SILEUSTE ELEKTROMEHAANILINE LUKUSTUS Lukkude töö kirjeldused ja tehniline teave An ASSA ABLOY Group brand
ELEKTROMEHAANILISED KASUTUS- JA TURVALUKUD Materjal Kasutuslukkude lukukorpus ja keel on terasest. Võtmepesa kattekuppel on messingist. Väändenupp on messingist. Turvalukkude lukukorpus, keel ja välimise võtmepesa kattekuppel on pindkarastatud terasest. Sisemine kattekuppel on terasest. Pinnatöötlus Kasutuslukkude lukukorpus on kroomitud (CR). Võtmepesa kattekuppel on kroomitud (CR), mattkroomitud (HCR), harjatud messingist (M) või poleeritud messingist (Ms/KI). Pakend Lukukorpuse pakendis on: - lukukorpus - kinnituskruvid - puurimis-, paigaldus- ja ühendusjuhend NB! Lukupakend ei sisalda vasturauda. Luku tellimine - Arv - Lukutüüp - Võtmepesa tüüp ja võtmetüüpi tähistav täht: ABLOY CLASSIC (C), ABLOY EXEC (E) või ABLOY PROTEC (N) - Pinnatöötlus - Ukse avanemissuund (vt numbrit joonisel) - Ukse üldpaksus, mõõt A (vt joonist) - Mõõt B lukukorpuse keskelt ukse avanemispoole pinnale (vt joonist) - Uksetüüp (sileuks/manteluks) - Toitepinge Tsentri kaugus Avanemispool Võtmepesa pakendis on: - võtmepesa - kattekuplid või -plaadid - kinnitus- ja ühenduskruvid - 3 võtit ja võtmerõngas - vajalikud pikendusdetailid Manteluks B A E Ukse käelisuse ehk avanemissuuna määramine 1 Paremale sisse 2 (Vasakukäeline lukukorpus) Vasakule sisse (Paremakäeline lukukorpus) 3 Vasakule välja (Vasakukäeline lukukorpus) Paremale välja (Paremakäeline lukukorpus) 2
SISUKORD Lingiga avatavad sileuste solenoidlukud EL50, EL52 Toote andmed... Töökoodid EM300 EM303... 5 Käepidemega avatav sileuste solenoidlukk EL502 Toote andmed... 6 Töökoodid EM316 EM31... 7 Sileuste mootorlukk EL590 Toote andmed... Töökoodid EM113 EM116... 9 Sileuste mootor-turvalukk EL557 Toote andmed... 10 Töökoodid EM10 EM110...11 Vasturauad... 12 Üleviigukaitsed... 13 Mikrolülitiga lukukeelepesa ja magnetkontaktid... 13 Ühenduskaablid... 1 Tehnilised tarnetingimused... 15 3
Lingiga avatavad sileuste solenoidlukud Lukukorpused EL50, EL52 Kui elektriline juhtimine on sisse lülitatud, saab ukse avada lingi abil. EL50: elektriliselt juhitakse ainult välimist linki, sisemine link avab luku alati (jagatud väänderaud). EL52: elektriliselt juhitakse nii sisemist kui ka välimist linki. Sobib tuletõkkeustele. Ei sobi ukseautomaatikaga varustatud ustele. Lukukorpuselt valitavad omadused: - käelisus - lukukeele tagalukustuspikkus 1 mm (tuletõkkeuksed) / 20 mm - elektriline toimimine: luku avanemine elektriliselt või ilma elektrivooluta - evakuatsioonilingi pool (EL50) Toitepinge: Kasutustemperatuur: Tsentri kaugus: 12 2 V DC, max voolutugevus 350 ma 20 +60 C. 50 mm Vasturauad LP712, LP722, LP732, 630, 631 75/95 50/70 37,5 Kasutuskohad ABLOY EL50 on lahendus evakuatsiooniteede ustele, kus sisemine link peab alati töötama. Kasutamine tuletõkkeustel lukukeele tagalukustuva väljaulatusega 1 mm. Tüüpilised kasutuskohad on uksed, mille kaudu liigub vähe või mõõdukal hulgal inimesi. Ajaliselt juhitavad evakuatsiooniteede uksed (EM300) Kontorite ja ärikinnistute siseuksed Eluruumide välisuksed Kahesuunalise läbipääsukontrollisüsteemiga uksed (EM301) Mitte kasutada evakuatsiooniteede ustel! Kontorite ja ärikinnistute siseuksed Õppeasutuste siseuksed 225 203 1/20 5 6 6,5 10,5 6,5 1 29 12 30 15 25,5 105 150 35 19,5 Kahesuunalise läbipääsukontrollisüsteemiga evakuatsiooniteede uksed (EM302) Kontorite ja ärikinnistute siseuksed Ühesuunalise läbipääsukontrollisüsteemiga evakuatsiooniteede uksed (EM303) Kontorite ja ärikinnistute siseuksed 22 5 30 3 Lukud sobivad kasutamiseks mitmesuguste juhtimisseadmetega (näiteks läbipääsukontrollisüsteemide, koodlukkude, nuppudega). 6 3 19,5
