Puuntyöstö working Puuteollisuuden ammattilehti nro 7 2014 25 vuosikerta Woodworking - Puuntyöstö 25 vuotta Puuteollisuuden ammattilehti 7 / 2014 25 vuosikerta 1
WOODWORKING - PUUNTYÖSTÖ -PUUTEOLLISUUDEN AMMATTILEHTI JÄRJESTÄÄ LUKIJOILLEEN KILPAILUN: Keksi lehdelle UUSI NIMI joka kuvaa puuteollisuusalaa nykyaikaisemmin ja laajemmin. Jokaisen nimiehdottajan kesken arvotaan tuotepalkintoja. VOITTAJA SAA 300 EURON MATKALAHJAKORTIN! Ehdota nimeä 31.12.2014 mennessä osoitteessa: www.puuntyosto.com/nimikisa tai postitse: Woodworking - Puuntyöstö Lemminkäisenkatu 5-7 15210 Lahti Lisää korttiin tai kirjeeseen omat yhteystietosi. Postitse osallistuminen edellyttää postimaksun maksamista. Voittaja julkistetaan sivuillamme sekä Puuntyöstö -lehden numerossa 1/2015. 2 Woodworking Puuntyöstö
WOODWORKING - PUUNTYÖSTÖ ISSN 1239-047X 25. vuosikerta KUSTANTAJA: Kristalli-julkaisut Lemminkäisenkatu 5-7, 15210 LAHTI TOIMITUS/TOIMISTO: Lemminkäisenkatu 5-7 15210 LAHTI puh. 050 4646 777 Sähköposti: tuula@kristallijulkaisut.fi Ilmoitusmyynti/tilaukset: Pirkko Rieppo puh. 050 574 4047 Päätoimittaja/toimitusjohtaja Tuula Uitto, puh. 050 4646777 Toimittajat: Vesa Moilanen Jorma Koivisto PAINOPAIKKA: ECO-PRINT OY Teollisuuskatu 5, 74120 IISALMI puh. (017) 814 641, 814 642 Sähköposti: aineistot@ecoprint.info TILAUSHINNAT: Kestotilaukset 47 vuositilaukset 50 Ulkomaille 55, 67 8 numeroa/vuosikerta sisältää 2 kaksoisnumeroa LEHDEN VASTUU ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoitushinnan palauttamiseen. LEHDEN MEDIATIEDOT www.puuntyosto.com Kannen kuva: Pienolauteet Suunnittelu ja toteutus: Elja Pyykkö Idea, suunnittelu ja kuva: Markku Tajakka Kansi: Jani Hyvönen Grafimatik Puuteollisuusyrittäjät R.Y:n jäsen ja äänenkannattajalehti Puuseppämestarit RY:n jäsenlehti ja kannattajajäsen Sisällysluettelo Puuteollisuusyrittäjät ry puheenjohtaja Panu Niemi... 4 MTK Metsäjohtaja Juha Hakkarainen... 5 Päättäjäkysely... 6-9 Woodworking Puuntyöstö 25 vuotta... 10 Carlo Casagrande... 11 Jorma Laitinen... 12 Kalustealalle uutta, Helakeskus... 13 Särmimmin Novowood, Mellano-Hettich asiakaspäivät... 14 Finnbuild, Skaala... 15 International Design Award 2015... 16 Salon dei n habitat, Ranska... 17 Habitare... 18-19 Pääkirjoitus Jorma Laitisen perustama Woodworking Puuntyöstö lehden 25-vuotis juhlanumero on läpileikkaus alaan. Vilkas messusyksy näkyy myös lehden sivuilla. Lisäksi olemme saaneet poliittisia päättäjiä kertomaan mielipiteensä puuteollisuudesta ja alan tulevaisuudesta. Erityisesti oli ilahduttavaa lukea keskustapuolueen puheenjohtajan Juha Sipilän aiheeseen perehtynyttä tekstiä. MTK:n metsäjohtaja Juha Hakkarainen ottaa kantaa metsätalouden tilaan ja kestävään kehitykseen. - Suomen biotalousstrategian mukaan biotalous on taloutemme selkäranka tulevaisuudessa. 