Mukavuuksia 2011/2012

Mukavuuksia 2011/2012 Mukavuuksia mökille Mukavuuksia veneeseen

MUKAVUUKSIA MÖKILLE Mukavuuksia mökille SUNWIND Sunwind on viimeisten vuosikymmenien aikana toiminut aktiivisesti ympäristöystävällisten ratkaisujen tuntemuksen lisäämiseksi mökkeilijöiden ja muiden loppukäyttäjien parissa. Puhtaista ja uusiutuvista sekä valtakunnan verkosta riippumattomista energiaratkaisuista nauttii jo sadat tuhannet Pohjoismaalaiset mökkeilijät. Ratkaisujen avulla mökeille on voitu luoda käytännössä samat mukavuudet joista mökkeilijät nauttivat olleessaan kotona. Sunwindilta löytyy koko maan kattava laaja jälleenmyyjäverkosto. Jälleenmyyjiemme määrä kasvaa koko ajan, päivitetyn listan löydät verkkosivuiltamme. Sunwind-ratkaisujen avulla voit nauttia mökkeilystä kodin mukavuuksista tinkimättä ja ennen kaikkea hyvällä omallatunnolla ympäristöä rasittamatta. Sunwind tarjoaa monipuolisen valikoiman tuotteita, jotka soveltuvat mökkeilyyn, veneeseen, retkeilyyn ja puutarhaan. Nämä symbolit löytyvät tuoteluettelosta: Tuote soveltuu erityisesti veneeseen Mukavuuksia mökille Mukavuus, tunnelma ja harmonia ovat tärkeitä elementtejä viihtyisään mökkeilyyn. Sunwindilla on laaja kokemus aurinkoja tuulienergian hyödyntämisessä. Sunwind-tuotteet ovat korkelaatuisia ja helppokäyttöisiä. Tästä tuoteluettelosta löydät koko tuotevalikoimamme. Mikäli Teille tulee kysymyksiä tai jokin asia askarruttaa mieltänne, älkää epäröikö ottaa yhteyttä! Laajan jälleenmyyjäverkostomme yhteystiedot löytyvät sivuilta 4-5. Sunwind Gylling Oy:n yhteystiedot löytyvät tuoteluettelon takakannesta. Tuote soveltuu erityisesti mökille Tuote soveltuu erityisesti retkeilyyn/matkailuautoon Tuote soveltuu erityisesti puutarhaan Sunwind Gylling yksilöllisiä ratkaisuja! Sunwind Gylling on osa ruotsalaista Ab Gylling -yhtymää, jonka perusti Bertil Gylling 1912. Yritys löi itsensä läpi vuonna 1928 omalla radiolaitteiden tuotannollaan. Centrumradio tunnettiin tuolloin radiona, jonka äänenlaatu oli sen aikaisen mittapuun mukaan uskomattoman hyvä. Gyllingin kansainvälinen menestys sai jatkoa Centrum-puhelimien myötä. Puhelimien valmistus myytiin L.M. Ericssonille 1967. Tämän jälkeen Gylling lanseerasi Pohjoismaihin maailman johtavia elektroniikkavalmistajia, kuten Apple, Sony, Samsung ja Sanyo. Sunwind Gylling perustettiin Norjassa 1993 ja on näistä vuosista kasvanut Pohjoismaiden suurimmaksi toimijaksi mökkija vapaa-ajan markkinoilla. Sunwind on myös johtava kaasugrillien sekä puutarha- ja terassituotteiden toimittaja Pohjoismaissa. Suomessa Sunwind Gylling Oy on aloittanut toimintansa 1999. 2

SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO KEITTIÖ JA KAASU 8 Vinkkejä ruoanlaittoon............... 10 Kaasuliedet...................... 11 Pöytäliedet....................... 15 Liesitasot........................ 16 Kaasu-uunit...................... 18 Liesituulettimet................... 19 Kaasujääkaapit.................... 20 Pakastimet....................... 23 Jääkaapit 12V..................... 24 Siirrettävät kylmälaitteet............. 25 Keittiötarvikkeet................... 26 Kaasutarvikkeet.................... 28 Campingaz....................... 32 ENERGIAA MÖKILLE 36 Aurinkovoimalan mitoittaminen......... 38 TV-paketti....................... 40 Jääkaappipaketti................... 41 Entry-paketit...................... 42 Nano-paketti...................... 43 Järkäle-paketti..................... 44 Aurinkopaneelit Entry................ 45 BP-aurinkopaneelit.................. 46 Sunwind aurinkopaneelit.............. 48 Tuuligeneraattorit................... 50 Aggregaatit....................... 52 Akkujen valinta.................... 54 Akut........................... 56 Säätimet........................ 60 Voimalapaketit.................... 62 Victron......................... 66 12 V tarvikkeet.................... 72 Asennustarvikkeet.................. 74 Ctek laturit....................... 76 Valaistus........................ 77 Ulkovalaisimet.................... 85 Verkkopohjaiset aurinkopaneelijärjestelmät 86 LÄMPÖÄ MÖKILLE 88 Aurinkoilmalämmitin................. 90 Wallas........................... 92 Valopetroolilämmittimet.............. 96 Kaasulämmittimet.................. 97 Terassilämmittimet................. 98 Paneelilämmittimet ja lämpölistat....... 99 KÄYMÄLÄT MÖKILLE 102 MullToa........................ 106 Superdassen..................... 108 Käymäläistuimet................... 110 Dometic siirrettävä käymälä........... 111 Kompostointi.................... 112 Kompostisäiliöt................... 113 Ilmanvaihto..................... 114 Tuulettimet...................... 115 VESI MÖKILLE 116 Kaasuvedenlämmittimet............. 120 Vesipumput...................... 122 Vesitarvikkeet.................... 124 Hanat.......................... 125 Suihkut......................... 126 Suihkutarvikkeet.................. 128 Ulkosuihkut...................... 129 Vesisäiliöt....................... 130 = TILAUSTUOTE Tällä symbolilla merkityt tuotteet ovat tilaustuotteita, joidenosalta on varauduttava normaalia pidempään toimitusaikaan. Kaikki hinnat sisältävät ALV:n (23%). Rahdista peritään mahdollisesti lisämaksu. Oikeudet muutoksiin pidätetään (hinnat ja tekniset tiedot). Sunwind ei vastaa luettelossa mahdollisesti olevista painovirheistä. Kaikki oikeudet pidätetään. Hinnat ja tekniset tiedot saattavat muuttua luettelon painamisen jälkeen. Sunwind AS/Sunwind Oy eivät vastaa luettelossa mahdollisesti olevista paino- tai käännösvirheistä. 3