- lukukorpus EL52 - võtmepesa + väändenupp CY001 Kood ei hõlma linke, need tuleb valida eraldi. - lukukorpus EL52 - võtmepesapaar CY002 Kood ei hõlma linke, need tuleb valida eraldi. ABLOY EM300 Elektrilise juhtimise korral avatakse lukk linkide abil. Võtmepesast ja sisemise väändenupu abil avaneb lukk alati. Päevarežiimile lülitatakse lukk elektriliselt ja siis avaneb see lingi abil. ABLOY EM301 Elektrilise juhtimise korral avatakse lukk linkide abil. Võtmepesadest avaneb lukk alati. Mitte kasutada evakuatsiooniteede ustel! Päevarežiimile lülitatakse lukk elektriliselt ja siis avaneb see lingi abil. - lukukorpus EL52 - võtmepesa CY016 - väändenupp + kattekuppel 6 Kood ei hõlma linke, need tuleb valida eraldi. - lukukorpus EL50 - välimine võtmepesa CY037 Kood ei hõlma linke, need tuleb valida eraldi. NB! Linkidel on jagatud väänderaud. ABLOY EM302 Elektrilise juhtimise korral avatakse lukk linkide abil. Lukk avaneb alati võtmepesast ja sisemise väändenupu abil, kui purustada väändenuppu kaitsev plastkuppel. Päevarežiimile lülitatakse lukk elektriliselt ja siis avaneb see lingi abil. ABLOY EM303 Elektrilise juhtimise korral avatakse lukk linkide abil. Võtmepesast ja sisemise lingi abil avaneb lukk alati. Päevarežiimile lülitatakse lukk elektriliselt ja siis avaneb see lingi abil. 5
Käepidemega avatav sileuste solenoidlukk Lukukorpus EL502 Uks avatakse käepidemest tõmmates või tõugates. Ei sobi tuletõkkeustele ega tihenditega varustatud ustele. Sobib ukseautomaatikaga varustatud ustele. Lukukorpuse omadused: - puudub käelisus - avanemine elektriliselt või ilma elektrivooluta Toitepinge: 12 2 V DC, max voolutugevus 270 ma (2 V), 550 ma (12 V) Kasutustemperatuur: 20 +60 C Tsentri kaugused: 50 mm Vasturauad LP711, LP71, LP721, 630, 631 50 75 Kasutuskohad 6,5 29 12 19 Lukk ABLOY EL502 võimaldab tänu oma jagatud lukukeelele avada ukse kiirelt ja lihtsalt. Tüüpilised kasutuskohad on uksed, mille kaudu liigub vähe või mõõdukal hulgal inimesi. 102 10,5 6,5 30 15 25,5 Ajaliselt juhitavad evakuatsiooniteede uksed (EM316) Kontorite ja ärikinnistute siseuksed Eluruumide siseuksed EM313*) 225 37,5 203 2 13 1,5 105 17 Kahesuunalise läbipääsukontrollisüsteemiga uksed (EM317) Mitte kasutada evakuatsiooniteede ustel! Kontorite ja ärikinnistute siseuksed EM31*) 5,5 30 Ühe- ja kahesuunalise läbipääsukontrollisüsteemiga uksed (EM31) Kontorite ja ärikinnistute siseuksed EM315*) *) Võib kasutada ustel, mida elektrikatkestuse ajal peab saama mõlemalt poolt avada. 22 3 Lukud sobivad kasutamiseks mitmesuguste juhtimisseadmetega (näiteks läbipääsukontrollisüsteemide, kaardilugejate, koodlukkude, nuppude, taimeritega). 6
