GETINGE HS66 TURBO ENSILUOKKAISTA STERILOINTIA

GETINGE HS66 TURBO ENSILUOKKAISTA STERILOINTIA

2 Getinge HS66 HS66 Turbo Turbo uuden sukupolven autoklaavit Uusi Getinge HS66 Turbo edustaa uutta autoklaavien huippuvalikoimaa, joissa erinomainen suorituskyky ja ensiluokkainen teho on viety aiempaakin korkeammalle tasolle. Laitteet tunnistaa niille luonteenomaisista selkeistä ja kirkkaista kosketusnäytöistä, joita on helppo lukea myös välimatkan päästä. Tunnusomaista on myös niiden harkittu ja käyttäjäystävällinen muotoilu, jonka ansiosta laitteiden käyttö on entistäkin helpompaa. Ergonominen ja käyttäjäystävällinen Uusien kosketusnäyttöjen selkeä käyttöliittymä on yksi esimerkki niistä lukuisista ominaisuuksista, joilla takaamme, että Getinge-autoklaavit ovat helppokäyttöisiä ja ergonomisia. Lue lisää uusista kosketusnäytöistä sivulta 6. Getingen Turbo-konsepti tehokkuuden vallankumous Innovatiivisen Turbo-konseptimme avulla olemme onnistuneet lyhentämään prosessiaikaa merkittävästi. Getingen HS66 Turbo nopeuttaa prosessia, mikä lisää suorituskykyä, mutta säästää samalla energiaa.

Getinge HS66 Turbo 3

4 Getinge HS66 Turbo

Getinge HS66 Turbo 5 ASIAKKAAN TARPEET HUOMION KESKIPISTEENÄ Getingen asema steriloinnin ja desinfioinnin johtavana toimijana selittyy yksinkertaisesti sillä, että tunnemme asiakkaidemme arkitodellisuuden ja kehitämme tuotteita, joissa huomion keskipisteenä ovat asiakkaan tarpeet. Innovatiivisia ratkaisuja Kysyimme itseltämme kuinka pystymme alentamaan asiakkaiden kokonaiskustannuksia edelleen? Kysymys johti ainutlaatuisen konseptin kehittämiseen, jossa innovatiivinen teknologia ja useat uudet ratkaisut yhdistyivät. Vähentää sterilointiaikaa jopa 35 % Getingen HS66 Turbo on tiivis ja monipuolinen autoklaavi, joka pystyy vastaamaan tiukimpiin tehokkuutta ja käyttäjäystävällisyyttä koskeviin vaatimuksiin. Kuten muissakin Getingen autoklaaveissa, siinä yhdistyvät suuri kapasiteetti ja kustannustehokkuus, käytön luotettavuutta ja huollon helppoutta unohtamatta. Lisäksi uusi autoklaavi on huomattavasti nopeampi. Uusi Getinge HS66 Turbo vähentää sterilointiohjelman pituutta jopa 35 % kuormasta riippuen. Edut ovat selkeät. Suorituskyky paranee ja käsittelyajat sekä kokonaiskustannukset pienenevät näillä merkittävillä eduilla on myönteinen vaikutus yrityksen tulokseen! Getinge HS66 Turbo tarjoaa: lyhyen prosessiajan perusteellisesti testatun sterilointiprosessin yhteensopivuuden maailman tiukimpien standardien kanssa erinomaisen mukavuuden ja käytön helppouden ylivoimaisen kapasiteetin tilaan nähden.