JÄLLEENMYYJÄT JÄLLEENMYYJÄT Valtuutetun Sunwind-jälleenmyyjän löydät läheltäsi olitpa sitten kotona tai mökillä. Sunwindin tuotevalikoimaan liittyvä kattava asiantuntemus yhdessä paikallisolosuhteiden tuntemuksen kanssa takaa sen, että jälleenmyyjämme voivat antaa aina parhaan mahdollisen palvelun ja opastuksen. Monet jälleenmyyjistämme voivat myös neuvoa ja järjestää tarvittavat asennukset. Kotisivuiltamme löydät ohjeet lähimmän jälleenmyyjän paikallistamiseksi. SUNWIND RYHMÄ: Norja: Sunwind Gylling AS, Rudssletta 71, 1351 Rud. Puhelin: 67 17 13 70 Fax: 67 17 13 80 post@sunwind.no www.sunwind.no Suomi: Sunwind Gylling OY Espoo ja Kaarina Puhelin: 09-863 1515 02-236 1515 www.sunwind.fi Ruotsi: Sunwind Gylling AB Danderyd www.sunwind-gylling.se Valtuutettu jälleenmyyjä YRITYS KATUOSOITE POSTINUMERO/ POSTITOIMIPAIKKA PUHELIN- NUMERO INTERNET - OSOITE Rautia Vinni Sarvingintie 20 81200 ENO 040 709 2300 www.rautia.fi Bauhaus, Espoo Rusthollarinkatu 6 02270 ESPOO 09 5841 1400 www.bauhaus.fi Sunwind myymälä, Espoo Lommilantie 1 02740 ESPOO 09-863 1515 www.mokille.fi Haka-Akku Jorma Hakala Ky Aleksinkatu 5 30100 FORSSA 03 422 4370 www.haka-akku.fi Olles El Ab Bygatan 1 22410 GODBY 018 41 300 www.olleselab.com EKP-Pekkarinen Ky Merilinnunkatu 27 49400 HAMINA 040 075 6910 www.ekp-pekkarinen.fi Kodinkone Puolakka Ky Kaivokatu 12 18100 HEINOLA 03 715 3181 www.kodinkonepuolakka.fi GL Energy Oy Ab Fonseenintie 1 00370 HELSINKI 09 591 5280 www.glenergy.fi Marinea / Helsingin Venevaruste Oy Sörnäisten Rantatie 29 00500 HELSINKI 010 2312 000 www.navigointi.fi Elsol Oy Kirkonkyläntie 13 00700 HELSINKI 020 728 8610 www.elsol.fi Kodin Terra, Hämeenlinna Katsastusmiehentie 9 13130 HÄMEENLINNA 03-84880 www.kodinterra.fi Kone Mononen Oy Kalevantie 18 82900 ILOMANTSI 040 0993 663 Puurtinen Auvo Ky Juvantie 10 51900 JUVA 015 451 884 www.puurtinen.fi K-Rauta Tourutorni Tourulantie 15 40100 JYVÄSKYLÄ 020 744 6700 www.k-rauta.com/tourutorni Prisma, Jyväskylä Ahjokatu 7 40320 JYVÄSKYLÄ 014 630 711 www.prisma.fi Akku-Neliö Ahjokatu 28 40320 JYVÄSKYLÄ 020 775 6060 www.akkunelio.fi/ Jämsän Kodinkonemyynti Oy Koskentie 2 42100 JÄMSÄ 044 3452088 www.jamsankodinkone.fi/ Tekniset Jämsä Äijän Kone Oy Teollisuuskatu 1 42100 JÄMSÄ 044 071 5050 www.tekniset.fi Hietasen Muovi Oy Koskentie 2 42300 JÄMSÄNKOSKI 014 743 244 www.hietasenmuovi.fi Sunwind-myymälä, Kaarina Niemeläntie 1 20780 KAARINA 02 2361515 www.mokille.fi K-Rauta Kajaani Heinimäentie 1 87250 KAJAANI 08 633 170 www.k-rauta.com Kalajoen Kodinkone Ky Kalajoentie 37 85100 KALAJOKI 08 460 700 Tuontitukku Teinitie 1 85100 KALAJOKI 08 462 632 www.tuontitukku.fi Pp-electro Ky Otto Mannisen Tie 8 51200 KANGASNIEMI 020 798 3480 www.hokka.knmss.net EK-Automatic Elina Kurjenkatu 4 10300 KARJAA 019 233 060 www.ek-automatic.com Pohjolan Luonnonvoima Asentajankatu 3 94600 KEMI 0400 690 277 www.teippari.com Prisma Kemi Karjalahdenkatu 94600 KEMI 016 425 0010 www.prisma.fi Kodinkone Apaja Oy Pohjolankatu 1 98100 KEMIJÄRVI 016 815 100 www.kodinkoneapaja.com 4

JÄLLEENMYYJÄT Rautia K-maatalous Keuruu Teollisuustie 3 42700 KEURUU 020 789 3600 www.rautia.fi Ev-sähkö Oy Niittytie 2 A 82500 KITEE 013 220 251 www.evsahko.fi Rautia Hurri Puhoksentie 3 82500 KITEE 040 833 0661 www.rautia.fi Rapakkojoen Kauppa Nivankatu 11 74700 KIURUVESI 017 820 0111 www.rapakkojoenkauppa.info Kodin Terra, Kokkola Heinolankaari 3 67700 KOKKOLA 020 780 8700 www.kodinterra.fi Rautia Kuhmo Kainuuntie 87 88900 KUHMO 010 538 0100 www.rautia.fi Teho-Posako Oy Tehdaskatu 37 70620 KUOPIO 017 369 6800 www.tehoposako.fi Mikon Kone Ky Luomantie 1-3 93600 KUUSAMO 08 851 4466 www.expert.fi K-Rauta Lahti Pohjoinen Liipolankatu 3 15500 LAHTI 03 857 00 www.k-rauta.com/lahti Kodin Terra, Lahti Simolanmutka 15680 LAHTI 03 813 070 www.kodinterra.fi Kärkkäinen Oy Lahti Pasaasi 2 15700 LAHTI 010 430 3000 www.karkkainen.com Rautia Rosenback Hallitie 1 64300 LAPVÄÄRTTI 06 228 8411 www.rautia.fi Netrauta Ideaparkinkatu 4 37570 LEMPÄÄLÄ 020 7500 422 www.netrauta.fi/ Lieksan Sähkö ja Kodinkonehuolto Energiatie 2 81700 LIEKSA 020 756 9210 www.lieksansahko.fi Expert Mäntyharju Savontie 3 52700 MÄNTYHARJU 015 683 840 www.expert.fi Micks Trä Och Järn Parkvägen 31 21660 NAUVO 040 758 7923 www.mickstraojarn.mobisites.fi Ruotsalainen Oy Nilsiäntie 69 73300 NILSIÄ 010 538 5200 www.ruotsalainen.fi Strandells El Ab - Strandellin Sähkö Oy Nybyggarvägen 2 25840 NIVELAX 02 427 080 www.strandell.fi Kylmä- ja Kodinkonehuolto Nurmeksen Huoltopiste Ky Porokylänkatu 33 75530 NURMES 013 462 030 Rautaässä Välitie 2-4 75530 NURMES 010 480 7700 www.sok.fi Ylä-Karjalan Sähkö Oy Porokylänkatu 27 75530 NURMES 013 461 755 www.ylakarjalansahko.fi/ Kärkkäinen Oulu Alasintie 12 90400 OULU 010 430 3000 www.karkkainen.fi Prisma Limingantulli Nuottasaarentie 1 90400 OULU 08 313 5700 www.prisma.fi Bauhaus, Oulu Kaakkurinkulma 2 90420 OULU 08 886 8600 www.bauhaus.fi Rp-pumput Oy Emäpuuntie 57 90560 OULU 040 545 0464 www-rp-pumput.fi Rautia Ojan Rauta Tapsitie 5 90630 OULU 044 7997600 www.ojanrauta.com Kodin Terra, Jyväskylä Palokanorsi 12 40270 PALOKKA 010 7673 800 www.kodinterra.fi K-Rauta Palokka Saarijärventie 50-52 40270 PALOKKA 040 310 1300 www.k-rauta.com/palokka Sähkö-Möyserö Oy Lampolahdenkatu 2-4 76100 PIEKSÄMÄKI 015 348 433 www.sahkomoysero.fi Tekniset Sähköpari Kaaritie 12 76150 PIEKSÄMÄKI 020 729 1800 www.sahkopari.fi Wikro Marin Ab Oy Teollisuustie 2 68660 PIETARSAARI 06-781 6000 www.wikro.fi Bauhaus, Pirkkala Palmrothintie 33920 PIRKKALA 03 381 0500 www.bauhaus.fi Kodin Terra, Pori Tikkulantie 4 28100 PORI 02 625 1990 www.kodinterra.fi Kodin Hovirakenne Oy Asentajantie 8 06150 PORVOO 019 585 650 www.hovirakenne.fi Raision Sähkö-insto Oy Martinkatu 4 21200 RAISIO 020 712 9700 www.sahko-insto.fi Bauhaus, Raisio Kuloistentie 21280 RAISIO 02 211 1300 www.bauhaus.fi K-Rauta Kuninkoja Itäniityntie 9 21280 RAISIO 02 4364 800 www.k-rauta.com/kuninkoja Lvt-center Rauma Nortamonkatu 18 26100 RAUMA 040 580 0808 www.ivt-rauma.fi LVI Lämsä Oy Suosiolantie 9 96100 ROVANIEMI 016 374 064 www.lvi-lamsa.fi K-Rauta Rovaniemi Oijustie 96320 ROVANIEMI 016 331 1500 www.k-rauta.com Sähkö-Vertanen Oy Kannonkoskentie 285 43100 SAARIJÄRVI 014 422 722 Salon Aluesähkö Oy Joensuunkatu 12 24100 SALO 02 721 1800 www.salonaluesahko.fi Elstec Oy Myllypuronkatu 7 57220 SAVONLINNA 015 520 188 www.elstec.fi Sähköasennus Kohtamäki Oy/ Superwatti Vakkurinkatu 1 60320 SEINÄJOKI 06 414 2760 www.superwatti.fi AB Östmans Radio Och Tv Oy Barkamovägen 3 65450 SOLF 06-344 0240 www.ostmansradiotv.fi Rautia-maatalous Suomussalmi Risteentie 1 89600 SUOMUSSALMI 010 440 9100 www.rautia.fi Kopli Oy Kyläojankatu 21 33700 TAMPERE 03-356 4641 www.kopli.fi K-Rauta Rauta-Otra Nekala Viinikankatu 38 33800 TAMPERE 010 537 7111 www.k-rauta.com Tampereen Rakennustori Oy Ahlmanintie 33800 TAMPERE 03 3141 6600 www.tampereenrakennustori.fi K-Rauta Tornio Varikonkatu 3 95420 TORNIO 020 747 9020 www.k-rauta.com Pikku Vihreä Oy Taalintehtaankatu 6 20750 TURKU 02 242 1089 www.pikkuvihrea.fi Kodin Terra, Tuusula Majavantie 5 04320 TUUSULA 076 662 00 www.kodinterra.fi Vaalan Autotarvike Vaalantie 6 91700 VAALA 08 536 1661 K-Rauta Vaasa Sepänkyläntie 6 65100 VAASA 06 320 320 www.k-rauta.com/vaasa Streng AG Oy Sairaalantie 2-4 45360 VALKEALA 05 779 1100 www.agstreng.com Bauhaus Vantaa Valimotie 19 01510 VANTAA 09 5841 1200 www.bauhaus.fi Expert-myymälä Kuntsi J Oy Itätie 5 49900 VIROLAHTI 05 357 1197 www.expert.fi Kärkkäinen J Oy Ollilanojankatu 2 84100 YLIVIESKA 010 430 3000 www.karkkainen.com 5

