Yöpymiset kuukausittain Helsingissä

XII / HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA Yöpymisten lasku jatkui joulukuussa Matkailu väheni Helsingissä joulukuussa rekisteröityjen majoitusliikkeiden yöpymisissä mitattuna 4,6 %. Kotimaan yöpymiset vähenivät 2,1 % ja ulkomaiset 6,4 % edellisvuoden joulukuuhun verrattuna. Ulkomailta yöpymisiä kertyi 83.000 ja kotimaasta 64.700 kokonaisyöpymismäärän ollessa 147.700. Koko vuonna kokonaisyöpymiset pienenivät vähemmän eli 0,6 % alkuvuoden hyvän kehityksen johdosta. Kotimaiset yöpymiset vähenivät vuonna 4,1 % ulkomaisten yöpymisten noustessa 1,8 %. Vuonna kotimaan matkailu lisääntyi yöpymisissä mitattuna 2,8 % ulkomaisen kysynnän jäädessä 1,2 % vuoden 2002 tasosta. Venäläisiä joulukuussa eniten Ulkomaisia yöpymisiä kertyi joulukuussa eniten eli Venäjältä, vaikka määrä pienenikin 12 % edellisvuodesta. Sen sijaan seuraavilla sijoilla olleista Iso-Britanniasta ja Saksasta yöpymismäärä kasvoi joulukuussa, kun taas Ruotsista tulleiden yöpymiset vähenivät. Vuoden yöpymisissä Iso-Britannia oli edelleen suurin lähtömaa, vaikka laskua oli 4,5 %. Seuraavina tulivat Saksa ja Yhdysvallat, joista kummastakin kirjattiin merkittävä yli 10 % kasvu. Yhdysvallat ohitti siten Ruotsin ja Venäjän, joiden yöpymiset vähenivät edellisvuoteen verrattuna. Kymmenen kärkeen mahtuivat myös Japani, Italia, Kiina, Alankomaat ja Norja. Selvää yöpymisten kasvua kirjattiin mm. Kiinasta, Alankomaista, Virosta, Ranskasta ja Tanskasta. Työajan matkailu kasvussa Yöpymiset Helsingin majoitusliikkeissä jakautuivat vuonna matkan tarkoituksen mukaan seuraavasti: vapaa-aika 44,8 %, ammattiin liittyvä 52,9 %, muu 2,3 %. Vuoteen verrattuna työajan yöpymiset lisääntyivät lähes 81.000:lla vapaa-ajan matkailijoiden laskiessa 51.000:lla ja muussa tarkoituksessa saapuneiden yöpymisten määrän 44.000:lla. Työajan matkojen yöpymisten osuus kaikista yöpymisistä oli viimeksi tätä korkeampi vuonna 1998. Keskihinta nousi joulukuussa Majoitusliikkeiden huonekäyttöaste oli joulukuussa Helsingissä 50,6 % eli täsmälleen sama kuin vuoden joulukuussa. Koko vuoden käyttöaste oli 65,2 %, kun se edellisvuonna oli 63,6 %. Yöpymisen keskihinta oli joulukuussa Helsingissä 68,53 eli lähes viisi euroa enemmän kuin vuoden joulukuussa. Koko vuoden keskihinta sen sijaan jäi yli kaksi euroa edellisvuoden keskihintaa alhaisemmaksi. Joulukuussa majoitusmyynnin arvo oli 10,12 milj. eli jonkin verran enemmän kuin vuoden joulukuussa. Sen sijaan koko vuoden majoitusmyynti, 167,54 milj., oli lähes 6,7 milj. alhaisempi kuin vuonna. Helsingin rekisteröity majoituskapasiteetti oli joulukuussa keskimäärin 13.473 vuodetta, mikä on 530 vuodepaikkaa vähemmän kuin vuotta aiemmin. Kansainvälisen lentoliikenteen kasvu jatkui Helsinki-Vantaan lentoaseman matkustajamäärä oli vuoden 2005 tammikuussa 793.700 eli 4,8 % suurempi kuin vuoden tammikuussa. Kasvu oli edelleen vilkastuneen kansainvälisen liikenteen ansiota matkustajamäärien noustessa 7,6 %. Kotimaan liikenteessä kirjattiin samaan aikaan laskua 1,7 %. Vuonna