ILMOITUSLIITE LÄNSI-TURUNMAAN TIEDOTUSLEHTI 6/2009 TIESITKÖ TÄMÄN SEUTULIPUSTA JA KOULUMATKATUESTA? LUE LISÄÄ SIVULTA 5 HUOM! KOULUKULJETUKSET KORPPOOSSA JA HOUTSKARISSA, SIVU 4. TIETOA A(H1N1)- INFLUENSSASTA SIVU 6 Staden i Skärgårdshavet Saaristomeren kaupunki
INFO LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA, PARAISTEN KIRKKO ke 19.8. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 23.8. klo 12 Messu toim. Juho Kopperoinen, kanttorina la 29.8. klo 18.15 Konsertti Paraisten kirkossa; nokkahuilu-cembalo-duo su 30.8. klo 12 Messu toim. Juho Kopperoinen, kanttorina ke 2.9. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 6.9. klo 10 Messu toim. Juho Kopperoinen, kanttorina su 13.9. klo 12 Messu toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, kanttorina ke 16.9. klo 18.30 Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su 20.9. klo 12 Messu toim. Kristiina Saloniemi, kanttorina BLADET MUINAISTULIEN YÖ NAUVON FRAMNÄSISSSÄ Monikulttuurinen perhetapahtuma lauantaina 29. elokuuta 18 01.30 Klo 18 ÅSMAN KONSERTTI Åbo Sångarbröder Musices Amantes laulaa Marina Pettersson-Sumeliuksen johdolla. Sisäänpääsy 5 euroa. Klo 18 LASTENOHJELMAA Konsertin aikana järjestetään Framnäsin pihamaalla ohjelmaa lapsille. Luvassa kasvomaalausta, yhteismaalausta sekä kilpailu kesän komeimmasta hiekkalinnasta. Paikalliset nuoret ohjaamassa. Niin lapset kuin aikuiset voivat vuokrata kanootteja Fredrikiltä. Klo 19 PERHETAPAHTUMA Konsertin jälkeen jatkamme juhlaa Framnäsin pihamaalla. Nauvolaiset nuoret tanssivat, laulavat ja soittavat. Temperamenttinen Julia Torres, Havannasta tanssii kuubalaista salsaa ja tutustuttaa myös yleisön latinalaisen rytmin saloihin.yhteislaulua yhdessä Åsman kuorolaisen kanssa. Vapaa sisäänpääsy. NAUVON KANSAINVÄLINEN KEITTIÖ Kello 19.00 alkaa ruokamyynti kojuissa. Yleisöllä on mahdollisuus ostaa thaimaalaista, venäläistä, japanilaista, etelä-afrikkalaista ja tietysti saaristolaista ruokaa. Myös nauvolaisia lammastuotteita myytävänä. Klo 21.30 TULET JA TULISHOW Muinaistulet sytytetään 21.30, jonka jälkeen 21.45 jatkaa Tuliryhmä Polte mystisellä ja vauhdikkaalla esityksellään. Vangitsevan kaunis tulitanssi on kokemus niin yleisölle kuin esittäjille. Klo. 22 TANSSIT Ilta jatkuu Framnäsissa tanssien merkeissä klo 22.00 alkaen aina 01.30 saakka. Orkesterina ENGBLOM BAND. Ohjelma on toteutettu yhteistyössä Nauvon nuorisoseuran NUFin, kulttuuriyhdistys Multicultin, Nauvon VPK:n ja Länsi-Turunmaan kaupungin kanssa. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä: JANETTE LAGERROOS nuf@pp.inet.fi puh. 040 775 230 TAINA POHJANHEIMO taina.pohjanheimo@ gmail.com. puh. 0500 620 257 ÅSMAN KONSERTTI MUINAISTULIEN YÖNÄ NAUVOSSA 29. elokuuta klo 18 Framnäsissä Sisäänpääsy 5 euroa Mieskuoro Åbo Sångarbröder Musices Amantes (ÅSMA) vietti viime vuonna 100-vuotisjuhlaansa monin eri tavoin. Tänä vuonna kuoro aloittaa toisen vuosisatansa uusin ottein osallistuen mm. arvostettuun konserttikiertueeseen Tanskassa toukokuun lopulla. Konsertissaan Framnäsissä Nauvossa 29. elokuuta ÅSMA tarjoaa kimpun musiikin kukkasia, jotka osin muistuttavat kuluneesta kesästä ja joista osa oli mukana jo Tanskan kiertueella. ÅSMA esittää lauluja sekä suomeksi että ruotsiksi ja onpa ohjelmistossa mukana muutama negrospirituaali kuoron juhlalevyltäkin! Kuoroa johtaa sen vakituinen johtaja Marina Pettersson-Sumelius. Muinaistulien yön konsertti Nauvossa käynnistää samalla uuden lauluvuoden 2009 2010, ja kuoro käyttää tilaisuuden hyväkseen ja kokoontuu päivän aikana pohtimaan tulevien vuosien ohjelmaa ja panostuksia. Jos haluat laulaa vireässä mieskuorossa inspiroivan kuoronjohtajan johdolla, ota yhteyttä kuoroon Framnäsin konsertin jälkeen. Kuoro harjoittelee maanantaisin klo 19 22 Gillesgårdenissa Turussa. KONSERTTI NAUVON KIRKOSSA PE 28.8. KLO 19.00 Duo Arete (Anna Hämäläinen, cembalo ja Reetta Varjonen-Ollus, nokkahuilu) esittävät barokkimusiikkia. QIGONG-KURSSI NAUVOSSA 12. 13.9.2009 European Zhineng Qigong Center järjestää kurssin Lyft Upp Qi Nauvossa 12. 