2000-luvun alun paperiteollisuuden auringonlaskualan tunnelmista on siirrytty siihen, että metsäsektori on taloutemme veturi jo nyt. Vaikka metsäteollisuuden sisällä kehityssuuntien eriytyminen jatkuu edelleen, sahatavaran, sellun, energian ja kartongin kasvu kompensoi paino- ja kirjoituspaperiteollisuuden väheneviä markkinoita. Kotimaisen raaka-aineen saatavuuden turvaamiseksi Hakkarainen toivoo edellytyksiä ammattimaiselle metsäyrittäjyydelle, joka hänen mielestään olisi kansantalouden näkökulmasta järkevää ja maksaisi itse itsensä takaisin jo lyhyellä aikavälillä. Penopen ja Enerecin toimitusjohtaja Jarmo Kivistö sanoi Penope Open House päivillä, että puuteollisuusalan tulevaisuuden kannattavuuden ratkaisevat neljä asiaa. Tuotannon automatosointi ja robosointi, energian säästö, sekä sivuvirtojen hyödyntäminen. Kaikki sivuvirrat: purut ja jätepalat tulisi hyödyntää, sillä ne ovat arvokasta materiaalia. Ja neljänneksi hän sanoo yhteistyön eri yritysten välillä. Yhteistyön nostaa esiin myös Puuteollisuusyrittäjien puheenjohtaja Panu Niemi. Hänen mielestään yhteistyö ja verkottuminen ovat ne keinot, jolla pienen maan yrittäjät voivat lähteä vientimarkkinoille. - Verkostoitumisen pitää tapahtua liiketoiminnan ehdoilla ja sitä edistäen, ei verkostoitumisen vuoksi, Panu Niemi sanoo. Tänä syksynä aitoa verkostoitumista nähtiin lukuisilla konemessuilla, jossa alan yrittäjät yhdessä järjestivät näyttelyitä, johon kutsuivat yhteistyökumppaneitaan ja asiakkaitaan. Aiheesta lisää tässä numerossa. Woodworking Puuntyöstö julkaisee tässä lehdessä avoimen nimikilpailun. On aika tehdä Woodworking nimistöstä yhtenäisempi ja alaa selkeämmin kuvaava. Ja kuten Konepajayhtiö Metson entinen toimitusjohtaja Jorma Eloranta sanoi: Aika ajoin, esimerkiksi kerran kolmessa tai kymmenessä vuodessa, yrityksen täytyy toteuttaa syvällisempi uudistus. Nyt on 25 vuotiaan Woodworking lehden aika tehdä syvällisempi uudistus, jotta lehti ja sen sähköiset versiot palvelevat vielä paremmin alan yrittäjiä auttaen nimenomaan markkina- ja viestintähaasteissa. Uudistuksen myötä lisätään alan monipuolista tiedottamista, tarjotaan kieliversioita ja esitellään uusia yhteistyöavauksia. Seuraava lehti on tämän vuoden viimeinen ja siinä on esillä suomalaista hienopuuseppä osaamista. Lehti kantaa myös vuoden vaihteen ajan, joten siinä kannattaa kiittää kuluneesta ja informoida tulevasta. Juhlavuottaan lehti viettää työn merkeissä ja ensi vuoden Puuteollisuusyrittäjien kokouksessa. Yhteistyöterveisin Tuula Uitto, Päätoimittaja Penope Open House... 20-21 Nordic Hysteria... 22 Bo Andren Granab... 23 Levystä Kalusteeksi... 24-25 Puu ja Kone... 26-27 Trä&Teknik... 28-29 FSF:n puun alkuperäketjun hallintajärjestelmä...30 Ilmiöitä, Lastu suojakuoret... 31 Uutisia... 32 Nimityksiä, Pörssi, Uutisia... 33 Yrtyshakemisto... 34-38 Tilaus... 39 Hettich... 40 Puuteollisuuden ammattilehti 7 / 2014 25 vuosikerta 3
Woodworking - Puuntyöstö 25 vuotta Puh. (03) 874 340 www.hvloy.fi Lemminkäisenkatu 5-7 15210 Lahti erpahvityo@erpahvityo.fi Puh: (03) 730 2215 www.erpahvityö.fi Puuteollisuusyrittäjät ry:n tervehdys 25-vuotiaalle Woodworking -lehdelle Olemme 25-vuoden ajan tehneet hyvää ja kiinteää yhteistyötä Woodworking -lehden kanssa. Erityiskiitoksen haluamme antaa lehteä pitkään luotsanneelle Jorma Laitiselle. Ilahduttavaa on, että lehdelle löytyi innostunut ja ammattitaitoinen jatkaja, Tuula Uitto. Yhteistyömme lehden kanssa on sujunut ja sujuu erinomaisesti. Meille molemmille, sekä Woodworking -lehdelle että PTY:lle, puuta jalostavan suomalaisen teollisuuden imagon ja kehittyvien yritysten esittely on yhteinen tehtävä. Haluamme PTY:n ja jäsenyritysten puolesta lausua parhaat onnittelut 25-vutiaalle yhteistyökumppanillemme. Tapani Tuohiniemi Toiminnanjohtaja Puuteollisuusyrittäjät ry 10 Woodworking Puuntyöstö
