Ulkovalaisin ympäristöä ja ihmisiä ajatellen

Ulkovalaisin ympäristöä ja ihmisiä ajatellen www.elektroskandia.fi

2 Huoli ympäristöstä voi innostaa korkealaatuiseen suunnitteluun

Tavoitteena oli suunnitella ulkovalaisinperhe, joka sopisi melkein mihin tahansa kaupunkiympäristöön - historialliseen tai moderniin, klassiseen tai nykyaikaiseen, kaduille, toreille, puistoihin, julkisiin tiloihin ja ostoskeskittymiin. Ulkomuodoiltaan valaisin näyttää minimalistiselta, kartion ja sylinterin miellyttävältä yhdistelmältä. Muutamat koristeelliset piirteet palvelevat toiminnallista tarkoitusta ja visuaalisesti yhtenäistävät perheen. Läpi koko kehitysvaiheen optiikan suunnittelijat pakotettiin äärirajoilleen. Toiminta-ajatuksemme on tarjota kaikentyyppistä valoa, pehmeää ja hajotetua, suoraa tai epäsuoraa, symmetristä tai epäsymmetristä, kuitenkin samalla suojata ihmiset häikäisyltä ja pitää taivaamme puhtaana valosaasteesta. Ennen kaikkea, RAY on ympäristön kunnioittamista - ei pelkästään energiansäästön ja CO2-päästöjen vähentämisen kannalta, vaan laajemmin myös ihmisten hyvinvoinnin ja turvallisuuden edistämistä ilman valosaastetta sekä rakennetun ympäristön visuaalisen laadun suojelua päivällä ja yöllä. Kestävän kehityksen ei tarvitse olla pakkopaita. Itse asiassa huoli ympäristöstä voi innostaa korkealaatuiseen suunnitteluun. Christian Hvidt, RAY:n muotoilija www.elektroskandia.fi

Arvostamme yksilöiden erilaisia lähestymistapoja valaistukseen Tähtitieteilijä Pimeä taivas ei tarkoita pimeää ympäristöä. Ei kaikki valaistus ole huonoa, mutta filosofia pitäisi olla Valoa silloin kun sitä tarvitaan, siellä missä tarvitaan, mutta ei taivaalla. Puutarhuri Minä haluaisin ihmisten pystyvän nauttimaan väreistä puutarhassa myös öisin. Omistaja Kuinka paljon se maksaa ja kuinka paljon sen käyttö maksaa ovat kaksi erillistä kysymykstä. Meidän on katsottava molemmat. Vandaali Auts! Kovempaa kuin luulinkaan. Koira Hau! Lapset Mmeidän äiti sanoo, että meidän pitäisi aina sammuttaa valot, kun emme käytä niitä. 4

Vanhus Hyvä valaistus tekee oloni turvallisemmaksi yöllä. Arkkitehti Ulkovalaistus on parasta, kun se sulautuu arkkitehtuuriin. Insinööri Ssuurin haasteeni on täyttää kaikki säännöt ja määräykset. Kaikki on tarkempaa nykyisin. Asentaja Joskus toivoisin ihmisten, jotka suunnittelevat pylväsvalaisimia ajattelevan enemmän niiden asentamista ja huoltoa. www.elektroskandia.fi

Ajattomasti nykyajassa RAYn yksinkertainen ja universaali muoto mukautuu sulavasti kaupunkiympäristöön, niin moderniin kuin klassiseen, antaen tehokkaan valaistuksen kaduille, puistoihin, kävelykaduille, aukioille ja muille kaupunkiympäristön käyttökohteille 6

www.elektroskandia.fi

R A Y p y l v ä s - j a s e i n ä m a l l i t RAY yhdistää joustavuuden hyödyt, visuaalisen mukavuuden ja energiatehokkuuden useissa ulkovalaistussovelluksissa. Tuoteperhe tarjoaa useita vaihtoehtoja ulkonäön, valon jakautumisen ja asennusmahdollisuuksien suhteen ja käyttää tehokkaimpia lampputyyppejä mukaanlukien pienloistelamput, monimetallilamput ja pitkäikäisen QL induktiolampun. 8