WWW.SUNWIND.FI WWW.SUNWIND.FI www.sunwind.fi sivuilta löydät: www.sunwind.fi 6

HUOLTO Huolto Mikäli sinulla on ongelmia laitteen toimivuuden kanssa, Sunwind huolto auttaa sinua aina! Sunwindin kotisivuilta osoitteessa www.sunwind.fi/huolto löydät kaikki laitteiden käyttöön ja huoltamiseen tarvittavat tiedot. Sieltä löydät esimerkiksi laitteiden käyttöohjeita sekä Suomessa sijaitsevat huoltoliikkeet. Mikäli et löydä tarvitsemaasi tietoa verkkosivuiltamme, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai Sunwindin huoltoon, huolto@sunwind.fi. Voit myös tiedustella varaosien saatavuutta osoitteesta huolto@sunwind.fi. Huomio! Muistathan aina tutustua laitteen mukana tulleisiin käyttöohjeisiin! 7

KEITTIÖ JA KAASU KEITTIÖ JA KAASU Kaasu on energianlähde, joka antaa ainutlaatuisia mahdollisuuksia! Käytä nestekaasua lämmittämiseen, ruoan valmistamiseen, jäähdyttämiseen ja vedenlämmitykseen. Sunwindin valikoima antaa sinulle valinnanvapautta ja mahdollisuuden yksilölliseen räätälöintiin. 8

Keittiö ja kaasu Nestekaasu tekee elämisen helpommaksi riippumatta sijainnistasi. Nestekaasua voidaan käyttää kaikkialla minne voi kuljettaa kaasupullon ja sitä on saatavilla koko maasta. Nestekaasu on hyvin tunnettu ja luotettava energianlähde, joka täyttää energiantarpeen palamalla puhtaasti ja tehokkaasti. Monet käyttävät nestekaasua sekä sisällä että ulkona. Se lämmittää kesäasuntoja, mökkejä ja asuntovaunuja ja pitää lämmön tasaisena. Se auttaa valmistamaan ruokaa nopeasti ja tarkassa lämpötilassa, pitäen samalla ruoan jääkaapissa kylmänä ja luoden miellyttävän lämpötilan terassille vuoden ympäri. Nestekaasu on myös suosittu energianlähde grillauksessa. Kaasu on vaihtoehtoinen energianlähde, joka antaa monia mahdollisuuksia. Ruoanvalmistukseen käytön lisäksi nestekaasu on erittäin suosittua muuallakin, olitpa sitten merellä tai maalla. Kaasu on erittäin helposti syttyvää, joten oman ja muiden turvallisuuden vuoksi on tärkeää, että asennukset on tehty sääntöjen mukaisesti. Seuraavassa on joitakin vinkkejä ja sääntöjä kaasuasennuksiin. Nestekaasua käyttävän laitteen asentaminen Asuin- tai julkisessa käytössä olevien kaasulaitteiden ammattimaisen ja turvallisen asennuksen varmistamiseksi tulee kiinteästi asennettavan kaasua käyttävän laitteen, putkiston ja säiliöiden olla dokumentoidun pätevyyden omaavan asentajan asentamia. Tämä vaatimus ei koske yksinkertaisia kaasuasennuksia vapaa-ajan kiinteistöihin. Mökeillä on melko tavallista, että keitinlaite tai hella on penkin päällä tai sivulla ja keittiön penkin alla kaasupullo, johon on kytketty säädinsetti. Näin toimittaessa pitää aina huolehtia hyvästä tuuletuksesta ja on suositeltavaa, että kaapin jalustassa on ilma-aukkoja/ritilä. Asennettaessa useampi kuin yksi laite, voi olla järkevää suunnitella järjestelmä automaattisilla ominaisuuksilla, ja sellainen järjestelmä vaatii pullojen ja kaappien sijoittamisen ulkopuolelle. materiaalia. Suurin sallittu letkun pituus on 1,2 metriä ja tämän pituuden ylittyessä pitää tehdä putkisto. Kaasuletkun kunto on tarkastettava vuosittain taivuttelemalla sitä ja katsomalla, onko siinä murtumia. Kulunut letku vaihdetaan uuteen. Suositeltava vaihtoväli on n. 5 vuotta. putkia. Ne pitää sijoittaa siten, että ne on helppo tarkistaa. Seinän läpi vedettäessä pitää tulee käyttää läpivientiputkea. Tällaisessa järjestelmässä pitää myös jokaiseen kytkettyyn laitteeseen asentaa sulkuventtiili. asennossa, myös kuljetuksen aikana, muuten kaasupullon varoventtiili ei toimi. Nestekaasusäiliötä ei koskaan saa käyttää tai säilyttää maanalaisissa tiloissa, esimerkiksi kellarissa. enintään 25 kg nestekaasua. pitää olla liekinvarmistin. Jokainen kaasulaite pitää varustaa omalla haaroituksella jakojärjestelmässä, ja jokaisessa laitteessa pitää olla oma teista aiheutuvan riskin välttämiseksi pitää järjestää riittävä tuuletus tai hormi. Ilmaa raskaamman kaasun vuoto voi aiheuttaa räjähdysvaarallisia kaasukeräytymiä matalalla sijaitseviin paikkoihin. teita, pitää olla siten mitoitettu koppi, että kaikki pullot mahtuvat siihen. Kopin tulee olla erillään säilytystiloista, ja siinä tulee olla sisäänkäynti vain ulkopuolelta ja sen tulee olla tuuletettu ulkopuolelle siten, että kaasu ohjautuu kannen yli. Kaikki kiinteästi asennetut kaasulaitteet tulee testata asennuksen jälkeen. teiden käytöstä poistamista. Näin vanhojen kaasulaitteiden käyttö ei ole turvallista. 9

VINKKEJÄ RUOANLAITTOON KEITTIÖ JA KAASU Nestekaasu ruoan valmistuksessa Jos luulet, että kaasulieden asentaminen mökille tarkoittaa mukavuuden heikentymistä, mieti uudestaan! Kaasuhellalla on ainutlaatuinen ominaisuus, nimittäin täydellinen lämmön kontrollointi. Tämän vuoksi ammattikokit suosivat kaasuliekkiä, kun he valmistavat ruokaa. Itse asiassa yhä useammat haluavat asentaa kaasulieden myös kotiin. Nestekaasulieden avoliekki antaa lämmön heti, mikä mahdollistaa lämmön säätämisen pienimmältä suurimmalle silmänräpäyksessä. Toisena hyvänä puolena on, että liesi kylmenee välittömästi kun suljet kaasun. Ruoan valmistuksen kontrollointi on siten tarkasti, mutta se vaatii käyttäjältä hieman enemmän harjoitusta. Ne jotka ovat tottuneet entisajan kaasutoimisiin paistouuneihin, ovat ehkä kokeneet, että oli vaikea saada huipputuloksia, alalämpö oli helposti liian suuri ja ruoka saattoi palaa pohjasta. Onneksi suurin osa moderneista kaasutoimisista paistouuneista on niin hyvin suunniteltuja, että mitään ongelmia ei enää ole. Saat tasaisen ja tarkan lämmön ja sisäänrakennetun termostaatin, mikä helpottaa suuresti nykyään. On olemassa kuitenkin joitakin helppoja niksejä, jotka sinun pitää huomioida ennen kuin alat käyttää uutta nestekaasulla toimivaa paistouuniasi: Joissakin tapauksissa lämpötila kannattaa säätää vähän korkeammaksi kuin kaaviossa. laitettaessa ruoka sisään. että vuoka ei kosketa paistouunin takaseinää. jotta osa lämmöstä heijastuisi takaisin. Kaasugrilli hyviä puolia on useita: (ei ympäristölle haitallisia hiilijäämiä) Kaasugrilli tulee yhä suositummaksi ja kesäisin se on usein luonnollinen kokoontumispaikka, kun keräännytään yhteen ruoka-aikana. Yhä useammat ovat huomanneet kuinka helppoa sitä on käyttää ja kuinka nopeasti ja helposti lämpöä voi nostaa ja laskea. Grilliruoka on helppoa, hyvää ja nopeaa. Käyttämällä mielikuvitustasi voit yllättää perheesi ja ystäväsi jännittävillä ja 10