Laatua jo vuodesta 1959 Ammattilaisen laadukkailla uutuuskomponenteilla ajanmukaiset ja ajattomat kokonaisuudet. Uusia ovimalleja! INTEGRA vedinurallinen ovi / kiiltävä- ja matta valkoinen BRILLO korkeakiilto-ovi / 4 uutta värikuosia BELLA mikrolaminaattiovi / harmaa tammi Uudet työtasokuosit ja koko työtasomallistoa kattava ABS-nauhavalikoima 55 vuotta Vuodesta 1959 Liikkalankuja 6, 00950 Helsinki Puhelin (09) 755131, Fax (09) 75513355 Varasto: Porlammintie 5, 07810 Ingermaninkylä E-mail: carlocasagrande@carlocasagrande.fi www.carlocasagrande.fi Puuteollisuuden ammattilehti 7 / 2014 25 vuosikerta 11
Teksti ja kuvat: Tuula Uitto Puuteollisuus-lehden uranuurtaja uskoo vientiin Woodworking Puuntyöstö lehden perustaja ja pitkäaikainen tekijä Jorma Laitinen osui alalle sattumalta. Alan toinen lehti Puu&Tekiikka haki ilmoitusmyyjää vuonna 1987, Laitinen haki ja sai paikan. Samaan aikaan lehden päätoimittajaksi tuli Kimmo Janas. Kahden miehen voimin Puu&Tekniikka -lehti lähti uljaaseen nousukiitoon ja oli parhaimmillaan 1980-1990-luvun vaihteessa. - Silloin minuun otettiin yhteyttä alan julkaisusta Saksasta ja toivottiin yhteistyötä ilmoitusmyynnin ja aineistovaihdon osalta, Jorma Laitinen muistelee. Yhteydenotto poiki idean synnyttää alalle ikään kuin Keski-Eurooppalaisen lehden tytärlehti. - Koska vaimoni oli asunut vuosia Itävallassa hän osasi kielen, aloitimme Varkaudessa Woodworking WIN Puuntyöstö lehden tekemisen. Alusta asti oli selvää, että tämä lehti oli suunnattu yrittäjiltä yrittäjille. - Aluksi myin ilmoituksia sekä Saksaan että Suomeen, ja tein myös jutut itse, Laitinen muistelee. Vuonna 1999 Laitiset muuttivat Lahteen ja sinne muutti myös Woodworking lehden toimitus. - Perustin lehden juuri laman alle, ja alkuvuodet olivatkin aika tiukkaa aikaa, Laitinen kertoo. Kymmenen vuotta ilmestyttyään lehdelle tuli aluetoimittajat. Parhaimmillaan lehden talous oli vuosina 2004-2007. - Käytiin ahkerasti asiakkaissa ympäri Suomea, sekä lähes kaikilla alan messuilla niin Suomessa kuin Euroopassakin, Laitinen muistelee. Euroopassa alan messuja järjestettiin lähinnä Saksassa ja Italiassa. - Käytännössä siellä, missä oli asiakkaat, siellä olin minäkin, Laitinen sanoo. Lehti löysi nopeasti paikkansa alan yrityksien tiedottamisen välineenä. Puumies, joka oli ollut pitkään alan ainoita lehtiä, jäi yrittäjien silmissä enemmän Puumiesliiton jäsenten lehdeksi, mitä se toki olikin. Seuraava taloudellinen koettelmus tuli Suomeen 2008-2009. - Se ei vielä vaikuttanut talouteen vahvasti, suurin muutos tulikin vuoden 2011 jälkeen, Laitinen toteaa. Alalla oli kaksi kilpailevaa lehteä Puu&Tekniikka sekä Puumies, joten myös kilpailua oli paljon. Vuoden 2012 jälkeen molemmat lehdet olivat tulleet