- lukukorpus EL502 - võtmepesa + väändenupp CY001 Kood ei hõlma käepidemeid, need tuleb valida eraldi. - lukukorpus EL502 - võtmepesapaar CY002 Kood ei hõlma käepidemeid, need tuleb valida eraldi. ABLOY EM316 Lukk avaneb lisaks elektrilisele juhtimisele alati ka võtmepesast ja seestpoolt väändenupu abil. Päevarežiimile lülitatakse lukk elektriliselt. ABLOY EM317 Lukk avaneb lisaks elektrilisele juhtimisele mõlemalt poolt võtmepesast. Päevarežiimile lülitatakse lukk elektriliselt. Mitte kasutada evakuatsiooniteede ustel! - lukukorpus EL502 - võtmepesa CY016 - väändenupp + kattekuppel 6 Kood ei hõlma käepidemeid, need tuleb valida eraldi. ABLOY EM31 Lukk avaneb lisaks elektrilisele juhtimisele seestpoolt väändenupu abil, kui purustada väändenuppu kaitsev plastkuppel. Päevarežiimile lülitatakse lukk elektriliselt. 7
Sileuste mootorlukk Lukukorpus EL590 Kui elektriline juhtimine on sisse lülitatud, saab ukse avada käepidemest tõmmates või tõugates. Lingi kasutamiseks on kaks võimalust: 1. sisemine link töötab alati; 2. link lülitatakse sisse eraldi (näiteks hädaolukorras). Elektrikatkestuse korral saab linki kohe kasutada. Sobib tuletõkkeustele. Sobib ukseautomaatikaga varustatud ustele. Toitepinge: 12 2 V DC, max voolutugevus 700 ma (2 V), 1700 ma (12 V) Kasutustemperatuur: 20 +60 C Tsentri kaugus: 50 mm Vasturauad LP712, LP722, LP732, 630, 631 Kasutuskohad Mootorlukukorpust EL590 soovitame ustele, mille kaudu liigub palju inimesi. 5 1/20 10,5 75/95 50/70 6,5 6,5 29 12 30 15 25,5 37,5 105 19.5 Tüüpilised kasutuskohad: Ühesuunalise läbipääsukontrollisüsteemiga uksed (EM115) Kontorite ja ärikinnistute sise- ja välisuksed Raviasutuste sise- ja välisuksed 255 233 6 1 16 Ühesuunalise läbipääsukontrollisüsteemiga / ajaliselt juhitavad uksed (EM113) Õppeasutuste välisuksed Kontorite ja ärikinnistute välisuksed Spordihallide välisuksed Korrusmajade välisuksed 5 35 30 3 Kahesuunalise läbipääsukontrollisüsteemiga uksed (EM11) Ärikinnistute sise- ja välisuksed Ärikinnistute personaliuksed, mis on ühtlasi klientide varuväljapääsudeks Raviasutuste erivalvet nõudvad uksed (näiteks dementsete patsientide osakonna omad) 6 22 3 19,5 Läbipääsukontrollisüsteemiga / ajaliselt juhitavad kliendiuksed ilma välimise suluseta (EM116) Ärikinnistute välisuksed, mille puhul on vägivalla vältimiseks vaja suuremat turvalisust NB! Abloy Oy soovitatavate ühepoolsete linkide juurde kuulub välimine turvakilp.
- lukukorpus EL590 - välimine võtmepesa CY037 Kood ei hõlma käepidemeid ega ühepoolseid linke, need tuleb valida eraldi. - lukukorpus EL590 - võtmepesapaar CY002 Kood ei hõlma käepidemeid ega ühepoolseid linke, need tuleb valida eraldi. ABLOY EM113 Lukk avaneb lisaks elektrilisele juhtimisele alati ka võtmepesast ja seestpoolt lingist. Elektrikatkestuse korral lukukeel tagalukustub, kui uks on kinni. Eelkõige välisustel peab ühepoolne link olema varustatud välimise turvakilbiga. ABLOY EM11 Lukk avaneb lisaks elektrilisele juhtimisele alati ka võtmepesast ja hädaolukordade puhul seestpoolt lingist. Elektrikatkestuse korral aktiveerub link kohe ja lukukeel tagalukustub, kui uks on kinni. Eelkõige välisustel peab ühepoolne link olema varustatud välimise turvakilbiga. - lukukorpus EL590 - välimine võtmepesa CY037 Kood ei hõlma välimist käepidet ega ühepoolset linki, need tuleb valida eraldi. - lukukorpus EL590 - sisemine võtmepesa CY021 Kood ei hõlma välimist käepidet ega ühepoolset linki, need tuleb valida eraldi. ABLOY EM115 Lukk avaneb lisaks elektrilisele juhtimisele alati ka võtmepesast ja seestpoolt lingist. Elektrikatkestuse korral lukukeel tagalukustub, kui uks on kinni. Eelkõige välisustel peab ühepoolne link olema varustatud välimise turvakilbiga. ABLOY EM116 Lukk avaneb lisaks elektrilisele juhtimisele alati ka võtmepesast ning hädaolukordade puhul seestpoolt lingist. Elektrikatkestuse korral aktiveerub link kohe ja lukukeel tagalukustub, kui uks on kinni. Eelkõige välisustel peab ühepoolne link olema varustatud välimise turvakilbiga. 9