6 Getinge HS66 Turbo NOPEAMPI AUTOKLAAVI Getinge HS66 Turbossa on ainutlaatuinen ominaisuus, joka mahdollistaa ensiluokkaisen steriloinnin aiempaa lyhyemmässä ajassa. Se on myös turvallinen ja korkealaatuinen autoklaavi, joka on helppo asentaa ja huoltaa. Lisäksi se säästää jopa 90 % vedenkulutuksesta! Uuden sukupolven kosketusnäytöt Getinge HS66 Turbossa on uuden sukupolven käyttäjäystävälliset ja erittäin tarkat kosketusnäytöt. Näytöt mahdollistavat optimaalisen ergonomian, ja näkyvyys on selkeä käyttöalueen kaikista kulmista. Käyttöliittymä ja valikko toimivat intuitiivisesti, teksti erottuu hyvin ja grafiikka on selkeää. Korkeaa laatua Haponkestävästä teräksestä valmistetut kammiot ja höyryvaipat on robottihitsattu ja koteloitu korroosion kestävään alumiiniin, jolla taataan pitkä ja ongelmaton käyttö. Tilaa säästävä rakenne Pystysuunnassa alaspäin liukuva ovi on nopeampi, säästää tilaa ja tarjoaa testattua hands-freekäyttömukavuutta.

Getinge HS66 Turbo 7 Minimoitu vedenkulutus ECO-vakiojärjestelmäämme on kehitetty edelleen ja tyhjiöpumpun vedentarvetta on vähennetty merkittävästi. Myös jätevesi erotellaan kierrätettävästä jäähdytysvedestä. Kokonaisvedenkulutus voi olla jopa 90 % pienempi kuin muissa markkinoiden yleisissä autoklaaveissa. Tämä on merkittävä ympäristötekijä, jossa taloudellisuus ja ekologisuus yhdistyvät. Helppo asentaa Suuresta kapasiteetistaan huolimatta autoklaavi on riittävän pienikokoinen ja mahtuu 900 mm leveästä ovesta. Tämä säästää asennuksen yhteydessä sekä aikaa että rahaa. Helposti huollettavat osat Modulaarisesta ja erittäin tiiviistä rakenteesta huolimatta kaikkiin komponentteihin pääsee helposti käsiksi koneen toiselta sivulta ja saranoidusta etuosasta, jonka saa kokonaan auki. Erinomaista käytön helppoutta Autoklaavissa on helppoutta ja joustavuutta FDA:n tiukat vaatimukset täyttävä PACS 3500 PLC, joka on kehitetty erityisesti Getingen autoklaaveille ja pesu-desinfiointilaitteille. Se on suunniteltu toteuttamaan lähes minkä tahansa prosessin - aina erinomaisin tuloksin. Automaattinen vikadiagnoosi merkitsee nopeampaa palvelua ja matalampia kustannuksia. Puhdasta höyryä Valinnaiset integroitavat höyrynkehittimet (sähkötoimiset tai höyrylämmitteiset) parantavat höyryn laatua ja estävät huonolaatuisen höyryn aiheuttamia tavallisia ongelmia, jotka liittyvät märkiin pakkauksiin ja pakkauksiin/instrumentteihin jäävään likaan. Höyrynkehitin integroidaan autoklaavin alle, eikä se vaadi ylimääräistä tilaa. Ainoa vaatimus on, että höyrynkehittimeen ohjataan käsiteltyä vettä höyryntuotantoa varten. Mitä parempi vedenlaatu, sitä parempaa höyryä. Lyhyt prosessiaika Uuden Getinge HS66 Turbon sterilointisykli on optimoitu takaamaan lyhyen käsittelyajan, joka kuitenkin vastaa standardien EN285:2006 ja A2:2009 vaatimuksiin.