13.9. Kurssilla opit yksinkertaisen ja luonnollisen harjoitustavan, jolla voit parantaa elämänlaatuasi ja saada lisäenergiaa (qienergiaa). Menetelmä voi parantaa terveydentilaasi, ehkäistä stressiä ja antaa sisäistä rauhaa. Astmaatikoiden kanssa tekemämme yhteistyön puitteissa olemme tehneet kokeita Tukholman Karoliinisessa sairaalassa, ja tulokset ovat olleet lupaavia. Lisätietoja keskuksesta on sivuilla www.zhinengqigong.eu. Viikonloppukurssin jälkeen voit osallistua harjoitusryhmiimme esim. Nauvossa, Paraisilla tai Turussa. Avoin luento perjantai-iltana 11.9. klo 18.30 Karusellen-päiväkodissa, Ytternäsintie 2. Luento on maksuton. Lyft Upp Qi -peruskurssi lauantaina ja sunnuntaina 12. 13.9. palloiluhallissa. Ilmoittautumiset Johanna Törnrothille, puh. 050 342 5819 tai Nanne Franzénille, puh. 0400 737 051. FOLKHÄLSAN I NAGU Folkhälsan aloittaa puistotoiminnan koulujen alkamisen yhteydessä 18.8. Kunnantuvan vieressä oleva puisto on avoinna klo 9 12. Ulla Bredenberg toimii puistotätinä. Häneen voi ottaa yhteyttä, puh. 0400 805 241, lisätietojen saamiseksi. Puistotoiminnan lisäksi käynnistyvät myös Lekis ja Perhekahvila. Lisätietoja Ullalta. SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA Nagu kapellförsamling järjestää Su 16.8. klo 14 Ehtoollisjumalanpalvelus Seilin kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio. Su 13.9. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Robert Ojala, Ami Taulio. Joka viikko: Keinuen ja laulaen keskiviikkoisin klo 10 seurakuntakodissa, Ami Taulio; 19.8. alkaen. Kahvitupa kaikille maanantaisin klo 14-16 seurakuntatuvassa; 7.9. alkaen. Pastorinkanslia on avoinna maanantaisin ja torstaisin klo 9-12, puh. 522 0311. Kristillinen viikkolehti: Kesästä lähtien Väståbolands svenska församling tilaa Kyrkpressenin joka kotiin jossa on seurakunnan jäsen. Suomenkieliset kodit voivat kuitenkin vaihtaa Kyrkpressenin Uusi Tie-lehteen soittamalla Kjell Granströmille, puh. 040 581 1218. SAARISTON SADONKORJUUJUHLA 2009 Markkinoille ja avointen tilojen päivään valmistautuminen on jo täydessä käynnissä. Jos haluat osallistua tapahtumaan Kemiön tai Nauvon torilla lauantaina 19.9.2009 tai eri puolilla Turunmaata järjestettävään avointen tilojen päivään sunnuntaina, ota yhteyttä, kaikki ovat tervetulleita mukaan! Anne Lindroos, puh. 044 330 5963, anne@skordefest. fi, www.sadonkorjuujuhla.fi 2
INFO lapsille, nuorille ja aikuisille, jotka olivat mukana koristelemassa salkoa. Tervetuloa taas ensi vuonna! SPR:N KORPPOON OSASTO TIEDOTTAA OSANOTTOADRESSIT Inger Wiklén myy SPR:n Korppoon osaston puolesta osanottoadresseja. Hinta on 11 euroa (vanhat mallit) ja 12 euroa (uudet mallit), (lasku). Ota yhteyttä Inger Wikléniin, puh. 0400 516 830. KORPO PENSIONÄRER RF Syyskauden toiminta käynnistyy tiistaina 8. syyskuuta klo 15.00 tavalliseen tapaan KOMMUNALGÅRDE- NISSA. Liiton 25. elokuuta Kommunalgårdenissa järjestettävästä KESÄKERÄYKSESTÄ on ilmoitettu erillisellä ilmoituksella God Tid -lehdessä ja ÅU:ssa. Entiset ja uudet jäsenet ovat SYDÄMELLISESTI TERVETULLEITA mukaan toimintaan! Hallitus KORPO UNGDOMSFÖRENING RF TIEDOTTAA RUUSUJA: Juhannussalosta tuli kaunis, lämmin KIITOS kaikille SADONKORJUUJUHLA: Perinteinen country-tyylinen SADONKORJUUJUH- LA järjestetään lauantaina 10. lokakuuta klo 19 Gjallarhornissa. Tarjolla on mm. perinteistä sadonkorjuuruokaa, hieman ohjelmaa ja arpajaiset. Kevin Stocks vastaa tanssimusiikista. Lisätietoja syyskuun infolehdessä. TIEDOTUS: Voit lähettää yhdistykselle toimintaideoita, sähköposti: korpo.ungdomsforening@mebb.net. GJALLARHORN: Nuorisoseuran talo Gjallarhorn Markombyssä Korppoossa on vuokrattavissa mm. erilaisia tapahtumia, kursseja ja juhlia varten. Eikö kotona ole tilaa? Voit vuokrata pelkän salin lastenjuhlia varten 20 eurolla (loka-maaliskuu) ja 10 eurolla (huhti-syyskuu). Vuokraamisesta sovitaan BMA:ssa, puh. 02 463 1033. HALLITUKSEN KOKOUS Hallitus kokoontuu seuraavan kerran keskiviikkona 2.9. klo 18.30. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Mona Björkmaniin, puh. 040 771 2508. YSTÄVÄTAPAAMINEN Ystävätapaaminen on seuraavan kerran keskiviikkona 9.9. klo 18.00. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Ulla Alstrandiin, puh. 040 526 9033. TIISTAITREFFIT Tiistaitreffit käynnistyvät taas tiistaina 29.9. klo 13.00 Seurakuntakodissa. EA-TAPAAMINEN EA-tapaaminen järjestetään keskiviikkona 16.9. klo 19.00. Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Heidi Engblomiin, puh. 040 529 1045. INFO INIÖSSÄ TAPAHTUU: 22.8. NOSTALGIAILTA HEIMGÅRDISSA Iniön Söderbyssä. Klo 18.00 Houtskarin ja Iniön nuorison nostalgiailta. Ruokaa, tanssia, elävää musiikkia. Ilmoittautumiset Rita Björklundille, puh. 040 596 5592, 17.8. mennessä. Liput 20 euroa. 29.8. Markkinat Keistiön koululla Klo 13.00 Keittotarjoilu ja myyntiä. Järj. Keistiö byalag 29.8. Muinaistulien yö Muinaistulet sytytetään kaikissa kylissä. 12.9. Rapujuhlat ja tanssit. Heimgårdissa Iniön Söderbyssä. Seuraa ilmoittelua lisätietojen saamiseksi. Järj. Iniö uf NYTT Houtskarin kaunis kirkko kesäasussa 2009. Valokuva: Leila Warén-Backström Houtskarin yhteistyökomissio kutsuu kaikki vapaa-ajan ja vakinaiset asukkaat YHTEISTYÖPARLAMENTTIIN lauantaina 29. elokuuta kello 11 13 Skärgårdsfolkhögskolanissa Näsbyssä. Lounaan ennakkoilmoittautumiset: puh 040 544 3163 tai sähköpostilla info@hkf.fi Tapaamisen tarkoituksena on arvioida yhteistyöparlamentin tähänastisia tuloksia, valita uusi Houtskarin Yhteistyövaltuuskunta ja mm. keskustella ja kehittää tulevia yhteistyömuotoja. Länsi-Turunmaan matkailupäällikkö Bo Lindholm kertoo matkailun kehittämisestä Länsi-Turunmaalla ja Houtskarissa. Lämpimästi tervetuloa! HOUTSKARISSA TAPAHTUU: Elokuu La 15.8. Korppoon, Houtskarin ja Iniön sotaveteraanien kesäjuhla. Ravintola Emmassa klo 14.00. Ennakkoilmoittautumiset ravintolaan, puh. 050 331 5852 viimeistään 10.8.2009. Voit mieluusti ottaa mukaasi arpajaisvoittoja! Lisätietoja Kirsi Mårtenssonilta, puh. 045 231 2288. La 22.8. Iniön ja Houtskarin tapaaminen kokoonnumme Heimgårdiin Iniöön klo 18.00. Ohjelmaa aikaisempien vuosien tapaan ja tanssia For Ever Young -orkesterin tahtiin. Ilmoittautumiset ennen 17.8. Börjelle, puh. 0400 786 242, tai Gittanille, puh. 0400 913 404. La 29.8. Yhteistyöparlamentti, kansanopisto klo 11 13. Kaupungin matkailupäällikkö Bo Lindholm ker- too matkailun kehittämisestä Länsi-Turunmaalla ja Houtskarissa. Tapaamisen jälkeen on mahdollisuus osallistua lounaalle, ennakkotilaukset, puh. 040 544 3163 tai sähköposti info@hkf.fi. La 29.8. Muinaistulien yö Trollbergin purjehdus Medelbyssä, Korsnabbassa. Venekerhon lipunlasku auringonlaskun aikaan. Muinaistulet sytytetään lautalla flotte. Tanssit ravintola Emmassa For Ever Young -orkesterin säveliin klo 20.30 02.00. Järj. Houtskarin venekerho ja ravintola Emma. Muinaistulien yön musiikkia. Turun kauppakorkeakoulun ylioppilaskunnan kuoro Cantus Mercurialis ja mieskvartetto Mercanto esiintyvät Houtskarin kirkossa klo 18.00. Kuoronjohtaja ja urut Hannu Wuorela. Ohjelmassa mm. Martzi, Sibelius, Rahmaninov, Pärt, Wuorela. Ohjelma 10 euroa. Mukavaa yhdessäoloa, yhteislaulua ja tanssia Greta Sundströmin johdolla Näsbyn vierassatamassa alkaen klo 19.00. Järj. GrillCafé Skagen. Su 30.8. Lasten museopäivä. Saaristomuseo klo 14. Syyskuu La 5.9. Äyriäisilta Ljunghedassa klo 19.30 02.00. Tule syömään rapuja ja/tai katkarapuja! Ennakkoilmoittautumiset Björkö Handeliin, puh. 02 463 3510. Tanssia Marimbas-orkesterin tahtiin klo 21 02. Järj. Skärgårdens Vänner i Houtskär rf La 26.9. Mikkelinpäivän markkinat Lyckebon torilla klo 10.00. Myyjät ja asiakkaat, tervetuloa! Järj. Houtskärs Torggille. HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA Seurakunnan virasto on avoinna tiistaisin klo 10 14, muina aikoina sopimuksen mukaan, puh. 02 463 3205 ja sähköposti houtskar.forsamling@evl.fi. Osoitteemme on Houtskarin kappeliseurakunta, Näsby, 21760 Houtskari vt. kappalainen Harry S. Backström, puh. 040 709 3159, sähköposti: harry.s.backstrom@evl.fi vt. diakonissa Hillevi Stenvall, vastaanotto tiistaisin klo 11 13, puh. 02 463 3231 tai 0400 352 233 vt. kanttori Timo Aittokallio, puh. 0400 261 205 taloudenhoitaja Regina Sjövall, puh. 040 703 2460, sähköposti: regina.sjovall@evl.fi vahtimestari Jan-Olof Lindfors, puh. 0400 238 740 kirkko, puh. 02 463 3386 MESSU TAI SANAJUMALANPALVELUS JOKA SUNNUNTAI KLO 11 Uusi verkkosivusto Länsi-Turunmaan seurakunnilla on uusi verkkosivusto. Sivuilla julkaistaan hyödyllistä tietoa seurakunnista sekä Houtskarin kappeliseurakunnan ajankohtaisista tapahtumista. Verkkosivuston osoitteet: www.saaristoseurakunnat.fi www.skärgårdsförsamlingarna.fi 3