kansainväliset matkustajamäärät nousivat 12,3 % ja kotimaan liikenne 5,7 % vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Kokonaisliikenne kasvoi 10,5 %. Laivaliikenne vilkastui tammikuussa Helsingin satamien matkustajamäärä oli vuoden 2005 tammikuussa 494.600 eli 6,3 % suurempi kuin vuotta aiemmin. Kasvu oli ripeintä eli 9,6 % Viron liikenteessä. Ruotsin liikenteen lisäys oli 4,0 % ja Saksan liikenteen 3,9 %. Viron liikenteen matkustajamäärä (saapuneet ja lähteneet matkustajat) oli tammikuussa 307.000, Ruotsin liikenteen 184.600 ja Saksan liikenteen 2.900. Vuoden vastaavat matkustajamäärät olivat: Viro 6.020.000, Ruotsi 2.542.000 ja Saksa 44.000. Yöpymiset kuukausittain Helsingissä 350 000 300 000 250 000 2001 2002 150 000 100 000 Tammikuu January Helmikuu February Maaliskuu March Huhtikuu April Toukokuu May Kesäkuu June Heinäkuu July Elokuu August Syyskuu September Lokakuu October Marraskuu November Joulukuu December

XII / HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 2 Yöpymiset Helsingin majoitusliikkeissä matkustajan asuinmaan mukaan Muutos Muutos 03>04 Muutos 02>03 XII/03>XII/04 XII/ XII/ Change XII/03>XII/04 I-XII/ I-XII/ Change 03>04 I-XII/2002 I-XII/ Change 02>03 % % % Yhteensä - Total 154 757 147 713-4,6 % 2 512 172 2 498 169-0,6 % 2 499 479 2 512 172 0,5 % Ulkomaat - Foreign countries 88 719 83 045-6,4 % 1 500 751 1 527 896 1,8 % 1 517 131 1 500 751-1,1 % Suomi - Finland 66 038 64 668-2,1 % 1 011 421 970 273-4,1 % 982 348 1 011 421 3,0 % Iso-Britannia - Great Britain 9 243 9 609 4,0 % 174 506 166 593-4,5 % 165 051 174 506 5,7 % Saksa - Germany 7 294 7 689 5,4 % 140 126 158 029 12,8 % 131 346 140 126 6,7 % Ruotsi - Sweden 8 011 7 253-9,5 % 138 428 131 670-4,9 % 134 479 138 428 2,9 % Venäjä - Russia 12 565 11 006-12,4 % 122 700 113 948-7,1 % 145 745 122 700-15,8 % USA 5 393 5 299-1,7 % 119 097 132 571 11,3 % 125 451 119 097-5,1 % Japani - Japan 3 409 3 170-7,0 % 67 646 69 799 3,2 % 74 479 67 646-9,2 % Italia - Italy 3 392 3 384-0,2 % 65 131 69 636 6,9 % 59 383 65 131 9,7 % Norja - Norway 2 324 2 831 21,8 % 53 297 54 857 2,9 % 58 491 53 297-8,9 % Alankomaat - Netherlands 2 774 2 717-2,1 % 51 475 57 582 11,9 % 51 215 51 475 0,5 % Kiina - China 4 580 2 844-37,9 % 50 785 58 472 15,1 % 58 526 50 785-13,2 % Espanja - Spain 1 979 1 420-28,2 % 50 065 51 931 3,7 % 49 257 50 065 1,6 % Ranska - France 2 543 2 610 2,6 % 46 603 51 407 10,3 % 45 893 46 603 1,5 % Tanska - Denmark 1 897 2 181 15,0 % 38 466 43 520 13,1 % 40 443 38 466-4,9 % Sveitsi - Switzerland 2 192 1 546-29,5 % 35 967 30 019-16,5 % 30 371 35 967 18,4 % Viro - Estonia 2 811 3 799 35,1 % 33 507 37 624 12,3 % 33 419 33 507 0,3 % Belgia - Belgium 855 942 10,2 % 17 211 18 430 7,1 % 17 510 17 211-1,7 % Kanada - Canada 1 910 673-64,8 % 15 429 14 735-4,5 % 12 931 15 429 19,3 % Itävalta - Austria 669 584-12,7 % 15 157 15 348 1,3 % 13 693 15 157 10,7 % Puola - Poland 689 777 12,8 % 13 034 13 791 5,8 % 13 293 13 034-1,9 % Australia 667 709 6,3 % 12 589 15 198 20,7 % 12 635 12 589-0,4 % Etelä-Korea - South Korea 