8 Getinge HS66 Turbo

Getinge HS66 Turbo 9 Suunniteltu ympäristönäkökulmat huomioon ottaen Olemme sitoutuneet kestävän yhteiskunnan kehittämiseen. Työskentelemme määrätietoisesti, jotta voimme optimoida energian ja luonnonvarojen käytön, minimoida päästömme ja pienentää jätehuoltomme ympäristöhaittoja. Getingen ympäristötietoisuus ei pääty tuotteen toimitukseen, vaan kattaa tuotteen koko elinkaaren. Saavutamme maksimaalisen ympäristötehokkuuden ottamalla huomioon tuotteen koko elinkaaren kattavat ympäristötekijät, kuten tuotekehityksen, tehdastoiminnan, tuotantoprosessit, jakelun, tuotteen käyttötarkoituksen ja lopulta tuotteen hävittämisen. Tärkein painopiste: energiatehokkuus Ensisijainen ympäristötavoitteemme on optimoida energiankulutus ja siten pienentää ilmastovaikutusta. Getinge HS66 Turbo on esimerkki siitä, miten pidämme energiankulutuksen vähäisenä älykkäiden teknologisten ratkaisujen avulla. Getingen Turbo-konseptin ansiosta prosessiaikoja on pystytty pienentämään jopa 35 %. Tämän myötä tarvikkeiden sterilointi vaatii myös vähemmän energiaa. Pienempi vedenkulutus ECO-järjestelmämme on viety askel pidemmälle ja tyhjiöpumpun vedentarvetta on vähennetty merkittävästi. Myös jätevesi erotellaan kierrätettävästä jäähdytysvedestä. Kokonaisvedenkulutus on jopa 90 % pienempi kuin muissa markkinoiden yleisissä autoklaaveissa. Tämä on merkittävä ympäristötekijä, jossa taloudellisuus ja ekologisuus yhdistyvät.

10 Getinge HS66 Turbo PACS 3500 ERITTÄIN TARKKA, MUTTA SILTI YKSINKERTAINEN Kehittynyt PACS 3500 PLC -ohjausjärjestelmä täyttää FDA:n vaatimukset ja on kehitetty erityisesti Getingen autoklaaveille ja pesu-desinfiointilaitteille. Se on suunniteltu toteuttamaan erinomaisin tuloksin kaikki kuviteltavissa olevat sterilointi- ja desinfiointitehtävät. Automaattinen vikadiagnoosi merkitsee nopeampaa palvelua ja matalampia kustannuksia. Taattua tarkkuutta PACS 3500 PLC on erittäin käyttäjäystävällinen ohjausjärjestelmä, joka takaa luotettavan tarkat sterilointiohjelmat. Laitteessa ei esiinny lämpötilahuippuja, jotka tuhlaavat energiaa, vaurioittavat tuotteita tai kehittävät ylikuumaa höyryä, joka voi vaarantaa steriloinnin. Jos lämpötila taas putoaa, tämä laukaisee hälytyksen. Yksinkertaisesti sanottuna kyseessä on ohjausjärjestelmä, johon käyttäjä voi luottaa. Ohjelmat PACS 3500 voidaan varustaa useilla erilaisilla ohjelmilla, jotka tarjoavat joustavuutta ja valikoiman erilaisia ohjelmayhdistelmiä kaikkiin mahdollisiin tarpeisiin. Seuraavat viisi ohjelmaa on esiohjelmoitu pikavalinnoiksi: Tekstiileille ja välineille 121 C Tekstiileille ja välineille 134 C Pikaohjelma Bowie Dick -testiohjelma Automaattinen vuototesti Lisäksi on mahdollista valita seuraavat lisäohjelmat: Raskaalle kuormalle 134 C Prioni-ohjelma (134 C, määritetään paikallisten vaatimusten mukaisesti) Optiset instrumentit Silikoni-implantit Tekstiileille ja välineille 121 C (ilmantunnistin) Tekstiileille ja välineille 134 C (ilmantunnistin) Kaksinkertaista turvallisuutta Käyttöturvallisuuden takaamiseksi olemme kehittäneet ainutlaatuisen, itsediagnostiikalla varustetun oven kaksoisturvalukitusjärjestelmän. Molemmissa osissa on itsenäiset ohjaukset, jotka valvovat toisiaan eliminoiden toimintahäiriöiden vaaran. Automaattisesti säädettävä painekalibrointi Getinge on kehittänyt erityisen paineenmuuntimen, joka takaa sterilointiprosessin tarkan toistettavuuden ympäristön paineenvaihteluista huolimatta. Selkeät näytöt Käyttäjäystävällinen PACS 3500 -ohjausjärjestelmä tarjoaa useita käyttöä helpottavia ominaisuuksia: käyttäjäkoodit vahvistamattomille ohjelmille salasanasuojattu valikkorakenne vika- ja tiedotushälytykset muistutus huolto- ja kunnossapitoväleistä helposti luettavat, selkeät tiedot (saatavana useilla kielillä). Supervisor Laitteessa oleva PACS Supervisor tarkkailee steriloinnissa ja autoklaavin turvajärjestelmien käytössä. PACS Supervisor on täysin riippumaton valvonta- ja dokumentointijärjestelmä, joka tarkkailee jatkuvasti PACS 3500:n lukemia ja vertaa niitä omiin, itsenäisiin antureihinsa. PACS Supervisor tarkistaa MDD-tyyppitestattujen syklien sterilointijakson EN 285:n raja-arvojen mukaan ja antaa hälytyksen, jos rajoja ei saavuteta. PACS Supervisor tulostaa yhdelle tulostimelle kaikki PACS 3500:n prosessitiedot ja omat lukemansa joko datana/tekstinä tai grafiikkana. Se voi myös lähettää kaikki arvot T-DOCohjelmistoon Getingen elektroniseen tallennus- ja dokumentointijärjestelmään.

