Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä @@.... 1 Kytetyt symbolit. 1 Tmn ohjekirjan kytt.. 1 Turvaohjeita.... 3 Aloitus....... 4 SIM-kortin asennus/irrotus. Akun asennus/irrotus.... Akun lataaminen...... Heikko akku -varoitus... Nppinten sijainti..... Nytt...... 4 5 6 6 7 8 Perustoiminnot.. 9 Virran kytkeminen/katkaiseminen.. 9 Puhelun soittaminen.... 9 Automaattinen uudelleenvalinta....... 10 Puhelun lopetus...... 10 Puheluun vastaaminen.. 10 nenvoimakkuuden st..... 11 Vrinhlytys....... 12 Nppinlukko..
12 Puhelimen kello. 13 Puhelimen varmistus........ 16 Puhelinlukko.. 16 PIN....... 17 Varmistuskoodien muuttaminen.. 17 Listoiminnot.. 18 DTMF-signaalit..... Hlytysprofiili...... Puhelun pito ja koputus. Puhelun siirto. Neuvottelupuhelut... 18 18 19 20 20 Puhelinmuistion perustoiminnot.. 22 Numeron tallennus.... 22 Puhelinmuistioiden selaaminen nimen tai muistipaikan mukaan..... Puhelinnumeron haku.. Puhelinmuistion merkintjen muokkaus... Pikavalintanumerot.... Nopea tymuisti.. Viimeiset numerot. Vakionumerot... Palvelunumerot.
. @@.... 26 Tekstiviestit... 29 Tekstiviestiasetukset.... Tekstiviestin lhettminen Ennalta mriteltyjen viestien kytt Tekstiviestien vastaanotto..... Aluelhetykset...... Kirjaimet..... 33 Valikkorakenteet...... 34 Nppinlukko.. Puhelinmuistio. Tekstiviestit... Applications... Omat asetukset. Puhelupalvelut. Puhelun siirto.. Varmistus.... GSM-verkko....... 34 34 35 36 36 37 38 39 39 Huolto ja kunnossapito Ammattisanasto.... Vianetsint.. Virheilmoitukset.... Tekniset tiedot EU/ETA-TAKUU.... Muistiinpanoja...
@@Tm puhelin on suunniteltu kytettvksi GSM-matkapuhelinverkoissa (GSM900 tai GSM1800). Niss kyttohjeissa annetaan ohjeet puhelimen ja sen mukana toimitettavien varusteiden kytst. Jotkut palvelut ovat verkosta riippuvaisia tai ne ovat kytettviss vain tilauksen perusteella. Jotkut toiminnot ovat SIM:st riippuvaisia. Listietoja on saatavissa operaattorilta. Kytetyt symbolit F kehoittaa painamaan seuraavia nppimi. osoittaa, ett tiedot ovat pikavihjeit.,text- nytt, ett nytss oleva teksti vilkkuu Tmn ohjekirjan kytt Tm ohjekirja on jaettu osiin, joiden opastuksella selvitn tmn puhelimen monista toiminnoista. Alla on annettu jokaisesta osasta lyhyt yhteenveto, jonka avulla halutut tiedot lytyvt helposti. Aloitus: Tss selostetaan, miten akku ja SIM-kortti asennetaan sek nppinten sijainti ja puhelimen nytt. Perustoiminnot: Tss selostetaan, miten puhelut soitetaan ja miten niihin vastataan, miten puhelimen nenvoimakkuus sdetn, miten kytetn vrinhlytyst ja kellon/hlyttimen nppinlukkoa sek. Puhelimen varmistus: Tss selostetaan, miten kytetn puhelinlukkoa ja PIN-varmistusta sek miten lukkokoodit vaihdetaan. Listoiminnot: Tss selostetaan, miten lhetetn DTMF-signaalit, luodaan hlytysprofiilit, kytetn koputusta, puhelun siirtoa ja neuvottelua. Puhelinmuistion perustoiminnot: Tss selostetaan, miten luodaan, tallennetaan, haetaan ja selataan puhelinmuistiossa olevia numeroita, sek puhelinmuistion uusimmat ominaisuudet. 1 Valmistelut Puhelinmuistion lisominaisuuksia: Tss selostetaan, miten kytetn nopeaa tymuistia, haetaan viimeksi valitut numerot ja rajoitetaan kytettviss olevia numeroita vakionumeroilla. Tekstiviestit: Tss selostetaan, miten lyhytsanomien vastaanotto ja lhetys tapahtuvat ja miten otetaan vastaan aluelhetyksi. Kirjaimet: Tss selostetaan, miten nppimistll sytetn kirjaimia. Valikkorakenteet: Tss selostetaan ominaisuudet, joihin pstn puhelinvalikosta. Jljell olevissa osissa selostetaan puhelimen huolto ja kunnossapito, selvennetn tss ohjekirjassa kytetty ammattisanastoa sek vianetsint ja virheilmoituksia ja annetaan puhelimen tekniset tiedot. 2 Turvaohjeita Turvaohjeita Tmn laitteen akkujen laturina on kytettv puhelimen omaa sisnrakennettua laturia tai 2-paikkaista lataustelinett (EB-CRD30) verkkolaitteen (EB- CAD70V) kautta. Muunlainen kytt mitti laitetakuun ja voi olla vaarallista. Hyvksyttyjen varusteiden kytt suositellaan. Nin varmistetaan paras mahdollinen suorituskyky ja vltetn puhelimen vaurioituminen. Katkaise puhelimesi virta lentokoneessa. Puhelimen kytt voi aiheuttaa hiriit lentokoneen tai matkapuhelinverkon toimintaan, ja se voi olla mys laitonta. Tmn ohjeen noudattamatta jttminen voi aiheuttaa mm. matkapuhelimen kyttkiellon, korvausvelvollisuuden ja/tai se voi johtaa muihin laillisiin toimenpiteisiin. On suositeltavaa, ettei laitetta kytet huoltoaseman alueella. Kyttji muistutetaan radiolaitteiden kyttrajoituksista polttoainevarastoilla, kemiallisilla tehtailla tai rjytystymailla. Akkuyksikk ei saa altistaa rilmptiloille (yli 60C) eik sit saa ladata suositeltua kauemmin. Ajoneuvoa TYTYY hallita kaikissa tilanteissa. Ksipuhelinta tai mikrofonia ei saa kytt autoa ajettaessa. Etsi ensin turvallinen pyshtymispaikka. Kaiutinmikrofoniin ei saa puhua, jos se est tiehen keskittymisen. Tutustu perusteellisesti matkapuhelinten kytt koskeviin rajoituksiin maassa, jossa autoilet ja noudata niit aina. Varovaisuutta on noudatettava, kun puhelinta kytetn henkilkohtaisten elektronisten laitteiden, kuten esim. kuulolaitteiden tai sydmentahdistinten lheisyydess. 3 Aloitus Aloitus SIM-kortin asennus/irrotus SIM-kortti asennetaan puhelimen takaosassa akun alla olevaan pidikkeeseen. SIM-kortin asennus 1 SIM-kortin irrotus SIM-kortti irrotetaan noudattamalla yll olevia ohjeita pinvastaisessa jrjestyksess. 4 3 Aloitus Akun asennus/irrotus Asenna tysin ladattu akku. Jos akkua ei ole ladattu tysin, se on ladattava kohdasta "Akun lataus" nkyvll tavalla. Akun asennus Akun irrotus 5 Aloitus Akun lataaminen Akku on liitettv puhelimeen ennen verkkolaitetta. HUOM! L ved liitint vkisin irti puhelimesta, sill tm voi vahingoittaa puhelinta ja/tai verkkolaitetta. Kun lataus on pttynyt, irrota verkkolaite pistorasiasta. Saat parhaan mahdollisen tehon Ni-MH-akkuyksikist, jos puhelinta kytetn aina siihen saakka, kunnes kuuluu varoitus, ja akku ladataan sen jlkeen tyteen.