SAARISTOKAUPUNKI TIEDOTTAA PERUSKOULUJEN JA LUKION TYÖAJAT LUKUVUONNA 2009 2010 Syyslukukausi tiistai 18.8. - tiistai 22.12.2009 Syysloma torstai 15.10. - perjantai 16.10.2009 Kevätlukukausi torstai 7.1. - lauantai 5.6.2010 Talviloma maanantai 22.2. - perjantai 26.2.2010 KOULUKULJETUKSET KORPPOOSSA JA HOUTSKARISSA Koulukuljetukset Korppoossa Taksi Lehtonen hoitaa oppilaskuljetukset aamuisin seuraavanlaisesti Lähtö klo 8.05 Rumar 8.25 Böhle 8.30 Rosklaks 8.40 Strömma Koulukuljetukset Houtskarissa Lähtö klo 7.35 Koulubussi Mossala Christer Södermanin taksi hoitaa oppilaskuljetukset aamuisin seuraavanlaisesti: Lähtö klo 7.45 Hyppeis 7.55 Hönsnäs 8.00 Medelby Houtskärs Persontrafik (Juslin) hoitaa oppilaskuljetukset aamuisin seuraavanlaisesti: Lähtö klo 7.38 Östra Saverkeit 8.02 Näsby ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, 21600 Parainen, puh. 040 488 6023 ma-ke 8.00 16.00 torstai 8.00 17.00 perjantai 8.00 15.00 Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, 21660 Nauvo, puh. 02 458 5711 ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Korppoon aluekonttori 21710 Korppoo, puh. 02 458 5722 ma-ke 9.00 15.00 torstai 9.00 17.00 perjantai 9.00 15.00 Houtskarin aluekonttori 21760 Houtskari, puh. 02 458 5733 ma-pe 9.00 15.00 Iniön aluekonttori Norrby, 23390 Iniö, puh. 02 458 5744 ma-pe 9.00 15.00 TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, 21600 Parainen Puhelin: 02 454 5220 Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava,puh. 02 454 5220 Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8-16, puh. 02 454 5220 Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8-13 puh. 02 454 5222 Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, 21660 Nauvo Puhelin: 0400 117 118 Koordinaatit: N 66 76.271, E 15 50.255 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Ajanvaraus sairaanhoitajan vastaanotolle klo 8-9 Korppoon terveysasema Mäntymäentie, 21710 Korppoo Puhelin: 0400 117 119 Koordinaatit: N 60 09.649, E 021 33.827 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, 21760 Houtskari Puhelin: 0400 117 120 Koordinaatit: N 60 13.582, E 021 22.889 Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, 23390 Iniö Puhelin: 0400 117 121 Koordinaatit: N 60 23.703, E 021 23.106 Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8-9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta 0400-535 582 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8-9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh. 02 454 5220 Päivystävä lääkäri öisin klo 22.00 8.00: Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta 02 10 023 Puh. matkapuhelimesta 02 251 1008, 02 231 4543 kouluvuoden aikana / under skolåret 12.8.09-6.6.2010 RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen on avoinna: ma ke klo 9.15 12 ja klo 13 16 to klo 9.15 12 ja klo 13 17 pe klo 9.15 12 ja klo 13 15 (kesällä klo 14 saakka) Saaristokonttori Korppoossa on avoinna: ma-ke 8.30 12 ja 13 15 to 8.30 12 ja 13 17 pe 8.30 12 ja 13 14.15 Asiakaspalvelu Paraisilla: tekninen asiakaspalvelusihteeri Ann-Kristin Rajamäki, puh. 044 358 5902 Asiakaspalvelu saaristossa: toimistosihteeri Annika Fagerström, puh. 040 488 5914. tekninen asiakaspalvelusihteeri Camilla Engström, puh. 040 538 9197 KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, 21600 Parainen Puh. 458 5786, lainaustoimisto tai 044 3545 284 Puh. 458 5785, neuvonta tai 044 3585 880 Talviaika: ma-to 11 20, pe 10 16, la 10 14, aattoina 10-13 Kesäaika (1.6. 