Getinge HS66 Turbo 11 RÄÄTÄLÖI HS66 TURBO -AUTOKLAAVISI Täyttöpuolen käyttöpaneelit AVANTI Erittäin kirkas 8,4 tuuman SVGA-värinäyttö. Leveä katselukulma. Sisäiset pitkäkestoiset LED-valot. Tiedot: Jäljellä oleva aika Sykli ja vaihe Lämpötila(t) Graafinen esitys prosessista: Viivakaavio Pylväskaavio Parametrien asetukset. Kunnossapito- ja huoltovalikot. Järjestelmäkonfiguraatio. Käynnistys ja syklin valinta. SUPERIOR (valinnainen) 12,1 tuuman TFT-näyttö Leveä katselukulma. Nopea vasteaika. Korkea värikylläisyys. Sisäiset pitkäkestoiset LED-valot. Tiedot: Jäljellä oleva aika Sykli ja vaihe Lämpötila(t) Graafinen esitys prosessista: Viivakaavio Pylväskaavio Parametrien asetukset. Kunnossapito- ja huoltovalikot. Järjestelmäkonfiguraatio. Käynnistys ja syklin valinta. Tyhjennyspuolen käyttöpaneelit CLASSIC 4,2 tuuman graafinen LCD-näyttö Oven avaus- /sulkemispainikkeet Tilan merkkivalot AVANTI (valinnainen) Erittäin kirkas 8,4 tuuman SVGA-värinäyttö. Leveä katselukulma. Sisäiset pitkäkestoiset LED-valot. Tiedot: Jäljellä oleva aika Sykli ja vaihe Lämpötila(t) Graafinen esitys prosessista: Viivakaavio Pylväskaavio Parametrien asetukset. Kunnossapito- ja huoltovalikot. Järjestelmäkonfiguraatio. Käynnistys ja syklin valinta.

12 Getinge HS66 Turbo Täyttöjärjestelmä kaikkiin tarpeisiin Getinge SMART -valikoimaan kuuluu ergonomisia täyttölaitteita, jotka on suunniteltu pienintä yksityiskohtaa myöten niin, että ne ovat jokapäiväisessä käytössä entistä tehokkaampia ja helppokäyttöisempiä. Getinge SMART -valikoiman täyttölaitteet käsittävät täyttövaunuja, joissa on kiinteä tai säädettävä korkeus ja jotka voidaan varustaa puoliautomaattisella täytöllä (Semi- Automatic Loading) ja/tai PowerDrivella käsittelyn helpottamiseksi. Vakiolankakorit ja säilytysjärjestelmät sopivat laitteisiin täydellisesti. Kokonaisratkaisujen toimittajana Getinge tarjoaa sekä koreille että kontainereille valmiita, tehokkaita, taloudellisia ja ergonomisia käsittelyjärjestelmiä. Järjestelmiä voidaan käyttää yhdessä tai erikseen. Molempiin järjestelmiin on saatavana sekä manuaalinen että automaattinen täyttö ja tyhjennys. Järjestelmä voidaan siis räätälöidä kunkin käyttäjän tarpeiden mukaan. Valikoimaamme kuuluvat: 1 2 1. Lankakorien manuaalinen täyttö/ tyhjennys. Myös valinnaisia täyttömoduuleja voidaan käyttää kontainereiden käsittelyyn. 2. Hyllytelineen manuaalinen täyttö/ tyhjennys. Hyllyteline voidaan täyttää myös lankakoreilla tai muilla tavaroilla. 3 4 3. Kontainereiden ja erilaisten pakkausten manuaalinen täyttö täyttöalustan ja täyttövaunussa olevan täyttömoduulin avulla. 4. Lankakorien automaattinen täyttö/ tyhjennys. Laitteet pystyvät käsittelemään kontainereita myös täyttömoduulien avulla. Käytetään yhdessä täyttövaunun kanssa, joka siirtää tavarat laitteeseen ja laitteesta pois.