2 3 * 7PQ 4 GH RS 1 I 0+ 8 TU 5 JK V 2 AB L c C 9 WX 6 MN YZ 3 DE O F * 7PQ 4 GH RS 1 I 0+ 8 TU 5 JK V 2 AB L c C 9 WX 6 MN YZ 3 DE O F 4 Akun merkkivalo Lataus kynniss Puhelimen virta pll Puhelimen virta poissa plt K K Lataus valmis H Heikko akku -varoitus Kun akun virta on vhiss, kuuluu merkkini ja "HEIKKO AKKU"-viesti vilkkuu. Virta katkeaa automaattisesti pian varoituksen jlkeen. Lataa akku tyteen tai vaihda tilalle tyteen ladattu akku. HEIKKO AKKU Jos tm sattuu keskustelun aikana, lopeta puhelu heti. 6 1 4 5 Merkkivalo ei pala Aloitus Nppinten sijainti Antenni Tulevan puhelun/latauksen merkkivalo Kuuloke Laiteliitin * 7PQRS 4 GHI 0+ 2 ABC 3 DEF 5 JKL 6 MNO 8 TUV 9 WXYZ 1 c Nytt Mikrofoni g Pilot-nppin painallus yls/alas selaa nytn palueella olevia vaihtoehtoja tai st nenvoimakkuuden. Painallus vasemmalle/oikealle selaa nytn vaihtoehtoalueella olevia vaihtoehtoja Valintanppin valitsee vaihtoehdon nytn vaihtoehtoalueella hakee puhelinmuistion tai vaihtaa merkkityypit soittaa puhelun tai toistosoiton viimeksi valittuihin puhelinnumeroihin poistaa viimeksi sytetyn merkin tai pitempn painettaessa koko merkkijonon tai palaa edelliseen nyttn lopettaa puhelun tai painettaessa pitempn kytkee/katkaisee puhelimesta virran Numeronppimet 0-9, * ja # - #-nppin kytkee vrinhlytyksen plle ja pois plt B A D C E 7 Aloitus Nytt Puhelimen/SIMpuhelinmuistion merkkivalo Paikka-alue osoittaa valikkonumeron, muistipaikan numeron tai kirjaintilan tai hlytysmerkin?. Pnytt-alue Panasonic > 57 Menu Vaihtoehtoalue osoittaa vaihtoehdot, jotka voidaan valita B nppimell Pilot-kehote - e selaa nytn palueen, f selaa nytn oikeassa alakulmassa olevat vaihtoehdot Joidenkin toimintojen jlkeen nytt tyhjenee automaattisesti kolmen sekunnin kuluttua tai mink tahansa nppimen painalluksesta. Y syttyy, kun olet pivittynyt johonkin muuhun kuin omaan verkkoon - roaming t syttyy, kun puhelun siirto on aktivoitu ] syttyy, kun vrinhlytys on aktivoitu [ syttyy, kun kaikki net tai soittoni on kytketty pois N vilkkuu, kun lukematon tekstiviesti on muistissa tai syttyy, kun viestimuisti on tysi O syttyy, kun puhelinlukko on aktivoitu S osoittaa, ett on mahdollista soittaa htpuheluja T osoittaa saapuneen signaalin voimakkuuden - \ heikko signaali, T voimakas signaali H osoittaa akun varaustilan - H tysi akku, L tyhj akku > osoittaa, ett tll hetkell valittu numero on otettu matkapuhelimen puhelinmuistiosta < osoittaa, ett tll hetkell valittu numero on otettu SIM-puhelinmuistiosta? paikka-alueen nytss osoittaa, ett hlytys on asetettu p osoittaa, ett pilot-nppint (g) voidaan painaa. 8 Perustoiminnot Perustoiminnot Virran kytkeminen/katkaiseminen Puhelimen kytkeminen plle tai pois plt. F E ja pid hetken alaspainettuna virran kytkemiseksi Nyttn tulee tervehdys. F E ja pid hetken alaspainettuna virran katkaisemiseksi Panasonic Puhelun soittaminen Varmista, ett virta on kytketty puhelimeen ja ett signaalin voimakkuusmittari on nytss. 1 2 F suuntanumero ja puhelinnumero FD 00:01 Puheyhteys Pito Ulkomaan puhelut Kyttmll automaattista ulkomaanpuhelun tunnusta "+" voit valita kansainvlisen numeron eik sinun tarvitse tiet ulkomaan keskuksen tunnusta. 1 2 F 0 ja pid alhaalla, kunnes "+" tulee nkyviin F maannumero tai e kydksesi lpi kansainvlisten nimien lyhennykset F suuntanumero ja puhelinnumero FD Maa: UK OK 3 4 HUOM! Jotkut maat liittvt nollan "0" alueellisiin suuntanumeroihinsa. Tm pitisi useimmiten jtt pois soitettaessa ulkomaanpuheluita. Jos ulkomaanpuheluiden soittamisessa ilmenee ongelmia, ota yhteys operaattoriin. 9 Perustoiminnot Htpuhelut Kun haluat soittaa htpuhelun, antennin symbolin (S) tytyy nky nytst. F 1 1 2 D tai paina B kun nytssa lukee "SOS". Automaattinen uudelleenvalinta Kun puhelimeen ei vastata, sinulta tiedustellahlytys on asetettu, nyttn ilmestyy? puhelimen ollessa valmiustilassa. Hlytyksen vaimennus Asetettuna ajankohtana kuuluu hlytysni ja nytss vilkkuu hlytysviesti. Hlytys kuuluu 30 sekunnin ajan. Jos hlytys alkaa soida puhelun aikana, se aktivoi vrinhlytyksen. Hlytyksen lopetus: F mit tahansa nppint Hlytyksen passivointi Hlytys passivoidaan osoittamalla kohtaa "Hlytyksen asetus" 1 2 3 FB F e valitaksesi "Passivoitu". FB Hlytysajan st Kun nytn vaihtoehtoalueella lukee "Menu": 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F B ja e valitaksesi "Applications" F B ja e valitaksesi "Kellon toiminnot" F B ja e valitaksesi "Kellon asetus" tai "Hlytyksen asetus" FB F C nelj kertaa F B syttksesi numerot kellonaikaa varten FB F e valitaksesi hlytyksen toistumistiheyden FB 14 Perustoiminnot Virran kytkent/katkaisuajan asetus Puhelin voidaan asettaa kytkeytymn plle tai pois plt automaattisesti tiettyin aikoina kyttmll virran kytkent/katkaisuominaisuutta, jonka asetusmenetelm on sama kuin hlytyksen asetus. Virran kytkennn/katkaisun st tapahtuu mys samalla tavalla kuin hlytyksen asetus. Kun aikaa joko sdetn tai asetetaan, "Virran kytkentaika" tai "Virran katkaisuaika" on valittava "Kellon toiminnot"-valikosta. 15 Puhelimen varmistus Puhelimen varmistus Tss puhelimessa on lukuisia varmistusominaisuuksia, jotka suojaavat asiattomalta kytlt ja mahdollistavat rajoitetun psyn tiettyihin toimintoihin. Suosittelemme, ett turvakoodit painetaan muistiin. Jos sinun on merkittv turvakoodisi muistiin, l kirjoita niit siten, ett joku toinen henkil voi tunnistaa ne. Jos unohdat ne, pyyd jlleenmyyjlt puhelinlukkokoodi tai operaattorilta PIN ja PIN2. Puhelinlukko Kun puhelinlukko on aktivoitu, vain htpuheluja voidaan soittaa ja saapuviin puheluihin vastata. Puhelinlukkokoodi on asetettu tehtaalla arvoksi "0000". Kun nytn vaihtoehtoalueella lukee "Menu": 1 2 3 F B ja e valitaksesi "Varmistus" F B kahdesti puhelinlukon aktivoimiseksi Syt 4-numeroinen koodi ja paina B O Puhelinlukko pll Puhelin on lukittu ja lukkokuvake (O) tulee nyttn Puhelimen avaaminen lukituksesta Kun haluat palata normaaliin kyttn, syt lukkokoodi ja paina B Lukkokuvake katoaa nytst. Kun kytket puhelimen pois plt ja uudelleen plle, sinua pyydetn syttmn lukkokoodi uudestaan. Puhelinlukon passivointi Kun nytn vaihtoehtoalueella lukee "Menu": 1 2 3 4 5 F B ja e valitaksesi "Varmistus" F B ja e valitaksesi "Puhelinlukko" F f kunnes "Passivoi" ilmestyy nyttn FB Syt lukkokoodi ja paina B 16 Puhelimen varmistus PIN PIN (henkilkohtainen tunnusnumero) suojaa SIM-korttia asiattomalta kytlt. Kun PIN on aktivoitu, sinua pyydetn syttmn se joka kerta, kun puhelin kytketn plle. Kun PIN on sytetty oikein, puhelimen kytt on mahdollista. Kuten puhelinlukko, mys PIN voidaan vaihtaa milloin tahansa. PIN2 huolehtii vakionumeromuistin ja puheluaikalaskurin varmistuksesta.