31.8.): ma-to 13 19, pe 10 16, la suljettu, aattoina 10 13 Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, 21660 Nauvo Puh. 040 488 5792 ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina 10 15 Korppoon kirjasto Verkan, 21710 Korppoo Puh. 040 488 5793 ma 8.30 13, ti 12 15 ja 17.30 20, to 8.30 12 ja 13 16, pe 12 15 ja 17.30-20 aattoina suljetaan viimeistään klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, 21 760 Houtskari Puh. 040 488 5794 ma 16 19, ti 10 15, ke 13 19, pe 10 14 Iniön kirjasto Norrby, 23390 Iniö Puh. 040 488 5795 ke 11 15, pe 10 18 kouluvuoden aikana / under skolåret 12.8.09-6.6.2010 35.A ÅBO - KORPO / TURKU - KORPPOO Ab Skärgårdsvägen - Saaristotie Oy Kördagar / Ajopäivät M-P M-S M-P M-P L,S SS+++ M-L M-P,S P+++ M-L P SS+++ Plattform / Lähtölaituri 3 3 3 3 3 4 3 3 3 3 3 Turku / Åbo 6.50 9.20 11.20 13.10 13.10 15.15 15.30 16.30 18.20 18.20 18.20 Pargas / Parainen 7.25 9.55 11.55 13.55 13.55 15.55 16.10 17.10 17.40 18.55 18.55 18.55 Prostvik 7.50 10.20 12.20 14.20 14.20 16.20 16.35 17.35 18.05 19.20 19.20 19.20 Nagu / Nauvo 8.15 10.45 12.40 14.40 14.40 16.35 16.55 17.55 18.25 19.40 19.40 19.40 Pernäs 8.30 11.00 12.55 14.55 14.55 16.50 17.10 18.10 18.40 19.55 19.55 19.55 Galtby T 11.15 T 15.10 15.10 T T 18.20 T 20.05 20.05 20.05 Korpo / Korppoo 8.45 11.20 13.10 15.15 15.15 17.05 17.25 18.25 18.55 20.10 20.10 20.10 Korpoström T T T 17.15 19.05 T T Gyltö 9.00 15.30 35.B KORPO - ÅBO / KORPPOO - TURKU Ab Skärgårdsvägen - Saaristotie Oy Kördagar / Ajopäivät M-P M-L M-P M-P L M-S M-P L S M-P SS+++ S Gyltö 8.20 9.40 17.00 Korpoström 9.50 14.50 17.10 18.00 Korpo / Korppoo 6.30 8.40 10.05 10.05 13.00 15.00 16.00 17.20 18.10 19.00 Galtby 6.35 7.25 8.45 13.10 15.15 15.15 16.10 17.30 19.10 Pernäs 6.55 7.40 9.00 10.25 10.25 13.25 15.30 15.30 16.25 17.50 18.35 19.35 Nagu / Nauvo 7.10 8.00 9.15 10.45 10.45 13.45 16.00 16.00 16.45 18.10 18.55 20.00 Prostvik 7.30 8.15 9.30 11.00 11.00 14.00 16.15 16.15 17.00 18.30 19.15 20.15 Pargas / Parainen 8.00 8.45 9.55 11.25 11.25 14.25 16.45 16.45 17.30 19.00 20.00 20.40 Turku / Åbo 8.30 9.15 10.25 11.55 11.55 14.55 17.15 17.15 18.00 19.30 20.40 21.10 +++ = ajetaan ajalla 12.8. - 30.9.2009 ja 1.5. - 6.6.2010 kouluvuoden aikana / under skolåret 12.8.09-6.6.2010 4
TIESITKÖ TÄMÄN SEUTULIPUSTA? Seutulippu on edullinen tapa matkustaa Turun seudulla. Lippu on käytössä myös Länsi-Turunmaan kaupungissa (poikkeuksena Iniö) ja seuraavissa kunnissa: Aura, Kaarina, Lieto, Masku, Mynämäki, Naantali, Nousiainen, Paimio, Raisio, Rusko, Sauvo, Turku. 30 päivää edullisia bussimatkoja! Seutulipun hinta määräytyy kotipaikkakunnan mukaan ja lipun kelpoisuusaika on 30 päivää ostopäivästä. Lippu on henkilökohtainen älykortti, jonka kelpoisuusaikana voit rajoituksetta matkustaa kaikissa busseissa seutulippukuntien alueella ja vaihtaa maksutta vuorosta toiseen. Pikavuoroissa peritään pikavuoromaksu. Seutulippualueen ulkopuolelle suuntautuvat matkat on maksettava kokonaisuudessaan, eikä seutulippua voi käyttää näiden matkojen osittaisena maksuvälineenä. Seutulipun hinta Seutulipun hinta on Länsi-Turunmaan kaupungissa asuville 60 (30 päivää). Helppo käyttää Turun seudun seutuliput ovat korttityypistä riippuen joko kontakti- tai etäkortteja. Kontaktikortti ojennetaan maksun suorittamiseksi kuljettajalle, joka käyttää kortin rahastuslaitteessa. Etäkorttia puolestaan näytetään itse erilliselle rahastuslaitteelle. Seutulipun saat Matkahuollosta Seutulippuja myy Turun Matkahuolto. Lipun saat täyttämällä ja palauttamalla seutulippusopimuslomakkeen, joita saat mm. Matkahuollosta, kaupungin yhteispalvelupisteestä Paraisilta ja kaupungin aluekonttoreista. Varaudu todistamaan henkilöllisyytesi, kun noudat lipun Kortista peritään 6,50 :n korttimaksu. Seutulipun (älykortin) tekninen käyttöikä on korttityypistä riippuen 3 5 vuotta kortin myyntipäivästä, jonka jälkeen kortille ei voi ladata lisää matkustusoikeutta. Teknisen käyttöiän täytyttyä asiakkaan on ostettava uusi kortti Matkahuollosta. Kuitenkin ennen kortin teknisen iän täyttymistä ladatut matkat voi käyttää loppuun iän täyttymisestä huolimatta. LUKIOLAINEN