MonoControl CS kaasutankki Käyttöohje Asennusohje Säilytä autossa!
MonoControl CS kaasutankki Käytetyt symbolit Symboli varoittaa mahdollisesta vaarasta. Ohjeita, tietoa ja käyttövinkkejä. Käyttötarkoitus MonoControl CS on kaasunpaineen turvasäätölaite matkailuvaunuja ja matkailuautoja varten. Kaasutankkiversio on suoraa liityntää varten kaasunottoventtiiliin liitynnän kierteellä L 21,8 x 1/14" PK (G.5). Kaasunpaineen säätölaite takaa tasaisen 30 mbaarin tai 50 mbaarin lähtöpaineen (vaihtoehtojen mukaan) sallitulla 0,3 16 baarin tulopaineella. Onnettomuudessa suorassa laukaisuosaan vaikuttavassa 3,5 g ± 0,5 g * hidastuksessa katkaisee integroitu yhteentörmäyssensori kaasunvirtauksen. Kaasunpaineen säätölaitteen käyttö ei ole sallittua suljetuissa tiloissa (kotitalous, siirrettävät mökit) merivesiveneissä tai EX-vyöhyke 0:lla (esim. tankkiautot). Integroitu ylipainekytkin vastaa ammattikäytössä oleville liian korkean paineennousun estäville turvalaitteille asetetut vaatimukset (esim. Saksassa BGV D 34). * vastaa keskiajoneuvopainolla n. 15 20 km/h törmäysnopeutta kiinteään esteeseen. Ohje lämmittämiseen ajon aikana: Matkailuautoissa rakentamisvuodesta 01/2007 lähtien täytyy lämmityslaitedirektiivin 2001/56/EY mukaan lisäyksillä 2004/78/EY ja 2006/119/EY nestekaasulämmityksen käyttöä varten ajon aikana, suunnitella turvasulkulaite, joka johdon repeytyessä onnettomuuden takia estää kaasun tahattoman poistumisen. Truma kaasunpaineen säätölaite MonoControl CS kaasutankki integroidulla yhteentörmäyssensorilla, täyttää kaikki asiaankuuluvat normit, määräykset ja direktiivit ja sallii siten Euroopan-laajuisen kaasulaitteiden käytön, myös ajon aikana. Ajon aikaista lämmitystä varten matkailuvaunuissa suosittelemme samoin turvalaitteen käyttöä. Ajoneuvoja varten ennen rakennusvuotta 01/2007 ei ole mitään rajoituksia kaasulaitteen käytölle ajon aikana **. ** Poikkeus Ranskaa varten: Ranskassa on kaasulaitteen käyttö ajon aikana sallittu vain tyyppihyväksytyissä ajoneuvoissa ensirekisteröinnistä alkaen 01.01.2007. Vanhemmissa ajoneuvoissa kaasulaitteen käyttö ajon aikana ei ole myös turvasulkulaitteen käytön yhteydessä sallittua. Paineensäätölaitteistot ja letkujohdot on vaihdettava uusiin viimeistään 10 vuoden (ammattikäytössä 8 vuoden) kuluttua valmistuspäivämäärästä. Tästä on vastuussa laitteen käyttäjä. 2
Käyttöohje Alipainealueen tiiviyden tarkastus (maksimi tarkastuspaine 150 mbaaria) Kaasunpaineen säätölaitteen MonoControl CS:n käyttäminen on pakollista kaasutankeille, joista kaasu otetaan kaasufaasista. Kaasutankkeja, joista kaasu otetaan nestemäisessä muodossa (esim. trukit), ei saa käyttää, koska ne johtavat kaasulaitteiston vaurioitumiseen. Käyttöönotto Tarkastuksen saa tehdä vain alan ammattihenkilö! Kytke kaikki kuluttavat laitteet pois päältä. Avaa sulkuventtiilit sekä tarvittaessa kaasun kaukokytkin. Ruuvaa testausliitännän (b) ruuvisuojus irti ja kytke liitäntään testauspumppu testausletkun kanssa. Avaa tarvittaessa kaasun kaukosäätö. 1. Avaa k aasunottoventtiili. 2. Tarvittaessa (esim. uudelleenasennuksessa) paina resetnappia (yhteentörmäyssensorin laukaisuosan palautin) MonoControl CS -kaasutankissa. 1. Suorita tiiviystesti (esim. Saksassa G 607:n mukaisesti). b Kaasulaitteiston ollessa epätiivis sulje kaasulaitteen kaasunottoventtiili, korjauta kaasulaitteisto välittömästi ammattihenkilöllä saattaaksesi sen kuntoon, äläkä tällä välin enää avaa kaasunottoventtiiliä. Korkeapainealueen tiiviyden tarkastus 2. Onnistuneen tarkastuksen jälkeen ruuvaa tarkastuksen ruuvisuojus taas tarkastusliitäntään. Ruuviliitosten tiiviys täytyy tarkistaa sopivilla välineillä esimerkiksi vuodonilmaisusprayllä EN 14291 mukaan. Tästä on vastuussa laitteen käyttäjä. 3