Lisääntynyt valoteho tarkoittaa vähemmän valaisinpylväitä per hanke. Huomaamaton muotoilu sulautuu sekä historialliseen että nykyaikaiseen ympäristöön. Edistää vastuullista energiankäyttöä - vain tehokkainta valonlähdeteknologiaa. Ihanteellinen jälkiasennussovelluksiin - valaisimet voidaan asentaa olemassa oleviin pylväisiin. Suunniteltua mukavuutta, jalankulkijat suojattu häikäisyltä. Valikoima optisia vaihtoehtoja erilaisiin sovelluksiin. IP 65. D1 D1 H H D2 D2 h D1 D2 RaY 460 703 460 60/(8)/76 RaY 680 703 680 60/(8)/76 Kotelointiluokka: IP 65. Suojausluokka I. Suojausluokka II saatavana Asennus: Olake-/kartiopylvääseen sekä Ø 8 mm suoraan pylvääseen 60 mm sovitteella. Erikseen kysyttäessä 76 mm pylvääseen. Sähköinen asennus: Valaisin on varustettu 5.0m kaapelilla. Valaisimen liitäntälaite on varustettu pikaliittimellä mahdollistaen helpon ja nopean kytkennän. Jännite: 230V, 50Hz, tehokerroin 0,9. D2 W D1 H D2 W D1 H Rakenne: Runko painevalettua alumiinia, anodisoitu ja maalattu strukturoiduksi harmaaksi. Katos, yläheijastin ja epäsuoraheijastin alumiiinia. Liitäntälaitekotelo korroosion kestävää alumiinia. Optiikka suora/ asymmetrinen heijastimelle tyhjiömuotoiltua metaalisoitua polykarbonaattia. Muut osat ruiskupuristettua polykarbonaattia. Häikäisysuoja: Suora, suora/epäsuora, epäsuora tai suora/asymmetrinen. Opaali tai kirkas kupu, heijastin kiiltoeloksoitu. W h D1 D2 RaY 460 605 737 460 2 RaY 680 714 737 680 2 Valonlähde:TC-T 26/32/42W, HID 70W, HSE/ HIE 50/70W, QL 85W, Cosmopolis 60W 4m 3m www.elektroskandia.fi

R A Y p o l l a r i Tukeva, hillitty pollari on käytännöllinen valaistaessa kulkuväyliä, puistoja ja ympäristöä. Se luo turvallisuuden tunnetta ja näyttää suunnan pimeässä. Pollari tarjoaa valikoiman optiikkaa, joko ohjaamaan häikäisemätöntä valoa pitkin kulkuväylää tai antamaan hieman enemmän vertikaalista valoa tunnistaaksemme paremmin vastaantulijat ja kiinteä esteet. Konsepti yhdistää energiansäästön ja henkilökohtaisen mukavuuden ja turvallisuuden. Torjuu valosaastetta. Valo ei karkaa varjostimen yläpuolelle. Ilkivallankestävä. Valikoima optiikkaa: ohjaa valon kulkuväylälle tai antaa hieman enemmän vertikaalista valoa tunnistaaksemme paremmin vastaantulijat ja kiinteä esteet. IP 65 Ominaispiirteet ja hyödyt: RaY-pollari yhdistää energiatehokkuuden ja yksilön turvallisuuden ja mukavuuden. Se on valosaasteeton, ilkivallan kestävä. Pollariin on saatavana vaihtoehtoisia optiikoita. Kotelointiluokka: ip 65. Suojausluokka I. suojausluokka ii saatavana. Asennus: Lattiapintaan suoraan omalla laipalla, maahan maa-ankkurilla Rakenne: Runko painevalettua alumiinia. Katos alumiinivalua. Runko anodisoitu ja maalattu strukturoiduksi harmaaksi.heijastin anodisoitua alumiinia. Liitäntälaitekotelo ja asennusalusta korroosion kestävää alumiinia. Muut osat ruiskupuristettua polykarbonaattia. Häikäisysuoja: Suora: Opaali tai kirkas kupu, heijastin kiiltoeloksoitu. Valonlähde: TC-T 26/32/42W, hit 35W. led: värilämpötila lämmin valkoinen, symmetrinen 12x1,2 W, epäsymmetrinen ja elliptinen 8x1,2 W. Sähköinen asennus: Sulakkeellinen kytkentärasia pollarin laipassa. Ketjutusmahdollisuus 4xmm² tai 5x6mm² kaapeleille (-o-). Jännite: 230V, 50Hz, tehokerroin 0,9. D2 H2 H1 D1 h1 H2 D1 D2 Pollari 900 243 160 260 0.9m

