje. Avaa haluamasi osa ja napsauta sen jälkeen kuvakerivillä olevaa ohjekuvaketta tai paina F1-näppäintä. u Kaikki käyttöohjeet löytyvät mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä *.pdf-muodossa. Käyttöohjeiden lukemista ja tulostamista varten tarvitset Adobe Acrobat Reader -ohjelman. Voit asentaa ohjelman Gigaset M34 -ohjelman asennusvelhosta. u Gigaset M34 -CD-ROM-levyllä on lisäksi readme.txt-tiedosto. Se sisältää käyttöohjeen valmistumisen jälkeen saatuja tietoja. Ohjelman sulkeminen ì Valitse valikkoriviltä File > Exit. Gigaset M34 -ohjelma suljetaan, kaikki tiedot tallennetaan. Tietoja ei tarvitse tallentaa käsin. 27 Sanasto Sanasto A Asetus pitoon Nykyisen yhteyden keskeytys ja jatkaminen. Mahdollistaa etenkin välipuhelut ja vuorottelun. B B-kanava ISDN-liittymän käyttökanava, jonka tiedonsiirtonopeus on 64 kbit/s. ISDN-liittymässä on pääsääntöisesti käytössä kaksi B-kanavaa. Näin yleiseen puhelinverkkoon voidaan muodostaa kaksi yhteyttä samanaikaisesti. Tiedon kaukosiirtoyhteyttä varten molemmat Bkanavat voidaan yhdistää tiedonsiirtonopeuden nostamiseksi. Bluetooth Uusi, radiolinkin kautta tapahtuva tiedonsiirtotekniikka. Bluetoothin avulla puhelu- ja multimediatietojen siirto onnistuu langattomasti muutaman metrin etäisyydellä. Bluetooth-yhteyden kantama riippuu yhdistettyjen laitteiden teknisestä varustuksesta. Bluetoothyhteydessä olevien laitteiden ei tarvitse olla näköetäisyydellä toisin kuin infrapunatekniikassa. C CAPI (Common ISDN Application Programming Interface) Valmistajasta riippumaton ISDN-yhteyksien laiteohjain. CAPI-ohjaimen avulla tietokone voi käyttää ISDN-yhteyttä faksi- ja puhelinohjelmissa. CLIP (Calling Line Identification Presentation) Puhelinnumeron näyttö. Vastaanottaja näkee soittajan puhelinnumeron. CLIR (Calling Line Identification Restriction) Oman puhelinnumeron näyttö estetään. Vastaanottaja ei näe soittajan puhelinnumeroa. D DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunication) Langaton tiedonsiirtotekniikka, jonka avulla voidaan siirtää puhelu- ja multimediatietoja yhden tukiaseman ja enintään 8 päätelaitteen välillä. DECT on standardoitu jo yli 70 maassa. Yhdessä GAP-standardin kanssa on mahdollista yhdistää eri valmistajien laitteita toisiinsa. 28 Sanasto E Erikoisluuri Luuri, jossa on värigrafiikkanäyttö, soittoäänien latausmahdollisuus sekä paljon tallennustilaa puhelinluettelossa.