341 274-19,6 % 9 606 11 107 15,6 % 6 141 9 606 56,4 % Kreikka - Greece 661 510-22,8 % 9 411 9 873 4,9 % 8 787 9 411 7,1 % Irlanti - Ireland 336 381 13,4 % 9 305 7 539-19,0 % 11 025 9 305-15,6 % Tšekki - Czech 548 214-60,9 % 9 212 5 945-35,5 % 6 517 9 212 41,4 % Unkari - Hungary 546 480-12,1 % 8 858 9 292 4,9 % 9 736 8 858-9,0 % Intia - India 610 589-3,4 % 7 865 9 998 27,1 % 7 211 7 865 9,1 % Latvia 682 507-25,7 % 7 551 6 758-10,5 % 8 574 7 551-11,9 % Portugali - Portugal 224 245 9,4 % 6 611 6 193-6,3 % 5 986 6 611 10,4 % Liettua - Lithuania 279 309 10,8 % 4 869 5 987 23,0 % 5 866 4 869-17,0 % Islanti - Iceland 118 98-16,9 % 4 050 4 188 3,4 % 3 308 4 050 22,4 % Turkki - Turkey 136 262 92,6 % 3 788 4 419 16,7 % 3 972 3 788-4,6 % Israel 153 231 51,0 % 3 643 4 377 20,1 % 4 285 3 643-15,0 % Brasilia - Brazil 101 157 55,4 % 2 927 3 567 21,9 % 3 634 2 927-19,5 % Uusi-Seelanti - New Zealand 145 73-49,7 % 2 071 1 840-11,2 % 2 138 2 071-3,1 % Taiwan 28 35 25,0 % 1 809 2 366 30,8 % 2 995 1 809-39,6 % Muut maat - Other countries 8 614 7 637-11,3 % 147 956 129 287-12,6 % 153 345 147 956-3,5 %

XII / HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 3 Kokonaisyöpymiset Helsingissä ja markkinaosuus koko maan yöpymisistä 2 18,0 % yöpymiset - overnights 2 2 2 2 000 000 1 1 1 1 yöpymiset - nights osuus koko maan yöpymisistä - market share of the nights in whole country 17,0 % 16,0 % 15,0 % 14,0 % 13,0 % markkinaosuus - market share 12,0 % Helsingin majoitusliikkeiden majoitusmyynnin arvo (EUR) ja huonekäyttöaste (%) 186 000 000 70,0 majoitusmyynnin arvo EUR - value of accommodation turnover EUR 166 000 000 146 000 000 126 000 000 106 000 000 86 000 000 66 000 000 46 000 000 26 000 000 6 000 000 1995 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 yöpymiset nights osuus koko maan yöpymisistä market share of the nights in whole country muutos abs. edellisestä vuodesta change abs. from previous year muutos % edellisestä vuodesta change % from previous year 1993 1 553 267 12,3 % 1994 1 811 020 13,4 % 96 466 16,6 % 1995 1 914 806 13,8 % 119 607 5,7 % 1996 2 047 985 14,6 % 133 179 7,0 % 1997 2 224 931 14,9 % 176 946 8,6 % 1998 2 267 518 14,8 % 42 587 1,9 % 1999 2 403 635 15,4 % 136 117 6,0 % 2000 2 589 044 16,1 % 185 409 7,7 % 2001 2 539 453 15,7 % -49 591-1,9 % 2002 2 499 479 15,6 % -39 974-1,6 % 2 512 172 15,9 % 12 693 0,5 % 2 498 169 15,0 % -14 003-0,6 % 1996 1997 majoitusmyynnin arvo - value of accommodation turnover huonekäyttöaste - room occupancy rate 1998 1999 2000 2001 2002 68,0 66,0 64,0 62,0 60,0 58,0 56,0 54,0 huonekäyttöaste % - room occupancy rate % keskihinta price per night käyttöaste % occupancy rate % majoitusmyynnin arvo value of accommodation turnover 1995 48,56 59,9 93 945 911 1996 49,50 62,3 101 274 263 1997 54,88 65,3 122 069 962 1998 57,81 66,6 130 477 803 1999 63,51 66,3 152 134 395 2000 66,06 68,3 170 644 761 2001 68,64 66,8 173 789 737 2002 67,72 65,1 168 632 326 69,58 63,6 174 296 593 67,28 65,2 167 543 518

