Ympäristönsuojelulain 58 :n 1 momentti.

PÄÄTÖS KÄÄNNÖS Nro 194/2013/1 Länsi- ja Sisä-Suomi Dnro LSSAVI/183/04.08/2012 Annettu julkipanon jälkeen 28.11.2013 ASIA HAKIJA SIJAINTI Liikelaitos Pietarsaaren Veden Åminnen vesilaitos, voimassaolevan ympäristöluvan lupaehtojen muuttaminen, Pietarsaari Pietarsaaren kaupunki/ Liikelaitos Pietarsaaren Vesi PL 41 68601 Pietarsaari Vesilaitos sijaitsee Pietarsaaren kaupungin Katternön kylässä kiinteistöillä 598-404-7-32 ja 598-404-7-33 (vesilaitoksen alue). Vesilaitoksen prosessissa syntyvät huuhteluvedet johdetaan Ähtävänjokeen yhteisellä vesialueella 599-407-876-3 Kållbyn kylässä Pedersören kunnassa. LUVAN MUUTTAMISTA KOSKEVAN HAKEMUKSEN PERUSTE LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA ASIAN VIREILLETULO VOIMASSA OLEVA YMPÄRISTÖLUPA Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston päätöksen nro 34/2010/1 lupaehtojen muuttaminen. Ympäristönsuojelulain 28 :n momentin 2 kohdan 1 mukaan toiminta on ympäristölupavelvollinen, koska se voi aiheuttaa vesistön pilaantumista. Ympäristöluvan muuttamista voidaan hakea ympäristönsuojelulain 58 :n perusteella. Ympäristönsuojelulain 58 :n 1 momentti. Hakemus on tullut vireille Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirastossa 20.12.2012. Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirasto on 28.4.2010 antamallaan päätöksellä nro 34/2010/1 (Dnro LSSAVI/171/04.08/2010) myöntänyt vesilaitokselle ympäristöluvan. LÄNSI- JA SISÄ-SUOMEN ALUEHALLINTOVIRASTO puh. 0295 018 450 Vaasan päätoimipaikka fax 06 317 4817 Wolffintie 35 kirjaamo.lansi@avi.fi PL 200, 65101 Vaasa

2 HAKEMUS Lupamääräykset joita halutaan muuttaa Voimassa olevan luvan lupamääräyksen 1 mukaan laitoksen toiminnassa syntyvät flotaatiolietteet tulee johtaa käsiteltäväksi joko Pietarsaaren jätevedenpuhdistamolle tai muulle laitokselle, jolla on voimassa oleva ympäristölupa vastaanottaa kyseistä lietettä. Lietteen johtamisen asianmukaiseen käsittelyyn tulee tapahtua mahdollisimman nopealla aikataululla niin, että flotaatiolietteiden johtaminen Ähtävänjokeen päättyy vuoden 2012 loppuun mennessä. Lupamääräyksen 3 mukaan laitoksen toiminnassa syntyvät hiekka- ja hiilisuodattimien huuhteluvedet voidaan johtaa laskeutusaltaan kautta takaisin Ähtävänjokeen. Veden ph tulee ennen jokeen johtamista säätää tasolle 6-8. Huuhteluvesien johtaminen on järjestettävä niin, että vesistä on mahdollista ottaa niiden laadun toteamiseksi tarvittavat näytteet. Hakijan ehdotus uudeksi lupamääräykseksi 1 Hakijan tarkoituksena on ollut johtaa flotaatioyksiköiden huuhteluvedet Pietarsaaren jätevedenpuhdistamolle Pietarsaaren ja Pedersören vesihuoltolaitosten yhteisen yhdysvesijohto- ja siirtoviemärihankkeen valmistuttua. Hankkeen oli tarkoitus olla tarvittavilta osin valmis vuoden 2012 loppuun mennessä. Yhteishanke ei ole kuitenkaan toteutunut valtionrahoituksen puuttumisen vuoksi. Hakijalla on edelleen tarkoituksena johtaa flotaatioyksiköiden huuhteluvedet käsiteltäväksi jätevedenpuhdistamolle. Tarvittavien pumppaamon ja paineviemärin toteuttaminen edellyttää kuitenkin uutta suunnittelua. Siksi huuhteluvesien johtamiselle Ähtävänjokeen tarvitaan jatkoaikaa. Flotaatioyksiköiden huuhteluvesiä johdetaan jokeen noin 300 m 3 /d. Ehdotus uudeksi lupamääräykseksi 1 on: Vesilaitoksen flotaatioyksiköiden huuhteluvesi tulee johtaa käsiteltäväksi joko Pietarsaaren jätevedenpuhdistamolle tai jollekin muulle laitokselle, jolla on voimassa oleva lupa sen vastaanottoon. Tämän tulee tapahtua mahdollisimman pian siten, että