F Firmware Laitteisto, laitteen käyttöjärjestelmä. Verrattavissa tietokoneen BIOS-järjestelmään. Sisältää laitteen toiminnan perustiedot. Virheiden korjausta tai laitteiston päivitystä varten voidaan ladata uusi laitteistoversio laitteen muistiin (firmware-päivitys). G GAP (Generic Access Profile) Standardi, joka mahdollistaa eri valmistajien DECT-tuotteiden yhteiskäytön. GSM (Global System for Mobile Communications) Alunperin eurooppalainen matkapuhelinverkkostandardi. Nykyisin GSM on maailmanlaajuisesti tunnettu standardi. Yhdysvalloissa ja Japanissa on kuitenkin vielä käytössä kansalliset standardit. I ISDN (Integrated Services Digital Network) ISDN-tekniikassa kaikki tiedot (myös puhe) siirretään digitaalisesti. Verkko-operaattori määrittää yleensä vähintään kaksi B-kanavaa kuhunkin ISDN-liittymään. Kuhunkin Bkanavaan voidaan muodostaa aktiivinen yhteys, jolloin Internet-selaus ja puheluiden soittaminen yhtä aikaa on mahdollista. J Jonotus, kun varattu Kun soittaja kuulee varattu-äänen, hän voi ottaa käyttöön jonotuksen. Kun liittymä, johon soitetaan, vapautuu, soittaja kuulee merkkiäänen. Kun soittaja nostaa luurin, yhteys muodostetaan automaattisesti. Jonotus, kun ei vastaa Jos puhelun vastaanottaja ei vastaa, soittaja voi asettaa automaattisen jonotuksen. Heti kun puhelun vastaanottaja muodostaa yhteyden ensimmäisen kerran ja linja on vapaa, soittaja kuulee merkkiäänen. Keskuksen on tuettava toimintoa. Jonotusasetus poistetaan automaattisesti noin 2 tunnin kuluttua (verkko-operaattorin mukaan). 29 Sanasto K Kaikkien puheluiden hylkääminen Kun puhelu hylätään ensimmäisen kerran missä tahansa laitteessa, se hylätään saman ryhmän kaikissa laitteissa. Soittaja kuulee soittoäänen, mutta laitteista ei kuulu enää soittoääntä. Kaukokysely Myös etäkäyttö. Puhelinvastaajan käyttö mistä tahansa ulkoisesta puhelinnumerosta. Edellyttää PIN-kyselyä. Viestien kuuntelu ja poistaminen tai puhelinvastaajan asetusten muuttaminen. Keskuksen numero Voidaan asettaa tukiasemassa kaikkien lähtevien yhteyksien suuntanumeroksi. Numeroa tarvitaan esimerkiksi puhelinkeskuksissa, joissa keskuksen numero on 0 tai 1. Koputus Uusi saapuva puhelu nykyisen puhelun aikana. Verkko-operaattorin tarjoama toiminto. Uudesta saapuvasta puhelusta ilmoitetaan merkkiäänellä puhelun aikana. ISDN-puhelimissa puhelusta ilmotetaan myös näytöllä. Voit joko vastata puheluun tai hylätä sen. Kutsunsiirto Puhelin siirto automaattisesti toiseen puhelinnumeroon. Kullekin MSN-numerolle voidaan määrittää oma kutsunsiirto. Toiminto voidaan kytkeä päälle verkkooperaattorin keskuksessa tai tukiasemassa. Kutsunsiirtovaihtoehtoja on kolme: Heti (CFU, Call Forwarding Unconditional) Varattu (CFB, Call Forwarding Busy) Ei vastaa (CFNR, Call Forwarding No Reply) Kuuloke Mikrofonin ja korvakuulokkeen yhdistelmä. Kuulokkeen avulla puhelut sujuvat vaivattomasti. Saatavana on kuulokkeita, jotka liitetään luuriin johdolla tai rekisteröidään langattomasti Bluetoothin kautta. Käyttöoikeudet Voit estää sisäisiltä laitteilta tietyt yhteydet tekemällä asetukset tukiasemassa. Laitteista, joille on sallittu vain sisäpuhelut, ei voida muodostaa yhteyttä ulkonumeroihin. Hätänumeroihin voidaan kuitenkin soittaa aina. L Liikenteen erotuskykynumero Voidaan esiasettaa tukiasemassa ulkomaanpuheluiden tai muihin paikallisverkkoihin soitettavien puheluiden tunnusnumeroksi. Luuri DECT- ja GAP-standardien mukainen langaton puhelin. 