KAASULIEDET Chef liedet anlaittajalle, joka etsii tilavaa liettä ja reilua kuin niihin joissa on verkkovirta. Liedessä on 4 poltinta sekä termostaattiohjattu uuni. Uuni on varustettu sekä alapolttimella että ruskistavalla ylä-polttimella. Kansi lieden päällä suojaa takaseinää rasvaroiskeilta ja toimii lisätilana kannen ollessa alhaalla. Huomioi asennuksessa: Lieden ja seinän väliin on jätettävä väh. 2cm ilmarako. Mikäli seinä on valmistettu palamattomasta materiaalista, ilmarakoa ei tarvita! Tuotenumero Tuote Väri Mitat cm (KxLxS) Uunin teho Musta 485,- 485,- Musta 11

KAASULIEDET KEITTIÖ JA KAASU Lotus-kaasuliesi lisäksi voit valita ylä- tai alalämmityksen välillä. UUTUUS Tuotenumero Malli Väri Mitat: (KxLxS) Lotus valkoinen 340150 Lotus musta Uunin tilavuus Uunin teho: 425,- Musta 425,-

KAASULIEDET GlemGas Elegance kaasuliedet Elegance-malliston liedet kuuluvat valikoimamme huippuluokkaan. Mallit on kehitetty erityisesti mökkikäyttöön riippumatta siitä, onko mökki sähköistetty vai ei. Elegance liedet ovat valmistettu Italiassa ja ovat erittäin korkealaatuisia. Elegance-mallit on varustettu neljällä tehokkaalla kaasupolttimolla. Termostaattiohjattu paistouuni on varustettu erityisellä lämmönjakosysteemillä, joka takaa tasaisen lämmön. Grillielementtiä käytettäessä on mahdollisuus lisäksi valita joko ylä- tai alalämpö. Mukana toimitettava lasikansi estää rasvan roiskumisen seinään paistamisen aikana ja tarjoaa kätevän aputason käyttöön silloin, kun liettä ei käytetä. Säilytystila paistopeltien jne. säilyttämiseen. Vinkki: grillielementillä neelijärjestelmääsi. Tällöin saat käyttöösi sähköisen sytytyksen sekä uunin sisävalon. Tuotenumero Tuote Väri Mitat cm (KxLxS) 340010 Elegance 49 kg 340014 Elegance Elegance RST 49 kg Elegance RST 13

KAASULIEDET KEITTIÖ JA KAASU GlemGas Matrix Ammattimainen ulkonäkö yhdistettynä nykyaikaiseen tekniikkaan virittää ruuanlaiton nautinnon huippuunsa. Materiaalina satiiniharjattu ruostumaton teräs, johon ei jää sormenjälkiä. Blu bic -käsittely liedessä ja uunissa helpottaa puhtaanapitoa, vahvat valurautaiset uunin ovi on varustettu kolminkertaisella lasilla parhaan turvallisuuden takaamiseksi, ergonomiset käyttökytkimet ja tukeva ruostumaton kahva uunin luukussa täydentävät kokonaisuuden. Liesitasossa on neljä poltinta, wok-ruokien valmistukseen. Kaikki polttimet syttyvät sähköisesti. huippulaatua sytytys - laadukas suunnittelu yhdessä korkealuokkaisten materiaalien kanssa takaavat ruoanlaiton onnistumisen. Edustamamme valmistaja on tuottanut innovatiivisia ja turvallisia ratkaisuja kaasu-uuni ruskistavalla yläpolttimolla Säädettävät jalat tekevät liedestä tukevan. Tuotenumero Malli Mitat cm (LxSxK) 14

Chef-pöytäliesi Käytännöllinen pöytäliesi pieneen mökkikeittiöön sekä metsästysretkille! Helposti sijoitettava pöytäliesi neljällä kaasuliekillä ja termostaattisäätöisellä uunilla. Termostaattisäätöinen paistouuni varmistaa hyvän paistotuloksen kaasuliesissä. Sekä paistouuni että kaasuliekit on UUTUUS Tuotenumero Tuote Väri Mitat cm (LxSxK) Liekkien teho tilavuus 340008 15

LIESITASOT KEITTIÖ JA KAASU Upotettavat Sunwind-liesitasot Avoliekillä toimivan lieden avulla ruoan kuumennus tapahtuu viiveettä. Lämmitystehoa voidaan säätää tarkasti ja laajalla alueella erittäin heikosta tehosta tehokkaaseen silmänräpäyksessä. Lisäetu on se, että lämmitys voidaan kytkeä pois päältä välittömästi. Siten ruoanlaitossa oleellinen lämmönsäätö on aina optimaalisesti säädettävissä ja huomattavasti paremmin kuin sähkökäyttöisissä liesissä. Sunwind tarjoaa erittäin tyylikkäästi muotoiltuja upotettavia kaasuliesiä, jotka asennetaan uppoasennuksena olemassa olevaan pöytätasoon. Liesissä on neljä polttimoa ja liesiä on saatavissa valkoisella, mustalla tai ruostumattomalla lä, emaloiduilla ritilöillä ja lieden etureunassa olevalla ohjauspaneelilla. Mitat: Sunwind liesitaso RST ( Sunwind liesitaso musta ( Sunwind liesitaso valkoinen ( Parker liesitasot Emaloitu pöytäliesi työtasolle. Liekinvarmistin sammuttaa kaasunsyötön jos liekki sammuu. ( Emaloitu pöytäliesi työtasolle. Liekinvarmistin sammuttaa kaasunsyötön jos liekki sammuu. ( Emaloitu pöytäliesi työtasolle. Liekinvarmistin sammuttaa kaasunsyötön jos liekki sammuu. (

LIESITASOT Glem Gas Proline liesitasot kaasuliesistä, jotka sisältävät 4 tai 5 kaasuliekkiä. Kaikki mallit on varustettu vahvoilla ja tukevilla valurautatukiristikoilla. Sytytys tapahtuu elektronisesti. ruostumattomasta teräksestä valmistettuja liesiä, joiden puhtaanapito on varsin yksinkertaista. Liedet on suunniteltu sopimaan hyvin yhteen upotettavien kaasu-uuniemme kanssa. Kaikki kaasuliedet on varustettu polttimoilla, jotka on suunniteltu erityisesti wok-pannuja varten. Kaunis muotoilu jännitemuuntimen avulla. wokkipannua varten mahdollisen tuen kattiloille wokkipannua varten mahdollisen tuen kattiloille Tuotenumero Malli Väri Mitat mm Upotusmitat (LxKxS mm) RST Musta 495,- RST Musta

KAASU-UUNIT KEITTIÖ JA KAASU Kaasu-uunit uppoasennukseen Kaasulla toimivassa uunissa ruoanvalmistuksen etuna on nestekaasusta vapautuva suuri määrä kosteutta, joka lisää ruoan ja varustettu grillielementillä ja pyörivällä grillivartaalla. Sytytys ja valaistus uun- toimintoja voidaan käyttää yhtä hyvin 12 täydentää keittiösi varustusta erittäin hyvin tyyliin sopivalla 4 tai 5 kaasupolttimolla Emotion RST Emotion Musta 18

LIESITUULETTIMET Liesituulettimet mökistä, asuntoautosta tai -vaunusta, veneestä tai mistä vain missä akkuvirtaa on tarjolla. valkoinen 19