R A Y o p t i i k a t RAY tarjoaa useita erilaisia optiikoita, jotka on kehitetty tuottamaan korkeaa visuaalista mukavuutta ja antamaan parhaan coefficient of utilisation. Jokainen optiikka on suunniteltu soveltumaan eri valonlähteiden yksilöllisiin ominaisuuksiin ja optimoitu vastaamaan ulkovalaistusta koskevia standardeja P y l v ä s m a l l i t Suora opaali Opaalihäikäisysuojavaihtoehdolle on ominaista pehmeästi laajalle leviävä valo. Se tarjoaa myös suurempaa vertikaalista valaistusta joko julkisivujen valaisemiseen tai mahdollistaa paremmin vastaantulijoiden ja kiinteiden esteiden tunnistamisen. Suora/epäsuora Valaisimen keskellä oleva kelluva häikäisysuoja ympäröi valonlähteen suoralta näkyvyydeltä estäen häikäisyn ja tarjoaa samalla osittain vertikaalista valaistusta. Erityisen puhtaan valkoiset ylä- ja alaheijastimet heijastavat valonlähteestä sekä keskihäikäisysuojasta tulevaa valoa. Epäsuora Tehokas ja tarkka heijastin suuntaa valon satiini-matta pintaiseen fasetoituun yläoptiikkaan. Opaloitu osuus kuvun alareunassa katkaisee selkeästi muuten kirkkaan kartio. Valonlähde on näkymättömissä kaikista katselukulmista. RAY 680 Suora - Opaali 42W TC-TEL Pylväs: 3m Metri RAY 680 Suora/epäsuora - kirkas/opaali 60W CPO-TW CosmoWhite Pylväs: 3m Metri RAY 680 Epäsuora - Kirkas/Opaali 70W HIT Pylväs: 3m Metri Metri 5 5 0 5 2 1 Valaistusvoimakkuus LUX 0 Metri 20 0 5 2 1 Valaistusvoimakkuus LUX 5 0 5 Metri 20 0 5 2 1 Valaistusvoimakkuus LUX 5 0 5 64 48 0 80 60 32 40 80 120 160 200 240 cd/klm cd/klm cd/klm 1X42W TC-tel 1X60W CPO-TW 1 x 70W CDM-T Hyötysuhde: 66% Hyötysuhde: 81% Hyötysuhde: 60% Ylös/alas: 206/459 lm/klm Ylös/alas: 202/609 lm/klm Ylös/alas: 17/584 lm/klm 12

Suora/epäsymmetrinen Tämä versio on ihanteellinen asennuksissa, joissa valoa halutaan suunnata. Se onnistuu valaisimen yläosassa olevan erityisen epäsymmetrisen heijastinoptiikan avulla. Epäsymmetrinen valonjako sopii katuvalaistukseen ja asuinalueilla, joilla häiritsevää valoa on vältettävä. P o l l a r i t LED Kestävänä ratkaisuna käyteäville, pysäköintialueille tai pihoille, Ray LED pollarit yhdistävät energiansäästön ja tarkan valonjaon turvalliskiksi, häikäisemättömiksi ympäristöiksi. Valikoimassa valittavissa kolme valonjakoa: elliptinen, epäsymmetrinen tai symmetrinen. Suora kirkas Heijastinoptiikka on erityisesti suunniteltu suuntaamaan valoa alaspäin kulkuväylille. Yläheijastimen ja lampun alapuolisen heijastinkartion yhdistelmä tuottaa häikäisemättömän ja laajalle levittyvän pyöreän valon pollarin ympärille. RAY 680 Suora/Epäsymmetrinen - Kirkas 42W TC-TEL Pylväs: 3m Metri RAY LED pollari sym Metri 5 RAY Pollari Suora/Kirkas 35W HIT Metri 5 Metri 0 20 20 5 5 2 2 1 1 Valaistusvoimakkuus LUX Metri 0 Valaistusvoimakkuus 5 LUX Metri 20 5 2 1 0 Valaistusvoimakkuus 5 LUX 5 0 5 5 2.5 0 2.5 5 5 2.5 0 2.5 5 300 250 200 150 0 30 25 20 15 240 200 160 120 80 cd/klm 1 x 42W TC-tel Hyötysuhde: 80% Ylös/alas: 53/747 lm/klm cd/klm 1 x 42W TC-tel Hyötysuhde: 32% Ylös/alas: 9/204 lm/klm cd/klm 1 x 35W CDM-T Hyötysuhde: 64% Ylös/alas: 32/608 lm/klm www.elektroskandia.fi