Getinge HS66 Turbo 13 AUTOMATISOITU TÄYTTÖ JA TYHJENNYS Automaatiossa on kyse sekä ergonomiasta että taloudellisuudesta. Ergonomisesti ajatellen jokainen automaattisesti tapahtunut nosto vähentää henkilöstön lihas- ja nivelrasitusta. Taloudellisesta näkökulmasta automaatio taas vähentää tapaturmien ja siten poissaolojen määrää. Samalla se voi myös lisätä saatavilla olevien steriilien välineiden ja käytettävissä olevien vapaiden autoklaavien määrää. Automaatiojärjestelmään investointi tuo usein merkittäviä etuja, joita ovat: parempi saatavuus, jolloin ei tarvita investointeja lisäinstrumentteihin tai muihin välineisiin aika- ja työvoimasäästöt autoklaavin kapasiteetin optimaalinen hyödyntäminen mahdollisuus helppoon dokumentointiin ja jäljitettävyyteen inhimillisten virheiden eliminointi. Getingellä on laaja ja ainutlaatuinen kokemus automaatiosta ja ergonomiasta. Lisäksi käytämme merkittävän määrän resursseja asiakaskohtaisten ratkaisujen kehittämiselle. AGS-järjestelmä (Air Glide System) Autoklaaveille tarkoitettu Getinge AGS on täysin automaattinen täyttö-/ja tyhjennysjärjestelmä sterilointiosaston tai välinehuollon käyttöön. Tarvikkeet jätetään yksinkertaisesti täyttöpisteeseen puhtaalle puolelle ja ne haetaan tyhjennyspisteestä steriililtä puolelta. Järjestelmä hoitaa täytön, ohjelmavalinnan ja tyhjennyksen automaattisesti. Automaattiset täyttö-/tyhjennysyksiköt Tilaa ja työvoimaa säästävät automaattiset täyttöyksiköt käynnistävät ennalta määrätyn sterilointiohjelman eri kuormille. Yksiköt toimivat samalla väliaikaisina säilytystiloina autoklaavin edessä ja keräävät täyden täytön verran steriloitavia tuotteita. Kun autoklaavi on valmis käsittelemään kerätyt tuotteet, ne siirtyvät automaattisesti autoklaavin kammioon, autoklaavin ovi sulkeutuu ja esiasetettu sterilointiprosessi käynnistyy.

14 Getinge HS66 Turbo KAIKKI TARVITSEMASI LAITTEET - JA PALJON MUUTA Arkkitehtoninen suunnittelu: Getinge hoitaa laitoksenne suunnittelun ja muotoilun, jotta työ infektioiden hallinnan parissa sujuisi optimaalisesti. Laitteet: Kattava valikoima pesu- ja desinfiointilaitteita, sterilointilaitteita, täyttölaitteita ja järjestelmän lisävarusteita muodostaa kokonaisratkaisun erilaisiin sovelluksiin. Huolto ja tuki: Getingen omat huoltotiimit takaavat kattavan asennuspalvelun, teknisen tuen ja ennaltaehkäisevän huollon toiminta-ajan maksimoimiseksi. Kulutustarvikkeet: Tarjoamme laajan ja kattavan valikoiman kulutustarvikkeita, jotka yhdessä sovellusasiantuntijoidemme kanssa antavat tehokkaan ja taloudellisen tuloksen. Koulutus: Getinge Academy tarjoaa huoltokoulutusta, sovelluskoulutusta ja teknistä koulutusta asiakkaiden tarpeiden mukaan. Koulutus järjestetään joko Getinge Academyn tai asiakkaan tiloissa. Jäljitettävyys: Getingen T-DOC-ohjelmisto on erittäin pitkälle kehitetty ja käyttäjäystävällinen dokumentointijärjestelmä, joka tarjoaa täyden instrumenttien jäljitettävyyden ja omaisuuden hallinnan terveydenhuoltoalalle.