johtaminen Ähtävänjokeen päättyy vuoden 2016 aikana. Hakija on esittänyt alunperin, että huuhteluvesien johtaminen Ähtävänjokeen lopetetaan vuoden 2014 aikana, mutta on hakemuksen kuuluttamisen jälkeen hakenut määräajan pidentämistä vuoden 2016 loppuun saakka. Hakijan ehdotus uudeksi lupamääräykseksi 3 Hiekka- ja hiilisuodattimien huuhteluvesien selkeytys tapahtuu vesilaitoksen vanhassa puhdasvesialtaassa. Altaan yhteyteen ei ole vielä toteutettu erillistä ph:n säätöä. Näytteenotoissa hiekkasuodattimien huuhteluvesien ph on poikennut jonkin verran lupamääräyksen 3 mukaisesta arvosta. ph:n säätö edellyttäisi uuden kemikaalin, kuten rikkihapon käyttöönottoa. Hakijan mukaan tämä ei ole tarkoituksenmukaista, koska laitokselle muodostuisi myös uusi turvallisuusriski. Hiekka- ja hiilisuotimien huuhteluvesiä muodostuu yhteensä noin 700 m 3 /d.

TOIMINNAN TARKKAILU Ehdotus uudeksi lupamääräykseksi 3 on: Hiekka- ja hiilisuodattimien huuhteluvesi voidaan johtaa selkeytyksen kautta takaisin Ähtävänjokeen. Veden ph tulee säätää alueelle 6-9 ennen sen johtamista jokeen. Johtaminen tulee järjestää siten, että näytteenotto laadun toteamiseksi on mahdollista. Huuhteluvesien laatu ja niiden vaikutus jokiveteen Flotaatioyksiköiden huuhteluvedet sisältävät rautaa, joka on peräisin vesilaitoksen käsittelyprosessissa käytettävästä rautasuolakemikaalista PIX-332. Vuonna 2012 otettujen näytteiden mukaan huuhteluvesien aiheuttama rautakuormitus Ähtävänjokeen oli merkittävä, 2,03 % - 9,2 % joen kuormituksesta. Muuten huuhteluvesien jokeen aiheuttama kuormitus oli vähäinen. Hiekkasuodattimille tulevan veden ph on 9-9,2. Suodattimien huuhtelu tapahtuu vedellä, jonka ph on 6,7-7. Hiekkasuodattimien huuhteluvesien ph voi ylittää arvon 8. Vedet sekoittuvat kuitenkin tehokkaasti Ähtävänjoessa virtaavaan veteen. Huuhteluvesien ph:n ei siten pitäisi aiheuttaa vaaraa jokiveden laadulle tai organismeille. Vaikutus on päinvastainen, sillä jokiveden ph on useimmiten tarpeettoman alhainen. Åminnen vesilaitoksen flotaation ja suodattimien huuhteluvesien vaikutusten selvityssuunnitelma ja tarkkailuohjelma on hyväksytty Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksessa 26.1.2011. Selvityssuunnitelman ja tarkkailuohjelman muutos on hyväksytty ELY-keskuksessa 23.2.2011. 3 HAKEMUKSESTA TIEDOTTAMINEN LAUSUNNOT Hakemuksesta on kuulutettu Pietarsaaren kaupungin ja Länsi- ja Sisä- Suomen aluehallintoviraston ilmoitustauluilla 26.6.-26.7.2013. Ympäristölupahakemus ja siihen liittyvät selvitykset ovat olleet kuulutusajan nähtävillä Pietarsaaren kaupungintalossa. Hakemuksesta on annettu erikseen tieto niille asianosaisille, joita asia erityisesti koskee. Aluehallintovirasto on pyytänyt hakemuksen johdosta lausunnon Pietarsaaren kaupungilta, Pietarsaaren kaupungin ja Pedersören kunnan ympäristönsuojeluviranomaisilta, Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueelta sekä Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen kalatalousviranomaiselta. 1) Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue pitää flotaatioyksikön huuhteluvesien johtamista vedenpuhdistamolle tärkeänä. Vesilaitoksen rautakuormitus on ollut hetkittäin kohtuullisen suurta joen rautavirtaamaan verrattuna. Vesien johtaminen on ollut tarkoitus toteuttaa Pietarsaaren ja Pedersören vesihuoltolaitosten yhteisen yhdysvesijohto- ja siirtoviemärihankkeen puitteissa. Hanke on viivästynyt valtionrahoituksen puuttumisen vuoksi. Tämän vuoksi on kohtuullista

