PAINEILMAN HUOLTOLAITTEET

PINILMN HUOLTOLITTT Sarjat 8,18 ja 28 Mallit F,M,R,L,,, ja Lisävarusteet ja varaosat ORPORTION

R G F I S T R ORPORTION Vuonna 1948 perustetun Wilkerson orporationin pääkonttori sijaitsee nglewoodissa, US:n oloradossa. Pääkonttorissa on yrityksen hallintoja tuotantotilat ja sen kokonaispintaala kahden, vuosien varrella tapahtuneen laajennuksen jälkeen on yli 2. m 2. G R G Wilkerson valmistaa laajalla tuoteohjelmalla paineilman jälkikäsittelylaitteita käsittäen huoltolaitteet, putkistovarusteet, kuivaimet sekä erikoisvarusteet. Tänä päivänä Wilkerson palvelee yli 5 eri alojen yritystä ympäri maailmaa. Wilkersonin yhä kasvava menestys maailmalla perustuu sen päättäväiseen lupaukseen sitoutua kokonaisvaltaiseen laatuun, jossa otetaan huomioon tuotteiden-, palvelunja henkilökunnan laatu. Todistuksena korkeasta laadusta Wilkerson sai helmikuussa 1992 ISO 91- laatusertifikaatin. Panostamalla laadun ylläpitoon Wilkerson varmistaa sen, että tuotteiden ja palvelun laatu vastaa asiakkaiden odotuksia myös tulevaisuudessa. I R M I S T R. IS T R Perustamisestaan lähtien Wilkerson on myynyt tuotteitaan maailmanlaajuisen, riippumattoman jälleenmyyjäverkoston avulla. Nykyisin Wilkersonilla on yli 2 jälleenmyyjää Pohjois-merikassa, uroopassa, asiassa ja frikassa on yli 4 maahantuojaa, joilla on omat jälleenmyyjäverkostot. Jälleenmyyjillä on useiden vuosien I R M kokemus paineilman huoltolaitteiden SI myynnistä ja ne tarjoavat asiakkaille erinomaisen tuotetietouden, teknisen osaamisen ja tuotteiden paikallisen varastoinnin. Suomessa Wilkersonin maahantuojana on vuodesta 1994 toiminut Oy Tecalemit b. F Wilkersonin nykyinen tuotelinja on jatkuvan tuotekehityksen tulos. Wilkersonin tuotekehityksen korkeasta tasosta kertoo se, että moni Wilkersonin tuoteuutuksista on johtanut uuden teollisuusstandardin käyttöönottoon. Ft t IR Wilkersonin tuotteet tarjoavat käyttäjille korkeaa laatua, suorituskykyä, luotettavuutta, huollon helppoutta, turvallisuutta ja investointien kannattavuutta. MNTIONL RITTION OF RTIFITION OIS R

Paineilmajärjestelmä Paineilman huoltolaitteet Paineilmaverkosto on olennainen osa nykyaikaisen teollisuuden energiajärjestelmää. Paineilma on turvallista käyttää, suhteellisen edullista ja erittäin toimintavarmaa. Paineilma on kuitenkin herkkä epäpuhtauksille, jotka heikentävät sen tehoa energianlähteenä ja vaikuttavat paineilmalaitteiden toimintavarmuuteen ja siten koko laitoksen tuottavuuteen. Venttiilit, sylinterit, ohjausventtiilit ja paineilmatyökalut kärsivät ilman epäpuhtuksista. Ilman epäpuhtaudet tekevät epäluotettaviksi mm. paineenmittauksen, instrumentoinnin ja automaation. Myös tuotteiden huono laatu ja tuotantoseisokit voivat johtua paineilman huonosta laadusta. Useat eri alojen yritykset ovat huomanneet, että monet tuotantoon ja tuotteeseen liittyvät ongelmat johtuvat paineilman epäpuhtauksista. Nykyaikainen tehokas ja käyttökustannuksiltaan edullinen paineilmajärjestelmä voidaan rakentaa vain käyttämällä kunnollisia paineilman huoltolaitteita. Käyttö- ja huoltokustannuksia voi olennaisesti pienentää poistamalla paineilmasta epäpuhtaudet (esim. ruoste, likapartikkelit, öljy ja vesi). Hyvällä paineilmajärjestelmän suunnittelulla ja sopivien paineilmalaitteiden käytöllä saavutetaan pitkät huoltovälit, minimaalinen painehäviö ja parannetaan tuotannon tehokkuutta ja luotettavuutta. Paineilman jälkikäsittely Jotta paineilmasta saadaan suurin mahdollinen hyöty se on käsiteltävä tarkoituksenmukaisesti. Puhdas, kuiva ja oikeaan paineeseen säädetty paineilma on on paineilmajärjestelmän kulmakivi. Toimiakseen luotettavasti ja riittävän pitkällä huoltovälillä jotkut paineilmatyökaluista vaativat sumuvoitelua. On tarkoituksenmukaista sijoittaa voitelulaite mahdollisimman lähelle voideltavaa työkalua. Paineilman kuivaimet Ilmassa on aina jonkin verran kosteutta. Kun ilmanpainetta nostetaan, nousee myös ilman sisältämän veden määrä. Ilmaa puristettaessa osa ilmassa olevasta kosteudesta muuttuu vedeksi paineilmajärjestelmään. Lisäksi osa vedestä ja kosteudesta virtaa ilman mukana putkistoon. Vesi aiheuttaa putkilinjan ruostumista ja tukkeutumista sekä aiheuttaa toimintahäiriöitä paineilmalaitteissa. Vesi myös lisää liikkuvien osien kulumista ja estää sumuvoitelun onnistumisen. Paineilman kuivaimet vähentävät ilman mukana kulkeutuvan veden määrää ja ne estävät veden muodostumista paineilmajärjestelmään. Kosteuden poisto lisää ilmatoimisten laitteiden tehoa, estää korroosiota ja tukkeutumista, kasvattaa pneumaattisten laitteiden huoltoväliä, estää putkiston jäätymistä ja vähentää tuotantoseisokkeja. Suodattimet Ilmassa olevat epäpuhtaudet kuten pöly, kosteus ja hiiliyhdisteet tulevat paineilmajärjestelmään kompressorin imuilman mukana. Yhdessä kuutiossa tavallista ilmaa on yleensä noin 14 miljoonaa likapartikkelia. Suuri osa tästä likamäärästä pääsee tavallisen kompressorin imuilmansuodattimen läpi, koska 8 % likapartikkeleista on pienempiä kuin 2 mikronia. Myös paineilmakompressori lisää ilman likaisuutta, sillä kompressorista kulkeutuu paineilmajärjestelmään öljyä ja kulumisjätteitä. Paineilman mukana kulkeutuvat likahiukkaset lisäävät paineilmalaitteiden kulumista ja tekevät ne lopulta käyttökelvottomiksi. Suodattimet asennetaan putkilinjaan ennen paineilmalaitteita estämään likahiukkasten pääsy niihin. 2 Oy Tecalemit b

Suodattimet toimivat myös vedenerottimina poistaen paineilmassa olevan nestemäisen veden. Tänä päivänä paineilman laatuun kiinnitetään enemmän huomiota kuin aikaisemmin. Saavuttaakseen yhä kasvavat tavoitteet tuotannon tehokkuudessa yhä hienostuneempia, teknisesti kehittyneempiä pneumaattisia järjestelmiä ja instrumentointia on otettu käyttöön kaikilla teollisuuden aloilla. Johtuen näiden sovellutusten suuresta vikaherkkyydestä, on syntynyt erittäin puhtaan ilman tarve, jopa täysin öljyttömän. Mikro- ja aktiivihiilisuodattimia käytetään vaativissa sovellutuksissa. Paineensäätimet Kaikki paineilmalaitteet on suunniteltu siten, että ne saavat parhaan suorituskyvyn ja huoltovälin tietyllä paineella. Siksi ei ole järkevää laitevalmistajan suosituspainetta korkeampaa painetta, koska se aiheuttaa ylimääräistä rasitusta, kulumista ja mahdollisia vaurioita laitteille. Korkeammalla paineella myös energiaa kuluu enemmän. Käyttämällä laitevalmistajan suosittelemaa painetta laitteiden käyttöikä ja huoltovälit ovat parhaat mahdolliset. Paineensäädintä käytetään yleensä paineen alentamiseen ja sen on säilytettävä säädetty paine, vaikka sisääntulopaine ja virtaus muuttuvat. Suodatin-säädintä käyttämällä säästyy tilaa ja se on edullinen hankintahinnaltaan. Voitelulaitteet Oikeaoppinen sumuvoitelu on paineilmalaitteiden ennakkohuollon perusta. Ilmamoottorien, sylinterien, ohjausventtiilien ja muiden paineilmalaitteiden tehokkuutta ja luotettavuutta voidaan parantaa sumuvoitelulla. Voitelulaitteet on suunniteltu tuottamaan öljysumua paineilmaan. Ilmanvirtaus kuljettaa öljyn paineilmalaitteille, joissa öljy peittää liikkuvat ja liukuvat pinnat vähentäen liikekitkaa ja vastusta. Voitelulaitteen on pystyttävä tuottamaan aina oikea voiteluainemäärä riippumatta ilmanvirtauksen vaihteluista. Suodatin/paineensäätimet Integroidussa suodatin-säätimessä yhdistyvät suodattimen ja säätimen kaikki toiminnot ja ominaisuudet. OyTecalemit b 3