TAI AMMATILLISESSA PERUSKOULUTUKSESSA OLEVA, OLETKO OIKEUTETTU KOULUMATKATUKEEN? Paraislainen Sia Andersson, 17 vuotta, aloittaa ensi viikolla toisen lukiovuotensa Katedralskolanissa tai tuttavallisemmin Kattanissa Turussa. Sia, miksi valitsit opiskelupaikaksesi Turun, etkä jäänyt lukioon Paraisille? Varmaan siksi, että muualta Paraisille muuttaneena olen huomannut, että asioihin saa enemmän näkökulmaa kun välillä vaihtaa maisemaa, ja tietysti mahdollisuus tutustua uusiin ihmisiin ja vaihtelunhalu vaikuttivat myös, virnistää Sia. Kovin moni ikätovereista Paraisilla ei ole tehnyt Sian kanssa samaa valintaa lukio-opintojen suhteen, mutta ammatillisessa koulutuksessa Turussa käyviä istuu bussissa Sian mukaan enemmän. Uusi trendi on myös se, että moni tulee Turusta Paraisille lukioon eikä päinvastoin. Miten kuljet kouluun? Käytän bussia. Busseja kulkee puolen tunnin välein ja bussiaikataulut istuvat melko hyvin aikatauluihini, selittää Sia. Ruuhka-aikaan on tosin hyvä varata matkaan enemmän kuin aikataulussa mainittu 40 minuuttia, mutta itse olen kyllä aina ehtinyt ajoissa. Tuntuuko reissaaminen Paraisten ja Turun välillä raskaalta? Alussa ehkä. Vieläkin talvisin on vähän tylsää kun joutuu nousemaan normaalia aikaisemmin ja kouluun lähtiessä ja kotiin palatessa on pimeää. Mutta kaikkeen tottuu ja nykyään käytän matkustusajan lukemiseen ja musiikin kuunteluun; lukiossa päivät ovat aika raskaita ja tuntuu mukavalta saada hieman hengähdystaukoa bussissa, Sia hymyilee. Käytät koulumatkoihisi seutulippua. Saavatko opiskelijat lipusta jotain alennusta? Kela myöntää opiskelijoille ns. koulumatkatukea päivittäisiin koulumatkoihin. Kuntaliitoksen jälkeen seutulipun hinta nousi 60 euroon, joka ylittää Kelan rajan opiskelijan matkatuelle. Äiti kertoi tuen mahdollisuudesta ja otin itse selvää ehdoista Kelan ja Matkahuollon nettisivuilta, Sia selvittää. Sivuilta sain tiedon, että hakulomakkeita saa koulun kansliasta, jossa kanslisti myös auttoi täyttämään hakemuksen. Sitten hakemus lähetettiin Kelaan, ja myönteisen päätöksen jälkeen sain koulun kansliasta ostotodistuksen, jolla seutulipun saa ostaa alennettuun 43 euron hintaan. Sitä kukaan ei tosin osannut kertoa, mistä lipun voi ostaa ja ensimmäinen ostotodistus jäikin bussinkuljettajalle, joka ei tiennyt mitään koko systeemistä Onneksi sain kuitenkin uuden todistuksen, jolla sain sitten ostettua lipun tai oikeammin matkakortin Matkahuollosta, Sia kertoo. Näin jälkeenpäin olen miettinyt, että olisi tosi hyvä, jos ohjeet tuesta olisivat olleet hieman selkeämmät ja jos myös kuljettajille annettaisiin enemmän tietoa opiskelijatuesta ja siitä, miten ostotodistuksen kanssa tulee toimia. Seutulippu on ilmeisesti toiminut alun pikku kommellusten jälkeen hyvin? Kortin käyttö on tosi helppoa ja edullista. Kortin voi ladata bussissa, R-kioskissa tai Matkahuollossa ja laskin, että jo viikon normaalihintaiset matkat maksaisivat enemmän kuin kuukauden normaalihintainen seutulippu! Säästö on siis melkoinen ja lisäksi korttia voi käyttää Turun sisäisessä liikenteessä ja matkustaa voi aina Naantaliin asti, vinkkaa Sia. Lisää matkustusoikeutta voit ladata korttiin Matkahuollon lisäksi myös R-kioskeissa sekä busseissa, ei kuitenkaan Turun sisäisen liikenteen busseissa. Matkustusoikeutta ostetaan 30 vrk:n erissä milloin tahansa lipun voimassaolon aikana. Kortille mahtuu korkeintaan 59 matkustusvuorokautta. Koska seutulippu on henkilö- ja kuntakohtainen, varaudu todistamaan henkilöllisyytesi ensimmäistä lippua hakiessasi ja myös matkustaessasi. 