tiensä päähän. Laitisen perustama ja toimittaja Woodworking etsi ahkerasti jatkajaa ja Puu&Tekiikka lakkautettiin kokonaan. Woodworking lehti sai jatkoa, kun viestinnän ja markkinoinnin ammattilainen Tuula Uitto osti keväällä 2013 Woodworking lehden julkaisuoikeudet ja lähti vetämään puuteollisuusyrittäjien omaa julkaisua uusia avauksia hakien. Jorma Laitinen tekee edelleen projektiluonteisia töitä alalle ja uskoo vahvasti vientiin. - Olen jo vuosia puhunut tuotelähtöisestä viennistä ja uskon siihen edelleen, hän sanoo. Aika näyttää, miten tuotevetoinen vienti lähtee alalla etenemään. Mutta lehti elää vahvasti toimialansa uutisia ja markkinointiviestejä yhdistävänä tekijänä niin paperilla kuin netissäkin. 12 Woodworking Puuntyöstö
Meiltä myös yhteensopivat Call-Me, Touch-Me ja Tunable-värinsäätö himmentimet/katkaisijat Sepänkuja 6, 61800 KAUHAJOKI, 040 900 1457 M RIOCO N MARIOCON OY, PL 65, 61801 KAUHAJOKI V MARIOCON OY Kalevankatu 10, 60100 Seinäjoki gsm 040 594 +358 8492 40 594 fax 8492 06-233 9122 www.ledinek.com www.hundegger.de ALIPAINETARTTUJAT vacuum grippers SOLUKUMIT FOAM kaikkiin tarttujamalleihin www.lineartec.fi 044-266 2771 Kalustealalle uutta kehitystoimintaa Lahden ammattikorkeakoulu on perustamassa yhteistyössä alueen yritysten kanssa erilaisten tilojen tutkimukseen, kehittämiseen ja innovaatiotoimintaan suuntautuneen Suomen kalustealan kansallisen TKI-yksikön. Yksikkö on ammattikorkeakoulun mukaan Suomessa ensimmäinen laatuaan. Yksikön tavoitteena on auttaa yrityksiä luomaan kansallisesti ja kansainvälisesti kilpailukykyisiä älykkäitä ratkaisuja, tuotteita, palveluja ja kokonaisvaltaisia konsepteja tulevaisuuden hoiva- ja oppimisympäristöihin. - Yksikön uusi systeemisyyteen perustuva liiketoiminnan edistämisen malli yhdistää arvoverkostoon kuuluvien yritysten erikoisosaamisen kaikkia kumppaneita hyödyttäväksi kokonaisuudeksi, ammattikorkean tiedotteessa kuvaillaan. Monenlaisella osaamisella pyritään parantamaan valmiuksia uusien ratkaisujen kaupalliseen hyödyntämiseen ja liiketoiminnan kasvua. Yhteistyöstä toivotaan apua suomalaiseen huonekaluvalmistajien kamppailuun toiminnan kannattavuusongelmien kanssa. ES 14.10.2014 taloudellista led-valoa pimeään vuodenaikaan Tulossa SMALLY pisteetön led-valaisin sekä pisteetön Flexy Led-nauha! ALA-ledvalaistuksella varustettu lasihylly Kylpyhuonetuotteita valittaessa kannattaa olla tarkkana. Pelkkä IP 44 -tarra ei aina ole tae tuotteen turvallisuudesta. Luota sähkötuotteissa jäljitettävään eurooppalaiseen valmistajaan. Suomen Helakeskus Porttivahti 3, Seinäjoki puh. 010 472 4720 fax. 010 472 4750 www.helakeskus.fi Puuteollisuuden ammattilehti 7 / 2014 25 vuosikerta 13