Getinge HS66 Turbo 15 TEKNISET OMINAISUUDET GETINGE-AUTOKLAAVIN MALLI Yksiköt HS6610 HS6613 HS6617 Kammion tilavuus 1 litraa 461 595 775 Kammion tilavuus 2 litraa 449 584 764 Kammion syvyys mm 1000 1300 1700 Kammion leveys mm 672 672 672 Kammion korkeus mm 672 672 672 Kapasiteetti (koreja*) kpl 6 9 12 Kapasiteetti (STU**) kpl 6 8 10 Kammion tilavuus 1: yksioviset mallit. Kammion tilavuus 2: läpiantomalliset. * Korin koko (SPRi/ISO): 585 x 395 x 195/600 x 400 x 200 mm (P x L x K) ** STU-koko: 600 x 300 x 300 mm (P x L x K) Getinge HS66 Turbo -autoklaavi on seuraavien vaatimusten ja standardien mukainen: Lääkintälaitedirektiivi 93/42/ETY täydennettynä direktiivillä 2007/47/EY Konedirektiivi Pienjännitedirektiivi EMC-direktiivi Painelaitedirektiivi 2006/42/EY 2006/95/EY 2004/108/EY 97/23/EY Turvallisuus: Lääketieteellisten materiaalien käsittelyssä käytettävien steriloimislaitteiden sekä pesuja desinfiointilaitteiden erityisvaatimukset. IEC 61010-2-040:2005 Sterilointi Höyrysterilaattorit Suuret sterilaattorit EN285:2006 + A2:2009 Laadunhallintajärjestelmien vaatimukset EN - ISO 9001:2008 Terveydenhuollon laitteet ja tarvikkeet Laadunhallintajärjestelmät Vaatimukset viranomaismääräyksiä varten ISO 13485:2003 Ympäristöjärjestelmät Vaatimukset ja opastusta niiden soveltamisesta ISO 14001:2004

Getinge Infection Control on maailman johtava yritys, joka tarjoaa ratkaisuja infektionehkäisyyn terveydenhuoltosektorilla. Pyrimme varmistamaan parhaan laadun ja turvallisuuden mahdollisimman pienin kustannuksin. Tarjoamme kokonaisratkaisuja saumattomaan työnkulkuun vähentäen kontaminaatioriskiä samalla, kun terveydenhuollon tehokkuus paranee. 2298 FI 2013.06 Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Finland Oy Niittykatu 8 FI-02200 Espoo FINLAND Puh. +358 9 6824 120 getinge.finland@getinge.com Huolto: +358 9 6824 1220 huolto@getinge.com getinge.com GETINGE GROUP on maailman johtava laitteistojen ja järjestelmien toimittaja, joka auttaa osaltaan laadun ja kustannustehokkuuden parantamisessa terveydenhuollossa ja biologisissa tieteissä. Toimintaamme kuuluu kolme eri tuotemerkkiä: ArjoHuntleigh, GETINGE ja MAQUET. ArjoHuntleigh keskittyy potilaiden liikkuvuuteen ja haavan hoitoratkaisuihin. GETINGE toimittaa ratkaisuja tulehdusten hoitoon terveydenhuollossa ja epäpuhtauksien ehkäisyyn biologisissa tieteissä. MAQUET on erikoistunut leikkaustilojen, toimenpidekardiologian ja tehohoitoyksikköjen ratkaisuihin, terapioihin ja tuotteisiin.