37.A TURKU - KAARINA - PARAINEN Ajopäivät M-P M-P M-P M-S M-L M-S M-L M-S M-L M-S M-L M-S M-L M-S M-L M-S M-L M-S M-P+ Turku 5.45 6.15 6.45 7.15 7.45 8.15 8.45 9.15 9.45 10.15 10.45 11.15 11.45 12.15 12.45 13.15 13.45 14.15 14.30 Kaarina 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 14.45 Parainen 6.25 6.55 7.25 7.55z 8.25 8.55z 9.25 9.55 10.25 10.55 11.25 11.55 12.25 12.55 13.25 13.55 14.25 14.55 15.10 Ajopäivät M-L M-P+ M-S M-L M-P+ M-S M-L M-S M-L M-S M-L M-S M-P M-S M-S M-S M-S L,S L,S Turku 14.45 15.00 15.15 15.45 16.00 16.15 16.45 17.15 17.45 18.15 18.45 19.15 19.45 20.15 21.15 22.15 23.15 00.15 01.15 Kaarina 15.00 15.15 15.30 16.00 16.15 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.30 22.30 23.30 00.30 01.30 Parainen 15.25 15.40 15.55 16.25 16.40 16.55 17.25 17.55 18.25 18.55 19.25 19.55 20.25 20.55 21.55 22.55 23.55 00.55 01.55 Lähtölaituri Turussa n:o 4. z = Koulupäivinä Paraisten koulukeskuksen kautta + = kouluvuoden aikana 12.8.2009-6.6.2010 37.B PARAINEN - KAARINA - TURKU Lisätietoja seutulipusta: Oy Matkahuolto Ab, Turku Matkahuollon asiakaspalvelukeskus puh. 0200 4000 (1,50 /min + pvm) www.matkahuolto.fi Ajopäivät M-P M-P+Y M-P M-P M-S M-P+ M-L M-P+ M-S M-L M-S M-L M-S M-L M-S M-L M-S M-L M-S M-L Parainen 5.00 5.45 6.00 6.30 7.00 7.15 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 Kaarina 5.20 6.05 6.20 6.50 7.20 7.35 7.50 8.05 8.20 8.50 9.20 9.50 10.20 10.50 11.20 11.50 12.20 12.50 13.20 13.50 Turku 5.40 6.25 6.40 7.10 7.40 7.55 8.10 8.25 8.40 9.10 9.40 10.10 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.10 Ajopäivät M-S M-L M-S M-P+ M-L M-P+ M-S M-L M-S M-L M-S M-L M-S M-L M-S M-S M-S M-S M-S Parainen 14.00 14.30 15.00 15.15 15.30 15.45 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 21.00 22.00 23.00 24.00 Kaarina 14.20 14.50 15.20 15.35 15.50 16.05 16.20 16.50 17.20 17.50 18.20 18.50 19.20 19.50 20.20 21.20 22.20 23.20 00.20 Turku 14.40 15.10 15.40 15.55 16.10 16.25 16.40 17.10 17.40 18.10 18.40 19.10 19.40 20.10 20.40 21.40 22.40 23.40 00.40 Y = vuoro jatkaa Turussa Pernon telakalle, saapumisaika 6.45. + = kouluvuoden aikana 12.8.2009-6.6.2010 1 FAKTAA KOULUMATKATUESTA Koulumatkatuki korvaa päivittäisten koulumatkojen kustannuksia ammatillisessa oppilaitoksessa ja lukiossa päätoimisesti opiskeleville Koulumatkatukea eivät voi saada mm. peruskoululaiset ja yliopistossa tai ammattikorkeakoulussa opiskelevat Koulumatkatukea saa matkoihin julkisella liikenteellä, kun koulumatkan pituus kotoa oppilaitokseen on vähintään 10 kilometriä ja kustannukset ylittävät 54 euroa kuukaudessa Koulumatkatukeen eivät vaikuta ikä, tulot tai omaisuus Koulumatkatukea haetaan erikseen joka lukuvuodeksi (1.8. 31.7.) Miten tukea haetaan? Täytä koulumatkatukihakemus (lomake KM1), jonka voit hakea oppilaitoksestasi tai Kelan toimistosta Jätä hakemuslomake omaan oppilaitokseesi Hakemuksen jättämisen ja myönteisen päätöksen jälkeen saat ostotodistuksen oppilaitokseltasi ja voit ostaa linja-autolipun Matkahuollon lipunmyynnistä koulumatkatuella alennettuun hintaan Ostotodistuksella voit ostaa kuukautta vastaavalle ajalle halvimman mahdollisen lipun, yleensä 30 päivän seutulipun Kun lippusi hinta ylittää 54 euroa kuukaudessa, maksat matkalipusta 43 euroa kuukaudessa. Lipunmyyjä laskuttaa loput lipun hinnasta Kelasta. Ostotodistuksen tiedot ladataan Matkahuollossa koulumatkatukikortille, ja ostotodistus jää Matkahuoltoon Lisätietoja koulumatkatuesta: www.kela.fi www.matkahuolto.fi 5
ilmoitusliite TIEDOTUS LÄNSI-TURUNMAAN VÄESTÖLLE A(H1N1) INFLUENSSASTA Länsi-Turunmaan terveyskeskus tiedottaa: 11.6.2009 WHO julisti pandemian alkaneeksi ja niin sanottu rajaamisvaihe alkoi jolloin pyrittiin erilaisilla toimenpiteillä minimoida epidemian leviämistä. 27.7.2009 Sosiaali- ja terveysministeriö poisti influenssa A(H1N1) yleisvaarallisten tautien luettelosta ja niin kutsuttu lieventämisvaihe alkoi. Tämä tehtiin koska tauti on levinnyt niin nopeasti ja tartuntojen leviämistä on vaikea rajata. Virus tarttuu ihmisten välillä eikä esiinny ainoastaan henkilöillä jotka ovat olleet ulkomailla. Influenssapotilaiden tutkimus ja hoito on siirretty avohoitoon ja hoidosta peritään normaali terveyskeskusmaksu. Riskiryhmiin (katso alla) kuuluvat, oireilevat henkilöt voivat saada antiviraalisen lääkityksen. Vain ne potilaat jotka ovat sairaalahoidon tarpeessa saa lähetteen sairaalaan. Influenssa A(H1N1) oireet ovat äkillisesti alkava kuume, usein yli 38 astetta. Ylähengitystieoireita kuten yskää, kurkkukipua, harvemmin nuhaa. Lihaskipua, päänsärkyä, vilunväristyksiä