KEITTIÖ JA KAASU Sunwind 100 kaasujääkaappi jääkaappi, jonka suunnittelussa kriteereinä ovat olleet laatu, käyttöturvallisuus ja muotoilu. Muotoilu perustuu puhtaan tyylikkäisiin linjoihin ja eleganttiin ulkonäköön, jonka ansiosta jääkaappi soveltuu useimpiin ympäristöihin varsin luukun saranoinnin ansiosta jääkaapin ovea ei välttämättä tarvitse avata kokonaan. Jääkaapin lämpötila säätyy termostaatilla, sytytys tapahtuu pietsosytyttimen avulla. UUTUUS Sunwind 60 kaasujääkaappi rajallisesti tilaa tai vain vähän tarvetta kylmäsäilytykselle. Jääkaappi on tyylikkään mustalla viimeistelyllä. Oven kätisyys on vaihdettavissa. Jääkaapin lämpötila säätyy termostaatilla, sytytys tapahtuu pietsosytyttimen avulla. Tuotenro Malli Viileä Mitat cm L x S x K Väri Kaasunkulutus 541910 85 14 g/t 541911 85 Musta 14 g/t 541959 52 - Musta 22 kg 4,5 g/t Jääkaapin ilmanvaihtoritilä, ruostumaton teräs alapuolelle, ritilä asennetaan pöytätasoon jotta jääkaapin takaosassa muodostuva lämpö pääsee nousemaan ylöspäin ja pois pöytätason alta. (331990) 45,-

Sunwind 180 kaasujääkaappi laatu, käyttöturvallisuus ja muotoilu. Muotoilu perustuu puhtaan tyylikkäisiin linjoihin ja eleganttiin ulkonäköön, jonka ansiosta jääkaappi soveltuu useimpiin ympäristöihin varsin mainiosti. Jääkaapin lämpötila säätyy termostaatilla, sytytys tapahtuu pietsosytyttimen avulla. mahtuu isommankin perheen pidemmän lomanvieton ruoka- ja juomatarpeet. Sunwind 185 kaasujääkaappi UUTUUS Sunwind 185 on laadukas ja luotettava kaasujääkaappi. Sen 45 litran pakastin riittää koko perheen pakastustarpeisiin. Sunwind 185 kaasujääkaappi on saatavan ainoastaan valkoisena. Oven kätisyys on vaihdettavissa. Tuotenro Malli Viileä Mitat cm L x S x K Väri Kaasunkulutus 541918 128 l 55 kg 541919 128 l Musta 55 kg 541944 185 128 l 45 l 58 kg

KEITTIÖ JA KAASU Sunwind 225 kaasujääkaappi Sunwind 225 on luotettava ja laadukas kaasujääkaappi. Sen muotoilu perustuu puhtaan tyylikkäisiin linjoihin ja eleganttiin ulkonäköön, jonka ansiosta jääkaappi soveltuu useimpiin ympäristöihin varsin mainiosti. Jääkaappiin mahtuu suuremmankin perheen lomaruuat. Oven kätisyys on vaihdettavissa. Saatavilla ainoastaan valkoisena. UUTUUS Tuotenro Malli Viileä Mitat cm L x S x K Väri Kaasunkulutus 225 29 g/h

Sunwind DC 110 litran jääkaappi sitä on mahdollista käyttää pelkällä aurinkoenergialla. Jääkaappi painaa vain pakastelokero. Jääkaappi soveltuu erinomaisesti niin mökille, veneeseen, vuorokaudessa.

KEITTIÖ JA KAASU Sunwind 3-käyttöinen 70 litran pakastin kaasulla/12 V/230 V myös saaliin pakastamisen metsästys- tai kalastusretken jälkeen. Käytä UUTUUS Vinkkejä: kalastusretkelle! Käytä sitä retken aikana kaasulla, 12 voltilla kalastusvinkkiämme kesäksi: 1. Kalasta yöllä tummilla perhoilla. 2. Kesäkuussa kuoriutuu suurin yöperhonen vulgata. Silloin todella suuret taimenet nousevat ylös syömään. 4. Jos haluat saada suurlohen, on kesäkuu paras kuukausi yrittää. 5. Kesällä kala syö parhaiten aamuisin ja iltaisin. 8. Hauki syö parhaiten keväällä ja syksyllä. 9. Spinnerillä saa hyvin kalaa keskikesällä kun vesi on lämmintä. kuin nostat nopeasti vapaa.

SIIRRETTÄVÄT KYLMÄBOKSIT kotona. Kylmälaukkua on helppo kuljettaa ja sen avulla voit varmistaa, että ruoat pysyvät viileänä ja käyttökelpoisina tehokkaasti ja varmasti. lisä juhlahetkiin, jolloin haluat pitää juomasi raikkaan viileinä. Laitteessa on pyörät, joten se on helposti siirrettävissä aina sinne missä vieraat viihtyvät. Musta/ ruostumatonta terästä oleva runko aputasoilla. Muuntaja 5 A Campingaz Smart Cooler

TARVIKKEET KEITTIÖ JA KAASU Mökkikattila 25 litran kattila valutushanalla. Mökkikattila sopii täydellisesti valurautaliedelle tai tavalliselle kaasupolttimolle. Se on ihanteellinen lumen sulattamiseen tai veden keittämiseen. Kattila on myös sopiva vaikkapa rapujen keittämiseen. Kaksinkertaisen pohjan ansiosta vesi pysyy kuumana pitkään kattilan levyltä kuulaventtiili. Tukevien kantokahvojen ansiosta kattilaa on helppo siirtää. Nestekaasukeitin tonta terästä Tämä yksinkertainen lisävaruste on ehdoton hankinta kaikille wokkiruuan ystäville. wokkipannun oikean etäisyyden ja kohdistuksen liekin suhteen. Grilliparila sopii erinomaisesti meidän kaasuhelloihimme ja sen toinen puoli on uurteinen ja toinen sileä. Sopii lihan, vihannesten, kalan tai siipikarjan grillaamiseen. Käytä korkeaa lämpötilaa ja valmista ruoka suoraan levyllä. Älä kaada öljyä suoraan levylle, sudi paistettava ruoka tilkalla öljyä/marinadia ja laita se parilalle. Elektroninen paistolämpömittari Ruostumattomien pintojen puhdistus ja hoito pinnoille ja kuivataan kuivalla kankaalla. Muodostaa suojakalvon, joka helpottaa seuraavia puhdistuksia. Valurautainen pintakuvioitu grilliparila karjan paistamiseen. Laitetaan pienimmän liekin päälle. Käytä korkeaa lämpötilaa ja valmista ruoka suoraan pannussa. Sudi paistettava ruoka tilkalla öljyä/marinadia. Älä kaada öljyä suoraan pannulle. Ulkomitat: Sisämitat:

Hot Wok Original kolmesta hanasta, jotka kukin ohjaavat omaa liekkirengastaan. Se tarkoittaa, että voit säätää lämpöä erikseen wokkipannun alla ja myös sivuilla. ansiosta wokkipannu sijaitsee varmasti alhaalla paistin- tai paellapannun. UUTUUS Tasainen keittorengas

KEITTIÖ JA KAASU Kaasusennusohjeita Säädös tulenaroista tai paineistetuista polttoaineista määrää seuraavaa: Asuin- tai julkisessa käytössä olevien kaasulaitteiden ammattimaisen ja turvallisen asennuksen varmistamiseksi tulee kiinteästi asennettavan kaasua käyttävän laitteen, putkiston ja säiliöiden olla dokumentoidun pätevyyden omaavan asentajan asentamia. Tämä vaatimus ei koske yksinkertaisia kaasuasennuksia vapaa-ajan kiinteistöihin. Mökeillä on melko tavallista, että keitinlaite tai liesi on kaapin päällä tai sivulla ja keittiön kaapin sisällä on kaasupullo, johon on kytketty kaasusäädinsetti. Näin toimittaessa pitää aina huolehtia hyvästä tuuletuksesta ja on suositeltavaa, että kaapin jalustassa on ilma-aukkoja/ritilä. Asennettaessa useampi kuin yksi laite, voi olla järkevää suunnitella järjestelmä automaattisilla ominaisuuksilla, sellainen järjestelmä vaatii pullojen ja kaappien sijoittamisen ulkopuolelle. pätevyys laitteiden asentamiseen. Nestekaasuletkujen tulee olla propaaninkestävää materiaalia. Suurin sallittu letkun pituus on 1,2 metriä ja tämän pituuden Ne pitää sijoittaa siten, että ne on helppo tarkistaa. Seinän läpi vedettäessä pitää käyttää läpivientiputkea. Tällaisessa järjestelmässä pitää myös jokaiseen kytkettyyn laitteeseen asentaa sulkuventtiili. Nestekaasupullot: Nestekaasupullon tulee aina olla pystysuorassa asennossa, myös kuljetuksen aikana, muuten varoventtiili ei toimi. Nestekaasupulloja ei koskaan saa käyttää tai säilyttää maanalaisissa tiloissa, esimerkiksi kellarissa. Nestekaasun säilytys kotona tai vapaa-ajan asunnossa: Määräysten mukaan sisätiloissa saa säilyttää enintään 25 kg Yksinkertaisen nestekaasujärjestelmän asennus: Selvitä, mikä on etäisyys säiliöstä hellaan tai jääkaappiin - letkuistukkaan paikoilleen. Ruuvaa sitten letkunkiristin tiukalle. Kiinnitä letku samalla tavalla painesäätimeen. Kun laite on valmis asennettavaksi, tarkista se vuotojen varalta. Sulje liitetyt laitteet tai saippuavedellä. Jos asennus ei ole tiivis, vuotokohtiin tulee pieniä kuplia. Mikäli havaitset vuodon, kiristä letkunkiristintä tiukemmalla ja toista vuototesti. Suosittelemme, että vuototesti suoritetaan säännöllisesti. Katso lisätietoja osoitteesta www.tukes.fi.

