ELECTRONIC CLOCK RADIO Sonoclock 890 SUOMI
ON/OFF UP MEMO SET ON OFF 1 2 UP 6 7 MEMO SET VOL. + VOL. 4 5 8 9 10 DOWN 1...5 6...10 DISPLAY DOWN
SUOMI 66-71 4
TURVATOIMET JA TIETOJA 7 Tämä laite on tarkoitettu äänisignaalien toistoon. Kaikenlainen muu käyttö on ehdottomasti kielletty. 7 Huolehdi laitteen sijoituksessa riittävästä tuuletuksesta. Jätä laitteen taakse vähintään 10 cm tilaa, äläkä peitä tuuletusrakoja millään esineillä. Älä peitä laitetta sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne. 7 Käytä laitetta vain lauhkeassa ilmastossa. 7 Suojatkaa laite kaikenlaiselta kosteudelta (pisaroilta ja roiskeilta). Älkää asettako nesteillä täytettyjä astioita (maljakoita tai vastaavia) laitteen päälle. Astiat voivat kaatuja ja ulos valuva neste voi heikentää sähköturvallisuutta. 7 Älkää asettako mitääzzn avotulia, esim. kynttilöitä, laitteen päälle. 7 Olkaa hyvä ja ottakaa laitetta sijoittaessanne huomioon, että huonekalujen pinnat on usein käsitelty erilaisilla lakka- tai muovipinnoitteilla, jotka useimmiten sisältävät kemiallisia lisäaineita. Nämä lisäaineet voivat syövyttää mm. laitteen jalkojen materiaalia, jolloin alla olevan huonekalun pinnalle syntyy jäänteitä, joita on vaikeaa tai mahdotonta poistaa. 7 Älkää käyttäkö mitään puhdistusaineita, sillä nämä saattavat vahingoittaa laitteen koteloa. Puhdistakaa laitetta vain puhtaalla, kostealla nahkarätillä. 7 Ette saa itse avata laitetta. Takuuoikeus ei koske vaurioita, jotka johtuvat epäasianmukaisesta kajoamisesta laitteeseen. 7 Tyyppikilpi sijaitsee laitteen alapinnalla. 7 Jos huomaat vikatoimintoja, vaikka lyhyestä verkon ylijännitteestä tai sähköstaattisesta latauksesta johtuvia, nollaa laite. Irrota verkkopistoke ja aseta sen muutaman sekunnin kuluttua jälleen paikalleen. Tekniset tiedot Tämä laite on radiohäiriösuojattu voimassa olevien EU-direktiivien mukaisesti. Tämä tuote täyttää EU-direktiivien 2004/108/EY, 2006/95/ EY, 2009/125/EY ja 2011/65/EU vaatimukset. Lähdejännite: 20 volttia, 50/60Hz Lähtöteho: DIN 4524, 10% THD 800 mw Aaltoalue: FM 87,5...108,0 MHz Mitat ja paino L x K x S 276 x 60 x 150 mm Paino 1,25 kg Oikeudet teknisiin ja optisiin muutoksiin pidätetään! Ympäristöä koskeva huomautus Tuote on valmistettu korkealuokkaisista osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka sopivat kierrätettäväksi. Älä sen vuoksi hävitä tuotetta normaalin kotitalousjätteen mukana sen käyttöiän päätyttyä. Vie se keräyspisteeseen, jossa otetaan vastaan elektronisia ja sähkölaitteita. Tämä on osoitettu tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa olevalla symbolilla. Kysy paikallisilta viranomaisilta, missä sijaitsee lähin keräyspiste. Auta suojelemaan ympäristöä kierrättämällä käytettyjä tuotteita. 66 SUOMI