PIN-numeron aktivointi/passivointi Kun nytn vaihtoehtoalueella lukee "Menu": 1 2 3 4 F B ja e valitaksesi "Varmistus" F B ja e valitaksesi "PIN" F B PINnumeron aktivoimiseksi/passivoimiseksi F PIN numero B Varmistuskoodien muuttaminen Kun nytn vaihtoehtoalueella lukee "Menu": 1 2 3 4 5 6 7 F B ja e valitaksesi "Varmistus" F B ja e valitaksesi "Puhelinlukko" tai "PIN" F f kunnes nytst nkyy "Muuta" F B syt nykyinen koodi F B syt uusi koodi F B vahvista uusi koodi FB Puhelinlukko Puhelunesto PIN 3 Muuta 17 Listoiminnot Listoiminnot DTMF-signaalit DTMF-signaaleja voidaan lhett puhelun aikana. Niit kytetn usein puhepostiin, henkilhakuun ja tietokoneistettuun asiakasptejrjestelmn. Esim. sinun on mahdollisesti sytettv numero kauko-ohjauksella saadaksesi puhepostiviestit. DTMF-signaalien lhettminen puhelun aikana F numeroita (0-9, # ja *) Taukovalinta Taukoja kyttmll voidaan lhett DTMF-signaaleja automaattisesti. 1 2 3 F puhelinnumero F 0 ja pid alhaalla, kunnes nyttn tulee "P" F tauon jlkeiset DTMF-numerot - esim. syt numero saadaksesi puhepostiviestit. FD +01234P6 Menu 4 Kun puhelu yhdistetn, DTMF-signaalit lhetetn joka 3. sekunti tai silloin, kun painetaan D. Hlytysprofiili Hlytysprofiili mahdollistaa jopa viiden soittajan tunnistamisen tietyll soittonell. Nin erotetaan helpommin soittajat toisistaan. Hlytysprofiilin kehittminen Kun nytn vaihtoehtoalueella lukee "Menu": 1 2 3 4 F B ja e valitaksesi "Puhellinmuistio" F B ja e valitaksesi "Hlytysprofiili" F B kun nytss lukee "Valitse" F B kun nytss lukee "Lis" 18 Listoiminnot 5 6 7 8 F puhelinnumero tai hae se puhelinmuistiosta - ks. osaa "Puhelinnumeron haku" sivulta 23 FB F ja e valitaksesi soittonen, jota haluat kytt tst puhelinnumerosta saapuviin puheluihin FB +0123456 ni 4 2 Lis Puhelun pito ja koputus Puhelun pito/jatkaminen 1 2 1 2 F B kun nytss lukee "Pito" F B kun nytss lukee "Jatka" Toisen puhelun soittaminen F puhelinnumero tai hae se puhelinmuistiosta - ks. osaa "Puhelinnumeron haku" sivulta 23 FD Ensimminen puhelu siirtyy pitotilaan. Toiseen puheluun vastaaminen Toinen puhelu voidaan ottaa vastaan, jos koputus on kytketty plle - ks. osaa "Puhelupalvelut" sivulta 39. Useamman kuin yhden faksi- tai datapuhelun vastaanotto ei ole mahdollista. Kaikki puhelut on lopetettava, ennen kuin pystytn lhettmn tai ottamaan vastaan faksi- tai datapuhelu. Toisen puhelun hyvksyminen F B kun nytss lukee "Hyvk." Tmnhetkinen puhelu joutuu pitotilaan. Toisen puhelun hylkminen 1 2 F f valitaksesi nytn "Hylk" FB Tmnhetkisen puhelun lopetus ja toiseen puheluun vastaaminen 1 2 F E koputusmerkkinen kuuluessa F mit nppint tahansa paitsi E tai g 19 Listoiminnot Toiminta kahden puhelun aikana Vaihtaminen puhelujen vlill F B kun nytss lukee "Vaihda" Meneill oleva puhelu Pitotilassa oleva puhelu 00:34 Koti Puheyhteys 2 Vaihda Tmnhetkisen puhelun lopetus 1 2 F f valitaksesi nyttn "Lopeta" FB Pitotilassa oleva puhelu j pitotilaan. Molempien puhelujen lopetus FE Puhelun siirto Kun puhelimeesi on yhdistetty kaksi puhelua, puhelun siirto mahdollistaa niden yhdistmisen ja oman puhelusi lopettamisen. Kun puhelimeen on yhdistetty kaksi puhelua: 1 2 F f valitaksesi nyttn "Siirto" FB Kaksi puhelua yhdistetn ja oma puhelusi lopetetaan. HUOM! Kahden puhelun siirtoa ei voida kytt neuvottelutilassa. Neuvottelupuhelut Neuvottelupuhelu mahdollistaa 3-5 henkiln liittymisen keskusteluun samanaikaisesti. Neuvottelupuhelun ja jonkin toisen puhelun vlinen vaihto on mahdollista samalla tavalla kuin kahden eri puhelun vlill. Neuvottelupuhelutilan aktivointi Kun kaksi puhelua on yhdistetty (yksi kynniss, toinen pitotilassa) 1 2 F f valitaksesi nyttn "Yhd." FB Neuvottelupuhelu on aktivoitu. Kaikki kolme henkil voivat puhua toistensa kanssa. 20 Listoiminnot Henkiliden lisminen neuvottelupuheluun Neuvottelupuheluun voidaan list enintn viisi henkil joko soittamalla puhelu tai hyvksymll saapuva puhelu. Puhelu voidaan yhdist sitten neuvottelupuheluun. HUOM! Puhelua soitettaessa tai saapuvaa puhelua hyvksyttess neuvottelupuhelu joutuu pitotilaan. Neuvottelupuhelun soittajat voivat jatkaa kommunikointia toistensa kanssa pitotilan aikana. Neuvottelupuhelun jako Neuvottelupuhelusta voidaan valita erilleen joku henkil, jonka kanssa jatketaan keskustelua henkilkohtaisesti ilman muita neuvottelupuheluun osallistuvia. Neuvottelupuhelun aikana: 1 2 3 4 5 F f valitaksesi nyttn "Valin." FB F e valitaksesi soittajan neuvottelupuhelusta F f valitaksesi nyttn "Jako" FB Valittu soittaja erotetaan neuvottelupuhelusta ja puhelu siirtyy pitotilaan (muut neuvottelupuhelun soittajat voivat kommunikoida edelleen toistensa kanssa). Neuvottelupuhelun lopettaminen Neuvottelupuhelusta voidaan joko valita erilleen joku henkil ja lopettaa puhelu, tai koko neuvottelupuhelu voidaan lopettaa. Yhden puheyhteyden lopettaminen Neuvottelupuhelun aikana: 1 2 3 4 F f valitaksesi nyttn "Valin." F e valitaksesi soittajan neuvottelupuhelusta F f valitaksesi nyttn "Lopeta" FB Neuvottelupuhelun lopettaminen Neuvottelupuhelun aikana: F E lopettaaksesi heti kaikki puhelut 21 Puhelinmuistion perustoiminnot Puhelinmuistion perustoiminnot Puhelinnumerot voidaan tallentaa kahteen paikkaan. Numerot voidaan tallentaa SIM-puhelinmuistioon (tllin muistipaikkojen lukumr, nimen pituus ja puhelinnumeroiden lukumr riippuu SIM-kortista). Vaihtoehtoisesti puhelinnumerot voidaan tallentaa puhelimen puhelinmuistioon. Tm merkitsee sit, ett jos SIM-kortti vaihdetaan, puhelimessa olevat numerot eivt katoa. Numeron tallennus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F puhelinnumero FA F e valitaksesi puhelinmuistion (joko SIM tai puhelin) FB Sytetty puhelinnumero ilmestyy nyttn. Muokkaa numeroa tarvittaessa FB F syttksesi nimen - ks. kohtaa "Kirjaimet" sivulta 33 FB F muistipaikan numero B 10 F B Automaattinen muistipaikan valinta Puhelinnumero voidaan tallentaa automaattisesti ensimmiseen mahdolliseen muistipaikkaan. Nin voidaan tehd sen sijaan, ett sytetn muistipaikan numero. F B kun nytss lukee "Autom." Paikka: (1-50) 0-9 Autom. 22 Puhelinmuistion perustoiminnot Pllekirjoituksen varoitus Jos muistipaikka on varattu, sinulta kysytn, haluatko tallentaa nykyisten tietojen plle. F B kirjoittaaksesi valitun muistipaikan Korvaa? plle Koti F C valitaksesi toisen muistipaikan (18) OK numeron Puhelinmuistioiden selaaminen nimen tai muistipaikan mukaan Puhelinmuistiota voidaan selata joko nimen tai muistipaikan mukaan. Selauksen oletusasetuksena on "Nimet". Kaikki puhelinmuistiossa olevat nimet on lueteltu yhdistetyn SIM- ja Siirrettv puhelinmuistio mukaisessa aakkosjrjestyksess. Nimi selattaessa tuodaan jonkin kirjainnppimen painalluksella esiin ensimminen nimi, joka alkaa kyseisell kirjaimella.