Huolto Kaasunpaineen säädin MonoControl CS on huoltovapaa. Nestekaasun asiantuntijan (DVFG, TÜV, DEKRA) tulee Saksassa suorittaa kaasulaitteiston tarkastus säännöllisesti 2 vuoden välein. Tarkastuksessa on vahvistettava asianmukainen tarkastustodistus (G 607). Maissa ilman tarkastusvelvollisuutta suosittelemme kaasulaitteiston tarkastusta oman turvallisuuden takia joka 2:n vuoden välein. Paineensäätölaitteistot ja letkujohdot on vaihdettava uusiin viimeistään 10 vuoden (ammattikäytössä 8 vuoden) kuluttua valmistuspäivämäärästä. Tästä on vastuussa laitteen käyttäjä. Lisävarusteet EisEx, säätimen lämmitys (tilaus-nro 53101-01) Kaasun kaukokytkin kaasuntoimituksen sulkemiseen ajoneuvon sisätiloista GS 8 (tilaus-nro 57013-01) GS 10 (tilaus-nro 57023-01) Suora-supistin Z 10 / RVS 8 (tilaus-nro 50020-04000) Vaihtoventtiili UV 10 (tilaus-nro 25140-01) Tekniset tiedot (EN 12864 tai Truma tarkastusehtojen mukaisesti) Kaasulaji Nestekaasu (propaani / butaani) Tulopaine 0,3 16 baaria Lähtöpaine Mallista riippuen 30 mbaaria tai 50 mbaaria Säädinteho 1,5 kg/h Säätimen tulo Ruuvikorkki L 21,8 x 1/14" PK (G.5) Säätimen lähtö Leikkuurengasruuvaus 50 mbaaria 8 mm tai 30 mbaaria 10 mm Laukaisuarvo vaakasuora 3,5 g ± 0,5 g Vaatimustenmukaisuusvakuutus Truman kaasunpaineensäädin MonoControl CS vastaa painelaitedirektiiviä 97/23/EY soveltaen EN 12864/D ja direktiivin 2004/78/EY liitettä VIII Nestekaasukäyttöisten palamislämmityslaitteiden ja lämmityslaitteistojen turvallisuusvaatimukset. Tuotteen tunnusnumero CE-0085BQ0102 DG hyväksyntä numero: 3894 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! 4
Asennusohjeet Ei-pystysuorasti sijoitettu yhteentörmäyssensori ei siirry riittävästi taaksepäin vaadittuun alkuasentoon. Tällaisessa tapauksessa se saattaa laueta väärässä tilanteessa. Kaasua jäljellä: Tupakointi kielletty, avotuli kielletty! Asennuksen saa tehdä vain alan ammattihenkilö! Lue asennusohjeet ennen asennukseen ryhtymistä ja noudata niitä! Asennusvaihtoehdot Kaasunpaineen säätölaitteen lähtöpaineen 30 mbar (tyyppikilpi keltainen) tai 50 mbar (tyyppikilpi oranssi) on vastattava asennettujen laitteiden käyttöpainetta. Asennusmitat (mitat mm) 51,5 1,25 A ~ 208 44 W21,8x1/14"LH Ennen asennusta varmista tankin venttiilien kunto! Paineen ollessa 30 mbar Truma tarjoaa asennukseen 2 vaihtoehtoa (90 ja 105 ). Asennus ja liityntä MonoControl CS kaasutankki 90 105 Paineen ollessa 50 mbar saatavana oleva vaihtoehto on 90. Kaasunpaineen säädin pitää asentaa siten, että tyyppikilpi on luettavissa, vihreä reset-nappi (yhteentörmäyssensorin laukaisuosan palauttaminen) tunnistettavissa ja hyvin saavutettavissa. MonoControl CS täytyy asentaa siten, että laukaisuosa (A) on aina pystysuorassa asennossa. A 5
Asennusesimerkki 4 2 Laitteille 30 mbaarin kaasuputken johdoilla tarjoaa Truma lisätarvikkeena suorasupistimien Z 10 / RVS 8. Tarkista kaasunpaineen säätimen sisääntulon tiiviys (esim. vuodonilmaisusprayllä EN 14291:n mukaan). 3 1 Kun asennus on suoritettu, on ammattitaitoisen henkilön tarkastettava koko kaasulaitteiston asennus ja tiiviys. Käytettävissä oleva kaasuntarkastustodistus täytyy vastaavasti lisätä / muuttaa. 