YLEISKATSAUS Katso kuva sivulla. ON/OFF 1...5 6...10 Näyttö UP/DOWN MEMO SET Päälle- ja poiskytkeminen; lopettaa herätyksen kyseisen päivän osalta; lopettaa torkkuherätyksen. Ohjelmapaikat, painetaan kerran paikkoja 1... 5, kaksi kertaa paikkoja 6... 10 varten. Näyttää erilaisia tietoja kuten lähettimen taajuuden, äänenvoimakkuuden, lähettimen nimen, kellonajan, herätysajan sekä torkkuherätyksen. Laite päällä: radio-ohjelmien automaattinen tai manuaalinen viritys; laite pois päältä: kellonajan ja herätysajan asetus. Laite päällä: tallentaa radio-ohjelman asetustoiminnassa ohjelmapaikalle; laite pois päältä: kellonajan asettamiseksi pidetään»memo SET«painettuna ja asetetaan aika»up«tai»down«:lla. Laite päällä: näytön kytkentä radioohjelman taajuuden tai lähettimen nimen ja kellonajan välillä; laite pois päältä: kellonajan asettamiseksi pidetään»«painettuna ja asetetaan aika»up«tai»down«:lla; hälytystyypin valinta. Torkkuherätyksen asettaminen: pidetään»«painettuna ja asetetaan torkkuherätys»up«tai»down«:lla. + VOL. Äänenvoimakkuuden muuttaminen. Laitteen takapuoli Ü Verkkojohto. Heittoantenni. Laitteen alapuoli Paristokotelo tukiparistoille. SUOMI 67
KÄYTTÖVIRTA Verkkojohdon liittäminen 7 Tarkastakaa, vastaako laitteen takapinnalla sijaitsevassa tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite paikallista verkkojännitettä. 7 Jos näin ei ole, kääntykää ammattiliikkeen puoleen. 1 Työntäkää verkkojohdon pistoke pistorasiaan (20 V ~, 50/60 Hz). Varoitus: 7 Verkkojohdolla laite yhdistetään verkkovirtaan. Jos haluat irrottaa laitteen kokonaan verkkovirrasta, tulee verkkojohto irrottaa. 7 Verkkopistokkeella irrotat laitteen verkkovirrasta. Huolehdi siksi siitä, että verkkopistoke on käytön aikana helposti saatavilla, eivätkä muut esineet estä pääsyä sen luo. Tukiparistojen asettaminen Virran katketessa tallennetaan kellonaika ja herätysajat tukipariston avulla. Radion käyttäminen ja herätystoiminto ei kuitenkaan ole mahdollista, näyttö on pimeänä. 1 Avatkaa paristolokero painamalla merkittyä pintaa ja työntämällä kantta sivulle. ON OFF 1 2 4 6 7 5 8 9 10 2 Asettakaa yksi paristo (9 V, tyyppi 6F22). Sulje paristolokero. Ohjeita: 7 Suosittelemme vaihtamaan tukipariston n. vuoden välein. 7 Paristoja ei saa asettaa äärimmäiselle kuumuudelle alttiiksi, esim. auringonpaiste, lämmitys, tuli jne. 7 Poistakaa paristo kun se on käytetty loppuun tai kun irroitatte laitteen verkkojännitteestä pidemmäksi aikaa. 7 Valmistaja ei voi vastata vuotaneiden paristojen aiheuttamista vahingoista. Ympäristöohje: 7 Paristoja edes raskasmetallittomia ei saa heittää kotitalousjätteen sekaan. Olkaa hyvä ja huolehtikaa käytettyjen paristojen ympäristöä säästävästä hä vittämisestä esimerkiksi viemällä ne yleisiin keräyspisteisiin. Tutustukaa luonanne voimassa oleviin oikeudellisiin määräyksiin. 68 SUOMI
ON OFF 1 2 6 7 4 5 8 9 10 ON OFF 1 2 6 7 4 5 8 9 10 ON OFF 1 2 6 7 4 5 8 9 10 UP DOWN UP DOWN MEMO SET UP DOWN VOL. VOL. MEMO SET VOL. ASETUKSET JA ASETTAMINEN Laitteen seisontatuki Kovaääninen sijaitsee laitteen alapinnalla. Saadaksenne parhaan mahdollisen äänen, asentakaa seisontatuki paikalleen laitteen alapinnalle. 1 Työntäkää seisontatuki alareunan koloihin. Laitteen asentaminen keittiönkaapin alareunaan Kiinnitysruuvit on sijoitettu laitepakkauksen sivuosaan. 1 Merkitkää neljän kiinnitysruuvin paikat. 