myöntää määräajan pidennys siten, että huuhteluvesien johtaminen soveltuvalle jätevedenpuhdistamolle toteutetaan vuoden 2014 loppuun mennessä. ELY-keskus katsoo, että lupaehdon 3 muuttamiselle ei ole esteitä. Hiekka- ja hiilisuodattimien huuhteluvesien korkeammalla ph:lla ei arvioida olevan haitallisia vaikutuksia Ähtävänjoen vedenlaatuun. 2) Pietarsaaren kaupungin ympäristö- ja rakennuslautakunta puoltaa luvan myöntämistä Pietarsaaren Veden ympäristöluvan lupaehtojen muutokselle. Lupamääräyksen 3 muuttamisella ei pitäisi olla käytännön vaikutuksia. Jokiveden ph on normaalisti hieman hapan valuma-alueella olevien happamien sulfaattimaiden vuoksi. Heikosti emäksisten huuhteluvesien johtaminen hiekka- ja hiilisuodattimilta ei ainakaan heikennä jokiveden happamuustasoa. Flotaatioyksiköiden huuhteluvesien johtamisen osalta lautakunta katsoo, että on tärkeää, että huuhteluvesien käsittely voidaan järjestää ja johtaminen Ähtävänjokeen lopettaa mahdollisimman pian. Huuhteluvesien rautapitoisuus on merkittävä ja suurin osa raudasta on peräisin vedenkäsittelyprosessissa käytettävistä saostuskemikaaleista. Tästä aiheutuu ylimääräistä kuormitusta purkuvesistöön, jonka rautapitoisuus on myös muista syistä johtuen ajoittain koholla. 3) Pedersören kunnan ympäristönsuojelulautakunta toteaa, että hyväksytyn tarkkailuohjelman mukaan huuhteluvesistä ja flotaatiolietteestä on otettu näytteet 6 kertaa vuoden 2012 aikana ja tarkkailusta on laadittu vuosiraportti. Näytteiden perusteella huuhteluvesien Ähtävänjokeen aiheuttama kuormitus on marginaalinen. Ainoastaan huuhteluvesien rautapitoisuus on merkittävä (2,03 % joen kuormituksesta). Huuhteluvesien korkeampi rautapitoisuus johtuu prosessissa käytettävästä saostuskemikaalista. Kokemäenjoen-Saaristomeren-Selkämeren vesienhoitosuunnitelmassa (2009) Ähtävänjoen alaosan ekologinen tila on luokiteltu huonoksi. Tavoite hyvän tilan saavuttamiseksi on asetettu vuoteen 2015. Tavoitteen saavuttaminen edellyttää toimenpiteisiin ryhtymistä. Ähtävänjoki on myös suojelualuetta Natura 2000 -ohjelmassa. Alkuperäisessä ympäristölupahakemuksessa todettiin, että todennäköisyys, että Åminnen vesilaitos heikentää Natura 2000 -alueen luonnonarvoja on hyvin pieni, koska laitos sijaitsee noin 8 km alavirtaan jokihelmisimpukan esiintymisalueesta. Ympäristönsuojelulautakunta toteaa, että laitoksen toiminta talousveden valmistajana Pietarsaaren kaupungin asukkaille on sellaista yhteiskunnan kannalta erittäin tärkeää toimintaa, jota ei voida vaarantaa. Siksi lautakunta puoltaa haettuja muutoksia lupaehtoihin koskien pidennettyä siirtymäaikaa huuhteluvesien johtamiselle Ähtävänjokeen sekä jokeen johdettavien huuhteluvesien laajennettua ph-arvojen vaihteluväliä (6-9). Ympäristönsuojelulautakunta perustelee puoltavaa kantaansa sillä, että huuhteluvesien aiheuttama kuormitus Ähtävänjokeen on suoritetun tarkkailun perusteella pieni tai koskee ainoastaan hieman kohonnutta rautapitoisuutta sekä kohonnutta ph-arvoa. Huuhteluvesi- 4

MUISTUTUKSET JA MIELIPITEET HAKIJAN KUULEMINEN JA VASTINE en korkeamman ph-arvon ei pitäisi vaikuttaa negatiivisesti Ähtävänjokeen, jonka veden ph on normaalisti noin 6-7 ja joskus alhaisempi. Ympäristönsuojelulautakunta katsoo myös, että hakijan tulee jatkaa suunnittelua huuhteluvesien jätevedenpuhdistamolle johtamisen mahdollistamiseksi vuoden 2014 loppuun mennessä. Mikäli ylikunnalliselle yhteisprojektille ei saada valtion rahoitusta, hakijan tulee järjestää Åminnesta olemassa olevaan viemäriverkostoon rakennettavan siirtoviemärin rahoitus yhdessä muiden tahojen kanssa. Hakemuksen johdosta ei