Suodatustekniikka Suodatuksen mekaniikka Puhdistamaton ilma Suodatinelementti Puhdas ilma IFFUUSIO SUOR TÖRMÄYS HISTUSVIKUTUS Mikrosuodattimet Mikrosuodattimien toiminta perustuu samoihin periaatteisiin, joilla mekaaninen suodatus tapahtuu. Mekaanisessa suodatuksessa merkittävämpiä voimia ovat diffuusio, pysäytysvoima ja hidastusvaikutus. lektrostaattinen vetovoima lisää mikrosuodattimien tehoa, mutta Wilkersonin mikrosuodattimissa se ei ole merkittävää. Suora törmäys tapahtuu, kun likapartikkeli törmää likapartikkeliin ja jää siihen kiinni pysyvästi. Tämä tapahtuu yleensä suodattimien pintakerroksessa ja se on tyypillistä 1 mikronin ja sitä suuremmille likahiukkasille. Yllä: Puhdas borosilikaattimikrokuitu 39- kertaisena suurennoksena. Oikealla: Sama suodatinmateriaali likaisena samankokoisena suurennoksena. Höyry Ultravioletti Näkyvä uringonvalo Yhdistämällä suodatuksen mekanismit ja käyttämällä paksua kerrosta oikeantyyppistä suodatinmateriaalia, saadaan paineilmasta poistettua lähes kaikki kiinteät ja nestemäiset hiukkaset. Lyhyt infrapuna Pitkä infrapuna Pöly Hidastusvaikutusvoimat vaikuttavat suodatuksessa, kun likahiukkaset törmäävät suodatinmateriaaliin, koska ne eivät pysty seuraamaan ilmavirtaa, joka mutkittelee suodattimen läpi. Hidastusvoimat vaikuttavat parhaiten hiukkasiin, joiden koko on,3-1 mikronia. iffuusio, eli rownin liikkeet, lisää pienten likapartikkeleiden törmäämistodennäköisyyttä. iffuusiovoimat vaikuttavat yleensä likahiukkasiin, joiden koko on alle,3 mikronia. Se, miten paljon kukin voima vaikuttaa suodatuksen lopputulokseen, on riippuvainen suodatusolosuhteista. Usva Savu Hartsisavu Öljyaerosoli Tupakan savu Metallurginen savu ja pöly mmoniumkloridi oksidihöyry Kolloidinen piioksidi Hiukkasten halkaisijoita Ymmärtääkseen suodattimien tehokkuuden on hyvä tutkia yllä olevaa taulukkoa. Ihmisen silmä pystyy erottamaan hiukkasen, jonka halkaisija on yli 4 mikronia. Taulukossa on annettu öljyaereosolien halkaisijaksi,1 mikronia. Tupakansavu on myös öljyn Hiesu Spray Hieno hiekka Sementtipöly Rikkisumu Hyönt.myrkkyjauhe Jauhettu talkki Kuivamaito lkaalihöyry Hiilipöly Pilvet Sumu Tihkusade Lannoite, jauhettu kalkkikivi Lentotuhka Huonepöly Kasviitiöt Siitepöly.1.1 1 1 1 Rantahiekka kaltaista aerosolia, jossa hiukkasten halkaisijat ovat,1-1,2 mikronia. Voit tehdä testin puhaltamalla tupakansavua suodattimeen. Jos suodatin päästää lävitseen tupakansavua, se ei poista ilmasta öljyaerosoleja. 4 Oy Tecalemit b

Mikrosuodatinelementit Mallit, 1 ja Kiinteä O-rengas helpottaa elementin asennusta. Päätykappaleet on valmistettu korroosiota kestävästä materiaalista. Ruostumaton tukiverkko kestää molemmista suunnista tulevia paineiskuja. Suodatinmateriaali, joka estää suodattimeen muodostuneen nesteen palaamisen ilmavirtaan. Materiaali kestää mineraali- sekä synteettistä öljyä. Korkealaatuinen epoksiliimaus varmistaa lujan rakenteen ja estää ilman virtaamisen ohi suodatinmateriaalin. Suodatinelementin toiminta Suodatin poistaa likahiukkaset paineilmasta käyttäen mekaanisen suodatuksen periaatteita. Suodattimen sisäinen esisuodatinkerros poistaa suuret likahiukkaset ja varsinainen mikrosuodatin pienet hiukkaset. Likahiukkaset jäävät pysyvästi suodatinmateriaaliin aiheuttaen painehäviön kasvun. Nestemäiset hiukkaset kerääntyvät suodattimessa yhteen ja muodostavat suurempia pisaroita. Pisarat kulkeutuvat elementin ulkopinnalle virtauksen ollessa elementin sisältä ulospäin. lementin ulkopinnalla oleva materiaali estää nesteen joutumisen takaisin ilmavirtaan ja johdattaa sen elementin alaosaan. Tämän seurauksena elementin alaosaan muodostuu kostea vyöhyke, jolla on suurempi painehäviö kuin ylempänä olevalla kuivalla osalla. Kostean vyöhykkeen ansiosta suodattimen alaosaan muodostuu "rauhallisen virtauksen alue", jonka läpi ilma kulkeutuu kupin pohjalle. Kupin pohjalle kerääntynyt neste poistetaan automaattisella lauhteenpoistimella. sisuodatinkangas pidentää varsinaisen suodattimen käyttöikää ja estää suodatinelementin liikkumisen. 1ja lementit orosilikaattimikrokuidut (mallit, 1 ja ) mahdollistaa elementin hyvän suodatustehon, pienen painehäviön ja suuren virtauksen. Päätykappaleet on valmistettu korroosiota kestävästä materiaalista. Kuten aiemmin on mainittu, kiinteät likahiukkaset aiheuttavat painehäviötä, joka lisääntyy käytön myötä. Myös kostean vyöhykkeen muodostuminen aiheuttaa painehäviötä. lla olevasta kaaviosta on nähtävissä elementin tukkeutumisesta aiheutuva painehäviön kasvu. Kaaviossa on esitetty tyypillisen mikrosuodattimen elinikää kuvaava painehäviö- /käyttötuntitaulukko.taloudellinen vaihtoväli on merkitty kaaviossa kohtaan, jossa painehäviö on juuri alkanut kasvaa nopeasti. Suodatinelementti on vaihdettava normaaliolosuhteissa aina 12 kk:n välein tai 6 käyttötunnin jälkeen. Ruostumaton tukiverkko kestää molemmista suunnista tulevia paineiskuja. 14 12 1 8 TYYPILLINN MIKROSUOTTIMN LINKRI.95.85.7.55 lementin vaihto Suodatinmateriaali, joka estää suodattimeen muodostuneen nesteen palaamisen ilmavirtaan. Materiaali kestää sekä mineraali- sekä synteettistä öljyä. lementti Painehäviö sisuodatinkangas pidentää varsinaisen suodattimen käyttöikää ja estää suodatinelementin liikkumisen. 6.4 4.3.14 2 lementin tukkeutuminen psi ika (noin 6 h) käytettäessä esisuodatusta Oy Tecalemit b 7