Kun nytn vaihtoehtoalueella lukee "Menu": 1 2 3 4 5 6 F B ja e valitaksesi "Puhelinmuistio" F B ja e valitaksesi "Selaa" F f vaihdellaksesi "Nimet" ja "Paikat" vlill FB F e valitaksesi puhelinmuistion, jota haluat selata FB Valmiustilassa: 1 2 FA F e selataksesi puhelinmuistiota Koko puh.muist. SIMpuh.muistio Oma puh.muistio 1 Valits Puhelinnumeron haku 23 Puhelinmuistion perustoiminnot HUOM! Viimeksi kyttmsi puhelinmuistio on oletusasetuksena, kun painat nppint A seuraavan kerran. Jos haluat vaihtaa oletusasetuksen, valitse haluamasi puhelinmuistio kyttmll puhelinmuistiovalikkoa. Kun olet valinnut puhelinnumeron tai nimen, kytettvisssi on lukuisia toimenpiteit, jotka voidaan suorittaa. Voit soittaa haluamaasi numeroon painamalla D. Puhelinmuistion merkintjen muokkaus Puhelinmuistiossa voidaan tarkastella, hakea, muokata, pyyhki pois tai luoda. Nihin toimintoihin pstn noudattamalla samaa menetelm. Kun puhelinnumero tai nimi nkyy nytss: 1 2 F f ja valitse "Tarkast.", "Hae", "Muokk.", "Poista" tai "Luo" F B valitaksesi jonkin vaihtoehdon Tarkastelu Tuo nyttn yksittisen puhelinnumeron ja nimen tai nimiluettelon. Hae Tuo nyttn puhelinnumeron, joka voidaan vaihtaa tai johon voidaan soittaa. Muokkaus Tuo nyttn puhelinnumeron, jota voidaan muuttaa ja seuraavaksi nimen, jota voidaan muuttaa. Pois pyyhkiminen Pyyhkii merkinnn puhelinmuistiosta. Luo Mahdollistaa uuden merkinnn tekemisen puhelinmuistioon. Tallennetun numeron pikavalinta 1 2 3 F muistipaikan numero - etunollat voidaan jtt pois F# FD 24 Puhelinmuistion perustoiminnot Pikavalintanumerot Puhelinnumeroiden pikavalinta on mahdollista puhelinmuistiosta tai puhelinmuistion palvelunumero-osasta. Operaattori on varannut mahdollisesti joitakin pikavalintanumeroita, esim. kolme ensimmist pikavalintanumeroa liittyvt mahdollisesti puhelinmuistion palvelunumero-osaan sivulta 28. Kun haluat valita pikavalintanumeroiden lhteen, katso osaa "Omat asetukset" sivulta 36. 1 2 F 1-9 ja pid alhaalla FD 25 Puhelinmuistion lisominaisuuksia Puhelinmuistion lisominaisuuksia Nopea tymuisti Voit nppill puhelun aikana numerot, jotka haluat valita puhelun loputtua. Puhelun aikana: 1 2 F puhelinnumero Puhelun loputtua paina D soittaaksesi kyseiseen numeroon Jos haluat tallentaa numeron puhelinmuistioon, paina A kun numero on nytss - ks. kohtaa "Numeron tallennus" sivulta 22. Viimeiset numerot Viimeksi valitut puhelinnumerot tallennetaan kohtaan "Viim. valitut". Jos soittajan numeron nytt on kytettviss, soittajan puhelinnumero vastattuun puheluun tallennetaan kohtaan "Vastatut" ja vastaamattomaan puheluun kohtaan "Vastaamattomat". Kun muisti on tysi, seuraava puhelinnumero hvitt vanhimman. 1 2 3 4 FD F e valitaksesi "Viim. valitut", "Vastatut" tai "Vastaamattomat" FB F e valitaksesi puhelinnumeron (tai nimen), jonka haluat valita Kun numero on nytss, voit tallentaa sen puhelinmuistioon painamalla A - ks. kohtaa "Numeron tallennus" sivulta 22. FD 5 6 Voit muokata tai poistaa puhelinnumeron ennen valintaa - ks. osaa "Puhelinmuistion merkintjen muokkaus sivulta" 24. 26 Puhelinmuistion lisominaisuuksia Viimeisen numeron valinta Kun haluat soittaa uudelleen numeroon, johon soitit viimeksi, F D D Vastaamattoman puhelun soitto Kun nytt osoittaa, ett olet saanut puheluja, mutta niihin ei ole vastattu. 1 2 3 4 FB Nytss on viimeisen soittajan puhelinnumero, mikli se on kytettviss. F e osoittaaksesi puhelinnumeroa, jonka haluat valita FD Vakionumerot Vakionumeromuisti on osa puhelinmuistiota, vaikkakin varustettuna lisvarmistuksella. Kun varmistustoiminto on pll, puheluja voidaan soittaa vain numeroihin, jotka ovat vakionumeromuistissa. Kun vakionumerot on kytketty plle, kaikkien ksin valittujen puhelinnumeroiden tytyy tsmt vakionumeromuistissa olevien puhelinnumeroiden kanssa. Kun haluat tallentaa puhelinnumeron vakionumeromuistiin, muokata sit tai pyyhki sen pois, "Vakionumerot"-tilan tytyy olla pll - ks. osaa "Varmistus" sivulta 39. Kun "Vakionumerot"-tila on kytketty plle, kaikki puhelinnumerot voidaan list puhelinmuistioon, muokata tai pyyhki pois normaaliin tapaan, mutta sinua pyydetn antamaan PIN2 - ks. osaa "Puhelimen varmistus" sivulta 16. Satunnaisnumerot Satunnaisnumerot ovat vlej, jotka voidaan tallentaa puhelinnumeroon. Satunnaisnumerot on tytettv, ennen kuin puhelinnumero valitaan. Tll tavalla puhelu voidaan rajoittaa tietylle alueelle tallentamalla etunumero ja loput numerosta voidaan list sitten haettaessa numero esiin. Satunnaisnumerot voivat olla miss tahansa tallennetussa puhelinnumerossa. +0123_45_ Menu 27 Puhelinmuistion lisominaisuuksia 1 2 F 0 ja pid alhaalla, kunnes "_" tulee nkyviin ja voit sytt satunnaisnumeron Kun puhelinnumero haetaan esiin, numeronppimen painallus tytt satunnaisnumeron. Palvelunumerot Operaattorisi voi ohjelmoida joitakin erikoisnumeroita SIM-kortillesi. Palvelunumeroiden muuttaminen ei ole mahdollista. 1 2 F A ja pid alhaalla F g kun haluat selata palvelunumeroiden luetteloa Osoitettuun puhelinnumeroon voidaan vain soittaa tai se voidaan hakea esiin. 28 Tekstiviestit Tekstiviestit Tmn palvelun avulla voidaan vastaanottaa, nytt, muokata tai lhett lyhyit 160-merkkisi tekstiviestej matkapuhelimiin, jotka ovat samassa verkossa tai jossakin roaming-sopimuksella varustetussa verkossa. Tekstiviestiasetukset Ennen tekstiviestin lhettmist sinun tytyy sytt viestikeskuksen numero parametreihin (viestikeskuksen numero saadaan operaattorilta). HUOM! Viestikeskuksen numero on mahdollisesti ohjelmoitu etukteen SIM-kortille Sanomakeskuksen numeron asetus Kun nytn vaihtoehtoalueella lukee "Menu": 1 2 3 4 5 6 7 8 F B ja e valitaksesi "Sanomat" F B ja e valitaksesi "Parametrit" F B ja e valitaksesi "Sanomakeskus" FB F 0 ja pid alhaalla, kunnes nyttn tulee "+" F maannumero tai e kydksesi lpi kansainvlisten nimien lyhennykset - ks. osaa "Ulkomaan puhelut" sivulta 9 F viestikeskuksen numero (mukaan lukien suuntanumero) FB HUOM! Jos kansainvlinen hakukoodi suuntanumeroa ei sisllytet mukaan, tekstiviestej ei voida lhett tai ottaa vastaan. Tekstiviestin lhettminen Sinulla on mahdollisuus joko laatia oma viesti tai kytt ennalta mritelty viesti. Kun nytn vaihtoehtoalueella lukee "Menu": 1 2 3 F B ja e valitaksesi "Sanomat" F B ja e valitaksesi "Luo" F B ja e valitaksesi "<Luo>" tai etukteen mrtyn viestin. 29 Tekstiviestit 4 5 F B syttksesi viestin (enintn 160 merkki) - ks. osaa "Kirjaimet" sivulta 33. FB Hello _ Sinulta kysytn, haluatko lhett viestin. Jos et halua lhett viesti, paina C ja viestin tallennetaan muistiin. 6 ABC OK F B, syttksesi sanoman vastaanottajan puhelinnumeron (tai hakeaksesi numeron puhelinmuistiosta) - ks.