ole jätetty muistutuksia eikä esitetty mielipiteitä. Hakijalle on varattu 18.9.2013 mahdollisuus vastineen antamiseen lausuntojen johdosta. Hakija toteaa, että kaikki kolme viranomaista, jotka ovat antaneet lausunnon asiasta, ovat puoltaneet esitettyjä lupaehtojen muutoksia. Hakija kuitenkin katsoo, että mahdollisuudet lupamääräyksen 1 täyttämiseen täysimääräisesti muutoshakemuksessa esitetyssä määräajassa ovat epävarmat. Hakija pyrkii johtamaan flotaatioyksiköiden huuhteluvedet viemäriin ja edelleen jätevedenpuhdistamolle mahdollisimman pian joko suunnitellun ylikunnallisen hankkeen puitteissa tai omana hankkeenaan. Molemmat vaihtoehdot edellyttävät noin 10 km:n paineviemärin rakentamista ja joidenkin pumppaamoiden rakentamista tai saneeraamista. Kustannussyistä molemmat vaihtoehdot joudutaan toteuttamaan vaiheittain 4-5 vuoden aikana. Myös valtion rahoitusratkaisut vaikuttavat aikatauluun. Rakentamisen yhteydessä on myös tarpeen korvata yli 60 vuotta vanha syöttövesijohto Åminnen vesilaitokselta kaupungin jakeluverkkoon uudella johdolla. Hankkeen ensimmäinen vaihe käsittäisi noin 2,2 km:n pitkän siirtoviemäriosuuden rakentamisen vuoden 2014 aikana Åminnen vesilaitokselta Pirilön teollisuusalueen Launisaarentien alkupäähän. Tästä huuhteluvedet jatkaisivat nykyistä viemäriverkkoa hyödyntäen Pirilön ja Kuusisaaren teollisuusalueiden, Permon kaupunginosan ja kaupungin keskustan kautta edelleen Alhedan jätevedenpuhdistamolle, kunnes suunniteltu siirtoviemäri olisi kokonaisuudessaan valmis. Ongelmaksi saattaa alkuvaiheessa muodostua nykyisen viemäristön kapasiteetti. Toteutuksen alkuvaiheessa saatetaan joutua juoksuttamaan osa huuhteluyksiköiden huuhteluvesistä edelleen jokeen. Alun perin suunnitelmana oli johtaa flotaatioyksiköiden huuhteluvedet ylikunnallisen hankkeen yhteydessä rakennettavassa siirtoviemärissä jätevedenpuhdistamolle. Tämän toteuttaminen edellyttää valtion osarahoitusta. Usean vuoden yrityksen ja odotuksen jälkeen hanke ei vielä ole onnistunut saamaan rahoitusta. Hakija uskoo vielä asiaan, koska myös ELY-keskuksen virkamiehet uskovat siihen. 5

6 Koska aikaisempi hakemus lupamääräyksen 1 täyttämistä koskevan määräajan jatkamiseksi on osoittautunut epärealistiseksi, hakija hakee nyt varmuuden vuoksi lisäaikaa vuoden 2016 loppuun saakka. LAUSUNNOT ALUEHALLINTOVIRASTON PÄÄTÖS PERUSTELUT Ratkaisu Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualueelle, Pietarsaaren kaupungin ympäristönsuojeluviranomaiselle ja Pedersören kunnan ympäristönsuojeluviranomaiselle on varattu mahdollisuus lausunnon antamiseen hakemuksen muutoksen johdosta. Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen ympäristö ja luonnonvarat -vastuualue ei ole antanut asiasta lausuntoa. Pietarsaaren kaupungin ympäristö- ja rakennuslautakunta sekä Pedersören kunnan ympäristönsuojelulautakunta pitäytyvät mielipiteissä, jotka esitettiin aiemmin annetuissa lausunnoissa. Aluehallintovirasto muuttaa Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston päätöksen nro 34/2010/1 lupamääräyksiä 1 ja 3. Muutetut lupamääräykset kuuluvat seuraavasti: 1. Vesilaitoksen flotaatioyksiköiden huuhteluvesi tulee johtaa käsiteltäväksi joko Pietarsaaren jätevedenpuhdistamolle tai jollekin muulle laitokselle, jolla on voimassa oleva lupa sen vastaanottoon. Tämän tulee tapahtua mahdollisimman pian siten, että johtaminen Ähtävänjokeen päättyy vuoden 2015 loppuun mennessä. 