sekä väsymystä. Myös pahoinvointia ja ripulia voi esiintyä, lapsilla vatsakipua. Vaikeammissa tapauksissa voi esiintyä keuhkokuumetta. Jos kuulut riskiryhmään (katso alla), olet raskaana tai olet juuri synnyttänyt, tai jos kyse on alle kolmivuotiaasta lapsesta, ota yhteys omaan terveysasemaan saadaksesi neuvontaa. Paraisten terveysasema, puh. (02) 454 5220 Nauvon terveysasema, puh. 0400 117 118 Korppoon terveysasema, puh. 0400 117 119 Houtskarin terveysasema, puh. 0400 117 120 Iniön terveysasema, puh. 0400 117 121 Riskiryhmiin kuuluvat potilaat: - säännöllistä lääkitystä vaativa sydän- tai keuhkosairaus - diabetes - krooninen maksan tai munuaisten vajaatoiminta - vastustuskykyä heikentävä tauti, esim. leukemia, lymfooma, HIV-infektio - tauti johon saat vastustuskykyä heikentävää hoitoa (elinsiirto, solusalpaajat, kortisonia tai muu immuunivastetta heikentävä hoito) - krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti - sairaalloinen ylipaino Suurimmaksi osaksi virus käyttäytyy kuin normaali kausi-influenssa ja sitä voi hoitaa kotioloissa. Hoitoon kuuluu kuumetta alentava särkylääke, riittävä lepo ja nesteytys. Jos sairaus muuttuu ja uusia oireita ilmenee ota yhteyttä omaan terveysasemaan. Sairastuneen henkilön tulisi mahdollisuuksien mukaan pysytellä eri huoneessa kuin muut samassa taloudessa olevat henkilöt. Jos itse kuulut riskiryhmään, sinun ei tulisi osallistua sairastuneen hoitoon. Kodin ulkopuolella liikkumista pitäisi välttää eikä kotiin pitäisi kutsua vieraita. Tuuleta tiloja usein! Jos on tarvetta liikkua kodin ulkopuolella, pitäisi käyttää omaa kulkuvälinettä, yhteisiä kulkuvälineitä tulisi välttää. Virus leviää eritteiden, pisaroiden ja aerosolien kautta. Tartunnan leviämisen estämiseksi on tärkeätä noudattaa hyvää käsihygieniaa. Aina kun yskit tai niistät, peitä suu paperinenäliinalla jonka heti heität roskiin ja peset sen jälkeen kädet. Jos sinulla ei ole paperinenäliinaa, yski tai aivasta vasten omaa käsivartta, älä koskaan laita paljasta kättä suun eteen. Useimmiten mekaaninen käsien pesu vedellä ja saippualla on riittävä, käsien pesu pitää kestää ainakin puoli minuuttia. Kuivaa kädet paperipyyhkeeseen tai henkilökohtaiseen pyyhkeeseen. Jos vettä ja saippuaa ei ole saatavilla, käytä käsihuuhdetta. Terveysasemilla on varattu rajoitettu odotustila influenssapotilaita varten. Sisäänkäynnin vieressä on potilaille varattu kirurginen maski joka laitetaan suun ja nenän eteen eritteiden ja aerosolien leviämisen estämiseksi. Kädet desinfioidaan käsihuuhteella. Tartuntojen leviämisen estämiseksi emme enää kättele potilaita terveysasemillamme! Myöhemmin syksyllä informoidaan yleisistä influenssarokotuksista. Rokotukset tehdään kahdessa erässä, ensin niin kutsutulla preepandeemisella rokotteella ja myöhemmin täsmärokotteella. Kaikki jotka haluavat saavat rokotteen, rokote on ilmainen! Jokavuotinen kausi-influenssarokote annetaan normaaliin tapaan marraskuussa. Sosiaali- ja terveysministeriö on jälleen avannut puhelinneuvontanumeronsa, klo. 12 18, suomeksi 0800 02277, ruotsiksi 0800 02278 Lisätietoja löydät myös internetin kautta: Länsi-Turunmaan kaupunki; www.lansi-turunmaa.fi Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri; www.vsshp.fi Terveyden ja hyvinvoinnin laitos; www.thl.fi Sosiaali- ja terveysministeriö; www.stm.fi Nauvon keskustassa vuokrattavana uusia viihtyisiä asuntoja Asunto-osakeyhtiö Nagu Stenbacken I:n ja II:n asunnot valmistuvat syksyllä 2009. Asunnoista neljä on 2 h + k (noin 65 m 2 ) ja neljä 3 h + k (noin 90 m 2 ). Vapaana on vielä muutama asunto. Jos olet kiinnostunut asunnon vuokraamisesta, ota yhteyttä Memeran toimistoon, puh. 02 211 6300. ELOKUUKULTTUURI 22. 30.8.2009 seuraa ilmoittelua i PK:ssa ja ÅU:ssa 6 23 SEURAAVA NYTT ILMESTYY 17.9. LEHDEN AINEISTOPÄIVÄ ON 7.9.2009 KLO 15. Materiaalin voi lähettää: kirsti.mecklin@lansi-turunmaa.fi (Parainen) annemo.palmroos-broos@lansi-turunmaa.fi (Nauvo) tarja.santavuori-sirkia@lansi-turunmaa.fi (Korppoo) petra.ohman@lansi-turunmaa.fi (Houtskari) asa.knuts@lansi-turunmaa.fi (Iniö) 3.8