Sileuste mootor-turvalukk Lukukorpus EL557 Lukku saab avada elektrilise juhtimise abil. Mootor lükkab lukukeele pärast avamissignaali või avamisviivu lõppemist uuesti välja, kui uks on kinni. Sobib tuletõkkeuste lisalukustuseks. Sobib ukseautomaatikaga varustatud ustele. Toitepinge: 12 2 V DC, 12 1 V AC, max voolutugevus 150 ma (2 V), 300 ma (12 V) Kasutustemperatuur: 20 +60 C. Tsentri kaugus: 50 mm Vasturauad 632, 633 7 50 Kasutuskohad EL557 mootor-turvalukku kasutatakse tavaliselt välisustel lisalukustusena. Mootor-turvalukkude abil saab hõlpsasti teostada evakuatsiooniteede uste (välisuste) lisalukustust, et lukke oleks võimalik tsentraalselt avada ja lukustada. Kui ruumides on inimesi, peab evakuatsiooniteede uste turvalukk olema lülitatud lahtiolekurežiimile. Tüüpilised kasutuskohad: Läbipääsukontrollisüsteemiga / ajaliselt juhitavad uksed (EM10, EM109, EM110) Ärikinnistute ja tööstusettevõtete välisuksed, millel peab olema turvalukustus Lukk sobib kasutamiseks mitmesuguste juhtimisseadmetega (näiteks kaardilugejate, koodlukkude, taimeritega). 225 203 131,5 20 22 11 20 6,5 30 30 130,5 7,25 165 10
- lukukorpus EL557 - võtmepesapaar CY062 - lukukorpus EL557 - sisemine võtmepesa CY061 SP VP SP VP ABLOY EM10 Lisaks elektrilisele juhtimisele avaneb lukk mõlemalt poolt võtmepesast. ABLOY EM109 Lisaks elektrilisele juhtimisele avaneb lukk sisemisest võtmepesast. - lukukorpus EL557 - välimine võtmepesa CY060 SP VP ABLOY EM110 Lisaks elektrilisele juhtimisele avaneb lukk välimisest võtmepesast. 11
152 152 VASTURAUAD EL50, EL52, EL590 LP712 0 2 LP722 27 0 2 Manteluksed LP732 27,2 631 Sileuks 12-17 65 31 65 31 3 65 31 12 20 5,5 1 EL557 633 632 Manteluks Sileuks EL502 LP711 0 2 LP71 5 2 LP721 27 0 2 631 2 36 Sileuks 2 36 2 36 Manteluks 12-17 17-22 12 20 Metallustele 613 61 EA307 3 EA30 2,5 5 3 12
ÜLEVIIGUKAITSED EA21 EA20 Ø12 323 299 25 Ø12 250 20 29 Ø10 53 519 7 Ø12 23, 17 17 Ø12 60 20 29 Ø10 Maksimaalne lubatud avanemisnurk 120. 23, 17 17 Maksimaalne lubatud avanemisnurk 10. Kasutatakse alati, kui hinged ulatuvad rohkem kui 20 mm üle lengi pinna. MIKROLÜLITIGA LUKUKEELEPESA Kiirriivile 2 MAGNETKONTAKTID Puu-ustele: EA501 (1 kontakt) EA503 (2 varukontakti) 33 Ø9,5 Ø9,5 33 95 152 Metallustele EA502 (1 kontakt) EA500 (2 varukontakti) 30 Ø25 31 21 5 Ø25 0 00 615 Kiirriivi vasturaud Õhuke magnet 95219 13 13
ÜHENDUSKAABLID ABLOY ühenduskaabliga garanteeritakse luku töö 000 avamiskorraks. Kaableid on katsetatud ka tuletõkkeustel. - 1 x 0,1 mm 2 - Kasutustemperatuur: 20 +70 C Lukkudele EL50, EL52 ABLOY EA210 (6 m) ABLOY EA220 (10 m) Lukule EL502 ABLOY EA211 (6 m) ABLOY EA221 (10 m) Lukule EL590 ABLOY EA217 (6 m) ABLOY EA227 (10 m) ABLOY EA22 (0,5 m) Lukule EL557 ABLOY EA21 (6 m) ABLOY EA22 (10 m) 1