XII / HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 4 Yöpymiset matkan tarkoituksen mukaan Vuosi Ammattiin liittyvä Business 52,9 % Muu matkan tarkoitus Other purpose 2,3 % Vapaa-aika Leisure 44,8 % Vapaa-aika Leisure Osuus, % Share, % Ammattiin liittyvät Business Osuus, % Share, % Muu matkan tarkoitus Other purpose Osuus, % Share, % 1997 575 744 25,9 % 1 548 669 69,6 % 100 518 4,5 % 1998 723 817 31,9 % 1 435 489 63,3 % 108 212 4,8 % 1999 954 040 39,7 % 1 252 214 52,1 % 197 380 8,2 % 2000 983 403 37,4 % 1 356 639 51,6 % 288 046 11,0 % 2001 975 779 38,5 % 1 289 678 50,8 % 271 903 10,7 % 2002 1 088 588 43,6 % 1 194 385 47,8 % 216 407 8,7 % 1 168 997 46,5 % 1 241 254 49,4 % 101 921 4,1 % 1 118 043 44,8 % 1 322 297 52,9 % 57 829 2,3 % 1 1 0 Kesä - Summer 1998 Kesä - Summer 1999 Kesä - Summer 2000 Kesä - Summer 2001 Kesä - Summer 2002 Kesä - Summer Kesä - Summer 1997/98 1998/99 1999/2000 2000/01 2001/02 2002/03 /04 Helsingin majoituskapasiteetti Liikkeiden määrä - Number of units Huoneet - Rooms Vuoteet - Beds Hotellit - Hotels Yhteensä - Total Hotellit - Hotels Yhteensä - Total Hotellit - Hotels Yhteensä - Total 1997 42 54 6 232 6 588 11 350 12 204 1998 43 55 6 330 6 615 11 491 12 202 1999 43 55 6 552 6 852 12 103 12 850 2000 44 57 7 118 7 282 13 334 13 898 2001 44 56 6 899 7 396 13 172 14 166 2002 44 57 6 895 7 318 13 041 14 076 46 58 7 136 7 452 13 610 14 403 44 55 6 838 7 147 13 172 13 963

XII / HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 5 Helsinki-Vantaan lentoaseman matkustajaliikenne Kansainvälinen International v. / year Kansainvälinen International v. / year 2005 Kotimaa Domestic v. / year Kotimaa Domestic v. / year 2005 300 000 300 000 100 000 100 000 0 0 Tammikuu January Helmikuu February Maaliskuu March Huhtikuu April Toukokuu May Kesäkuu June Heinäkuu July Elokuu August Syyskuu September Lokakuu October Marraskuu November Joulukuu December Kansainvälinen / International Kotimaa / Domestic Yhteensä / Total 2005 2005 2005 Tammikuu - January 529 633 569 726 227 893 223 930 757 526 793 656 Helmikuu - February 558 242 253 988 812 230 Maaliskuu - March 638 051 320 244 958 295 Huhtikuu - April 645 926 276 078 922 004 Toukokuu - May 674 318 235 670 909 988 Kesäkuu - June 760 566 222 988 983 554 Heinäkuu - July 733 299 141 511 874 810 Elokuu - August 716 837 201 005 917 842 Syyskuu - September 698 901 250 348 949 249 Lokakuu - October 700 182 233 584 933 766 Marraskuu - November 592 682 246 987 839 669 Joulukuu - December 587 798 225 526 813 324 2005 569 726 223 930 793 656 7 836 435 2 835 822 10 672 257 Muutos I / -2005 Change I / -2005 7,6 % -1,7 % 4,8 % Osuus % - Share % 73,4 % 26,6 % 100,0 % Osuus % - Share % I/2005 71,8 % 28,2 % 100,0 %