R a y 14

R A Y W a l l D e e Ray Wall Dee on yksinkertainen, tyylikäs valaisin sisäänkäynteihin ja julkisivuihin. Sisääntulokäytävien suoran valaistuksen lisäksi valaisin mahdollistaa fasadien arkkitehtuurisen ilmeen. Opaalihäikäisysuoja takaa optimaalisen häikäisemätön valaistuksen. Valaisin on suunniteltu TC- TEL pienloistelampulle ja multiliitäntälaitteen ansiosta tehoina voi käyttää joko 26W, 32W tai 42W. Saatavana myös 35 W:lle monimetallilampulle. Kotelointiluokka: IP 54. Suojausluokka I. Häikäisysuoja: Opaalikupu. W1 Asennus: Asennus suoraan seinään. Rakenne: Runko painevalettua alumiinia, maalattu strukturoiduksi harmaaksi. Liitäntälaitekotelo korroosion kestävää alumiinia. Opaalikupu tyhjiömuotoiltua polykarbonaattia. Valonlähde: TC-T 26/32/42W. HIT 35 W Sähköinen asennus: Johdotus suoraan valaisimen takaa, työkaluvapaa kytkentäliitin. Jännite: 230V, 50Hz, tehokerroin 0,9.l. H Fp1 W2 Fp2 L l W1 W2 H Fp1 Fp2 189 322 132 381 141 160 www.elektroskandia.fi

Täydellisesti joustava Useat valonlähde- ja optiikkavaihtoehdot tekevät ray:stä erittäin käyttökelpoisen valaisimen monenlaiseen käyttöön, valaisemaan kulkuväyliä ja katuja, tarjoamaan pystysuoraa valaistusta julkisivuille sekä luomaan turvaa ulkoalueille pimeään aikaan. 16

L a m p u t Ulkovalaistusjärjestelmän suunnittelu alkaa oikean valonlähteen valinnasta. Yhdessä optiikan valinnan kanssa se takaa parhaan mahdollisen valonjaon oikea valonlähde mahdollistaa loistavan lopputuloksen. Ulkovalaistuskäyttöä varten on useita eri valonlähdevaihtoehtoja. Kullakin niistä on omat ominaisuutensa ja etunsa, jotka on suunniteltaessa otettava huomioon. Energiatehokkuuden lisäksi on myös harkittava valonlähteen käyttömukavuutta, turvallisuutta, laatua, suorituskykyä, elinikää ja kustannuksia.. ray-valaisimessa on vakiona monia eri valonlähdevaihtoehtoa, jotka ovat alla listattuna. Näiden lisäksi on myös mahdollisuus käyttää muita versioita erityistarpeiden mukaan. Suurpainenatrium HSE (SON tai NAV-E) Värilämpötila: Erittäin lämmin Valotehokkuus: Hyvä Valovirta: Korkea Elinikä: Pitkä Värintoisto: Heikko Syttyminen: Vaatii pitkän ajan Säätäminen: Rajoitettu [mw / (m 2. 5nm. 00 lux)] 300 250 200 150 0 50 300 400 500 600 700 [nm] Värilämpötila Valotehokkuus Valovirta Life time Värintoisto 2000 K 69 lm/w 5600 lm, 70W 28,000 hrs (70% at 16,000 hrs) 25 CRI Induktio QL (Philips) Värilämpötila: Neutraali Valotehokkuus: Hyvä Valovirta: Korkea Elinikä: Erittäin pitkä Värintoisto: Hyvä Syttyminen: Välittömästi Säätäminen: Onnistuu [ W / (5nm. lm)] 500 400 300 200 0 300 400 500 600 700 [nm] Master CosmoWhite CPO-TW (Philips) Värilämpötila: Lämmin Valotehokkuus: Erittäin tehokas Valovirta: Korkea Elinikä: Kohtalainen Värintoisto: Kohtalainen Syttyminen: Vaatii pitkän ajan. Säätäminen: Ei säädettävissä Värilämpötila Valotehokkuus Valovirta Life time Värintoisto Värilämpötila Valotehokkuus Valovirta Life time Värintoisto 3000 or 4000 K 70 lm/w 6000 lm, 85 W 0,000 hrs (70% at 50,000 hrs) 80 CRI 2730 K 5 lm/w 6800 lm 18,000 hrs (70% at 12,000 hrs) 66 CRI 18