ktiivihiilisuodatinelementit Malli Suodatinelementin toiminta Mekaanisella suodatuksella mikrosuodattimet pystyvät poistamaan nestepisarat ja kiinteät hiukkaset, joiden halkaisija on yli,1 mikronia. Mutta toisaalta ne eivät pysty poistamaan paineilmasta kaasumaisia epäpuhtauksia kuten öljyä ja hajuja. Niiden poistamiseksi tarvitaan fysikaalista ilmiötä nimeltä adsorptio. dsorptioaineena käytetään aktiivihiiltä, joka huokoisen rakenteensa ansiosta pystyy sieppamaan ilmasta hajuja ja öljymolekyylejä. Wilkersonin aktiivihiilisuodattimet on suunniteltu siten, että ne käyttävät aktiivihiilen adsorbtio-ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla. Tämä on saatu aikaan johtamalla ilma läpi paksun ja tarkasti täytetyn aktiivihiilikerroksen. ktiivihiilellä on erittäin suuri pinta-ala sen tilavuuteen nähden. Suodatinelementistä tulee tehokas ja pitkäikäinen, kun aktiivihiiltä on runsaasti. ktiivihiilen jälkeen ilma kulkee mikrosuodatinkankaan läpi, joka estää aktiivihiilen kulkeutumista putkistoon. dsorboivilla suodattimilla on rajoitettu elinikä, johon vaikuttavat monet tekijät. Yksi tärkeimmistä on lämpötila, sillä mitä suurempi suodattimeen tulevan ilman lämpötila on, sitä enemmän siinä on öljyhöyryjä. sim. 4 lämpöisessä ilmassa on yli 1 kertaa enemmän öljyä kaasumaisessa muodossa kuin 21 ilmassa. Tästä syystä suodatin on parasta asentaa paikkaan, jossa on mahdollisimman alhainen lämpötila. Mikrosuodattimen on aina oltava aktiivihiilisuodattimen esisuodattimena. Tyypillinen aktiivihiilisuodattimen elinikä on n. 1 tuntia tai 3 kuukautta lämpötilan ollessa 21. ktiivihiilielementin painehäviö ei kasva sen elinaikana, koska sen toiminta perustuu hiilen adsorptiokykyyn eikä mekaaniseen suodatukseen. Öljyhöyryn haju on hyvin erottuva. dullinen ja tehokas tapa tarkastaa aktiivihiilen kunto on haistella ilmaa suodattimen jälkeen. Suodatin on vaihdettava heti, kun ilmassa havaitaan öljyn hajua. Ihmisen hajuaisti havaitsee jo hyvin pienen öljypitoisuuden. Tehokkuus ja pieni painehäviö on saatu aikaan käyttämällä aktiivihiilirakeita, joilla on suuri pinta-ala sekä pitkä kosketusaika. rikoismenetelmällä pakattuun aktiivihiileen ei muodostu onkaloita. inutlaatuisen rakenteen ansiosta kaikki aktiivihiili tulee tehokkaasti käytettyä. Läpinäkyvä muovikotelo Öljyliukoinen väriaine tulee näkyviin, jos elementtiin tulee nestemäistä öljyä. Huokoinen muovisuojus estää aktiivihiilihiukkasten kulkeutumista putkistoon. lementti ktiivihiilen tukivaippa. ktiivihiilirakeita. lementti, mallit M/M16/M26 ( PK) linikä tunteina TYYPILLINN KTIIVIHIILILMNTIN KÄYTTÖIKÄ 4 1 1 3 1 2 1 1 Käyrät on tehty käyttäen maksimivirtausarvoja. Muovinen päätykappale PK Mikrosuodatinkangas estää aktiivihiilihiukkasten kulkeutumisen putkistoon. - LMNTTI Suuri aktiivihiilen määrä takaa pitkän käyttöiän. 2 4 6 8 Käyttölämpötila 8 Oy Tecalemit b

Suodatinelementti, malli Tekniset tiedot Suodatusteho 99.97%, testattu,3 mikronin aerosoli OP-testillä US:n kansallisen standardin 29 mukaan, myös mineraali- ja synteettiset öljyt. Jäännösöljy.5 mg/m 3 (lämpötila 21 /paine 7 ). Mittauksessa on käytetty infrapunaspektrofotometriä Pneurop 6611 -menetelmän mukaan. Laatuluokitus ISO -standardi 8573, laatuluokka 3. Virtaussuunta lementin sisältä ulos. Suodatinmateriaali Vahvistettu borosilikaattimikrokuitu. Tukiverkon materiaali Sisäpuolinen ruostumattomasta teräksestä ja ulkopuolinen muovista. Päätykappaleet Lasikuituvahvisteinen polyamidi. Painehäviö kuivana,1 Painehäviö märkänä,17 Virtaukset 2 68 l/s, 7 Käyttökohteita Kohteissa, jossa karkeasuodatus on riittävä. Mallia käytetään mikrosuodattimen esisuodattimena. Ulkonäkö Ulkopuolinen, muovinen tukiverkko (valkoinen) ja mustat päätykappaleet. M-sarjan mikrosuodattimet,5 "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin,5 mikronin mikrosuodattimet (öljynerotussuodattimet) täyttävät ISO -standardin laatuluokan 2 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta sekä laatuluokan 3 maksimiöljypitoisuuden osalta mg/m 3. Suodatinelementti, malli Tekniset tiedot Suodatusteho 99.99998%, testattu.3 mikronin aerosoli OP-testillä US:n kansallisen standardin 29 mukaan. Myös mineraali- ja synteettiset öljyt. Jäännösöljy.1 mg/m 3 (lämpötila 21 /paine 7 ). Mittauksessa on käytetty infrapunaspektrofotometriä Pneurop 6611- menetelmän mukaan. Laatuluokitus ISO -standardi 8573, laatuluokka 1. Virtaussuunta lementin sisältä ulos. Suodatinmateriaali Sidosaineeton borosilikaattimikrokuitu, jota 96% kokonaismäärästä. Kuitujen halkaisija keskimäärin,5 mikronia. i sisällä liimaa eikä hartsia. Tukiverkon materiaali Sisä- ja ulkopuolinen tukiverkko on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Päätykappaleet Lasikuituvahvisteinen polyamidi. Painehäviö kuivana,8 Painehäviö märkänä,15 Virtaukset 2 68 l/s, 7 Käyttökohteita Kohteissa, jossa tarvitaan puhdasta ilmaa, kuten esim. instrumentointi, prosessi-ilma, ruiskumaalaus jne. Mallia käytetään aktiivihiilisuodattimen esisuodattimena. M-sarjan mikrosuodattimet,1 mikronin "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin,1 mikronin mikrosuodattimet (öljynerotussuodattimet) täyttävät ISO -standardin laatuluokan 1 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta sekä laatuluokan 1 maksimiöljypitoisuuden osalta mg/m 3. Suodatinelementti, malli Tekniset tiedot Suodatusteho Maksimi jäännösöljyn määrä,3 mg/m 3 (lämpötila 21 /paine 7 ). Mittauksessa on käytetty infrapunaspektrofotometriä Pneurop 6611 -menetelmän mukaan. (öljyhöyryt ja hajut) Laatuluokitus ISO -standardi 8573, laatuluokka 1. Virtaussuunta lementin sisältä ulos. Suodatinmateriaali rikoismenetelmällä pakattu aktiivihiili. Tukiverkon materiaali Mallit M - M28: Läpinäkyvä muovikotelo ruiskuvaletuilla päädyillä ja integroidulla mikrosuodattimella. Mallit M3 - M55: Sisä- ja ulkopuolinen tukiverkko on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Päätykappaleet Lasikuituvahvisteinen polyamidi. Painehäviö kuivana Virtaukset Käyttökohteita M - M31:,21 M32 - M45:,7 2 68 l/s, 7 Kohteissa, jossa tarvitaan puhdasta, öljytöntä ja hajutonta paineilmaa. sim. hengitysilma, hienoinstrumentointi, elintarvike- ja juomateollisuus. M-sarjan aktiivihiilisuodattimet "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin aktiivihiilisuodattimet täyttävät ISO -standardin laatuluokan 1 maksimiöljypitoisuuden osalta mg/m 3. Oy Tecalemit b 9 5

PINHÄVIÖ Kuinka käytetään virtauskaavioita Suodattimien kaavio 1) Valitaan kaaviosta sisääntulopainetta kuvaava käyrä esim. 4,1, 6,2, jne. 2) Vedetään pystysuora viiva kaavion alareunassa olevasta asteikosta valitun virtauksen kohdalta sisääntulopainetta kuvaavalle käyrälle. 3) Vedetään vaakasuora viiva sisääntulopainetta kuvaavan käyrän ja valitun virtauksen risteämispisteestä painehäviön kertovalle pystysuoralle asteikolle. sim. sisääntulopaine 4,1 ja virtaus 7, jolloin painehäviöksi saadaan noin,3 ia.,3,2,1, psid 5 4 3 2 1 Sisääntulopaine 5 1, 2,4 4,1 6,2 7, 8,2 1,3 VIRTUS Paineensäätimien kaavio Huom: Paineensäätimien kaaviot perustuvat 7 in sisääntulopaineeseen. Maksimivirtaus on mitattu kohdasta, joka on 75% säädetystä toisiopaineesta. 1 15 F8-1-SK 2 4 6 8 1 12 2 25 PINHÄVIÖ,3,2,1, psid 5 4 3 2 1 Voitelulaitteiden kaavio 1) Valitaan kaaviosta sisääntulopainetta kuvaava käyrä esim. 4,1, 6,2, jne. 2) Vedetään pystysuora viiva kaavion alareunassa olevasta asteikosta valitun virtauksen kohdalta sisääntulopainetta kuvaavalle käyrälle. 3) Vedetään vaakasuora viiva sisääntulopainetta kuvaavan käyrän ja valitun virtauksen risteämispisteestä painehäviön kertovalle pystysuoralle asteikolle. sim. sisääntulopaine 6,2 ja virtaus 7, jolloin painehäviöksi saadaan noin,29 ia. Huom: Painehäviö ei saa olla alle,5. Sisääntulopaine 5 VIRTUS L8-1-LK 1, 2,4 4,1 6,2 8,2 1,3 1 15 2 i 2 4 6 8 1 1) Valitaan käyttökohteen painetta kuvaava käyrä kaaviosta. Käyttökohteen paine = toisiopaine. 2) Vedetään pystysuora viiva kaavion alareunassa olevasta asteikosta valitun virtauksen kohdalta sisääntulopainetta kuvaavalle käyrälle. 3) Vedetään vaakasuora viiva toisiopainetta kuvaavalta käyrältä ja virtauksen pystysuoran viivan risteämispisteestä paineen kertovalle pystysuoralle asteikolle. Painehäviö saadaan vähentämällä pystysuoralta asteikolta saadun painearvon alkuperäisestä toisiopaineesta. TOISIOPIN 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,, psig 1 8 6 4 2 Sisääntulopaine 7 R8-1-F 1 2 3 4 4 8 12 16 2 14 VIRTUS O Oy Tecalemit b