ASENNUS- JA NESTEKAASUTARVIKKEET TUOTE NRO KUVA TUOTE 1 T-liitin 8 mm 15,- 543038 10,- 1 3 4 3 10,- 4 Letkuistukka SI-putki 8 mm seinäkiinnikkeellä 9,- 5 Kulmaliitin 8 mm 5 8 Letkukara 8 mm 8 Tulppa 8 mm hanalle 4,- 9 10 541048 9 Letkunkiristin 5 kpl / pakkaus 10 11 Sulkuventtiili, 2 ulostuloa, 8 mm 59,- 13 11 Sulkuventtiili, 1 ulostulo, 8 mm 13 13 14 9,- 14 Kupariputki 8 mm. Rulla 15 m. 15 9,- 14 15 Tukiholkki 8 mm, 5 kpl / pakkaus 105,- 18 105,- Letkuliitin liesiin 10,- 9,- Automaattinen vaihtaja, täydellinen 18 Automaattinen vaihtaja, täydellinen Automaattinen vaihtaja 35,- 38,- 30 30,- 31 85,- 30 31

ASENNUS- JA NESTEKAASUTARVIKKEET 1 Säilytyskaappi kaasupulloille 1 KEITTIÖ JA KAASU Kaappi on lukittava ja siinä on sisäpuolella yleiskiinnityslevy, jonka ansiosta automaattinen vaihtaja on helppo asentaa. Tämä on turvallisin tapa säilyttää nestekaasua kotona tai mökillä. Kaappi on galvanoitu ja ruostumaton. Kaapissa on tilaa kahdelle Turvapaketti kaasuasennuksiin 3 4 4 5 Kaasusäädinsetti 3 Kotitalouspullon paineensäädin vaatimusten mukaiselle kaasupullolle, 1,2 metrin letku ja 2 letkunkiristintä. 5 Setti sisältää: Taipuisa huoltovapaa 8 pol-liitännällä, 30 mbar matalapaine Matalapainesäädin kaasupulloihin, joissa on teollisuuskaasupulloja kotitalouslaitteisiin tai poltinlaitteisiin sopivalla matalapaineella. Sisältää pol- 8 Vihje: Osta turvapaketti ja tarkista liitokset samalla kun asennat kaasulaitteen. Tarkista kaasuletku säännöllisesti ja (543030) 15,- 9 loihin, 30 mbar matalapaine jille, jotka tarvitsevat tämän paineensäätimen suuren kapasi- 9 30

Järkevän kaasunkäytön säännöt DSB* on laatinut yhdessä kaasuntoimittajien kanssa perussäännöt kaasun käyttöön: 1 3 4 5 8 9 Säiliötä/pulloa ei koskaan saa sijoittaa maanpinnan alapuolelle, esimerkiksi kellariin. Kaasumainen propaani on raskaampaa kuin ilma. Kaasupullojen pitää aina olla pystyasennossa, eikä niitä saa koskaan altistaa poikkeavalle kuumenemiselle tai suoralle auringonvalolle. Ole varovainen vuotojen suhteen. Vuotava kaasu voi tehdä ilmasta räjähdysaltista ja se voi syttyä avotulesta, hehkuvasta tupakasta tai sähkökipinästä. Etsi mahdolliset vuodot mahdollisimman nopeasti sivelemällä saippuavettä letkuihin ja putkien liitoksiin. Laitettaessa kaasunpaine päälle saippuakuplat ilmaisevat vuotokohdan. tai vialliset letkut tulee vaihtaa välittömästi. Suurin sallittu kaasulet- kaasu säiliöstä laitteen ollessa pois käytöstä ja muista kytkeä paineensäädin irti pitkien poissaolojen ajaksi. Sulje kaasu säiliöstä ja vie se mahdollisuuksien mukaan varmaan paikkaan, jos syttyy tulipalo. vaurioita tai vikoja. Anna kaasuntoimittajan tehdä tarkastukset ja mahdolliset laitteen ja järjestelmän huollot säännöllisin väliajoin. Lue asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti läpi ennen kuin otat laitteen käyttöön. Kysy neuvoa myyjältäsi, jos jokin asia jää epäselväksi. *DSB = Norjan palo- ja räjähdysvaarallisten aineiden ja painelaitteiden turvallisuusvalvonnasta vastaava viranomainen 31

KEITTIÖ JA KAASU Campingaz Ympäri maailman tunnettu sininen säiliö on Campingaz-yhtiön jo vuonna 1955 kehittämä erityisesti retkeilijöille tarkoitettu kaasukeitinjärjestelmä. Miljoonat tyytyväiset ihmiset ovat nauttineet unohtumattomista hetkistä luonnon parissa Campingazin keittimellä valmistettuja maukkaita ruokia nauttien. Keskittyminen turvallisuuteen, käyttäjäystävällisyyteen ja ympäristöystävällisiin ratkaisuihin on tehnyt Campingaz-tuotemerkistä erittäin suositun. Campingaz mahtuu mukaan viikonlopun patikkaretkelle, telttailulomalle sekä pyörän tarakalle. Kaasusäiliöt Campingaz-kaasusäiliöt on varustettu itsesulkeutuvalla turvavent- Ei koske lävistettävää kaasusäiliötä. Campingaz-keittimissä on Easy Clic - tai Easy Clic+ -järjestelmä kaikissa kaasusäiliöissä. Sovelluskohteet: ja maastossa pyöräretkillä 1 3 4 5 Kaasusäiliö 445g kierteellä 1 3 4 5

Sunwind rikkapoltin Kaasukäyttöinen rikkapoltin, polttaa rikkaruohot hetkessä pois. Saatavana alueiden käsittelyyn, sekä kärrymalli suurempien alueiden helppoon käsitte- Kärrymalli B 33

KEITTIÖ JA KAASU Kannettava grilli irrotettavilla jaloilla ja selkärepulla. Grillaus- ja paistomahdollisuus samalla paistoalustalla. NonStick-pinnoite ja vesihaude estävät ruoan tarttumisen paistoalustaan, helppo puhdistaa. Ritilän voi irroittaa, jolloin saadaan keittomahdollisuus. Easy Clic venttiilijärjestelmä. Muovinen kuljetuskansi mukana toimituksessa. Twister keitin mukana toimituksessa. Kattilanpitimien kokoa voidaan säätää kahteen eri asentoon. Easy Clic - Kaasusäiliö on tilattava erikseen. Camp Bistro keitin Kannettava keitin/keittolevy InstaStart-sytytyksellä, voidaan käyttää sisä- ja ulkotiloissa. Loistava kaasukeitin kaikille ulkoilmaihmisille. Kompaktin kokoinen keitin, joka on helppo kuljettaa mukana säilytyslaukun ansiosta. Keittimen muotoilu takaa tilattava erikseen. 1 34

Keitin jota käytetään lävistettävän kaasusäiliön avulla. Helppo tapa siirtyä Campingaz-maailmaan. Kattilanpitimien kokoa voidaan säätää kahteen eri asentoon. Manuaalinen sytytys. Kaasusäiliö on tilattava erikseen. Kun keitin ja kaasusäiliö on liitetty yhteen, kaasusäiliötä EI saa irrottaa keittimestä ennen kuin säiliö on tyhjentynyt. Campingaz Bivouac keitin Clic -venttiilijärjestelmä. Kaasusäiliö on tilattava erikseen. Campingaz Trekking Kit, ruostumatonta terästä Campingaz Trekking Kit, alumiinia Stellia kaasulamppu Laadukas kaasulla toimiva valaisin, järjestelmä takaa tasaisen valon kaasusäiliön keston ajan myös alhaisissa lämpötiloissa. Instastart-sytytys toimii varmasti kaikissa olosuhteissa. Mukana kantolaukku. Lumostar kaasulamppu Kevyt ja käytännöllinen valaisin patikkaretkille. Muovinen kotelo suojaa lamppua kuljetuksen ja varastoinnin venttiilijärjestelmä. Ketju valaisimen 35