XII / HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 6 Helsingin satamien matkustajaliikenne (saapuneet ja lähteneet) 1 1 1 100 000 1 100 000 900 000 2005 900 000 Tammikuu January Helmikuu February Maaliskuu March Huhtikuu April Toukokuu May Kesäkuu June Heinäkuu July Elokuu August Syyskuu September Lokakuu October Marraskuu November Joulukuu December Ruotsi / Sweden Viro / Estonia Saksa / Germany Koko liikenne / All traffic 2005 2005 2005 2005 Tammikuu - January 177 576 184 617 280 214 307 044 2 797 2 906 465 069 494 567 Helmikuu - February 207 719 344 514 3 240 563 474 Maaliskuu - March 206 370 340 552 3 424 557 453 Huhtikuu - April 201 012 463 432 3 774 683 071 Toukokuu - May 200 785 553 779 3 820 776 445 Kesäkuu - June 245 052 608 102 4 342 871 245 Heinäkuu - July 300 838 849 945 4 823 1 164 981 Elokuu - August 243 925 688 447 4 761 951 489 Syyskuu - September 169 751 471 140 4 005 658 234 Lokakuu - October 214 697 546 617 3 725 767 558 Marraskuu - November 179 141 433 690 2 503 616 732 Joulukuu - December 195 223 439 544 3 056 639 789 2 542 089 6 019 976 44 270 8 715 540 2005 184 617 307 044 2 906 494 567 Muutos -2005 Change -2005 4,0 % 9,6 % 3,9 % 6,3 % Osuus % - Share % 29,2 % 69,1 % 0,5 % 100,0 % Osuus % - Share % 2005 37,3 % 62,1 % 0,6 % 100,0 %

XII / HELSINGIN MATKAILUN TUNNUSLUKUJA 7 Kansainvälinen risteilyliikenne Helsingissä Vuosi / Year Aluksia / Ships Muutos / Change Matkustajia / Passangers Muutos / Change 1999 168 98 700 2000 204 +21 % 140 000 +42 % 2001 190-7 % 148 000 +6 % 2002 186-7 % 130 000-12 % 191 +3 % 161 000 +24 % 208 +9 % 195 000 +22 % Kongressit - Congresses Kongressivieraat - Congress guests Vuosi Year Helsinki Koko Suomi Whole country Helsingin osuus Share of Helsinki Helsinki Koko Suomi Whole country Helsingin osuus Share of Helsinki 1992 62 183 34 % 14 060 34 130 41 % 1993 53 175 30 % 14 360 34 500 42 % 1994 69 192 36 % 11 200 42 550 26 % 1995 80 233 34 % 15 750 43 440 36 % 1996 77 215 36 % 16 930 40 200 42 % 1997 93 253 37 % 27 700 55 060 50 % 1998 87 254 34 % 21 860 49 230 44 % 1999 92 284 32 % 31 070 61 460 51 % 2000 108 267 40 % 30 260 59 340 51 % 2001 89 282 32 % 20 680 55 370 37 % 2002 85 278 31 % 19 110 50 600 38 % 102 297 34 % 29 340 55 100 53 % 99 314 32 % 20 280 54 290 37 % 2005* 43 158 27 % 13 510 32 940 41 % * varaustilanne helmikuussa 2005 Kansainväliset kongressit 1993- Kokonaisyöpymiset Pohjoismaiden pääkaupunkien majoitusliikkeissä Helsinki Tukholma Stockholm Oslo Kööpenhamina Copenhagen 2001 2 539 453 4 203 651 2 618 475 4 334 787 2002 2 499 381 4 207 367 2 599 127 4 398 018 2 512 172 4 332 916 2 526 752 4 365 690 2 498 169 4 653 040 2 742 874 4 807 189 Muutos % - Change % - -1 % + 7% +9 % +11 % Muutos % 2002- Change % 2002- +1 % +3 % -3 % -1 % Muutos % 2001-2002 Change % 2001-2002 -2 % +0 % -1 % +1 % Helsingin kaupunki City of Helsinki Lähteet - Sources Matkailu- ja kongressitoimisto Tourist & Convention Bureau Tilastokeskus - Statistics Finland Pohjoisesplanadi 19, PL 1 Pohjoisesplanadi 19, P.O. Box 1 Merenkulkulaitos - Finnish Maritime Administration 00099 Helsingin kaupunki FIN-00099 City of Helsinki Ilmailulaitos - Civil Aviation Administration puh. (09)169 3757, faksi (09)169 3839 tel. +358 (0)9 169 3757, fax +358 (0)9 169 3839 Finland Convention Bureau tourist.info@hel.fi, www.hel.fi/tourism tourist.info@hel.fi, www.hel.fi/tourism Koonnut - Compiled by Art-Travel Oy Heikki Artman