CityWhite CDO-TT (Philips) Värilämpötila: Lämmin Valotehokkuus: Hyvä Valovirta: Korkea Elinikä: Kohtalainen Värintoisto: Erittäin hyvä Syttyminen: Vaatii pitkän ajan Säätäminen: Ei säädettävissä [ W / (5nm. lm)] 300 250 200 150 0 50 300 400 500 600 700 [nm] 2800 K 77 lm/w 6800 lm 18.000 hrs (70% at,000 hrs) 83 CRI Pienloistelamppu TC-TEL (PL-T tai DULUX T/E) Värilämpötila: Vaiihtoehtoina lämmin, neutraali ja kylmä Valotehokkuus: Hyvä Valovirta: Kohtalainen Elinikä: Kohtalainen Värintoisto: Hyvä Syttyminen: Välittömästi Säätäminen: Laajat säätömahdollisuude W per 5 nm per lm 500 400 300 200 0 300 400 500 600 700 nm Värilämpötila Valotehokkuus Valovirta Life time Värintoisto Värilämpötila Valotehokkuus Valovirta Life time Värintoisto 2700, 3000 or 4000 K >69 lm/w 1800/2400/3200 lm, 26/32/42W 12,000 hrs (70% at 3000 hrs) >80 CRI Elohopeahöyrylamppu HME (HPL tai HQL) Värilämpötila: Neutraali Valotehokkuus: Matala Valovirta: Kohtalinen Elinikä: Pitkä Värintoisto: Kohtalainen Syttyminen: Vaatii pitkän ajan Säätäminen: Ei säädettävissä [mw / (m 2. 5nm. 00 lux)] 600 500 400 300 200 0 300 400 500 600 700 [nm] Värilämpötila Valotehokkuus Valovirta Life time Värintoisto Huom! POISTUU MARKKINOILTA 2015 3400 K 50 lm/w 4000 lm, 80W 24,000 hrs (70% at 16,000 hrs) <60 CRI Monimetalli HIT (CDM-T tai HCI-T) Värilämpötila: Neutraali tai kylmä Valotehokkuus: Erinomainen Valovirta: Korkea Elinikä: Kohtalainen Värintoisto: Hyvä Syttyminen: Vaatii pitkän ajan Säätäminen: Rajoitettu [ W / (5nm. lm)] 300 250 200 150 0 50 300 400 500 600 700 [nm] Valotehokkuus Valovirta Life time Värintoisto 3000 or 4200 K 84 lm/w 6600 lm, 70W 12,000 hrs (70% at 3000 hrs) >80 CRI www.elektroskandia.fi