ENERGIA ENERGIA Energiaa ei synny eikä häviä, se vain siirtyy energiamuodosta toiseen 36

Energiaa Mökille Sunwind on viimeisten 20 vuoden aikana kehittänyt erilaisia ympäristöystävällisiä energiaratkaisuita kesämökeille sekä muille käyttäjille. Auringosta ja tuulesta saadusta puhtaasta energiasta nauttii tällä hetkellä yli 100 000 käyttäjää eripuolilla Pohjolaa. Energiasivuilla puhutaan sähkövirrasta. Kuinka saada käyttöön sähköä ja kuinka varastoida sitä sekä kuinka hyödyntää sitä. Energiasivut on ennen kaikkea suunnattu Sinulle, joka haluat toteuttaa mökkisi sähköistyksen itse. Tarjoamme sekä aurinko- että tuulienergiaan perustuvia ratkaisuja. Mökkeilijä, joka tuottaa itse käyttämänsä sähkön, on erittäin hyvin selvillä omasta sähkönkulutuksestaan ja asettaa käyttämilleen tuotteille korkeat laatuvaatimukset. Laatu, tehokkuus, kestävyys ja virrankulutus ovat keskeisiä käsitteitä. Sunwind on aina pyrkinyt tarjoamaan parhaat mahdolliset tuotteet ja ratkaisut. Olemme varmoja siitä, että laaja valikoimamme tarjoaa mökkeilijöille heidän toivomansa ratkaisut entistä paremmin. Sunwind toimittaa BP:n valmistamia aurinkopaneeleita. BP on maailman suurimpia aurinkopaneelien valmistajia ja yhtiön kehittämä teknologia ja osaaminen edustavat alan ehdotonta huippua. Sunwind on toimittanut myös omaa tuotantoa olevia aurinkopaneelisäätimiä jo yli 20 vuoden ajan. Sunwindin säätimet on sovitettu erityisesti Pohjolan olosuhteisiin ja ovat todistaneet oikeaksi sen, että oikea lataustekniikka pidentää akkujen käyttöikää. Myös oikean akkutyypin valinta on tärkeää. Sunwind toimittaa laadukkaita akkuja, joiden ansiosta asiakkaamme voivat nauttia pitkästä ja luotettavasta käyttöiästä ja jotka ajan myötä myös säästävät rahaa ja turhaa työtä. Aurinkopaneelit, säätimet ja akut löytyvät sivuilta 40-61. Olemme myös tehneet valmiiksi aurinkovoimalaratkaisuja, joiden avulla voit nopeasti ja helposti löytää juuri Sinulle sopivan vaihtoehdon. Valmiit ratkaisut takaavat sen, että koko järjestelmä toimii optimaalisesti ja että sen eri osat sopivat mahdollisimman hyvin toisiinsa. Tuuligeneraattorit löytyvät sivuilta 50-51. Tuuligeneraattori on oiva ratkaisu mökille, joka sijaitsee tuulisella alueella (rannikkoalueet, saaristo ja tunturialueet). Jos käytössäsi on 12V:n järjestelmä, voi olla ettet voi hyödyntää kaikkia haluamiasi laitteita mökilläsi. Vaihtovirtamuunnin eli invertteri mahdollistaa tämän. Invertteri muuntaa tasavirran 230V:n vaihtovirraksi ja näin kotona käytettäviä laitteita voi käyttää myös mökillä. Voit luoda mökillesi täysin kotioloja vastaavat olosuhteet, vaikka sähkölaitoksen lähin sähkötolppa olisi kilometrien päässä. Sivuilta 67-71 löydät tietoja Victronin inverttereistä, jotka voidaan yhdistää aurinkopaneelin ja akuston muodostamaan järjestelmään, jolloin saat mökillesi käyttöön myös 230V:n vaihtojännitteen. Jos käytät mökkiäsi ympäri vuoden ja haluat, että kaikki kotonakin toimivat laitteet toimivat varmasti ja vuodenajasta riippumatta, voi olla viisasta liittää järjestelmään aggregaatti. Sunwind on kehittänyt täysin automaattisen valvonta- ja käynnistysjärjestelmän, joka käynnistää aggregaatin täysin automaattisesti juuri silloin kun sitä tarvitaan. Näin voidaan pitää huolta siitä, että sähkö ei mökiltä koskaan lopu! Suosittelemme että aggregaatti ylimitoitetaan kuormaan nähden. Jotkut sähkölaitteet voivat vaatia käynnistyessään hetkellisesti jopa 3-5 kertaa nimellistehoa suuremman tehon. Energian säästäminen on tärkeä asia kulutuslaitteiden käyttöön liittyen. Sivuilta 78-84 löydät runsaasti valaisuun liittyviä tuotteita. LED-polttimot kaikissa valaisimissa tuovat huomattavan säästön virrankulutukseen. LED-polttimot kuluttavat huomattavasti vähemmän virtaa kuin hehkulamput. Vaikka mökillesi ei olisikaan vedetty sähköverkkoa, voit silti hyödyntää sähköä mökilläsi monella eri tavalla. Aurinkopaneelivaihtoehtoja on monia. Haluaisitko mökillesi lukulamput? Tai käyttää tietokonetta? Tai katsella televisiota? Ota yhteys Sunwindiin, me autamme Sinua löytämään oikeat ratkaisut. 37

AURINKOVOIMALAN MITOITTAMINEN ENERGIA Aurinkovoimalan mitoittaminen Aurinkovoimala koostuu aurinkopaneelista, säätimestä ja akkupankista. Aurinkopaneeli tuottaa sähköä ja lataa akkupankkia. Säädin on aurinkopaneelin ja akkupankin välissä ja huolehtii akkupankin oikeanlaisesta latauksesta. Akkupankki varastoi aurinkopaneelin tuottaman energian. Jotta voisit saada järjestelmästäsi täyden hyödyn, on tärkeää, että järjestelmäsi mitoitetaan oikein. Akkupankin varastointikapasiteetin tulee riittää mökillä oleilun aikana tarvittavan energian tuottamiseen. Aurinkopaneeleiden tulee tuottonsa puolesta olla riittävän isot akkujen lataamiseksi seuraavaa käyttökertaa varten. Mikäli kulutat paljon virtaa ollessasi mökillä, tarvitset ison akkuvaraston. Mikäli käyntikertojen väli on pitkä, on paneeleilla hyvää aikaa ladata akut taas täyteen. Jos taas mökillä käydään usein, mutta kulutus on maltillisempaa, tarvitaan tehokkaampi paneeli ja vastaavasti pienempi akkupankki. Akkujen elinikä on rajallinen, mutta oikein hoidettuna ja huollettuna voidaan saavuttaa jopa 10 20 vuoden käyttöikä mitoituksesta ja akkutyypeistä riippuen. Vanhoja ja uusia akkuja ei tule käyttää samassa järjestelmässä. Energiankulutus kannattaa laskea riittävällä turvamarginaalilla, sillä vuosien vuoden kuluessa ehtii tapahtua paljon (mökille tuodaan laitteita). Akkupankin laskenta 1. Laske päivittäinen kulutus wattitunteina Kaikilla laitteilla on tehoarvo, joka ilmoitetaan Watteina (W). Kun tehoarvo kerrotaan käyttötunneilla, saadaan tehonkulutus Wattitunteina (Wh). 5 W hehkulampun, joka on päällä 2 tuntia, tehonkulutus on siten 5 W x 2 h = 10 Wh. Voit laskea tehontarpeesi laskemalla vuorokaudessa kulutettavat Wattitunnit. Voit käyttää apuna alla olevaa ohjeellista taulukkoa. Esimerkki: Virran kulutus/vrk Lukumäärä Tuote Teho Käyttöaika Energiankulutus 2 Lukulamppu 10 W 7 h 140 Wh 1 Loisteputki 16 W 1 h 16 Wh 2 x 8W 2 Kattovalaisin 10 W 5 h 100 Wh 1 Vesipumppu 40 W 30 min 20 Wh 4 Spottivalaisin 10 W 1 h 40 Wh 1 Väri-TV 40 W 2 h 80 Wh Päivittäinen tehonkulutus 396 Wh 2. Muunna päivittäinen energiankulutus ampeeritunneiksi Virran määrä akuissa ilmoitetaan ampeeritunteina (Ah). Käytämme tätä tietoa laskentaperusteena. 396 Wh : 12 V = 33 Ah, mikä siis vastaa edellä olevan taulukon päivittäistä tehonkulutusta vastaavaa virrankulutusta. 3. Muunna päivittäinen energiantarve käyntikertaa kohti Seuraavaksi voidaan laskea mökillä oleiluaikaa vastaava tehonkulutus: Viikonloppu: 33 Ah x 3 = 99 Ah Viikko: 33 Ah x 7 = 231 Ah. 4. Akuston kapasiteetin valinta Akun elinikä on suoraan verrannollinen siihen, kuinka tyhjäksi akku puretaan käytössä. Akku voi jopa vioittua, mikäli se syväpuretaan tyhjäksi, jolloin se myös jäätyy herkemmin. Kesäkaudella akuista pitäisi käyttää korkeintaan 70% kokonaiskapasiteetista, talvella vastaavasti korkeintaan 50%. Siten esimerkiksi 245 Ah:n akusta saa ottaa kerrallaan noin 170 A (kesällä) tai 125 Ah (talvella). Vastaavat arvot Concorde 305 -akulle ovat 250 Ah (kesä) tai 210 Ah (talvi). Ampeerituntilaskelma perustuu 100 tunnin purkausaikaan (kts. akut, sivut 76-78). Taulukon esimerkistä saadaan siten edelleen: Sunwind 245 -akkujen lukumäärä viikonloppuna (talvi): 99 Ah: 125 Ah = 0,79 kpl = 1 akku á 245 Ah Sunwind 245 -akkujen lukumäärä viikossa (kesä): 231 Ah: 170 Ah = 1,35 kpl = 2 akkua á 245 Ah Concorde 305 -akkujen lukumäärä viikossa (kesä): 231 Ah: 250 Ah = 0,9 kpl = 1 kpl Concorde 305 Ah Teho on virta kerrottuna jännitteellä, W = A x V. Vastaavasti Wh = Ah x V ja Ah = Wh : V. 38