Sarjojen 18/28 virtauskaavio (esisuodatin, säädin ja voitelulaite) Kaksiosainen moduulisarjan liitoskappale Yhdistetty öljyn säätönuppi ja näkölasi tarkkaan voiteluaineen annosteluun Kalvotoiminen säädin, varustettuna tasapainoitetulla pääventtiilillä, jolla on erinomaiset virtaus-ja säätöominaisuudet 4 T-kiinnike seinäasennukseen Pikalukkokiinnitteiset kupit nopeaa ja helppoa vaihtamista varten Itsesäätyvä virtausohjain tuottaa tasaisen voiteluaineen jakelun myös pienillä virtauksilla Siivekkeet saavat aikaan voimakkaan pyörimisliikkeen, jonka avulla saadaan erotettua vettä, öljyä sekä likapartikkeleita Lukittava säätönuppi estää tahattoman säädön Paneelimutteri seinäkiinnitykseen Muovikuppi/suojus 5 mikronin suodatinelementti Käsityhjennys Oy Tecalemit b 19

Koodiavain esisuodattimille F 1 8 3 S L TOIMINT F = SISUOTIN SRJ 8 = MINI 18 = KOMPKTI 28 = VKIO KIRR = SPP (G) (1) Poislukien 8-sarja. (2) i saatavissa suodattimeen F8 LIITÄNTÄ 1 = 1/8 2 = 1/4 3 = 3/8 4 = 1/2 6 = 3/4 SUOTINLMNTTI = I LMNTTIÄ S = 5 MIKRONI (VKIO) LISÄVRUSTT = I MITÄÄN L = PIN-ROINIKTTORI (2) V = VITON-TIIVISTT LISÄVRUSTT = I MITÄÄN L = PIN-ROINIKTTORI (2) V = VITON-TIIVISTT KUPIT/TYHJNNYS KUPIT MUOVIKUPPI/SUOJUS MTLLIKUPPI/NÄKÖLSI+ TYHJNNYS NITRIILITIIVISTT VKION VI TON-TIIVISTT VKION I MITÄÄN UTOM. 1/8 NPT (1) F UTOM. 1/8 SP, VKIO (1) G H KÄSITYHJNNYS K L UTOM.PINILL VIRTUKSILL(1) N P UTOM.MÄNTÄTOIM. (vain 8 sarja) R S JOUSTV TYHJNNIN (vain 18 /28) T +F8 -sarjan esisuodattimen metallikupeissa ei ole näkölasia vakiona. Huom: Lisävarusteiden tilaustunnukset ilmoitetaan aakkosjärjestyksessä. sim: F18-3-SL. F-sarjan esisuodattimet 5 mikronin ""suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin 5 mikronin suodattimet täyttävät ISO-standardin laatuluokan 3 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta. Huom: Laatuluokkasuositukset perustuvat kansainväliseen ISO-standardiin 8573-1:1991(), jossa määritellään epäpuhtauksien maksimikoko ja -pitoisuus sekä kokonaisöljypitoisuus. Oy Tecalemit b 21

sisuodatin F8 Käsityhjennys utomaattinen tyhjennys F8-1-SK Tekniset tiedot Virtaus* 1/8 78 l/min (11,8 ) 1/4 141 l/min (23,5 ) Maksimi käyttö- Muovikuppi 52 lämpötila Metallikuppi 79 Ominaisuudet 5 mikronin suodatinelementti vakiona. Pikalukkokiinnitteiset kupit. Kupin uto rain suojus vakiona. Hyvät virtausominaisuudet. Maksimi käyttö- Muovikuppi 1 paine Metallikuppi 17 Suodatusaste Mikronia 5 Kupin tilavuus cm 3 12 Liitäntä SPP (R) 1/8, 1/4 Paino kg,2 *Sisääntulopaine 1. Painehäviö,3. Valmistusmateriaalit Runko Rungon suojakuori S Kupit Muovikuppi Nailon Metallikuppi Suodattimen pidike Ilmanohjain Suodatinelementti setaali setaali Polypropyleeni 4 mm letkukara F Tiivisteet Muovikuppi Nitriili Metallikuppi Viton Mitat (mm) Malli F Vakiomalli F8-XX-SK utom.lauhteenpoistin (mäntätoiminen) F8-XX-SR 116.3 4. 42.7 18.3 21.3 33.3 116.3 4. 42.7 18.3 21.3 33.3 22 Oy Tecalemit b

F8-1-SK F-sarjan esisuodattimet 5 mikronin "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin 5 mikronin suodattimet täyttävät ISO -standardin laatuluokan 3 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta.,3 psid 5 4 Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 7, 8,2 1,3 PINHÄVIÖ,2,1 3 2 1, 5 1 15 2 25 2 4 6 8 1 12 VIRTUS F8-2-SK psid Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 7, 8,2 1,3 5 Kupit Muovikuppi/suojus, käsityhjennys...grp-96-712 Metallikuppi/näkölasi, käsityhjennys...grp-96-714 Suodatinelementti PINHÄVIÖ,3,2,1 4 3 2 Tyyppi 5 mikronia...frp-96-729 1 Lisävarusteet utom.lauhteenpoistin (mäntätoiminen)...grp-96-716 -seinäkiinnike...gp-97-1 T-seinäkiinnike/liitoskappale... GP-96-737, 1 5 2 3 4 5 1 15 2 25 VIRTUS Tilausohjeet Malli Liitäntä Muovikuppi/suojus Metallikuppi (ei näkölasia ) Käsityhjennys 1/8 F8-1-SK F8-1-SL 1/4 F8-2-SK F8-2-SL utomaattinen lauhteenpoistin 1/8 F8-1-SR F8-1-SS (mäntätoiminen) 1/4 F8-2-SR F8-2-SS Vaihtoehdot Koodiavain sivulla 21. Lisävarusteet ja varaosat sivuilla 122,123 ja 13. Oy Tecalemit b 23

O O sisuodatin F18 Käsityhjennys Tekniset tiedot Virtaus* 1/4 2832 l/min (47,2 ) 3/8 2976 l/min (49,6 ) 1/2 342 l/min (57, ) Maksimi käyttö- Muovikuppi 52 lämpötila Metallikuppi 79 Maksimi käyttö- Muovikuppi 1 paine Metallikuppi 17 utomaattinen tyhjennys Ominaisuudet 5 mikronin suodatin vakiona. Hyvät virtausominaisuudet. Helppokäyttöiset kiinnittimet. Pikalukkokiinnitteiset kupit. F18-2-SK Kupin suojus vakiona. Kevyt. Käsityhjennyksessä 4,8 mm letkukara vakiona. Suodatusaste Mikronia 5 Kupin tilavuus cm 3 5,9 Liitäntä SPP (G) 1/4, 3/8, 1/2 Paino kg,5 *Sisääntulopaine 1. Painehäviö,3. F-sarjan esisuodattimet 5 mikronin "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin 5 mikronin suodattimet täyttävät ISO-standardin laatuluokan 3 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta. Valmistusmateriaalit Runko Rungon suojakuori S Kupit Muovikuppi Polykarbonaatti Metallikuppi Ilmanohjain Suodattimen pidike Polypropyleeni setaali Suodatinelementti Sintrattu polypropyleeni 4.8 mm lekukara Tiivisteet Muovikuppi Nitriili Metallikuppi Viton Näkölasi Metallikuppi Nailon Mitat (mm) Malli Vakiomalli F18-XX-SK Paine-eroindikaattorilla F18-XX-SKL utomaattisella lauhteenpoistimella F18-XX-SG Metallikuppi näkölasilla ja autom. lauhteenpoistin F18-XX-SH Metallikuppi näkölasilla ja käsityhjennyksellä F18-XX-SL 188 6 6 26 3 29 6 6 48 3 179 6 6 26 3 179 6 69 26 3 188 6 69 26 3 24 Oy Tecalemit b