U l k o v a l a i s t u k s e n s u u n n i t t e l u Oikean valaisintyypin ja valonlähteenvalinnan jälkeen tulee päättää valaisimen paikka ja asemointi. Huolellisella suunnittelulla saavutetaan tehokas ja turvallinen kokonaisuus välttäen energiatehottomuuden, turhat heijastukset ja valosaaste. Standardit Monet paikalliset ja eurooppalaiset standardit säätelevät eri ulkoalueiden suunnittelua. Yhdistämällä suunnittelussa noiden standardien sisällöt taataan turvalliset ja tehokkaat valaistusratkaisut. On tärkeää huomioida kohteen ja tilan valaistusvaatimukset, kun suunnitellaan miellyttävää kokonaisuutta niin pimeää kuin valoisaa aikaa varten. DIALux Tuotteemme tiedot löytyvät vapaasti DIALux-laskentaohjelmaa varten. DIALux on erinomainen työkalu, jolla voidaan varmistaa millaiset valaistuvoimakkuudet kohteessa saavutetaan. 20

Tie- ja katuvalaisimien sijoittelulle on kolme yleisesti käytettävää tapaa: Valaisinten sijoittelu ajoradan toiseen laitaan, molempiin laitoihin samoille kohdille tai vuoroittain porrastaen. Seuraavista taulukoista ilmenee tarvittava pylväsväli, jotta saavutetaan taulukossa mainittu valaistusvoimakkuus ja tasaisuus. Yksipuolinen sijoittelu Laskettavan alueen leveys: 6 metriä (a) Valaisimen etäisyys laskenta-alueesta: 1 metri (b) Tyyppi 680 Valonlähde Pylvään korkeus (ph) Valaistusvoimakkuus (LUX) Tasaisuus Pylväsväli (d) b a d ph Suora/opaali Suora/epäsuora - kirkas/opaali Epäsuora -kirkas/ opaali Suora/Epäsymmetrinen/kirkas 42W TC-TEL 60W CPO-TW CosmoWhite 85W QL 42W TC-TEL 70W HSE 70W HIT 42W TC-TEL metriä Eavg Emin Emin/ Eavg metriä 3 5.0 2.2 0.46 11 4 5.0 2.9 0.58 3 6.2 1.0 0.16 28 4 5.3 1.0 0.19 29 3 6.0 1.0 0.16 24 4 5.3 1.0 0.21 26 3 5.0 1.4 0.27 17 4 5.0 1.8 0.38 17 3 6.2 1.0 0.16 24 4 5.3 1.0 0.19 27 3 6.8 1.0 0.16 25 4 5.2 1.0 0.19 30 3 6.2 1.1 0.18 23 4 5.0 1.2 0.25 27 Alenemakerroin: 0.8 Kaksipuolinen sijoittelu Laskettavan alueen leveys: Metriä (a) Valaisimen etäisyys laskenta-alueesta: 1 Metri (b) ph Tyyppi Valonlähde Pylvään korkeus (ph) Valaistusvoimakkuus (LUX) Tasaisuus Etäisyys (d) Metriä Eavg Emin Emin/ Eavg Metriä d Suora/opaali 42W TC-TEL 3 5.0 2.9 0.58 15 4 5.0 3.4 0.70 15 b a Suora/epäsuora - kirkas/opaali Epäsuora -kirkas/ opaali Suora/asymmetrinen kirkas 60W CPO-TW CosmoWhite 85W QL 42W TC-TEL 70W HSE 70W HIT 42W TC-TEL 3 6.5 1.0 0.15 34 4 6.0 1.0 0.17 37 3 6.5 1.0 0.17 30 4 5.8 1.0 0.18 34 3 5.0 1.3 0.26 24 4 5.1 1.9 0.38 23 3 6.6 1.0 0.15 31 4 5.9 1.0 0.17 35 3 7.5 1.0 0.12 32 4 6.6 1.0 0.15 36 3 7.0 1.0 0.15 27 4 6.0 1.0 0.17 32 Alenemakerroin: 0.8 Kaksipuolinen porrastettu sijoittelu Laskettavan alueen leveys: 6 metriä (a) Valaisimen etäisyys laskenta-alueesta: 1 metri (b) ph Tyyppi Valonlähde Pylvään korkeus (ph) Valaistusvoimakkuus (LUX) Tasaisuus Etäisyys (d) Metriä Eavg Emin Emin/ Eavg Metriä Suora/opaali 42W TC-TEL 3 5.0 3.0 0.60 21 4 5.0 3.6 0.72 20 b a d Suora/epäsuora - kirkas/opaali Epäsuora -kirkas/ opaali Suora/asymmetrinen kirkas 60W CPO-TW CosmoWhite 85W QL 42W TC-TEL 70W HSE 70W HIT 42W TC-TEL 3 5.7 1.0 0.17 55 4 5.2 1.0 0.20 59 3 5.7 1.1 0.19 49 4 5.1 1.1 0.21 54 3 5.0 1.7 0.35 35 4 5.0 2.6 0.52 33 3 5.9 1.0 0.17 50 4 5.3 1.0 0.20 55 3 6.4 1.1 0.17 52 4 5.1 1.0 0.20 61 3 5.6 1.0 0.17 48 4 5.0 1.2 0.25 54 Alenemakerroin: 0.8 www.elektroskandia.fi