30 Sanasto Lähettävä MSNnumero Lähtevien yhteyksien MSN-järjestys. Tietty MSN-numero määritetään sisäisen laitteen lähettäväksi MSN-numeroksi, jonka kautta kaikki yhteydet muodostetaan. Laitteella voi olla vain yksi lähtevä MSN-numero. Samaa MSN-numeroa voidaan kuitenkin käyttää useissa laitteissa lähettävänä MSN-numerona. M MSN (Multiple Subscriber Number) Moninumerointi. MSN-numerot ovat omia puhelinnumeroita, jotka saat verkko-operaattorilta ISDN-liittymän yhteydessä. ISDNliittymälle voidaan määrittää enintään 10 MSN-numeroa. N NTBA (Network Terminator Basic Access) Verkkopääteyksikkö. Yleinen ISDN-verkko päättyy verkkopääteyksikköön. ISDN-päätelaitteet ja puhelinkeskukset liitetään NTBA:han. Numeron valinta luuri alhaalla Näppäile ensin koko puhelinnumero ja korjaa tarvittaessa. Nosta luuri ja valitse numero painamalla puhelunäppäintä. Näppäimistö Näppäimistö tukee erikoistoimintoja kuten tähti- (*) ja ruutunäppäintä (#). Näin voit lähettää yhteyden aikana esimerkiksi ohjauskoodeja ISDNverkon tiettyjen ominaisuuksien käyttöä varten. O Odotusmusiikki Musiikki tai palveluviesti. Välipuheluissa, vuorottelussa ja puhelun välityksessä puhelu asetetaan pitoon keskuksessa tai tukiasemassa. Kun puhelu on pidossa, puhelun osapuoli kuulee odotusmusiikkia. P PDA (Personal Digital Assistant) Kämmentietokone. Pienikokoinen tietokone, jolla voidaan järjestää tietoja ja muodostaa mm. puhelin-, sähköposti- ja Bluetooth-yhteys. PIN (Personal Identification Number) Henkilökohtainen tunnusluku, joka suojaa luvattomalta käytöltä. Järjestelmä-PIN, vastaajan PIN, kuulokkeen PIN. Suojatulle alueelle, esim. laiteasetuksiin, pääsy edellyttää numero- tai merkkisarjan näppäilyä PIN-suojauksen ollessa käytössä. 31 Sanasto Puhelinkeskus Yleisen puhelinverkon solmu, jonka kautta muodostetaan ja välitetään eteenpäin ulkoiset yhteydet. Paikallis- ja kaukopuhelinkeskukset. Puhelinvastaaja Puhelinvastaaja vastaa puheluihin ja tallentaa vastaajaviestit. Voit valita käyttöön erityyppisiä puhelinvastaajia. Tukiasemassa voi olla sisäinen vastaajatoiminto tai asemaan voidaan liittää analoginen puhelinvastaaja. Jotkin verkko-operaattorit tarjoavat käyttöön myös yleisessä puhelinverkossa toimivan vastaajapalvelun. Puhelun hylkääminen Saapuva puhelu hylätään sisäisessä laitteessa. Jos muilla laitteilla on sama vastaanottava MSN-numero, ne soivat edelleen, kunnes ryhmän kaikki laitteet ovat hylänneet puhelun tai yksi laite on hyväksynyt puhelun. Puhelun siirto Katso Kutsunsiirto. Puhelunäppäin Puhelinlinja on varattu, kun nostat puhelimen luurin tai painat luurin puhelunäppäintä.
Puheluryhmä Sisäisten laitteiden ryhmä, joille on määritetty sama vastaanottava MSN-numero. Kun MSN-numeroon saapuu puhelu, siitä ilmoitetaan kaikissa puheluryhmän laitteissa. Kun yksi laite vastaa puheluun, muut puheluryhmän laitteet palaavat takaisin valmiustilaan. Puhelutietojen luettelo Puhelutietojen luetteloon tallennetaan kaikki tukiasemaan saapuvat ja siitä lähtevät puhelut. Puhelutietojen luettelon suodatusasetuksella voidaan erotella erilaiset puhelutyypit (saapuvat, lähtevät, ei vastatut). Yhteyden muodostamisesta tallennetaan päiväys ja kellonaika ja tarvittaessa kesto. R Repeater Repeaterin avulla lisäät luurin kuuluvuusaluetta. Laite vastaanottaa tukiaseman signaalin ja lähettää sen eteenpäin. S Sisäinen kutsunsiirto Kutsunsiirto kytketään päälle tukiasemassa. Toista B-kanavaa tarvitaan kutsunsiirtoyhteyden muodostamiseen. Sisäisen kutsunsiirron aikana molemmat B-kanavat on varattu. Jos B-kanava on varattu ennen kutsunsiirtoyhteyden muodostamista, ei sisäistä kutsunsiirtoa voida muodostaa. Sisäpuhelu Tukiasemaan rekisteröityjen laitteiden välinen maksuton yhteys. 