Kupit Metallikuppi/näkölasi, automaattinen tyhjennys...grp-96-637 Metallikuppi/näkölasi, käsityhjennys...grp-96-636 Muovikuppi/suojus, automaattinen tyhjennys...grp-96-635 Muovikuppi/suojus, käsityhjennys...grp-96-634 Muovikuppi/suojus, ei tyhjennystä...grp-96-638 Suodatinelementti Tyyppi 5 mikronia...frp-96-639 Lisävarusteet PINHÄVIÖ,3,2,1 psid 5 4 3 2 Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 8,2 1,3 F18-2-SK Käsityhjennin... GRP-96-685 utomaattinen lauhteenpoistin, viton 1/8 SP... GRP-96-3 utomaattinen lauhteenpoistin, nitriili 1/8 SP...GRP-96-2 -seinäkiinnike...gp-96-64 T-seinäkiinnike...GP-96-62 Käsityhjennin autom.lauhteenpoistimelle... GRP-96-1, 1 2 4 6 8 1 1 2 3 4 5 VIRTUS F18-3-SK F18-4-SK psid Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 8,2 1,3 psid Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 8,2 1,3,3 5,3 5 PINHÄVIÖ,2,1 4 3 2 PINHÄVIÖ,2,1 4 3 2 1 1, 2 4 6 8 1, 2 4 6 8 1 12 1 2 3 4 1 2 3 4 5 VIRTUS VIRTUS Tilausohjeet Muovi- Muovi- Metallikuppi/ kuppi/suojus paine- Malli Liitäntä kuppi/suojus näkölasi eroindikaattorilla Käsityhjennys 1/4 F18-2-SK F18-2-SL F18-2-SKL 3/8 F18-3-SK F18-3-SL F18-3-SKL 1/2 F18-4-SK F18-4-SL F18-4-SKL utomaattinen lauhteen- 1/4 F18-2-SG F18-2-SH F18-2-SGL poistin 3/8 F18-3-SG F18-3-SH F18-3-SGL 1/2 F18-4-SG F18-4-SH F18-4-SGL utomaattinen lauhteen- 1/4 F18-2-SN F18-2-SP F18-2-SNL poistin (pienille virtauksille) 3/8 F18-3-SN F18-3-SP F18-3-SNL 1/2 F18-4-SN F18-4-SP F18-4-SNL Vaihtoehdot Koodiavain sivulla 21. Varaosat ja lisätarvikkeet sivuilla 122,123 ja 131. Oy Tecalemit b 25

O sisuodatin F28 Käsityhjennys Tekniset tiedot Virtaus* 3/8 48 l/min (68, ) 1/2 432 l/min (72, ) 3/4 4752 l/min (79,2 ) Maksimi käyttö- Muovikuppi 52 lämpötila Metallikuppi 79 Maksimi käyttö- Muovikuppi 1 paine Metallikuppi 17 utomaattinen tyhjennys Ominaisuudet 5 mikronin suodatin vakiona. Hyvät virtausominaisuudet. Helppokäyttöiset kiinnittimet. Pikalukkokiinnitteiset kupit. uto rain F28-3-SG Kupin suojus vakiona. Kevyt. Käsityhjennyksessä letkukara vakiona. Suodatusaste Mikronia 5 Kupin tilavuus cm 3 84,9 Liitäntä SPP (G) 3/8, 1/2, 3/4 Paino kg,77 *Sisääntulopaine 1. Painehäviö,3. F-sarjan esisuodattimet 5 mikronin "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin 5 mikronin suodattimet täyttävät ISO-standardin laatuluokan 3 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta. Valmistusmateriaalit Runko Rungon suojakuori S Kupit Muovikuppi Polykarbonaatti Metallikuppi Ilmanohjain Polypropyleeni Suodattimen pidike Suodatinelementti setaali Sintrattu polypropyleeni 4.8 mm letkukara Tiivisteet Muovikuppi Nitriili Metallikuppi Viton Näkölasi Metallikuppi Nailon Mitat (mm) Malli Vakiomalli F28-XX-SK Paine-eroindikaattorilla F28-XX-SKL utomaattisella lauhteenpoistimella F28-XX-SG Metallikuppi näkölasilla ja autom.lauhteenpoistin F28-XX-SH Metallikuppi näkölasilla ja käsityhjennyksellä F28-XX-SL 213 73 73 26 36 235 73 73 48 36 24 73 73 26 36 24 73 82 26 36 213 73 82 26 36 26 Oy Tecalemit b

Kupit Metallikuppi/näkölasi, automaattinen tyhjennys...grp-96-645 Metallikuppi/näkölasi, käsityhjennys...grp-96-644 Muovikuppi/suojus, automaattinen tyhjennys...grp-96-643 Muovikuppi/suojus, käsityhjennys...grp-96-642 Muovikuppi/suojus, ei tyhjennystä...grp-96-652,3 psid 5 4 Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 8,2 1,3 F28-3-SK Suodatinelementti Tyyppi 5 mikronia...frp-96-653 Lisävarusteet Käsityhjennin...GRP-96-685 utomaattinen lauhteenpoistin, viton 1/8 SP...GRP-96-3 utomaattinen lauhteenpoistin, nitriili 1/8 SP...GRP-96-2 -seinäkiinnike...gp-96-65 T-seinäkiinnike...GP-96-62 Käsityhjennin autom.lauhteenpoistimelle...grp-96-1 PINHÄVIÖ,2 3 2,1 1, 4 8 12 16 2 4 6 VIRTUS F28-4-SK F28-6-SK psid Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 8,2 1,3 psid Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 8,2 1,3 5 5,3 4,3 4 PINHÄVIÖ,2 3 2 PINHÄVIÖ,2 3 2,1,1 1 1,, 4 8 12 16 4 8 12 16 2 4 6 2 4 6 VIRTUS VIRTUS Tilausohjeet Muovi- Muovi- Metallikuppi/ kuppi/suojus Malli Liitäntä kuppi/suojus näkölasi paine-eroindikaattorilla Käsityhjennys 3/8 F28-3-SK F28-3-SL F28-3-SKL 1/2 F28-4-SK F28-4-SL F28-4-SKL 3/4 F28-6-SK F28-6-SL F28-6-SKL utomaattinen lauhteen- 3/8 F28-3-SG F28-3-SH F28-3-SGL poistin 1/2 F28-4-SG F28-4-SH F28-4-SGL 3/4 F28-6-SG F28-6-SH F28-6-SGL utomaattinen lauhteen- 3/8 F28-3-SN F28-3-SP F28-3-SNL poistin (pienille virtauksille) 1/2 F28-4-SN F28-4-SP F28-4-SNL 3/4 F28-6-SN F28-6-SP F28-6-SNL Vaihtoehdot Koodiavain sivulla 21. Varaosat ja lisätarvikkeet sivulla 122,123 ja 131. Oy Tecalemit b 27

Koodiavain mikro-/aktiivihiilisuodattimille TOIMINT M = MIKROSUOTIN M 1 8 3 K SRJ 8 = MINI 18 = KOMPKTI 28 = VKIO KIRR = SPP (G) LIITÄNTÄ 1 = 1/8 2 = 1/4 3 = 3/8 4 = 1/2 6 = 3/4 MIKROSUOTTIMT (1) =.5 MIKRONI, ÖLJYNROTUSSUO. =.1 MIKRONI, ÖLJYNROTUSSUO. =.3 MIKRONI, KTIIVIHIILISUOTIN LISÄVRUSTT = I MITÄÄN M = I PIN-ROINIKTTORI (1) [ jos käyttöpaine yli1 ]. LISÄVRUSTT = I MITÄÄN M = I PIN-ROINIKTTORI (1) [jos käyttöpaine yli1 ]. KUPIT/TYHJNNYS MUOVIKUPPI/SUOJUS MTLLIKUPPI/NÄKÖLSI+ TYHJNNYS NITRIILITIIVISTT VKION VITON-TIIVISTT VKION I MITÄÄN UTOM. 1/8 NPT (1) F UTOM. 1/8 SPP (1) G H KÄSITYHJNNYS K L UTOM. PINILL VIRTUKSILL (1) N P UTOM.MÄNTÄTOIM. (vain 8 sarja) R S +M8 -sarjan metallikupeissa ei ole näkölasia vakiona. (1) Poislukien 8-sarja. M-sarjan mikrosuodattimet,5 mikronin "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin,5 mikronin mikrosuodattimet (öljynerotussuodattimet) täyttävät ISO-standardin laatuluokan 2 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta sekä laatuluokan 3 maksimiöljypitoisuuden osalta (mg/m 3 ). Huom: Lisävarusteiden tilaustunnukset ilmoitetaan aakkosjärjestyksessä. sim: M18-3-K. M-sarjan mikrosuodattimet,1 mikronin "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin,1 mikronin mikrosuodattimet (öljynerotussuodattimet) täyttävät ISO -standardin laatuluokan 1 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta sekä laatuluokan 1 maksimiöljypitoisuuden osalta (mg/m 3 ). M-sarjan aktiivihiilisuodattimet "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin aktiivihiilisuodattimet täyttävät ISO -standardin laatuluokan 1 maksimiöljypitoisuuden osalta (mg/m 3 ). Huom: Laatuluokkasuositukset perustuvat kansainväliseen ISO- standardiin 8573-1:1991(), jossa määritellään epäpuhtauksien maksimikoko ja -pitoisuus sekä kokonaisöljypitoisuus. Oy Tecalemit b 31