L a a t u Laatu on oleellinen osa Riegensin kulttuuria. Laatuprosessit ovat käytössä liiketoiminnan kaikissa osioissa. Riegens investoi säännöllisesti uusiin valmistus- ja testauslaitteisiin sekä uusimpaan teknologiaan taatakseen valaisimien laadun ja suorituskyvyn. Rakenteen lujuus Riegensin tuotteet ovat laajasti testattu, jotta voidaan varmistaa niiden lujuus myös armottomissa olosuhteissa. Tehtaalla tehdään pitkäntähtäimen suunnitelmat testauksille, joilla varmistetaan valaisimien kestävyys mekaanisille iskuille, vandalismille, ankarille sääolosuhteille, kuumuudelle ja korroosiolle. Luotettava sääsuojaus rayt ovat ip65-luokiteltuja. Tämä takaa niiden toiminnan kaikissa sääolosuhteissa. ip-luokka 65 varmistaa tuotteen pölyn ja kosteuden läpäisemättömyyden. Testattu ja varmistettu Riegensin valaistus noudattaa Euroopan IK-koodistoa ja on sertifioitu ulkoisia vaikutuksia vastaan. Kaikki ray-valaisimet ovat suunniteltu niin, että tuotteet saadaan avatuksia vain asianmukaisilla työkaluilla. 22

R a Y Tyyppi Teho W Ø mm Kanta Sähkönumero Opaali Ø 460 mm RaY 460 Op 26/32/42 HF 460 TC-D Gx24q 45 218 70 RaY 460 Op 70 HF 460 HSE/HIE E27 45 218 71 Ø 680 mm RaY 680 Op 26/32/42 HF 680 TC-D Gx24q 45 218 72 RaY 680 Op 70 HF 680 HSE/HIE E27 45 218 73 Tyyppi Teho W Ø mm Kanta Sähkönumero Kirkas/Opaali /Suora/epäsuora Ø 460 mm RaY 460 D/I 26/32/42 HF 460 TC-D Gx24q 45 218 76 RaY 460 D/I 60 HF 460 PGZ12 45 218 74 RaY 460 D/I 70 HF 460 HSE/HIE E27 45 218 77 RaY 460 D/I 80 HF 460 QL 45 218 75 Ø 680 mm RaY 680 D/I 26/32/42 HF 680 TC-D Gx24q 45 218 80 RaY 680 D/I 60 HF 680 PGZ12 45 218 78 RaY 680 D/I 70 HF 680 HSE/HIE E27 45 218 81 RaY 680 D/I 80 HF 680 QL 45 218 79 24

Tyyppi Teho W Ø mm Kanta Sähkönumero Kirkas / Suora Ø 460 mm RaY 460 D 26/32/42 HF 460 TC-D Gx24q 45 218 83 Ø 680 mm RaY 680 D 26/32/42 HF 680 TC-D Gx24q 45 218 84 Tyyppi Teho W Ø mm Kanta Sähkönumero Kirkas/Epäsuora Ø 680 mm RaY 680 D 70 HF 680 HSE/HIT G12 45 218 82 D1 D1 H1 H1 H2 H2 D2 D2 H1 H2 D1 D2 Vakio 3000/4000 800 60 8 Kartio 3000/4000 800 60 114 Lieriö 3000/4000 800 8 8 www.elektroskandia.fi