2 Ruuvatkaa laitteen pidike kiinni neljällä ruuvilla. Työntäkää laite pidikkeseen. 7 Laite lähtee irti painamalla takana olevaa salpaa ja vetämällä laitetta eteenpäin. Radio-ohjelmien virittäminen Radio-ohjelmia varten on käytössä 10 ohjelmapaikkaa. 1 Kytkekää laite päälle»on/off«:lla. 2 Painakaa pitempään»up«tai»down«lähetinten etsimisen aloittamiseksi. Haku päättyy, kun on löydetty radiokanava, jonka signaali voidaan vastaanottaa tarpeeksi voimakaana. Jos lähetin lähettää RDS-signaalia, ilmestyy näyttöön»f«ja hieman myöhemmin lähettimen nimi taajuuden sijaan. 7 Lähettimen taajuus voidaan hakea myös askeleittain (50 khz) painamalla»up«tai»down«kulloinkin lyhyesti. Näytössä näkyvät vain 100 khz:n askeleet. Radio-ohjelma tallennetaan painamalla»memory«:ia (näytössä vilkkuu»p -«), jonka jälkeen on 10 sekunnin kuluessa valittava haluttu ohjelmapaikka»1... 10«:llä sekä hyväksyttävä»memo SET«:llä. Painakaa»1... 10«kerran ohjelmapaikkoja 1... 5, kaksi kertaa ohjelmapaikkoja 6... 10 varten. Näyttö: taajuus ja valittu ohjelmapaikka. RDS-lähettimillä vähän sen jälkeen lähettimen nimi. Näyttö»MEMORY«sammuu. 4 Muiden radio-ohjelmien asettaminen tapahtuu toistamalla toimenpiteet alkaen kohdasta 2. 7 Jos 8 sekunnin aikana ei ole valittu ohjelmapaikkaa, keskeyttää laite asetuksen. Aloittakaa uudelleen kohdasta. Kellonajan automaattinen asettaminen 1 Kellonajan automaattista asettamista varten on ensin valittava jonkin RDS-lähettimen ohjelmapaikka. Näyttö» «vilkkuu, laite vastaanottaa kellonajan RDS-aikasignaalin avulla. Haku saattaa kestää joitakin minuutteja. Jos RDS-aikasignaali vastaanotetaan, palaa näyttö» «. Ohjeita: 7 Jos kellonaikaa ei asetettu automaattisesti, valitkaa»1... 10«:lla ohjelmapaikka, jolla on RDS-lähetin. Näyttö» «vilkkuu. 7 Jos laitteenne ei automaattisesti tallenna kellonaikaa, voitte asettaa kellonajan manuaalisesti. SUOMI 69
ASETUKSET JA ASETTAMINEN Kellonajan manuaalinen asettaminen 1 Kytkekää laite pois päältä»on/off«:lla. Näytössä vilkkuu»12:00«. 2 Painakaa»MEMO SET«:iä ja pitäkää painettuna. Kellonaika asetetaan»up«tai»down«:lla. Jos»UP«tai»DOWN«:ia pidetään jatkuvasti pohjassa, voi kellon aikaa muuttaa nopeammin. 4»MEMO SET«- painike vapautetaan. Automaattisen päivityksen päälle- ja pois päältä kytkeminen Kellonajan automaattinen päivitys voidaan kytkeä pois päältä ja jälleen päälle. 1 Kytkekää laite päälle»on/off«:lla. 2 Painakaa»MEMO SET«:iä ja pitäkää painettuna. Näyttö» «sammuu, päivitys on kytketty pois päältä. Painakaa»MEMO SET«:iä uudelleen ja pitäkää painettuna. Näyttö» «vilkkuu. Seuraavalla RDS-aikasignaalilla päivitetään kellonaika. RADIOKÄYTTÖ Radiovastaanotto Kun laitteestanne on kytketty virta pois päältä, on näytössä kellonaika. Laitteenne näyttö on valaistu n. 10 sekunnin ajan jokaisen painikkeen painalluksen jälkeen. 1 Kytkekää laite päälle»on/off«:lla. Näyttöön ilmestyy ohjelmapaikka ja pian sen jälkeen lähettimen taajuus. Viimeksi valittu ohjelmapaikka haetaan automaattisesti. 2 Voitte valita ohjelmapaikan»1... 10«:lla. Painakaa»1... 10«kerran ohjelmapaikkoja 1... 5, kaksi kertaa ohjelmapaikkoja 6... 10 varten. Laite kytketään pois päältä»on/off«:lla. Näyttöön ilmestyy lyhyesti»good BYE«, sen jälkeen kellonaika. Äänenvoimakkuuden säätö 1 Muuttakaa äänenvoimakkuutta»+ VOL.«tai»VOL. «. Tietojen hakeminen näyttöön Näytöstä voitte lukea kellonajan tai lähettimen taajuuden, RDS-lähettimillä lähettimen nimen. 1 Toivotut tiedot haetaan esiin» «:lla. 70 SUOMI