osaa "Puhelinnumeron haku" sivulta 23 F B kahdesti Sinulta kysytn mahdollisesti, haluatko lhetyksen vahvistuksen. Jos haluat vahvistuksen, paina B. Jos et halua vahvistusta, paina f ilmaisemaan "Ei" ja paina sitten B 7 8 9 Ennalta mriteltyjen viestien kytt Kun "Valikko" nkyy nytn vaihtoehtoalueelta: 1 2 3 4 F B ja e valitaksesi "Sanomat" F B ja e valitaksesi "Tee" F B ja e valitaksesi ennalta mritellyn viestin, jota haluat kytt F B kahdesti lhettksesi viestin Ennalta mritellyn viestin kielen vaihtaminen Kun ennalta mritelty viesti on valittu: 1 2 3 4 Valitse "Kieli" painamalla f F B ja e valitaksesi kielen F B ja f valitaksesi "Valitse" F B kahdesti lhettksesi viestin 30 Tekstiviestit Tekstiviestien vastaanotto Kun Tekstiviesti lhetetn puhelimeesi, nytss vilkkuu viestiosoitin (N) yhdess merkkinen tai vrinhlytyksen kanssa. Tm osoittaa, ett on vastaanotettu uusi viesti. Jos viestiosoitin palaa jatkuvasti, tm osoittaa ett viestimuisti on tysi ja ett sinun tytyy poistaa vanhoja viestej voidaksesi ottaa vastaan uusia viestej tulevaisuudessa. Kun nytn vaihtoehtoalueella lukee "Menu": 1 2 3 4 5 6 F B ja e valitaksesi "Sanomat" F B ja e valitaksesi "Saapuneiden luettelo" F B ja e valitaksesi viestin F B lukeaksesi viestin Jos haluat pyyhki viestin pois, valitse "Poista" kyttmll f F B kahdesti Viesti luetaan painamalla B kun nytss lukee "Lue". Tekstiviestien lukeminen Aluelhetykset Aluelhetykset ovat yleistietoja, jotka verkko-operaattori lhett puhelimeesi. Tiedot voivat koskea mm. alueen liikennett tai st. Aluelhetysaiheiden valinta Sinun tytyy eritell aihe(et) tiedoille, jotka haluat saada lhetyksin, ennen kuin voit ottaa ne vastaan. Kun nytn vaihtoehtoalueella lukee "Menu": 1 2 3 4 5 F B ja e valitaksesi "Sanomat" F B ja e valitaksesi "Lhetykset" F B ja e valitaksesi "Aiheet" FB F B ja e valitaksesi aiheen 31 Tekstiviestit 6 F B kahdesti syttksesi aiheen aluelhetysluetteloon Aluelhetysten aktivointi/passivointi Kun nytn vaihtoehtoalueella lukee "Menu": 1 2 3 4 F B ja e valitaksesi "Sanomat" F B ja e valitaksesi "Lhetykset" F B ja e valitaksesi "Saapuneet" FB Kun aluelhetykset on aktivoitu, sama menetelm passivoi ne. 32 Kirjaimet Kirjaimet Kirjaimia tarvitaan puhelinmuistioon, Lyhytsanomat, tekstiviesteihin, yksikkhintaan ja terveyhdyksiin. Nppin Normaali (U) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kirjaintyyppi Kreikkal. (V) Jatkettu (W) Vlilynti"@,.;:!?()[]{}'&%+-/\^~ <>= $ ABCabc DEFdef GHIghi JKLjkl MNOmno PQRSpqrs TUVtuv TUF NXO PRS KLM HQI DEZ ABG ABCabc DEFdef GHIghi JKLjkl MNOmno PQRSpqrs TUVtuv WXYZwxyz WXYZwxyz CYW Joka kerta kun nppint painetaan nopeasti perkkin, nyttn tulee seuraava kyseisen nppimen kytettviss oleva kirjain (tai jos nppint pidetn alaspainettuna, selataan kytettviss olevat kirjaimet lpi). Nppimen vapautus tai jonkin toisen nppimen painallus sytt tll hetkell nkyvn kirjaimen ja kohdistin siirtyy seuraavaan kohtaan. Kun haluat pst eri kirjaintyyppeihin - normaalit kirjaimet (U), numerot (X), kreikkalaiset kirjaimet (V) ja jatketut kirjaimet (W) paina A. Tekstin muokkaus e merkin painalluksella siirryt yhden rivin yls tai alas. f merkin painalluksella siirryt yhden kirjaimen vasemmalle tai oikealle. Kun kohdistin siirretn kirjaimen kohdalle ja jotain toista nppint painetaan, syntyy uusi kirjain. C merkin painallus poistaa kohdistimen vasemmalla puolella olevan kirjaimen tai pyyhkii pois tmnhetkisen rivin, kun sit painetaan ja pidetn alaspainettuna. 33 Valikkorakenteet Valikkorakenteet Kun sana "Menu" lukee nytss, B nppimen painallus tuo esiin puhelinominaisuuksien valikon. Kun haluat valita jonkin ominaisuuden, paina e niin, ett kohdistin on haluamasi ominaisuuden kohdalla ja paina sitten B. Ominaisuuden pikavalinta tapahtuu painamalla nytn vasemmassa alakulmassa nkyv valikkonumeroa. Kun haluat poistua valikosta, paina toistuvasti C. Puhelun aikana on kytettviss rajoitettu valikko. HUOM! Ominaisuus, joka ei esiinny vastaavan valikkorakenteensa yhteydess, on jo ksitelty yksityiskohtaisesti aikaisemmin tss ohjekirjassa. Nppinlukko Nppinlukon ohjeet - ks. sivua 12. Puhelinmuistio Puhelinmuistio B Selaa Luo Hlytyssoitto Tarkasta Omat numerot Palvelunumerot Pikavalintanrot Puhelinmuistion yleisimmt kytttavat lytyvt osasta "Puhelinmuistion peruskytt" - ks. sivua 22. "Tarkasta"-osasta nhdn, miten monta muistipaikkaa on kytettviss puhelinmuistiossa. Varatuista paikoista nkyy "w". "Omat numerot" on nppr puhelinmuistion osa, johon voidaan tallentaa puhelin-, faksi- ja datanumerot ja jossa niit voidaan tarkastella. Pikavalintanumeroiden lhde voidaan asettaa kyttmll "Pikavalintavalikkoa". 34 Valikkorakenteet Tekstiviestit Tekstiviestit B Saapuneet Lhetetyt Luo Tarkasta Asetukset Lhetykset Autom. poisto Voimassa Viestikeskus Raportti Protokolla B B Vastaanota Viestilista Aiheet Kieli Tekstiviestien yleisin kytt on selitetty osassa "Tekstiviestit" ks. sivua 29 Saapuneet viestit tallennetaan saapuneiden luetteloon. Vilkkuva "w" osoittaa lukematonta viesti. Kun viesti on valittu, voit lukea, poistaa ja muokata sen sek vastata siihen. Kun sana "Lhettj:" lukee nytss tai puhelinnumero on lainausmerkeiss (" "), D merkin painallus valitsee puhelinnumeron tai A merkin painallus tallentaa puhelinnumeron puhelinmuistioon. Kun viesti on lhetetty tai muokattu, se tallennetaan "Lhetetyt"-luetteloon. "Tarkasta"-osan avulla saadaan selville, kuinka paljon viestimuistia on kytettviss. Asetukset Asetukset ovat tarpeen sanomia vastaanotettaessa tai niit lhetettess. "Autom. poisto" pyyhkii viestit pois automaattisesti. Kun valitaan "Saatu luettu", uusi viesti kirjoitetaan vanhimman luetun viestin plle. Kun valitaan "Saapuva, ei ID", uusi viesti kirjoitetaan vanhimman luetun viestin plle, vaikka sit ei olisi luettu. "Voimassa" on se aika, jona viesti on tallennettu viestikeskukseen. Yritykset viestien perille toimittamiseksi toistetaan, kunnes viesti on toimitettu perille tai "Voimassa"-aika on kulunut umpeen. Kun viesti on toimitettu perille, voidaan saada vahvistus, jos "Raportti" on asetettu kohdalle "Kyll". 35 Valikkorakenteet Viestikeskus pystyy mahdollisesti muuntamaan viestin protokollan mrittmn muotoon. Aluelhetykset Viestilista nkyvt viimeksi vastaanotetut aluelhetysviestit. Kieli, jolla aluelhetysviestit nkyvt, voidaan vaihtaa. Applications Applications B Kellon toiminto B Kellon asetus Kellon nytt Hlytysasetus Virr. kytk.aika Virr. katk. aika Katso "Puhelimen kello"-osaa koskevat ohjeet sivulta 13. Omat asetukset Omat asetukset B Kieli net Nytn asetus Ajoneuvossa DTMFpituus Oletukset B B B Kaikki net Soiton voimakk.