Mikro-/ktiivihiilisuodatin M8 Mikrosuodatin Tekniset tiedot Ominaisuudet M8-2-K Poistaa tehokaasti paineilmasta vettä, öljyä ja ja kiinteitä likapartikkeleita, jotka ovat suurempia kuin.1 mikronia. Nykyaikainen muotoilu. Kevyt. Hyvät virtausominaisuudet. Kupin suojus vakiona. Pikalukkokiinnitteiset kupit. Virtaus* 1/4 312 l/min (5,2 ) Maksimi Muovikuppi 52 käyttölämpötila Metallikuppi 79 Maksimi Muovikuppi 1 käyttöpaine Metallikuppi 17 Suodatusaste Mikronia ().5, ().1, ().3 Kupin tilavuus cm 3 12 Liitosyhde SPP (G) 1/4 Paino kg,2 *Sisääntulopaine 1. Painehäviö,2. Valmistusmateriaalit Runko Rungon suojus S Kupit Muovikuppi Nailon Metallikuppi 4 mm letkukara F Suodatinelementti Tyyppi, orosilikaattikuitu Tyyppi ktiivihiili Tiivisteet Viton Näkölasi Metallikuppi Nailon Mitat (mm) Malli F Vakiomalli M8-XX-K utom.lauhteenpoistin (mäntätoiminen) M8-XX-R 116.3 4. 42.7 18.3 21.3 33.3 116.3 4. 42.7 18.3 21.3 33.3 32 Oy Tecalemit b

M-sarjan mikrosuodattimet,5 mikronin "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin,5 mikronin mikrosuodattimet (öljynerotussuodattimet) täyttävät ISO -standardin laatuluokan 2 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta sekä laatuluokan 3 maksimiöljypitoisuuden osalta (mg/m 3 ). M-sarjan mikrosuodattimet,1 mikronin "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin,1 mikronin mikrosuodattimet (öljynerotussuodattimet) täyttävät ISO -standardin laatuluokan 1 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta sekä laatuluokan 1 maksimiöljypitoisuuden osalta (mg/m 3 ). M-sarjan aktiivihiilisuodattimet "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin aktiivihiilisuodattimet täyttävät ISO -standardin laatuluokan 1 maksimiöljypitoisuuden osalta (mg/m 3 ). M8-2-K Kupit Muovikuppi/suojus, käsityhjennys...grp-96-712 Metallikuppi, käsityhjennys...grp-96-714 Suodatinelementit Tyyppi,5 mikronia...msp-96-732 Tyyppi.3 mikronia, aktiivihiili...mxp-96-222 Tyyppi,1 mikronia...mtp-96-649 PINHÄVIÖ,3,2,1 psid 5 4 3 2 1 Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 7, 8,2 1,3 Lisävarusteet utomaattinen lauhteenpoistin (mäntätoiminen)...grp-96-716 -seinäkiinnike...gp-97-1 T-seinäkiinnike...GP-96-737, 2 1 4 6 8 1 12 14 16 18 2 3 4 5 6 7 8 VIRTUS Tilausohjeet Muovikuppi/ Muovikuppi/ Muovikuppi/ suojus suojus suojus Metallikuppi Metallikuppi Metallikuppi Malli Liitäntä,1 mikronia,5 mikronia aktiivihiilisuod.,1 mikronia,5 mikronia aktiivihiilisuod. Käsityhjennys 1/4 M8-2-K M8-2-K M8-2-K M8-2-L M8-2-L M8-2-L utom.lauhteenpoistin 1/4 M8-2-R M8-2-R M8-2-R M8-2-S M8-2-S M8-2-S Vaihtoehdot Koodiavain sivulla 31. Lisävarusteet ja varaosat sivuilla 122,123 ja13. Oy Tecalemit b 33

O Mikro-/ktiivihiilisuodatin M18 Tekniset tiedot Virtaus* 1/4 1554 l/min (25,9 ) 3/8 1698 l/min (28,3 ) 1/2 192 l/min (32, ) Maksimi Muovikuppi 52 käyttölämpötila Metallikuppi 79 Mikrosuodatin Maksimi Muovikuppi 1 käyttöpaine Metallikuppi 1 ** Suodatusaste Mikronia ().5, ().1, ().3 Kupin tilavuus cm 3 5,9 utom. tyhjennys Ominaisuudet M18-2-K Poistaa tehokkaasti paineilmasta vettä, öljyä ja kiinteitä likapartikkeleita, jotka ovat suurempia kuin,1 mikronia. Nykyaikainen muotoilu. Kevyt. Hyvät virtausominaisuudet. Kupin suojus vakiona. Pikalukkokiinnitteiset kupit. Liitosyhde SPP (G) 1/4, 3/8, 1/2 Paino kg,5 * Sisääntulopaine 1. Painehäviö,2. **Maksimipaine ilman paine-eroindikaattoria 17. M-sarjan mikrosuodattimet,5 mikronin "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin,5 mikronin mikrosuodattimet (öljynerotussuodattimet) täyttävät ISO -standardin laatuluokan 2 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta sekä laatuluokan 3 maksimiöljypitoisuuden osalta (mg/m 3 ). M-sarjan mikrosuodattimet,1 mikronin "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin,1 mikronin mikrosuodattimet (öljynerotussuodattimet) täyttävät ISO -standardin laatuluokan 1 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta sekä laatuluokan 1 maksimiöljypitoisuuden osalta (mg/m 3 ). M-sarjan aktiivihiilisuodattimet "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin aktiivihiilisuodattimet täyttävät ISO -standardin laatuluokan 1 maksimiöljypitoisuuden osalta (mg/m 3 ). Valmistusmateriaalit Runko Rungon suojus S Kupit Muovikuppi Polykarbonaatti Metallikuppi Suodatinelementti Tyyppi, orosilikaattikuitu Tyyppi ktiivihiili 4.8 mm letkukara Tiivisteet Viton Näkölasi Metallikuppi Nailon Mitat (mm) Malli Vakiomalli M18-XX-K utomaattinen tyhjennys M18-XX-G Metallikuppi/näkölasi, käsityhjennys M18-XX-L Metallikuppi/näkölasi, autom.tyhjennys M18-XX-H 29 6 6 48 3 2 6 6 48 3 29 6 6 48 3 2 6 6 48 3 34 Oy Tecalemit b

Kupit Metallikuppi/näkölasi, automaattinen tyhjennys...grp-96-637 Metallikuppi/näkölasi, käsityhjenys...grp-96-636 Muovikuppi/suojus, automaattinen tyhjennys...grp-96-635 Muovikuppi/suojus, käsityhjennys...grp-96-634 Muovikuppi/suojus, ei tyhjennystä...grp-96-638,3 psid 5 Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 8,2 1,3 M18-2-K Suodatinelementit Tyyppi,5 mikronia...msp-96-647 Tyyppi,1 mikronia...mtp-96-646 Tyyppi aktiivihiilisuodatin...mxp-96-65 Lisävarusteet PINHÄVIÖ,2,1 4 3 2 1 utomaattinen lauhteenpoistin, viton R 1/8...GRP-96-3 utomaattinen lauhteenpoistin, nitriili R 1/8...GRP-96-2 -seinäkiinnike...gp-96-64 T-seinäkiinnike...GP-96-62 Käsityhjennin autom.lauhteenpoistimelle...grp-96-1, 1 2 3 4 5 6 5 1 15 2 25 VIRTUS M18-3-K M18-4-K,3 psid 5 Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 8,2 1,3,3 psid 5 Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 8,2 1,3 4 4 PINHÄVIÖ,2,1 3 2 PINHÄVIÖ,2,1 3 2 1 1, 1 2 3 4 5 6, 1 2 3 4 5 6 5 1 15 2 25 VIRTUS 3 /s 5 1 15 2 25 3 VIRTUS Tilausohjeet Metallikuppi/ Muovikuppi/suojus Metallikuppi/näkö- Muovikuppi/suojus näkölasi Malli Liitäntä,1 mikronia lasi/,1 mikronia aktiivihiilisuod. aktiivihiilisuod. Käsityhjennys 1/4 M18-2-K M18-2-L M18-2-K M18-2-L 3/8 M18-3-K M18-3-L M18-3-K M18-3-L 1/2 M18-4-K M18-4-L M18-4-K M18-4-L utomaattinen lauhteen- 1/4 M18-2-G M18-2-H...... poistin 3/8 M18-3-G M18-3-H...... 1/2 M18-4-G M18-4-H...... utomaattinen lauhteen- 1/4 M18-2-N M18-2-P...... poistin pienille virtauksille 3/8 M18-3-N M18-3-P...... 1/2 M18-4-N M18-4-P...... Vaihtoehdot Koodiavain sivulla 31. Lisävarusteet ja varaosat sivuilla 122, 123 ja 131. Oy Tecalemit b 35