3. Hiekka- ja hiilisuodattimien huuhteluvesi voidaan johtaa selkeytyksen kautta takaisin Ähtävänjokeen. Veden ph tulee säätää alueelle 6-9 ennen jokeen johtamista. Veden johtaminen tulee järjestää siten, että näytteenotto laadun toteamiseksi on mahdollista. Ympäristöluvan muuttamisen edellytykset Luvan myöntämisen edellytykset on ratkaistu Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston päätöksessä nro 34/2010/1. Luvan haltijalla on haltijasta itsestään riippumattomista syistä huomattavia vaikeuksia johtaa huuhteluvedet laitokselle, jolla on lupa ottaa vastaan kyseisiä vesiä, ympäristöluvan määräyksen 1 mukaisessa määräajassa. Lupaviranomainen voi ympäristönsuojelulain mukaan pidentää määräaikaa enintään kolmella vuodella. Määräajan pidennys on siksi rajattu vuoden 2015 loppuun saakka.

VASTAUS LAUSUNTOIHIN Aluehallintovirasto arvioi, että ottaen huomioon hakemukseen liitetyt tarkkailutulokset, hiekka- ja hiilisuodattimien huuhteluvedet vaikuttavat Ähtävänjoen veden ph-arvoon vain vähäisessä määrin. Huuhteluvesien ph-arvosta johtuva pilaantuminen tai pilaantumisen riski on siten huomattavasti etukäteen arvioitua pienempi. Huuhteluvesien lupamääräyksen 3 mukaista ph:n ylärajaa voidaan siksi nostaa arvosta ph 8 arvoon ph 9. Lupamääräysten 1 ja 3 muuttamisen ei katsota aiheuttavan terveyshaittaa, merkittävää muuta ympäristön pilaantumista tai vahingoittumista, maaperän tai pohjaveden pilaantumista, erityisten luonnonolosuhteiden huonontumista, vedenhankinnan tai yleiseltä kannalta tärkeän käyttömahdollisuuden vaarantumista toiminnan vaikutusalueella tai sellaista kohtuutonta rasitetta, jota tarkoitetaan lain eräistä naapuruussuhteista 17 :n 1 momentissa. Aluehallintovirasto on ottanut asiasta annetut lausunnot huomioon päätöksestä ja sen perusteluista ilmenevällä tavalla. LUVAN VOIMASSAOLO JA LUPAMÄÄRÄYSTEN TARKISTAMINEN 7 Luvan voimassaolo Tämä päätös on voimassa niin kauan, kuin 28.4.2010 annettu ympäristölupapäätös (34/2010/1) on lainvoimainen. Lupaa ankaramman asetuksen noudattaminen PÄÄTÖKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO Jos asetuksella annetaan tämän luvan määräyksiä ankarampia säännöksiä tai luvasta poikkeavia säännöksiä luvan voimassaolosta tai tarkistamisesta, on asetusta luvan estämättä noudatettava. SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET Tätä päätöstä tulee noudattaa, kun se on saanut lainvoiman. KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN Ympäristönsuojelulaki (86/2000) 42-43, 56, 58 ja 115 Laki eräistä naapuruussuhteista (26/1920) 17 Käsittelymaksu on 1 250 euroa. Lasku lähetetään myöhemmin Valtion talous- ja henkilöstöhallinnon palvelukeskuksesta. Maksu määräytyy aluehallintoviraston maksuista annetun valtioneuvoston asetuksen (1572/2011) mukaan. Muun ympäristölupa-asian käsittelystä peri-

PÄÄTÖKSESTÄ TIEDOTTAMINEN tään maksu, jonka suuruus on 50 euroa/h. Tämän hakemuksen käsittelyyn on käytetty aikaa 25 tuntia. 8 Päätös Hakija Tiedoksi Ilmoitus päätöksestä Pietarsaaren kaupunki Pietarsaaren kaupungin ympäristönsuojeluviranomainen Pedersören kunnan ympäristönsuojeluviranomainen Etelä-Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (sähköisesti) Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus, kalatalousviranomainen (sähköisesti) Suomen ympäristökeskus (sähköisesti) Tieto päätöksen antamisesta ilmoitetaan erikseen niille, joille on annettu tieto hakemuksen jättämisestä. Kuuluttaminen ilmoitustauluilla Tieto päätöksen antamisesta julkaistaan Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston ilmoitustaululla ja päätöksestä kuulutetaan Pietarsaaren kaupungin virallisella ilmoitustaululla.