Soittoni Nppinni Varoitusni Tervehdys Taustavalo Kontrasti Animaatio Yllpito Autom. vastaus B Puheyhteydet Faxpuhelut Datapuhelut Tekstiviestit Puhelimen nyttvalikoiden "Kieli" voidaan vaihtaa. "net"-tilassa voidaan nppin-, soitto- ja varoitusnet (paitsi varoitus heikosta akusta) kytke pois plt. Kun "Kaikki net" on kytketty pois plt, nytss on symboli ([). @@Valittavana on 6 nt ja 14 svelt. Nytn vri ja kontrasti voidaan vaihtaa "Nytn asetuksella". @@osaa "Kirjaimet" sivulta 33. @@@@Kun puhelu loppuu, ajastin kynnistyy. @@Kun "Autom. @@@@@@@@@@Lukkokoodi tai PIN2 tarvitaan ajastimen ja puhelumaksun nollaukseen. @@@@@@@@@@@@@@@@Nin puhelu voidaan hinnoittaa sen mukaisesti. @@@@@@sivua 16. @@Tt toimintoa ohjataan salasanalla, jonka antaa palveluntarjoaja. Puhelun esto on kytettviss vain silloin, kun puhelin on pivittynyt verkkoon. Puheluihin, fakseihin ja dataan voidaan kytt erilaisia puhelun estorajoituksia. Mit tahansa niden yhdistelmien rajoituksia voidaan asettaa. Kun "Vakionumerot" on kytketty plle, voit soittaa vain niihin numeroihin, jotka on tallennettu puhelinmuistion vakionumeroihin - ks. osaa "Vakionumerot" sivulta 27. Htpuheluja voidaan soittaa milloin tahansa. Thn toimintoon tarvitaan PIN2. Numeron valinnan eston avulla voidaan est tll puhelimella soittaminen kaikkiin numeroihin. Thn toimintoon tarvitaan PIN2. GSM-verkko Verkko B Hae verkko Hakutila Verkkolista Kun olet muualla kuin oman maasi verkkoalueella, voit kytt puhelinta muissa GSM-verkoissa (ROAMING). Puhelimen kyttminen muussa kuin omassa verkossa voi olla kielletty. "Uusi verkko"-tilaa kytetn valittaessa ksin verkkoa, joka on kytettviss nykyisess paikassa. 39 Valikkorakenteet Kun "Hakutila" on asetettu kohdalle "Automaattinen", puhelin valitsee uuden verkon automaattisesti parhaan mahdollisen kuuluvuuden silyttmiseksi. Kun hakutilaksi on valittu "Ksikytt" niin puhelin kytt vain valittua verkkoa. Jos ei olla en peittoalueella, kuuluu varoitusni. Jokin toinen verkko tulisi valita. Verkkolistaa kytetn, kun hakutila on asetettu kohdalle "Automaattinen". Ensisijaisessa verkkolistassa olevat paikkanumerot osoittavat prioriteetin. Kohdan "Lis" valinta tallentaa uuden verkon sill hetkell nytss olevaan paikkaan ja siirt sitten muut verkot alaspin. "Muokk." kirjoittaa vanhan verkon plle ja "Lis" tallentaa uuden verkon listan loppuun. 40 Huolto ja kunnossapito Huolto ja kunnossapito Nppinten painallus voi aiheuttaa kovan nen. Vlt pitmst puhelinta lhell korvaa nppimi painettaessa. Suuret lmptilan vaihtelut voivat vaikuttaa puhelimen toimintaan vliaikaisesti. Tm on normaalia eik se osoita vikaa. Laitetta ei saa purkaa. Kyttjn toimesta huollettavia osia ei ole. Laitetta ei saa altistaa liialliselle trinlle eik iskuille. Kosketusta nesteiden kanssa on vltettv. Jos laite kastuu, kytke virta pois heti ja ota yhteys jlleenmyyjn. Laitetta ei saa jtt suoraan auringonvaloon eik kosteaan, plyiseen tai kuumaan tilaan. Metalliesineet, jotka saattavat koskettaa akun napoja vahingossa, on pidettv riittvn kaukana laitteesta. Akku on ladattava aina hyvin tuuletetussa tilassa, +5C +35C:n vlisess lmptilassa eik koskaan suorassa auringonvalossa. Akun lataus ei ole mahdollista tmn lmptila-alueen ulkopuolella. Vlt lataamasta akkua pitempn kuin on suositeltu. Akkuja ei saa hvitt polttamalla tai tavallisten roskien yhteydess. Akut tytyy poistaa kytst paikallisen lainsdnnn mukaan, ja ne voidaan kierrtt. Pakkausmateriaalia tai vanhoja laitteita hvittesssi pyyd kierrtyst koskevia tietoja paikkakuntasi viranomaisilta. 41 Ammattisanasto Ammattisanasto DTMFsignaalit Nit kytetn tietokoneistettuihin puhelinjrjestelmiin, puhepostiin yms. Global System for Mobile Communications. Puhelimesi kyttmlle digitaaliteknologialle annettu nimi. Maa, jossa kotiverkkosi toimii. GSM-verkko, jossa yllpidetn kyttjn liittymtietoja. Organisaatio, joka on vastuussa GSMverkon toiminnasta. Jokaisella maalla on eri verkko-operaattori. Kytetn puhelun estotoiminnon valvontaan. Saat sen operaattorilta. Personal Identification Number, jota kytetn SIM-kortin varmistukseen. Saat sen operaattorilta. Jos PIN sytetn vrin kolme kertaa, PIN lukitaan. Personal Identification Number, jota kytetn vakionumeromuistin valvontaan ja puheluaikalaskuriin. Saat sen operaattorilta. Jos PIN2 sytetn vrin kolme kertaa, PIN2 lukitaan. PIN/PIN2:n avauskoodi. Kytetn avaamaan PIN/PIN2. Saat sen operaattorilta. Jos PUK/PUK2 sytetn vrin 10 kertaa, PUK/PUK2 lukitaan. GSM-verkon seuranta. Puhelin suorittaa tmn normaalisti automaattisesti. GSM Kotimaa Kotiverkko Verkko-operaattori Salasana PIN PIN2 PUK/ PUK2 Pivittyminen 42 Ammattisanasto Roaming Puhelimen kytt on mahdollista muissakin kuin omassa kotiverkossasi. Organisaatio, joka on vastuussa GSM-verkkoon psyst. Subscriber Identity Module. Pieni lykortti, joka tallentaa ainutlaatuisia tilaaja- ja kyttjn syttmi tietoja, kuten puhelinmuistion ja lyhytsanomat. Saat sen operaattorilta. Operaattori SIM-kortti 43 Vianetsint Vianetsint Jos puhelimeesi tulee vika eivtk seuraavat toimenpiteet auta, ota yhteys jlleenmyyjn. Ongelma Puhelimen virta ei kytkeydy. Kyttmsi verkko ja Hyvin lyhyt akun kunto voi kestoik vaikuttaa akun uudessa akussa. kestoikn. Hyvin lyhyt kestoik vanhassa akussa. Akku loppuun kulunut. Syy Korjaus Tarkista, ett akku on ladattu tyteen ja ett se on kunnolla paikallaan. Vaihda uuteen. Silyttksesi parhaan mahdollisen suorituskyvyn kyt akkua aina "heikko akku"-varoitukseen saakka ja lataa akku sitten tyteen. Hyvin lyhyt kestoik Ni-MH-akussa. Akun kestoikn vaikuttaa virheellinen lataus. Tm on ominaista kaikille Ni-MH-akuille. Palauttaaksesi akun suorituskyvyn kyt akkua "heikko akku"-varoitukseen saakka ja lataa se sitten tyteen. Toista tm prosessi vhintn kolmesti. Jos akun kestoik on edelleen lyhyt, akku on kulunut loppuun. Vaihda se uuteen. 44 Vianetsint Kun akku on kytetty kokonaan loppuun, vie vhn aikaa, ennen kuin puhelin toteaa, mink tyyppinen akku on ladattavana. Puhelin on lukittu. Puhelinta ei voida kytke plle sit ladattaessa Jt puhelin akun lataukseen muutaman minuutin ajaksi, ennen kuin yritt kytke sen plle. Avaa lukitus (Valikko: Varmistus: Puhelinlukko). Passivoi lhtevien puheluiden esto tai numeron valinnan esto (Valikko: Varmistus: Puhelun esto/numeron valinnan esto). Siirry peittoalueelle ja kyt puhelinta sen jlkeen, kun se on pivittynyt verkkoon. Tarkista, ett SIM-kortti tukee vakionumeroita. Tarkista, ett vakionumerot on kytketty plle (Valikko: Varmistus: Vakionumerot). Tarkista, ett puhelinnumero on tallennettu vakionumeroiden muistiin. Puheluita ei voi soittaa. Lhtevt puhelut on estetty. Puhelin ei ole pivittynyt verkkoon. Puheluita ei voi soittaa vakio-numeroiden muistista. 45 Vianetsint Puhelimen virtaa ei ole kytketty plle. Saapuvat puhelut on estetty. Kytke puhelimeen virta. Passivoi saapuvien puhelujen esto (Valikko: Varmistus: Puhelun esto).