32 Sanasto Sisäpuheluiden soittoääni Erityinen merkkiääni, joka erottaa ulko- ja sisäpuhelut. Soitto-ohjelma Alunperin tällä tarkoitettiin ohjelmia, joiden avulla tietokone voi muodostaa puhelinyhteyden (esim. Windows-käyttöjärjestelmän ohjattu verkkoyhteyden muodostaminen). Soitto-ohjelmiksi luetaan myös nykyisin sellaiset ohjelmat, jotka muodostavat itse ja käyttäjän huomaamatta yhteyden esiasetettuun erikoisnumeroon. Näistä aiheutuu usein yllättäviä kustannuksia. Soitto-ohjelmia saattaa tulla tietokoneeseen esimerkiksi Internetistä latauksen yhteydessä ja ne voivat asentua koneelle huomaamatta. Soittoohjelmilta voi suojautua erityisillä soitto-ohjelmien esto-ohjelmilla, joiden avulla hallitaan tietokoneen yhteyden muodostamista ja jotka sallivat vain tietyt yhteydet. Streaming Streaming on reaaliaikaista verkkoyhteyden kautta tapahtuvaa multimedian tiedonsiirtoa. Tietoja ei ole tallennettu toistavaan laitteeseen, vaan ne ladataan toiston ajaksi. Tämä mahdollistaa esimerkiksi Internet-radion kuuntelun reaaliajassa. Streamingin edellytys on jatkuva tietovuo, jolloin palvelin, jolla tiedostot ovat, siirtää jatkuvasti tietoa päätelaitteeseen. T Tiedon kaukosiirto Digitaalinen tiedonsiirto puhelinverkossa. Tunnetuimmat siirtotavat ovat faksi- ja Internet-yhteydet. Tiedon kaukosiirtoverkko Tiedon kaukosiirtoa varten tarvitaan ne Windowsin osat, joiden välityksellä tietokone on yhteydessä ulkoiseen verkkoon, esim. Internetiin, puhelinliittymän kautta (analoginen tai ISDN). U Ulkoinen kutsunsiirto Kutsunsiirto kytketään päälle keskuksessa. Ulkoista kutsunsiirtoa varten ei tarvita toista B-kanavaa. Yhteydestä saatetaan veloittaa erikseen verkko-operaattorin mukaan. V Vastaanottava MSN-numero Saapuvien yhteyksien MSN-numero. Tietyn MSN-numeron puhelu siirretään kaikkiin sisäisiin laitteisiin, joissa tämä MSN on määritetty vastaanottavaksi MSN-numeroksi. Viive Voit määrittää kullekin sisäiselle laitteelle, monennenko soiton jälkeen soittoääni kuuluu ensimmäisen kerran. Asetus voidaan tehdä lisäksi jokaiselle MSN-numerolle. 33 Sanasto VoIP (Voice over Internet Protocol) Puheluita ei muodosteta ja välitetä puhelinverkon vaan Internetin (tai muiden IP-verkkojen) kautta. Vuorottelu Voit vuorotella kahden ulkopuhelun välillä siten, että odottava puhekumppani ei kuule puhelua. Välipuhelu Puhut puhelua. Välipuhelulla keskeytät puhelun lyhytaikaisesti, että voit muodostaa toisen ulkoisen tai sisäisen yhteyden kolmannelle osapuolelle. Jos suljet yhteyden tähän osapuoleen heti, kyseessä on välipuhelu. Voit vuorotella ensimmäisen ja toisen puhelun välillä. 34 Liite Liite Asiakaspalvelu (Customer Care) Meiltä saat nopeaa ja henkilökohtaista neuvontaa. u Online-tukisivumme Internetissä on aina ja kaikkialla tavoitettavissa: www.siemens.fi/gigaset Kaikki tuotteemme kattava online-tuki on käytettävissäsi 24 tuntia vuorokaudessa. Sieltä löydät interaktiivisen vianpaikallistamispalvelun, yhteenvedon useimmin esitetyistä kysymyksistä ja niiden vastauksista sekä käyttöohjeet ja uusimmat ohjelmistopäivitykset, jotka voit ladata itsellesi. u Tuotteitamme koskevaa henkilökohtaista neuvontaa saat soittamalla HelpDesk-numeroomme: HelpDesk 09-22943700 (aukioloaika: ma-pe klo 9-18) Sinua palvelevat Siemensin asiantuntevat työntekijät, joilta saat tietoa tuotteista ja niiden asennuksesta. Käänny vikatapauksissa Siemens HelpDeskin puoleen. Myyjä vastaa käyttöä koskeviin kysymyksiin. Maissa, joissa ei ole valtuutettuja myyjiä myymässä tuotettamme, ei ole saatavilla vaihto- tai korjauspalvelua. @@@@Maakohtaiset vaatimukset on otettu huomioon. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. @@@@Valmistaja myöntää laitteelle ja niiden osille seuraavien takuuehtojen mukaisen takuun: u Siemens vastaa uusissa laitteissa ja niiden osissa ilmenevistä materiaali- ja valmistusvirheistä kahden vuoden ajan kuitissa näkyvästä ostopäivämäärästä lukien. Takuun perusteella Siemens valintansa mukaan joko korjaa viallisen laitteen tai vaihtaa sen vastaavan tuotteeseen. Kuluvien osien (esim. akut, näppäimistö, kuoret, kuorten pienet osat) takuu on voimassa kuusi kuukautta ostopäivästä lukien. u Takuun piiriin eivät kuulu tuotteen käyttäjän huolimattomuudesta ja/tai käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä aiheutuneet viat. u Takuun piiriin eivät kuulu myöskään valtuutettujen jälleenmyyjien tai käyttäjän itsensä suorittamat työt (esim. asennus, määritysten asettaminen, ohjelmien lataus). Takuu ei kata käyttöohjeita tai erikseen toimitettuja ohjelmia. u Ostopäivämäärän sisältävä ostokuitti on esitettävä takuuvaatimuksen yhteydessä. Takuuvaatimus on esitettävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun takuuehtojen mukainen virhe on havaittu. u Siemensin vaihtamat ja Siemensille palautetut laitteet ja osat ovat Siemensin omaisuutta. u Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on ostettu ja joita käytetään Euroopan Unionin alueella. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany, Suomi myöntää tämän takuun Suomesta ostetuille tuotteille.
u Tämän takuun perusteella ostajalla ei ole oikeutta esittää muita kuin edellä mainittuja vaatimuksia Siemensiä kohtaan. Takuu ei kuitenkaan miltään osin sulje pois tai rajoita ostajan kuluttajansuojalain tai tuotevastuulain mukaisia oikeuksia. u Takuuehtojen mukaiset vaihto- ja korjauspalvelut eivät pidennä takuuaikaa. u Jos laitteessa ei havaita näiden takuuehtojen mukaista virhettä, Siemensillä on oikeus veloittaa ostajalta laitteen vaihto- tai korjauskulut. Laitteen vikatapauksessa pyydämme teitä ottamaan yhteyttä ensisijaisesti jälleenmyyjäänne. Takuuta koskevissa asioissa kannattaa ottaa yhteyttä Siemensin asiakaspalveluun. Asiakaspalvelun puhelinnumero löytyy tuotteen mukana toimitettavista käyttöohjeista. 36 Hakemisto Hakemisto A Asennus Asennusvelhon käynnistys.. 10 Järjestys...... 7 Laiteohjaimet.. 7 Laitteiston päivitys... 24 Mahdolliset virheet.. 13 Ohjelma. 7 Ohjelman ja laiteohjainten asennus. 7 Onnistumisen tarkistaminen...... 14 Tukiasema..... 9 Asennusvelhon käynnistys.... 10 Asetukset... 20, 21 Gigaset M34 USB, haku.... 22 Laitenimen muuttaminen... 21 Laitteiston päivitys... 24 Rekisteröinti tukiasemaan... 16 Tallennus..... 26 Tukiaseman rekisteröinnin poistaminen...... 23 Tukiaseman yhdistäminen.. 22 Virransäästö....... 24 Yhteyden tilan tarkistus.... 20 Asetus pitoon... 28 Asiakaspalvelu.. 35 F Firmware (laitteisto).... 29 G GAP...... 29 Gigaset M34 -ohjelma Ohjeen avaus....... 27 Sulkeminen... 27 Gigaset M34 -ohjelman asennus...
.. 10 Gigaset M34 -ohjelman asetukset. 20, 21 Gigaset M34 -ohjelman käyttö...... 26 Gigaset M34 USB, haku. 22 GSM 29 H HelpDesk.. 35 I Internet-puhelut...... 29 ISDN..... 29 J Jonotus... 29 Jonotus, kun ei vastaa....... 29 Jonotus, kun varattu... 29 Järjestelmäohjaus Ohjelma...... 14 Järjestelmävaatimukset....... 7 Gigaset-tuotteet. 7 Käyttäjäoikeudet. 9 Käyttöjärjestelmä..... 9 Soitto-ohjelmien esto....... 9 Tietokone......8 B B-kanava.. 28 Bluetooth...... 28 C CAPI..... CLIP..... CLIR..... Customer Care...