TEHNILISED TARNETINGIMUSED - LUKUD JA EHITUSSULUSED Põhjamaade luku- ja sulusekomitee liikmete (Taani Dansk Industri, Norra Jernvarebransjens Leverandørforening, Rootsi Teknikföretagen ja Soome Teknologiateollisuus ry) luku- ja sulusetootjate 3. aastal heaks kiidetud tehnilised tarnetingimused. Rakendamine 1. Neid tehnilisi tarnetingimusi rakendatakse juhul, kui lepingupooled on nende rakendamises kirjalikult või muul viisil kokku leppinud ning neid ei ole lepingupoolte kirjaliku kokkuleppega muudetud. Lisaks rakendatakse masinate, mehaaniliste, elektriliste ja elektrooniliste seadmete üldisi tarnetingimusi NL 01, mis on mõeldud kasutamiseks Norra, Rootsi, Soome ja Taani riigisisestel ja nimetatud riikide vahelistel tarnetel. Standardid ja nimekirjad 2. Kui kokku ei ole lepitud teisiti, tarnitakse lukud ja sulused tootjariigis kehtivate standardite kohaselt. Kinnitatud standardi puudumisel toimub tarnimine lepingu sõlmimise hetkel kehtivate tarnija kaubanimekirjade ja/või tema poolt tavaliselt kasutatavate kvaliteedinormide alusel. Suluse pind 3. Suluse pinnaks loetakse pärast paigaldamist nähtavale jäävat pinda. Lukustussüsteem Lukustussüsteemis määratakse kindlaks konkreetse luku töö ja koht, näidates ära iga luku asukoha süsteemis ning vastava luku võtmed. Iga lukuskeem tuleb varustada kooditähisega. Kui tehniliselt on võimalik, koostatakse lukustussüsteem vastavalt ostja soovile ja tema poolt heaks kiidetud lukuskeemile. 6. Lukuskeemi omandiõigus jääb tarnijale. Kui kokku ei ole lepitud teisiti, on tarnija kohustatud säilitama kinnitatud lukuskeemi kümme aastat pärast tarnimist. Lisavõtmete ja -detailide tarnimine 7. Tehase toodetud ja turustatud lisavõtmete ja -võtmesüdamike tarnimine eeldab tehase volitust ning järelevalvet. Garantii Peale punktide 9 10 ja NL 01 vastutust käsitlevate sätete kohustub tarnija kõrvaldama kõik konstruktsiooni-, materjali- või tootmisvigadest tulenevad vead. NL 01 punktide 23 ja 33 nõuete muudatusena vastutab tarnija ainult vigade eest, mis ilmnevad kahe aasta jooksul pärast luku või suluse kasutuselevõttu, kuid mitte rohkem kui kolme aasta jooksul alates tarnepäevast. Peale NL 01 punktis 22 kindlaks määratu ei vastuta tarnija vigade eest, mis on tingitud mitteoriginaaldetailide kasutamisest või sellest, et ostja on originaaldetaili muutnud. Detailidena peetakse seejuures silmas ka võtmetoorikuid. Varuosade tarnimine 11. Kui kokku ei ole lepitud teisiti, on tarnija kohustatud hoidma laos lukkude ja suluste varuosi. Lukud, võtmesüdamikud ja/või võtmed tarnitakse märgistatuna lukustussüsteemi tähise ning skeemile vastava luku- ja võtmenumbriga. November 3 Teknologiateollisuus ry Teknologiateollisuus ry loata on paljundamine keelatud. 15
www.abloy.fi Etelä-Suomi Abloy Oy Lars Sonckin kaari 12 02600 ESPOO tel 020 599 faks 020 599 377 Länsi-Suomi Abloy Oy Tohlopinranta 2 33270 TAMPERE tel 020 599 3111 faks 020 599 30 Itä- ja Pohjois-Suomi Abloy Oy Wahlforssinkatu 20 0100 JOENSUU tel 020 599 2501 faks 020 599 2209 ISO 9001 ISO 1001 SERTIFIOITU ORGANISAATIO An ASSA ABLOY Group brand Abloy Oy on juhtiv luku- ja sulusetootja ning elektrilise lukustustehnoloogia eelkäija. ASSA ABLOY on maailma juhtiv lukustuslahenduste valmistaja ja tarnija, kes pakub oma klientidele turvalisi ja lihtsaid rakendusi uste avamiseks ja sulgemiseks.