R a Y Wall Tyyppi Teho W Ø mm Kanta Sähkönumero Opaali Ø 460 mm kh RaY Wall 460 Op 26/32/42 HF 460 TC-D Gx24q 45 218 85 Ø 680 mm RaY Wall 680 Op 26/32/42 HF 680 TC-D Gx24q 45 218 86 Tyyppi Teho W Ø mm Kanta Sähkönumero Kirkas/Opaali /Suora/epäsuora Ø 460 mm RaY Wall 460 D/I 26/32/42 HF 460 TC-D Gx24q 45 218 87 Ø 680 mm RaY Wall 680 D/I 26/32/42 HF 680 TC-D Gx24q 45 218 88 Tyyppi Teho W Ø mm Kanta Sähkönumero Kirkas / Suora Ø 460 mm RaY Wall 460 D 26/32/42 HF 460 TC-D Gx24q 45 218 90 Ø 680 mm RaY Wall 680 D 26/32/42 HF 680 TC-D Gx24q 45 218 91 Tyyppi Teho W Ø mm Kanta Sähkönumero Kirkas / Epäsuora Ø 680 mm RaY Wall 680 K/I 70 HF 680 HSE/HIT G12 45 218 89 Tyyppi Teho W Kanta Sähkönumero RaY Wall Dee 26/32/42W HF Op 26/32/42 OP Gx24q 45 218 92 26

R a y pollari Ray pollari opaali Tyyppi Teho Kanta Sähkönumero RaY Pol 26/32/42W HF 26/32/42 W HF Op Gx24q 45 218 93 RaY Pol kiinnityssarja maa-asennukseen 45 218 95 RaY Pol kiinnityssarja valuasennukseen 45 218 96 Ray pollari kirkas Tyyppi Teho Kanta Sähkönumero RaY Pol 35W HF 35 W HF Ki G12 45 218 94 Ray pollari LED Tyyppi Teho Sähkönumero RaY Pol LED 12x1,2 W/S 12x1,2W Symmetrinen 45 218 26 RaY Pol LED 8x1,2 W/A 8x1,2W Epäsymmetrinen 45 218 27 RaY Pol LED 8x1,2W/P/E 8x1,2W Elliptinen 45 218 28 Lisätarvikkeet Tyyppi Teho Kanta Sähkönumero RaY Pol kiinnityssarja maa-asennukseen 45 218 95 RaY Pol kiinnityssarja valuasennukseen 45 218 96 D1 D1 H H D2 W W H W D1 D2 Kiinniityssarja maa-asennukseen 450 248 155 8 H D1 D2 Kiinnityssarja valuasenukseen 450 155 8 www.elektroskandia.fi

Pylväsvalaisin Helppo ja nopea asentaa RAYn tekninen suunnittelu tekee asentamisesta ja lampun vaihdoista helpon ja nopean. 1 Kaikki on valmista asennusta varten. Valaisimessa on mukana viiden metrin liitosjohto. 2 3 Valaisin käy 60 mm, 76 mm ja 8 mm pylväisiin. Kansi aukeaa löysentämällä kannen päällä olevaa pulttia. 4 Kansi voidaan nyt kääntää ja irrottaa. Huollon aikana liitäntälaite ja lampun kanta-yksikkö ovat helposti irrotettavissa pikaliittimien ansiosta.. 30

Pollari 1 Pujota kaapeli laipan läpi. 2 Kiinnitä laippa pintaan tai maaankkuriin. 3 Pollarin runko voidaan nyt kiinnittää laippaan. www.elektroskandia.fi

Elektroskandia Suomi Oy PlL 360 Varastokatu 9 05800 Hyvinkää Puh: 0 5093 11 Fax: 0 5093 222 e-mail: etunimi.sukunimi@elektrosakandia.fi 1. e d i t i o n. M a y 2 0 0 9 A r t D i r e c t i o n : D e s i g n a n d P r o d u c t i o n : 32