Siirry peittoalueelle ja kyt puhelinta sen jlkeen, kun se on pivittynyt verkkoon. Tarkista, ett antennisymboli Son nytss. Siirry GSM-verkon peittoalueelle ja kyt puhelinta, kun antennisymboli on nytss. Avaa lukitus (Valikko: Varmistus: Puhelinlukko). Kytke vakionumerot pois plt (Valikko: Varmistus: Vakionumerot). Puheluita ei voi ottaa vastaan. Puhelin ei ole pivittynyt verkkoon. Htpuheluita ei voi soittaa. Et ole GSM:n peittoalueella. Puhelin on lukittu. Puhelin-numeroit a ei voi hakea muistista. Vakionumerot on kytketty plle. 46 Virheilmoitukset Virheilmoitukset Alue luvaton GSM-verkko ei hyvksy Puhelimen kytt valitulla alueella ei ole luvallista. Vieraileminen ko. verkon alueella ei ole luvallista, koska operaattoreiden vlill ei ole solmittu nk. Roaming-sopimusta. Verkko on havainnut varmistusvirheen, koska SIM-korttisi ei pivity ko. verkkoon. Yrit uudelleen ja jos virhe toistuu, ota yhteys operaattoriin. SIM on lukittu, koska vr PUK on sytetty 10 kertaa. Ota yhteys operaattoriin. Puhelin on havainnut ongelman SIM-kortissa. Kytke puhelin pois plt ja sitten takaisin plle. Jos sanoma ei katoa nytst, ota yhteys operaattoriin. Sanoma on saapunut, mutta sanomamuisti on tysi. Ottaaksesi vastaan sanomia poista muutamia tll hetkell muistissa olevia sanomia tai aseta sanomat automaattiselle tyhjennykselle (Valikko: Sanomat: Parametrit: Automaattinen poisto). PIN2 on lukkiutunut pysyvsti, koska vr PUK2 on sytetty 10 kertaa. PIN2:n suojaamaa lispalvelua ei voida kytt. Ota yhteys operaattoriin. Sanoma-alue on tysi. Sanomia ei voida tallentaa, ennen kuin joitakin tll hetkell muistissa olevia sanomia poistetaan. Vastaamattomien numeroiden uudelleenvalintalista on tysi. Katkaise puhelimen virta ja kytke se takaisin plle. VARMISTUS EPONNISTUI SIM LUKITTU SIMVIRHE Sanoma hyltty muisti tysi PIN2 pois kytst Varoitus: muisti tysi. Jatka? Automaattitoisto luettelo tysi 47 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Puhelin Tyyppi Lmptila-alueet Lataus Silytys GSM900 Class 4 GSM1800 Class 1 +5C - +35C -20C - +60C Akku - asennettuna puhelimeen Akku (S) Paino Mitat korkeus x leveys x syvyys Verkkojnnite Valmiusaikae (h) Puheaika (h) Latausaika (min) 130g 135 x 45 x 20.5mm 3.6V DC, 670mAh Ni-MH Up to 95 3 100 Akku (L) 170g 135 x 45 x 30mm 3.6V DC, 1340mAh Ni-MH Up to 190 6 150 HUOM! Kun puhelimen virta on kytketty, akkujen latausajat ovat pidemmt. Akun kyttikn vaikuttaa kyttmsi verkko ja akun kunto. BULL CP8 PATENT Matsushita Communication Industrial UK Limited 1999 Tss kyttohjeessa annetut tiedot voidaan muuttaa ilmoittamatta siit etukteen. Mitn osaa nist ohjeista ei saa jljent tai siirt missn muodossa tai milln tavalla hankkimatta ensin kirjallista lupaa Matsushita Communication Industrial UK Limited -yhtilt. 48 EU/ETA-TAKUU EU/ETA-TAKUU EU/ETA-takuu on voimassa EU/ETA-maissa ja Sveitsiss. Panasonic GSM:n eurooppalaisen huoltotakuun ehdot Arvoisa asiakas! Kiitmme tmn Panasonic-matkapuhelimen hankinnasta. Panasonic GSM:n eurooppalainen huoltotakuu on voimassa vain matkustettaessa muussa kuin siin maassa, josta tuote ostettiin. Paikallinen takuu on voimassa kaikissa muissa tapauksissa. Jos Panasonic GSM -puhelimesi on huollon tarpeessa ulkomaanmatkan aikana, ota yhteys paikalliseen, tst asiapaperista nkyvn huoltoyhtin. Takuu GSM:n euroopanlaajuisen takuun voimassa oleva aika on yleens 12 kk plaitetta varten ja 3 kk ladattavaa akkua varten. Mit tulee muussa kuin ostomaassa kytettyyn tuotteeseen, huolimatta siit, mit on esitetty alla olevissa ehdoissa, asiakas hytyy ko. kyttmaassa 12 kk ja 3 kk takuuajoista tss jrjestyksess, jos nm ehdot ovat hnelle edullisemmat kuin paikalliset takuuehdot, jotka ovat voimassa ko. kyttmaassa. Takuuehdot Takuun alaista palvelua pyytessn ostajan tulisi esitt takuukortti yhdess ostotodistuksen kanssa valtuutetulle huoltokeskukselle. Takuu kattaa valmistuksesta tai suunnitteluvioista johtuvat vauriot; se ei pde muihin tilanteisiin, kuten esim. tapaturmavahinkoihin - olipa syy mik tahansa - kulumiseen, varomattomuuteen, stihin, muutoksiin tai korjaukseen, jota emme ole valtuuttaneet. Ainoa ja yksinomainen, tmn takuun alainen korvausvaatimuksesi meit vastaan on tuotteen tai viallisen osan tai osien korjaus, tai valintamme mukaan, sen vaihtaminen. Ostajan kytettviss ei ole muuta muutoksenhakukeinoa, mukaanlukien satunnaisen tai vlillisen vahingon tai menetyksen, vaikkakaan ei nihin rajoittuen, olivatpa ne luonteeltaan millaisia tahansa. Tm on lisn kuluttaja-ostajien lakisteisiin ja muihin oikeuksiin eik se vaikuta niihin milln tavalla. Tt takuuta sovelletaan tss asiapaperissa esitetyiss maissa sijaitsevissa, valtuutetuissa huoltokeskuksissa, jotka on esitetty yksityiskohtaisesti ko. maan kohdalla. UK Service Centres in the UK Tel. +44 990 159159 D Panasonic Service Center Dresden SERKO GmbH Groenhainer Strae 163 01129 Dresden Tel. +49 (0)351/ 85 88 477 Panasonic Service Center Cottbus Petsch Kundendienst GmbH Am Seegraben 21 03058 Gross-Gaglow Tel. +49 (0)355/ 58 36 36 Panasonic Service Center Leipzig KES Keilitz-Electronic-Service GmbH Fpplstrae 19 04347 Leipzig Tel. +49 (0)341/ 244 33 33 Panasonic Service Center Chemnitz WPS Rundfunk- u. Fernsehservice GmbH Zietenstrae 16 09130 Chemnitz Tel. +49 (0)371/ 40 10 359 Panasonic Service Center Berlin SERKO GmbH Schwedter Strae 34a 10435 Berlin Tel. +49 (0)30/ 44 30 3221 Panasonic Service Center Berlin RUESS SYSTEMS Thrasoltstrae 11 10585 Berlin Tel. +49 (0)30/ 342 2013 Panasonic Service Center Rostock warnow electronic service gmbh An der Jgerbk 2 18069 Rostock Tel. +49 (0)381/ 82 016 Panasonic Service Center Hamburg ELVICE Service GmbH Spaldingstrae 74 20097 Hamburg Tel. +49 (0)40/ 23 08 07 Panasonic Service Center Rendsburg FERNSEH-DIENST B&W Service GmbH Kieler Strae 41 24768 Rendsburg Tel. +49 (0)4331/ 14 11-0 Panasonic Service Center Bremen COM Elektronik Service GmbH Rbekamp 50 28219 Bremen Tel. +49 (0)421/ 691 80 69 Panasonic Service Center Hannover COM Elektronik Service GmbH Vahrenwalder Strae 311 30179 Hannover Tel. +49 (0)511/ 37 27 91 49 EU/ETA-TAKUU Panasonic Service Center Magdeburg SERKO GmbH Ebendorfer Chaussee 47 39128 Magdeburg Tel. +49 (0)391/ 289 90 69 Panasonic Service Center Dsseldorf VTH GmbH Klner Strae 147 40227 Dsseldorf Tel. +49 (0)211/ 77 90 25 Panasonic Service Center Essen Bernd van Bevern GmbH Heinrich-Held-Strae 16 45133 Essen Tel. +49 (0)201/ 84 20 220 Panasonic Service Center Osnabrck Petsch Kundendienst GmbH Pagenstecherstrae 75 49090 Osnabrck Tel. +49 (0) 541/ 68 038 Panasonic Service Center Wiesbaden J. Hemmerling - VAD GmbH Ostring 7 65205 Wiesbaden Tel. +49 (0)6122/ 90 91 10 Panasonic Service Center Mannheim N. Schaaf Reichenbachstrae 21-23 68309 Mannheim Tel. +49 (0)621/ 72 787-0 Panasonic Service Center Stuttgart Hans Beck Friedrich-List-Strae 38 70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49 (0) 711/ 94 701-0 Panasonic Service Center Reutlingen Herbert Geissler Lichtensteinstrae 75 72770 Reutlingen Tel. +49 (0)7072 / 92 96-0 Panasonic Service Center Mnchen G.Berghofer & W. Kaller GmbH Helene-Wessel-Bogen 7 80939 Mnchen Tel.