O Mikro-/ktiivihiilisuodatin M28 Tekniset tiedot Virtaus* 1/4 2322 l/min (38,7 ) 3/8 255 l/min (42,5 ) 1/2 2778 l/min (46,3 ) Maksimi Muovikuppi 52 käyttölämpötila Metallikuppi 79 Mikrosuodatin Maksimi Muovikuppi 1 käyttöpaine Metallikuppi 1 ** Suodatusaste Mikronia ().5, ().1, ().3 Kupin tilavuus cm 3 84,9 utom. tyhjennys Liitosyhde SPP (G) 1/4, 3/8, 1/2 M28-3-G Paino kg,8 Ominaisuudet Poistaa tehokkaasti paineilmasta vettä, öljyä ja kiinteitä likapartikkeleita, jotka ovat suurempia kuin,1 mikronia. Nykyaikainen muotoilu. Kevyt. Hyvät virtausominaisuudet. Kupin suojus vakiona. Pikalukkokiinnitteiset kupit. *Sisääntulopaine 1. Painehäviö,2. **Maksimipaine ilman paine-eroindikaattoria 17. M-sarjan mikrosuodattimet,5 mikronin "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin,5 mikronin mikrosuodattimet (öljynerotussuodattimet) täyttävät ISO -standardin laatuluokan 2 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta sekä laatuluokan 3 maksimiöljypitoisuuden osalta (mg/m 3 ). M-sarjan mikrosuodattimet,1 mikronin "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin,1 mikronin mikrosuodattimet (öljynerotussuodattimet) täyttävät ISO -standardin laatuluokan 1 kiinteiden epäpuhtauksien maksimikoon ja -pitoisuuden osalta sekä laatuluokan 1 maksimiöljypitoisuuden osalta (mg/m 3 ). M-sarjan aktiivihiilisuodattimet "" suodatinelementillä: Kaikki Wilkersonin aktiivihiilisuodattimet täyttävät ISO -standardin laatuluokan 1 maksimiöljypitoisuuden osalta (mg/m 3 ). Valmistusmateriaalit Runko Rungon suojus S Kupit Muovikuppi Polykarbonaatti Metallikuppi Suodatinelementti Tyyppi, orosilikaattikuitu Tyyppi ktiivihiili 4.8 mm letkukara Tiivisteet Viton Näkölasi Metallikuppi Nailon Mitat (mm) Malli Vakiomalli M28-XX-K utomaattinen tyhjennys M28-XX-G Metallikuppi/näkölasi, käsityhjennys M28-XX-L Metallikuppi/näkölasi, autom.tyhjennys M28-XX-H 235 73 73 48 36 226 73 73 48 36 235 73 82 48 36 226 73 82 48 36 36 Oy Tecalemit b

Kupit M28-3-K Metallikuppi/näkölasi, automaattinen tyhjennys...grp-96-645 Metallikuppi/näkölasi, käsityhjenys...grp-96-644 Muovikuppi/suojus, automaattinen tyhjennys...grp-96-643 Muovikuppi/suojus, käsityhjennys...grp-96-642 Muovikuppi/suojus, ei tyhjennystä...grp-96-652 Suodatinelementit Tyyppi,5 mikronia...msp-96-649 Tyyppi,1 mikronia...mtp-96-648 Tyyppi aktiivihiilisuodatin...mxp-96-651 PINHÄVIÖ,3,2,1 psid 5 4 3 1 Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 8,2 1,3 Lisävarusteet 1 utomaattinen lauhteenpoistin, viton R 1/8...GRP-96-3 utomaattinen lauhteenpoistin, nitriili R 1/8...GRP-96-2 -seinäkiinnike...gp-96-65 T-seinäkiinnike...GP-96-62 Käsityhjennin autom.lauhteenpoistimelle...grp-96-1, 25 1 5 75 1 125 2 3 4 5 VIRTUS,3 psid 5 M28-4-K Sisääntulopaine 1, 2,4 4,1 6,2 8,2 1,3,3 psid 5 Sisääntulopaine M28-6-K 1, 2,4 4,1 6,2 8,2 1,3 PINHÄVIÖ,2,1 4 3 2 PINHÄVIÖ,2,1 4 3 2 1 1, 25 5 75 1 125, 25 5 75 1 125 1 2 3 4 5 3 /s 1 2 3 4 5 VIRTUS VIRTUS Tilausohjeet Metallikuppi/ Muovikuppi/suojus Metallikuppi/näkö- Muovikuppi/suojus näkölasi Malli Liitäntä,1 mikronia lasi/,1 mikronia aktiivihiilisuod. aktiivihiilisuod. Käsityhjennys 3/8 M28-3-K M28-3-L M28-3-K M28-3-L 1/2 M28-4-K M28-4-L M28-4-K M28-4-L 3/4 M28-6-K M28-6-L M28-6-K M28-6-L utomaattinen lauhteen- 3/8 M28-3-G M28-3-H...... poistin 1/2 M28-4-G M28-4-H...... 3/4 M28-6-G M28-6-H...... utomaattinen lauhteen- 3/8 M28-3-N M28-3-P...... poistin pienille virtauksille 1/2 M28-4-N M28-4-P...... 3/4 M28-6-N M28-6-P...... Vaihtoehdot Koodiavain sivulla 31. Lisävarusteet ja varaosat sivuilla 122, 123 ja 131. Oy Tecalemit b 37

Koodiavain paineensäätimille R 1 8 3 F G TOIMINT R = PINNSÄÄIN SRJ 8 = MINI 18 =KOMPKTI 28 = VKIO KIRR = SPP (G) LIITÄNTÄ 1 = 1/8 2 = 1/4 3 = 3/8 4 = 1/2 6 = 3/4 IN LISÄVRUSTT = I LISÄVRUSTIT = SÄÄÖN LUKITUSSRJ*** G = PINMITTRI P= MT. PNLIMUTTRI R = TKISINVIRTUKSLL LISÄVRUSTT = I LISÄVRUSTIT = SÄÄÖN LUKITUSSRJ*** G = PINMITTRI P = MTLLINN PNLIMUTTRI R = TKISINVIRTUKSLL ***i ole asennettu. Toimitetaan irrallisena. SÄÄIN KLVON PINNSÄÄTÖLU TOIMINT VITON TIIVISTT + -2,1 R -4,1 R -8,5 R -17 R PINN- I F G POISTOLL KYLLÄ J K L M ILMN PINN- I P Q R S POISTO KYLLÄ V X Y Z + Poislukien sarja 8. Huom: Lisävarusteiden tilaustunnukset ilmoitetaan aakkosjärjestyksessä. sim: R18-3-FG. Oy Tecalemit b 39

Paineensäädin R8 Tekniset tiedot Virtaus* 1/8 81 l/min (13,5 ) 1/4 1134 l/min (18,9 ) Paineenpoistolla Maksimi käyttölämpötila 79 Maksimi käyttöpaine 21 Ilman paineenpoistoa R8-1-FG Paineensäätöalue -2,1-4,1-8,5 Liitäntäkierre SPP (G) 1/8, 1/4 Ominaisuudet Tasapainoitettu pääventtiili. 2 painemittariliitäntää. Helppo huoltaa. Saatavana moduulipainemittarilla. Kevyt. Nykyaikainen muotoilu. Painemittariliitännät** SPP (G) (2) 1/8 Paino kg,3 *Sisääntulopaine 7. Toisiopaine 6. **i moduulipainemittarilla varustetuissa malleissa. Valmistusmateriaalit Runko Säätönuppi setaali 8 4 1 Rungon suojakuori S 16 psi Jousen kotelo Kalvo PT Messinki/Nitriili Pohjatulppa 33% lasikuituvahvistettu nailon HUOM: Paneeliasennuksessa reiän koko Ø31.8 mm HUOM: Moduulipainemittari ei käy malleihin, joissa on erillinen painemittariliitäntä. Venttiili Jouset Tiivisteet Paneelimutteri Messinki/Nitriili Teräs Nitriili setaali Mitat ( mm ) Malli Vakiomalli R8-XX-F Painemittarilla R8-XX-FG 4 1.1 4. 4. 34.1 2. 1.1 4. 64.3 66. 21.6 Oy Tecalemit b

MITT ILMN PINMITTRI R8-1-F R8-1-F psig Sisääntulopaine 7 HUOM: Paneeliasennuksessa reiän koko Ø31.8 mm 7, 6, 5, 1 8 Varaosat Kalvo paineenpoistolla...grp-96-725 Kalvo ilman paineenpoistoa...grp-96-726 Venttiilin korjaussarja...rrp-96-727 Venttiilin jousi...rrp-96-728 Säätimen jousi -2,1...GRP-95-111 Säätimen jousi -4,1...GRP-96-718 Säätimen jousi -8,5...GRP-96-717 TOISIOPIN 4, 3, 2, 1,, 6 4 2 1 2 3 4 4 8 12 16 2 Lisävarusteet Moduulipainemittari -11...GRP-96-722 Moduulipainemittari -4...GRP-96-723 Moduulipainemittari -2...GRP-96-724 Painemittari -4,1, 1/8 liitos...grp-95-228 Painemittari -11,, 1/8 liitos...grp-95-227 -seinäkiinnike...gp-97-1 L-seinäkiinnike...GRP-96-739 T-seinäkiinnike/liitoskappale...GP-96-737 Säädön lukitussarja...rp-96-735 Paneelimutteri, muovi...rp-96-734 Paneelimutteri, alumiini...rp-96-733 TOISIOPIN 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, psig 1 8 6 4 2 Sisääntulopaine 7 VIRTUS R8-2-F, 1 2 3 4 4 8 12 16 2 VIRTUS Tilausohjeet Paine- Paine- Paine- Ilman Ilman Ilman Malli Liitäntä mittarilla mittarilla mittarilla painemittaria painemittaria painemittaria -8,5-2, -4,1-8,5-2,1-4,1 Paineenpoistolla 1/8 R8-1-FG R8-1-G R8-1-G R8-1-F R8-1- R8-1- (vakio)* 1/4 R8-2-FG R8-2-G R8-2-G R8-2-F R8-2- R8-2- Ilman paineen- 1/8 R8-1-RG R8-1-PG R8-1-QG R8-1-R R8-1-P R8-1-Q poistoa** 1/4 R8-2-RG R8-2-PG R8-2-QG R8-2-R R8-2-P R8-2-Q Vaihtoehdot Koodiavain sivulla 39. Lisävarusteet ja varaosat sivuilla 124,125 ja 13. Oy Tecalemit b *= utomaattinen toisiopuolen ylipaineen poisto. **= i automaattista toisiopuolen ylipaineenpoistoa. 41