9 MUUTOKSENHAKU Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Vaasan hallintooikeuteen. Liite Valitusosoitus STEFAN NYMAN Stefan Nyman RIITTA LÄHDEMÄKI Riitta Lähdemäki LEENA ERVING Leena Erving Asian ovat ratkaisseet ympäristöneuvos Stefan Nyman ympäristöylitarkastaja Riitta Lähdemäki. Asian on esitellyt ympäristöylitarkastaja Leena Erving. LE/TKa

VALITUSOSOITUS LIITE Valitusviranomainen Valitusaika Valitusoikeus Valituksen sisältö Valituksen liitteet Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviranomaisen päätökseen saa hakea valittamalla muutosta Vaasan hallinto-oikeudelta. Asian käsittelystä perittävästä maksusta valitetaan samassa järjestyksessä kuin pääasiasta. Määräaika valituksen tekemiseen on kolmekymmentä (30) päivää tämän päätöksen antopäivästä sitä määräaikaan lukematta. Valitusaika päättyy 30.12.2013. Päätöksestä voivat valittaa ne, joiden oikeutta tai etua asia saattaa koskea, sekä vaikutusalueella ympäristön-, terveyden- tai luonnonsuojelun tai asuinympäristön viihtyisyyden edistämiseksi toimivat rekisteröidyt yhdistykset tai säätiöt, asianomaiset kunnat, alueelliset elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset, kuntien ympäristönsuojeluviranomaiset ja muut asiassa yleistä etua valvovat viranomaiset. Valituskirjelmässä, joka osoitetaan Vaasan hallinto-oikeudelle, on ilmoitettava - päätös, johon haetaan muutosta - valittajan nimi ja kotikunta - postiosoite ja puhelinnumero ja mahdollinen sähköpostiosoite, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa (mikäli yhteystiedot muuttuvat, on niistä ilmoitettava Vaasan hallinto-oikeudelle, PL 204, 65101 Vaasa, sähköposti vaasa.hao@oikeus.fi) - miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta - mitä muutoksia päätökseen vaaditaan tehtäväksi - perusteet, joilla muutosta vaaditaan - valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen allekirjoitus, ellei valituskirjelmää toimiteta sähköisesti (telekopiolla tai sähköpostilla) Valituskirjelmään on liitettävä - asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle - mahdollisen asiamiehen valtakirja tai toimitettaessa valitus sähköisesti selvitys asiamiehen toimivallasta Valituksen toimittaminen Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirastolle Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintovirastolle. Valituskirjelmän on oltava perillä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Valituskirjelmä liitteineen voidaan myös lähettää postitse, telekopiona tai sähköpostilla. Sähköisesti (telekopiona tai sähköpostilla) toimitetun valituskirjelmän on oltava toimitettu niin, että se on käytettävissä vastaanottolaitteessa tai tietojärjestelmässä määräajan viimeisenä päivänä ennen virka-ajan päättymistä. Länsi- ja Sisä-Suomen aluehallintoviraston yhteystiedot käyntiosoite: Wolffintie 35, Vaasa postiosoite: PL 200, 65101 Vaasa puhelin: 0295 018 450 telekopio: 06-317 4817 sähköposti: kirjaamo.lansi@avi.fi aukioloaika: klo 8-16.15 Oikeudenkäyntimaksu Valittajalta peritään asian käsittelystä Vaasan hallinto-oikeudessa oikeudenkäyntimaksu 90 euroa. Tuomioistuinten ja eräiden oikeushallintoviranomaisten suoritteista perittävistä maksuista annetussa laissa on erikseen säädetty eräistä tapauksista, joissa maksua ei peritä.