AURINKOVOIMALAN MITOITTAMINEN Akkupankin laskentataulukko Täytä taulukkoon oma energiatarpeesi järjestelmän mitoitusta varten. Ota mallia viereisestä esimerkistä. Kpl Tuote Teho (W) Käyttöaika (h) Energiankulutus (Wh) 1 Summa = Wh 2 Muunto ampeeritunneiksi: päivittäinen virrantarve (Wh): /12V = Ah 3 Laskelma mökillä käynnin virrantarpeeksi: Päivittäinen tarve (Ah): x (päivien lkm.) = Ah 4 Laskelma akkutarpeesta Sunwind AGM 215Ah akuille: Virran tarve (Ah): /110 Ah kpl 215 Ah 5 Laskelma akkutarpeesta Concorde 305 Ah akuille: Virran tarve (Ah): /210 Ah kpl 305 Ah Aurinkopaneelien tarpeen laskeminen Aurinkopaneelien tehtävänä on ladata akkupankki täyteen lataukseen ennen seuraavaa käyttökertaa. Olemme edellä laskeneet mökin virrankulutuksen. Seuraavaksi on arvioitava, kuinka pitkä aikaväli mökillä käyntien välillä tyypillisesti on. Alla oleva taulukko sisältää auringosta Pohjoismaissa saatavan keskimääräisen ampeerituntimäärän latausta ajatellen. Mikäli mökkiä käytetään pääasiallisesti viikonloppuina, näemme taulukosta, että 80 W aurinkopaneeli tuottaa riittävästi virtaa akuille viikon aikana (99 Ah) helmikuusta lokakuuhun välisenä aikana. Tällöin suosittelemme yhdistelmää, jossa on 1 kpl 80 W aurinkopaneeli ja 2 kpl 245 Ah:n akkua. Mikäli mökkiä käytetään yhtä usein myös talvikautena, tulee järjestelmä varustaa useammalla aurinkopaneelilla tai sitten virrankulutusta on vähennettävä. Järjestelmää voidaan myös täydentää esimerkiksi tuuligeneraattorilla tai virta-aggregaatilla. Mikäli mökkiä käytetään pääsiäisenä, aggregaatilla ja esimerkiksi syysmetsästys- tai marjastusaikaan, on paneeleilla riittävästi aikaa ladata akkupankki täyteen käyntikertojen välillä. Esimerkkitapauksessa pienempikin paneeli riittänee, mutta jotta järjestelmässä olisi hieman tehoreserviä, valitse 65 W aurinkopaneeli ja 1 x Concorde 305 -akku. Jos mökkiä käytetään läpi kesän, pitää aurinkopaneelin olla riittävän kookas jotta se tuottaisi tarpeeksi virtaa päivittäistä tarvetta ajatellen, 33 Ah (231 Ah viikossa). Taulukosta näemme, että 130 W:n aurinkopaneeli kattaa tarpeen. Lisäksi tarvitaan akusto, joka pystyy syöttämään tarvittavaa tehoa aikoina jolloin paneelien tuotto on normaalia pienempi. Kokemuksemme perusteella voidaan todeta, että akuston kapasiteetin tulisi kattaa yhden viikon kulutus, eli tässä esimerkissä 231 Ah. Oikein mitoitettu järjestelmä koostuu siten yhdestä 135W aurinkopaneelista ja yhdestä Concorde 305 Ah:n akusta, tai vaihtoehtoisesti 2 kpl Sunwind 245 Ah:n akkua. Taulukko näyttää viikossa tuotetun ampeerimäärän. Tiedot perustuvat yli 30 vuoden aikana kerättyihin kokemuksiin ja tulokset pätevät Etelä-Norjan tunturialueella. Laaksoissa ja rannikkoalueilla arvot ovat hieman pienempiä. Taulukko kertoo ampeeritunnit (Ah), jotka paneelimme tuottavat keskimäärin viikossa Pohjolassa. Annetut arvot perustuvat 30 vuoden seurantaan Etelä-Norjan vuoristossa. Sähköntuotto auringosta Etelä-Norjan vuoristossa Type Tam Hel Maa Huh Tou Kes Hei Elo Syy Lok Mar Jou 130 W kiinteä 82 190 258 286 260 198 170 184 166 140 48 56 130 W suunnattava 80 190 282 368 400 332 278 266 202 148 50 54 80 W kiinteä 51 177 159 176 160 122 104 113 103 86 29 34 80 W suunnattava 49 117 173 227 246 205 171 163 125 91 31 33 65 W kiinteä 41 95 129 143 130 99 85 92 83 70 26 28 65 W suunnattava 40 95 141 184 200 166 139 133 101 74 25 27 30 W kiinteä 19 44 48 66 60 46 39 42 39 32 11 13 10 W kiinteä 6 15 16 22 20 15 13 14 13 11 4 4 39

SUNWIND TV-PAKETTI ENERGIA TV-paketti Sunwind TV-paketti on hyvä valinta pienemmän mökin sähköistykseen. Tällä paketilla pääset hyvin alkuun, se rittää valaistuksen, TV:n ja pienten 12V:n sähkölaitteiden käyttöön. Paketti on mitoitettu pääasiassa viikonloppukäyttöä ajatellen. Uudessa TV-paketissa on nyt 12 ampeerin säädinyksikkö. Tämä mahdollistaa myöhemmässä vaiheessa lisäpaneelin hankinnan! PAKETTI SISÄLTÄÄ: Vihje! Voit mitoittaa aurinkopaneelin ja säätimen välisen asennuskaapelin poikkipinta-alan jo lisäpaneelia varten. Näin helpotat myöhempää asennusta! TV-paketti (122808) 1 790,- 40

SUNWIND JÄÄKAAPPIPAKETTI Jääkaappipaketti Sunwind Jääkaappipaketin avulla pääset käyttämään mökilläsi 12V:n jääkaappia, joka vastaa toimintaperiaatteeltaan kotijääkaappiasi. Jääkaappipaketti on mitoitettu pääasiassa viikonloppukäyttöä varten. Mikäli vietät mökilläsi pidempiä aikoja kerrallaan, tai haluat käyttöösi 230V:n sähkölaitteita, suosittelemme investoimaan TEHO+ -pakettiin. JÄÄKAAPPIPAKETTI SISÄLTÄÄ: säädinyksikkö kompressorijääkaappi huoltovapaa akku (liittimillä) TEHO+ -paketissa lisäksi: invertterilaturi Jääkaappipaketti (112828) 3 095,- TEHO+ lisäpaketti (toimitetaan ainoastaan JK-paketin yhteydessä) (112830) 2 620,- 41