+49 (0)89/ 318 907-0 Panasonic Service Center Augsburg Klaus Bienek Affinger Strae 4 86167 Augsburg Tel. +49 (0)821/ 70 70 75 Panasonic Service Center Nrnberg Herbert Geissler GmbH Friedrich-Ebert-Strae 21 90537 Feucht Tel. +49 (0)9128/ 70 76-0 Panasonic Service Center Eisenach Blitz Elektro- Elektronik-GmbH Bahnhofstrae 17 99817 Eisenach Tel. +49 (0)3691/ 29 29 42 8 A Service-Zentren in sterreich Funk Fuchs GmbH & CoKg Unterhart 90 4642 Sattledt Tel. +43 7244 733 Funktechnik Seissl Dorf 79 6330 Schwoich Tel. +43 5372 8217 Elektro Oberndorfer Linzer Strae 2-4 4840 Vcklabruck Tel. +43 7672 72889 Panasonic Austria Handelsges.mbH Laxenburger Strae 252 1232 Wien Tel. +43 222/61080 FR Centres de service aprs-vente en France ASTELCOM 75 quai de Seine 75019 - Paris Tl.: +33 01 42 09 95 16 ELECTRONIQUE SERVICE av. Figuires ZAC Font de la Banquire 34970 - Lattes Tl.: +33 04 67 15 96 30 DMF ELECTRONIQUE 24 rue de l'economie 69500 - Lyon-Bron Tl.: +33 04 72 37 16 27 S.T. E. 3 chemin de I'Industrie 06110 - Le Cannet Rocheville Tl.: +33 04 93 46 05 00 LAPUCE 31 rue des Teinturiers 14300 - Caen Tl.: +33 02 31 86 64 51 S.T.R.A. 15 bis rue du Pr La Reine 63100 Clermont-Ferrand Tl.: +33 04 73 92 01 40 CLINIC VIDEO 1 bis rue de Beauvais 56100 - Lorient Tl.: +33 02 97 21 06 07 BEAUGENDRE 8 bis rue du Pr du Bois/ZI de Chantpie 35500 - Rennes Tl. : +33 99 50 24 14 CETELEC 6 impasse du ptrole 13015 Marseille Tl.: +33 02 91 02 17 17 SETELEC 23 rue du Chtelet 76420 - Bihorel Les Rouens Tl.: +33 02 35 60 64 39 50 EU/ETA-TAKUU ELECTROTECH 2 bd Alexandre 1er de Yougoslavie 21000 - Dijon Tl.: +33 03 80 56 18 09 TELEMAN 4 rue du 19 mars 1962 38320 - Eybens Tl.: +33 04 76 25 50 20 TECHNIC COLOR ZI Thibaut 15 rue Boudeville 31084 - Toulouse cedex Tl. : +33 05 61 40 32 32 ELECTRONIQUE SERVICE+ 5, bd Louis XI, ZI Menneton, 37000 - Tours Tl.: +33 02 47 36 43 43 SAVLOR 33, av. du Gnral De Gaulle, 54280 - Seichamps Tl: +83 02 20 82 82 TEVISO ZA de Terrefort B.P. 71 33520 - Bruges Tl. : +33 05 56 28 96 36 M.R.T. 74 rue Albert Einstein ZI Nord 72021 - Le Mans cedex Tl.: +33 02 43 28 52 20 EUROTECHNIC 3 rue Niepce ZA Les Garennes 78130 - Les Mureaux Tl.: +33 02 34 92 02 40 A.A.V.I Centre de gros 1 rue du Mont deterre 59818 - Lesquin Tl.: +33 03 20 62 18 98 SID ELECTRONIQUE 95-97 avenue Roger Salengro 13003 - Marseille Tl. : +33 04 91 50 52 54 I.T.V.S. Village du petit chatelier 359 Route de Ste-Luce 44301 NANTES Tl.: +33 02 51 89 18 10 N.T.M. 40 Bd Bessires 75017 PARIS Tl.: +33 01 40 29 60 04 S. T.A.V. 14 Rue dessaix 67450 MUNDOLSHEIM Tl.: +33 03 88 20 43 30 NL Service-centra in Nederlands Panasonic-Centre Nederland (Servicom bv) P. O Box 16280 2500 BG Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314 Zonweg 60 2516 BM Den-Haag Nederland Tel. +31 703314314 I Centri Assisitenza in Italia AD Service Via Strada Calvani, 27/31 Bari Tel. +39 080/5020006 CLEVER s.r. l Via Bardazzi, 56/58 Firenze Tel. +39 055/434948 SI.TEL. s.r.l C.so Europa, 186/A Genova Tel. +39 010/391460 VIDEOPACINI Via Pacini, 67 Milano Tel. +39 02/2367167 S.B. F. Elettronica Via Cumana, 19/A Napoli Tel. +39 081/2395663 SARTORI Via Maroncelli, 94 Padova Tel. +39 049/772188 SERVICE MESSINA Via Borremans, 29 Palermo Tel. +39 091/227715 H.T.S. s.r.l Via Lanfranco, 8 Parma Tel. +39 0521/294589 PANASERVICE s.r.l Lgo Salinari 8/12 Roma Tel. +39 06/5403864 T.E. R. s.n.c Via Cuniberti, 58/H Torino Tel. +39 011/4551987 51 EU/ETA-TAKUU E Centros de Servicio en Espaa PANASONIC SALES SPAIN, S. A. (S.T.R.) Clara del REY, 8 Lateral 28002 Madrid Tel. +34 91 519 91 40 ZENER ELECTRONICA Orillamar, 65 Bajo 15002 La Corua Tel. +34 981 22 07 00 ELECTRONICA MILLAN, S.L. Natalia, 6 29009 Mlaga Tel. +34 95 227 39 87 TECNOLEC, S. A Pinar del Ro, 48-50 08027 Barcelona Tel. +34 93 340 87 53 S.T.R. BROADCAST Av. Zuberoa, 12 48012 Bilbao Tel. +34 94 410 00 23 LAVISON, C.B. Montseny, 35 17005 Girona Tel. +34 972 23 01 22 IRTESA ELECTRONICA Jaume Ferran, 72 07004 Palma de Mallorca Tel. +34 971 20 47 02 PANASONIC SALES SPAIN, S.A. (S.T.R. ) Asuncin, 27 41011 Sevilla Tel. +34 95 427 54 04 PANASONIC SALES SPAIN, S.A. (S.T. R.) Alberque, 33 46008 Valencia Tel. +34 96 385 76 31 S Firmor i Sverige Komrep Rosenlundsgatan 4 411 20 Gteborg Tel. +46 031-173354 Signalstyrkan Kungsholmstorg 4 104 22 Stockholm Tel. +46 08-6542500 CR service Industribyn 3 232 37 Malm Tel. +46 040-430030 SF Huoltokeskukset seuraavissa Maissa: KAUKOMARKKINAT OY PANASONIC-HUOLLOT Kutojantie 4 02630 Espoo Puh. +358 09 521 5151 Huolto Puh. +358 09 521 5155 Varaosat Ja Tarvikkeet SETELE OY Vanha Viertotie 7 00300 Helsinki Puh. +358 09 549100 PLAY-SHOP SERVICE Keskuskatu 3 00100 Helsinki Puh. +358 09 27053626 MEGAFIX KY Louhenkatu 9 74100 Iisalmi Puh. +358 017 14631 T: MI.M.HAAPOJA Miilukatu 7 40320 Jyvskyl Puh. +358 014 677121 OUTOKUMMUN PUHELIN Pohjoisahonkatu 9 83500 Outokumpu Puh. +358 013 562211 SETELE OY Rengastie 31 60100 Seinjoki Puh. +358 06 4148344 TURUN J-MARKKINAT OY Tuureporinkatu 6 20100 Turku Puh. + 358 02 2332685 DK For nrmeste servicecenter ring Panasonic Danmark Tel. +45 43 20 08 50 N Servicesenter i Norge Norsk Elektronikksenter Fetveien 1 2007 Kjeller Tlf: +47 63 80 45 00 Tele Engineering AS Postboks 812 3007 Drammen Tlf: +47 32 84 14 40 Panasonic Norge AS stre Aker vei 22 0508 Oslo Tlf: +47 22 91 68 00 52 EU/ETA-TAKUU GR INTERTECH S.A. International Technologies 126 Sygrou Ave. 17671 Kallithea Tel. +30-1-9248300 INTERTECH S.A. International Technologies Northern Greece Branch Office 26 Gr.Labraki & 145 Egnatia Ave. 54638 Salonika GREECE Tel. +30-31-245840 P Centros de Assistncia em Portugal PAPELACO, S.A. Vale Paraiso - Ferreiras 8200 ALBUFEIRA ALGARVE Tel. +351 89 589960 PAPELACO, S. A. Largo de Santos, 9 1200 LISBOA Tel. +351 1 3970539 PAPELACO, S.A. Largo do Tribunal, Lote 11 2400 LEIRIA Tel. +351 44 28071 PAPELACO, S.A. Rua Cidade de Santos, 31R/C 9000 FUNCHAL MADEIRA Tel. +351 91 231523 PAPELACO, S.A. Rua do Outeiro, Lote 25 - Gemunde 4470 MAIA PORTO Tel. +351 2 944 0354/9 PAPELACO, S.A. Rua Major Leopoldo da Silva, Lote 3 3500 VISEU Tel. +351 32 424771 DELTA ELECTRONICS Rue P.d'Alouette 39 5100 NANINNE Tel. +32 081/40 21 67 ELEKSERVICE FEYS Houthulstseweg 56 8920 POELKAPELLE Tel. + 32 057/48 96 37 AVS WAASLAND Lavendelstraat 113 9100 ST NIKLAAS Tel. +32 03/777 99 64 A.V. T.C SA Kleine Winkellaan 54 1853 STROMBEEK-BEVER Tel. + 32 02/267 40 19 RADIO RESEARCH Rue des Carmlites 123 1180 BRUXELLES Tel. +32 02/345 68 56 VIDEO TECHNICAL SERVICE Av. du Roi Albert 207 1080 BRUXELLES Tel. +32 02/465 33 10 SERVICE CENTER Kapellestraat 95 9800 DEINZE Tel. +32 09/386 76 67 TOP SERVICE Westerloseweg 10 2440 GEEL Tel. +32 014/54 76 24 TELECTRO SC Quai des Ardennes 50 4020 Lige Tel. +32 041/43 29 04 L Centres de service aprs-vente au Luxembourg NOUVELLE CENTRAL RADIO Rue des Jones 15 L - 1818 Howald Luxembourg - Grand Duch Tel. +32 40 40 78 CH Jonh Lay Electronics AG Littauerboden 6014 Littau Phone: +41 41 259 9090 Fax: +41 41 252 0202 Nova-Funk Technik AG Neuenkirchstr. 18c 6020 Emmenbrche Phone: +41 41 280 9292 Fax: +41 41 280 9294 Bindschdler Marc Radio-TV Zrichstr. 123c 8123 Ebmatingen Phone: +41 01 980