Paineensäädin R18 Tekniset tiedot Virtaus* 1/4 2322 l/min (38,7 ) 3/8 2886 l/min (48,1 ) 1/2 2886 l/min (45,8 ) Paineenpoistolla Maksimi käyttölämpötila 79 Maksimi käyttöpaine 21 Ilman paineenpoistoa R18-2-FG Paineensäätöalue -1,7-4,1-8,5-17,1 Liitäntäkierre SPP (G) 1/4, 3/8, 1/2 Ominaisuudet Tasapainoitettu pääventtiili. Jousikuormitettu kalvo. Valittavissa 4 säädettävää painealuetta. Helppokäyttöiset kiinnittimet. Saatavana takaisinvirtauksella. 2 painemittariliitäntää. Painemittariliitännät SPP (G) (2) 1/4 Paino kg,5 *Sisääntulopaine 7. Toisiopaine 6. Valmistusmateriaalit Runko Säätönuppi Rungon suojakuori setaali S Jousen kotelo 33% lasikuituvahvistettu nailon Kalvo Nitriili/ Pohjatulppa 33% lasikuituvahvistettu nailon Venttiili Messinki/Nitriili Jouset Paineensäätö Teräs Venttiili RST Tiivisteet Nitriili HUOM: Paneeliasennuksessa reiän koko 51 mm F G Paneelimutteri setaali Mitat ( mm ) Malli F G Vakiomalli R18-XX-F 136 6 6 93 3 Painemittarilla 136 6 6 93 3 65 94 R18-XX-FG 42 Oy Tecalemit b

Varaosat Kalvo paineenpoistolla...rrp-96-656 Kalvo ilman paineenpoistoa...rrp-96-657 Venttiilin korjaussarja...rrp-96-658 Säätimen jousi -1,7...RRP-96-659 Säätimen jousi -4,1...RRP-96-66 Säätimen jousi -8,5...RRP-96-661 Säätimen jousi -17...RRP-96-662 Lisävarusteet Painemittari -2,, 1/4 liitos...rrp-96-667 Painemittari -4,1, 1/4 liitos...rrp-96-668 Painemittari -11, 1/4 liitos...rrp-96-669 Painemittari -21, 1/4 liitos...rrp-96-67 L-seinäkiinnike...GP-96-66 T-seinäkiinnike...GP-96-62 Säädön lukitussarja...rrp-96-671 Paneelimutteri, alumiini...rrp-96-673 Paneelimutteri, muovi...rrp-96-675 TOISIOPIN 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, psig 1 8 6 4 2 Sisääntulopaine 7 R18-2-F, 2 4 6 8 1 2 3 4 VIRTUS R18-3-F R18-4-F 7, psig 1 Sisääntulopaine 7 7, psig 1 Sisääntulopaine 7 6, 5, 8 6, 5, 8 TOISIOPIN 4, 3, 2, 1, 6 4 2 TOISIOPIN 4, 3, 2, 1, 6 4 2, 2 4 6 8 1, 2 4 6 1 2 3 4 1 2 VIRTUS VIRTUS Tilausohjeet Paine- Paine- Paine- Ilman Ilman Ilman mittarilla mittarilla mittarilla painemittaria painemittaria painemittaria Malli Liitäntä,4-8,5,7-17,2-4,1,4-8,5,7-17,2-4,1 Paineenpoistolla* 1/4 R18-2-FG R18-2-GG R18-2-G R18-2-F R18-2-G R18-2- 3/8 R18-3-FG R18-3-GG R18-3-G R18-3-F R18-3-G R18-3- 1/2 R18-4-FG R18-4-GG R18-4-G R18-4-F R18-4-G R18-4- Ilman paineenp.** 1/4 R18-2-RG R18-2-SG R18-2-QG R18-2-R R18-2-S R18-2-Q 3/8 R18-3-RG R18-3-SG R18-3-QG R18-3-R R18-3-S R18-3-Q 1/2 R18-4-RG R18-4-SG R18-4-QG R18-4-R R18-4-S R18-4-Q Vaihtoehdot Koodivain sivulla 39. Lisävarusteet ja varaosat sivulla 124, 125 ja 131 * = utomaattinen toisiopuolen ylipaineen poisto (vakio). ** = i automaattista toisiopuolen ylipaineen poistoa. Oy Tecalemit b 43

Paineensäädin R28 Tekniset tiedot Paineenpoistolla Virtaus* 3/8 459 l/min (76,5 ) 1/2 4812 l/min (8,2 ) 3/4 4986 l/min (83,1 ) Maksimi käyttölämpötila 79 Maksimi käyttöpaine 21 Ilman paineenpoistoa R28-3-FG Paineensäätöalue -1,7-4,1-8,5-17,1 Ominaisuudet Tasapainoitettu pääventtiili. Jousikuormitettu kalvo. Valittavissa 4 säädettävää painealuetta. Helppokäyttöiset kiinnittimet. Saatavana takaisinvirtauksella. 2 painemittariliitäntää. Liitäntäkierre SPP (G) 3/8, 1/2, 3/4 Painemittariliitännät SPP (G) (2) 1/4 Paino kg,77 *Sisääntulopaine 7. Toisiopaine 6. Valmistusmateriaalit Runko Säätönuppi setaali Rungon suojakuori S Jousen kotelo 33% lasikuituvahvistettu nailon Kalvo Nitriili/ Venttiili Messinki/Nitriili Jouset Paineensäätö Teräs Venttiili RST HUOM: Paneeliasennuksessa reiän koko 61 mm. F G Tiivisteet Paneelimutteri Nitriili setaali Mitat (mm) Malli F G Vakiomalli R28-XX-F 149 73 73 15 37 Painemittarilla 149 73 73 15 37 72 18 R28-XX-FG 44 Oy Tecalemit b

Varaosat R28 R28 Kalvo paineenpoistolla...rrp-96-682 Kalvo ilman paineenpoistoa...rrp-96-683 Venttiilin korjaussarja...rrp-96-684 Säätimen jousi -1,7...RRP-96-163 Säätimen jousi -4,1...RRP-96-164 Säätimen jousi -8,5...RRP-96-165 Säätimen jousi -17...RRP-96-166 Lisävarusteet RRP-96-986 RRP-96-987 RRP-96-49 RRP-96-163 RRP-96-164 RRP-96-165 RRP-96-166 Painemittari -2,, 1/4 liitos... RRP-96-667 Painemittari -4,1, 1/4 liitos... RRP-96-668 Painemittari -11, 1/4 liitos... RRP-96-669 Painemittari -21, 1/4 liitos... RRP-96-67 L-seinäkiinnike... GP-96-67 T-seinäkiinnike... GP-96-62 Säädön lukitussarja... RRP-96-672 Paneelimutteri, alumiini... RRP-96-674 Paneelimutteri, muovi... RRP-96-676 TOISIOPIN 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1,, psig 1 8 6 4 2 Sisääntulopaine 7 2 4 6 8 1 R28-3-F 1 2 3 4 5 VIRTUS 7, psig 1 Sisääntulopaine 7 R28-4-F 7, psig 1 Sisääntulopaine 7 R28-6-F TOISIOPIN 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8 6 4 2 TOISIOPIN 6, 5, 4, 3, 2, 1, 8 6 4 2, 2 4 6, 8 1 12 2 4 6 8 1 12 2 VIRTUS 4 6 GP-97-46 2 4 6 VIRTUS Tilausohjeet Paine- Paine- Paine- Ilman Ilman Ilman mittarilla mittarilla mittarilla painemittaria painemittaria painemittaria Malli Liitäntä,4-8,5,7-17,2-4,1,4-8,5,7-17,2-4,1 Paineenpoistolla 3/8 R28-3-FG R28-3-GG R28-3-G R28-3-F R28-3-G R28-3- (vakio)* 1/2 R28-4-FG R28-4-GG R28-4-G R28-4-F R28-4-G R28-4- 3/4 R28-6-FG R28-6-GG R28-6-G R28-6-F R28-6-G R28-6- Ilman paineen- 3/8 R28-3-RG R28-3-SG R28-3-QG R28-3-R R28-3-S R28-3-Q poistoa** 1/2 R28-4-RG R28-4-SG R28-4-QG R28-4-R R28-4-S R28-4-Q 3/4 R28-6-RG R28-6-SG R28-6-QG R28-6-R R28-6-S R28-6-Q Vaihtoehdot Koodiavain sivulla 39. Lisävarusteet ja varaosat sivuilla 124,125 ja 131. *= utomaattinen toisiopuolen ylipaineen poisto. **= i automaattista toisiopuolen ylipaineen poistoa. Oy Tecalemit b 45