HERÄTYSTOIMINTO Herätysajan ja hälytystyyppien asettaminen Voitte syöttää herätysajan ja valita kaksi erilaista hälytystyyppiä. Herätysajan asettaminen 1 Kytkekää laite pois päältä»on/off«:lla. Näyttö: kellonaika. 2 Herätysaika syötetään painamalla»«ja pitämällä pohjassa. Näyttö: asetettu herätysaika ja hälytystyyppi (» «tai»e«). Asettakaa haluamanne herätysaika»up«tai»down«:lla. 4»«- painike vapautetaan. Herätys radio-ohjelmalla Laite on varustettu dynaamisella äänisignaalilla eli radio-ohjelman äänenvoimakkuus voimistuu jatkuvasti. 1 Kytkekää laite päälle»on/off«:lla. 2 Voitte valita ohjelmapaikan»1... 10«:lla. Laite kytketään pois päältä»on/off«:lla. 4 Hälytystyyppi valitaan painamalla»«niin monta kertaa, että näytölle ilmestyy» «(= herätys radio-ohjelmalla). Laite kytkeytyy päälle asetettuna herätysaikana ja pois päältä 60 minuutin kuluttua. Hälytyksen aikana vilkkuu näytössä» «. Äänisignaalilla herättäminen Laite on varustettu dynaamisella äänisignaalilla, eli äänisignaali voimistuu jatkuvasti. 1 Kytkekää laite pois päältä»on/off«:lla. 2 Hälytystyyppi valitaan painamalla»«niin monta kertaa, että näytölle ilmestyy»e«(= herätys äänisignaalilla). Laite kytkeytyy päälle asetettuna herätysaikana, äänisignaali muuttuu koko ajan voimakkaammaksi. Viimeistään 60 minuutin kuluttua äänisignaali kytkeytyy pois päältä. Hälytyksen aikana vilkkuu näytössä»e«. Herätysajan tarkastaminen Voitte tarkastaa herätyksen ajankohdan keskeyttämättä hälytysvalmiutta. 1 Kytkekää laite pois päältä»on/off«:lla. 2 Painakaa»«:a. - Näyttö: hälytystyyppi ja herätysaika. Herätyksen lopettaminen kyseisen päivän osalta 1 Herätys lopetetaan»on/off«:lla. Herätystoiminto on lopetettu kyseisen päivän osalta, laite herättää uudelleen samaan aikaan seuraavana päivänä. Herätystoiminnon pois kytkeminen 1 Kytkekää laite pois päältä»on/off«:lla. 2 Painakaa»«:a niin monta kertaa, ettei kumpikaan näytöistä» «tai»e«ole näkyvissä. Herätystoiminto on kytketty pois päältä, herätysajat säilyvät kuitenkin muistissa. 7 Herätystoiminto kytketään jälleen päälle»«:lla. AJASTINKÄYTTÖ Torkkuherätys Voitte ohjelmoida laitteenne niin, että se muistuttaa teitä äänisignaalilla. Asetus voidaan tehdä sekä laitteen ollessa päälle kytkettynä että pois päältä kytkettynä. 1 Painakaa»«:ia ja pitäkää painettuna pohjaan. Näyttö:»00 MIN«(pienin mahdollinen syöttöaika). 2 Muistutusaika syötetään»up«tai»down«:lla (1 minuutin askelin välillä 00 00 minuuttia). Näyttö»«vilkkuu. Annetun ajan kuluttua umpeen kuuluu äänisignaali. 7 Toiminto voidaan keskeyttää milloin tahansa painamalla»«:ia ja pitämällä pohjassa sekuntia. Äänisignaali katkaistaan»on/off«:lla. SUOMI 71
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72010 761 5000 1/05