1 MonoControl CS kaasutankki 2 Vaihtoventtiili UV 10 (tilaus-nro 25140-01) 3 Kaasuputkijohdot 30 mbaaria 10 mm, 50 mbaaria 8 mm 4 DuoControl CS Sulje kaasunottoventtiili. Tämä tarkastus ei korvaa säännöllisesti toistuvaa kaasutarkastusta! Sen jälkeen on tarkastettava kaikki toiminnot käyttöohjeen mukaisesti. Käyttöohje on luovutettava laitteen käyttäjälle. Ruuvaa säätimen tulon kierreliityntä (G.5) poistoventtiiliin. Korkkimutterin kiristämisen jälkeen ei painesäädintä saa enää käyttää. Kääntäminen voi johtaa taas ei-tiiviiseen liityntään tai laukaisuosan (A) vinoon asentoon. Laukaisuosa (A) täytyy olla aina pystysuorassa asennossa. Liitä kaasun syöttöputki säätimen lähtöpuoleen leikkuurengasruuvaus (esim. EN ISO 8434-1) voimassa olevien asennusmääräysten mukaisesti. Paina kiristämisen yhteydessä toisella avaimella huolellisesti vastaan tätä varten tarkoitetuilta avainpinnoilta. Liityntää varten 30 mbaarin laitteilla suosittelemme välttämättömän kaasunpaineen turvaamiseksi, käytettäväksi 10 mm:n kaasuputkijohtoa. 6
Valmistajan takuuselvitys 1. Takuutapaus Valmistaja antaa takuun laitteessa ilmeneville vioille, jotka on johdettavissa materiaali- tai valmistusvirheeseen. Lisäksi voimassa on lainmukaiset myyjän vastuut. Takuu ei kata: kulumisosia eikä luonnollista kulumista, mikäli laitteessa on käytetty muita kuin alkuperäisiä Truma-osia, vauriot, jotka johtuvat kaasussa olevista ylimääräisistä aineista (esim. öljyt, huuhteluaineet), Truman asennus- ja käyttöohjeiden huomiottajättämisestä aiheutuneita vikoja, epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuneita vikoja, epäasianmukaisen kuljetuspakkauksen kohdalla. 2. Takuun kattavuus Takuu koskee kohdassa 1 määriteltyjä vikoja, jotka ilmenevät 24 kuukauden kuluessa kaupan solmimisesta myyjän ja käyttäjän välillä. Valmistaja korjaa kyseiset viat tai puutteet oman valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla viallisen tuotteen. Valmistajan suorittaman takuukorvauksen jälkeen ei korjattujen tai vaihdettujen osien takuuaika ala uudestaan, vaan vanha takuuaika jatkuu. Pitemmälle menevät vaatimukset, erityisesti ostajan tai kolmannen osapuolen vahingonkorvausvaatimukset on poissuljettu. Tuotevastuulain määräykset ovat kuitenkin voimassa. Truman tehtaan asiakaspalvelun käyttökuluista erityisesti kuljetus-, työ- ja materiaalikuluista vastaa valmistaja silloin, kun asiakaspalvelua on tarvittu takuuseen sisältyvien vikojen korjaamiseen ja kun asiakaspalvelua käytetään Saksassa. Takuu ei kata asiakaspalvelun suorittamia töitä muissa maissa. Laitteen hankalasta irrottamisesta ja asennuksesta aiheutuneet lisäkulut (esim. huonekalutai korin osien purkaminen) eivät sisälly takuuseen. 3. Laitteen toimittaminen takuuhuoltoon Valmistajan osoite on: Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn. Saksassa on häiriötapauksissa aina otettava yhteys Truman huoltopalveluun, muissa maissa valtuutettuun edustajaan (katso Truma huoltovihko tai www.truma.com). Valitukset on kuvattava yksityiskohtaisesti. Ilmoita myös laitteen valmistusnumero ja ostopäivä. Jotta valmistaja voi todeta, onko kysymyksessä takuuehtojen mukainen virhe, kuluttajan on omalla vastuullaan tuotava tai lähetettävä laite valmistajalle. Laitteen lähettäminen tehtaalle on tehtävä rahtitavarana. Jos kyseessä on takuuehtojen mukainen virhe, tehdas maksaa kuljetuskulut tai lähetyksestä ja palautuksesta aiheutuvat kulut. Jos kyseessä ei ole takuuasia, valmistaja ilmoittaa tästä sekä asiakkaan osaksi tulevista korjauskuluista asiakkaalle; tällaisessa tapauksessa asiakas maksaa myös lähetyskulut. 7
Saksassa on häiriötapauksissa aina otettava yhteys Truman huoltopalveluun, muissa maissa valtuutettuun edustajaan (katso Truma huoltovihko tai www.truma.com). Laitetyyppi ja valmistusnumero (merkitty tyyppikilpeen) on hyvä pitää esillä asian käsittelyn nopeuttamiseksi. ATS Tuonti Oy Tiilipojanlenkki 4 Tel. +358 (0)9 586 49 20 FIN-01720 VANTAA Fax +358 (0)9 586 49 18 50020-81600 01 08/2011 Fo Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2142 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com