Annukka Rousku, Antti Järvelä ja Jarkko Puska. Teksti ja kuva: Tuula Uitto Särmimmin asiakkaan puolesta Novowood uutuus särmäyskone, jolla tuppeen sahattu puutavara särmätään suoraan asiakkaan tarpeen mukaan. Näin tilaajalle on tehty yksi vaihe eteenpäin. Ja asiakas maksaa vain siitä puutavarasta, jonka saa, eikä ylimääräisestä puutavarasta. - Näin olemme puutavaran tuottajana nostaneet jalostusastettamme asiakkaan tarpeen mukaan, Jarkko Puska Novo Woodilta sanoo. Novo Wood on keskittynyt puupohjaisten levytuotteiden ja jalopuiden maahantuontiin. Tuotevalikoimaan kuuluu MDF- ja HDF -levytuotteet, jalopuut, massiivitasot, laminaatit sekä sisustuslevyt. Asiakkaat ovat pääasiassa suomalaisia kaluste- ja puusepänteollisuuden yrityksiä. Erikoistuotteita löytyy myös veneteollisuudelle. - Etsimme uusia tuotteita ja kehitämme palveluitamme yhteistyössä asiakkaidemme ja toimittajiemme kanssa. Haluamme löytää jokaiselle asiakkaalle juuri heille sopivat tuotteet, Puska sanoo. Tämä onnistuu monipuolisen ja luotettavan yhteistyöverkoston avulla. Novo Wood on vuonna 2002 perustettu, henkilökunnan omistama suomalainen yritys. Novo Woodilla työskentelee yhteensä 8 henkilöä kolmella eri paikkakunnalla. Pääkonttori ja keskusvarasto sijaitsevat Lahdessa, jossa on noin 3000 m 2 lämpimät varastointitilat. Kauhajoella sijaitsee myyntikonttori ja varasto sekä Turussa myyntikonttori. Teksti: Tuula Uitto, kuva: Hettich Asiakaspäivät Lahdessa Hettichin tiloissa Lahtelaiset Hettich ja Stala sekä lapinlahtelainen Mellano järjestivät jo toiset yhteiset asiakaspäivät Lahdessa. Kaksipäiväiset asiakaspäivät järjestettiin Hettichin uudistuneissa tiloissa Lahden Hiojankadulla. - Viime syksynä järjestimme asiakaspäivät ensimmäistä kertaa Lahdessa ja palaute oli todella positiivista, Risto Heino Hettich Suomi sanoo. Aikaisemmin päiviä on vietetty Mellano tehtailla, eivätkä eteläsuomalaiset yrittäjät sinne töiltään ehtineet. Lahti on useille yrittäjille lähempänä. Saksalainen perheyhtiö Hettich toteuttaa nykyisin huonekalujen teknisiä ratkaisuja ja on yksi maailman suurimmista kalustehelojen valmistajista. Yhteistyökumppaneina Hettich ja Mellano ovat olleet jo pitkään, joten asiakastilaisuuden järjestäminen yhdessä Hettichin tiloissa on luonteva ratkaisu. - Yrityksiä oli tullut ympäri Suomea, kertoo Risto heino Hettichiltä. Päivien aikana yrittäjillä oli mahdollisuus tutustua Hettichin ja Mellanon uuteen valikoimaan ja lisäksi Stala Oy:n tuotantoon heidän tehtaallaan. Mellanon uudessa valikoimassa on painotettu kuluttajien tarpeita vastaavia kokonaisuuksia ja tuotteiden myynnin helppoutta. Hettich tarjoaa monipuolisessa Show Roomissa kattavan valikoiman katsottavaa ja uutta arkea helpottavaa teknologiaa. - Yrityksen tiloissa pysyväisesti sijoitettu show room tuo tuotteet asiakkaan lähelle, Risto Heino toteaa. Hettichin ja Mellanon alihankkijoiden asiakaspäivillä 28. - 29. elokuuta Lahdessa Hettichin näyttelytiloissa vieraili yhteensä 40 yritysvierasta. 14 Woodworking Puuntyöstö
Kymmenen tunnustusta rakennusalalle Torstaina 2.10. illalla järjestetyssä Rakennuslehden ja Messukeskuksen FinnBuild Awards Partyssa jaettiin kymmenen rakennusalan palkintoa. Vuoden rakennustyömaaksi valittiin Kansalliskirjaston peruskorjaus. Messusäätiön palkinnoista Ympäristön hyväksi -palkinnon saivat Fortumin Joensuun laitoksen pyrolyysituotanto ja Sybimar Oy:n perustaja, hallituksen puheenjohtaja Rami Salminen. Viheralan tunnustuspalkinnot saivat Mikkelin kaupunginpuutarhuri Viljo Muuronen, viherrakentaja Jouko Hannonen Puutarhapalvelu Hannonen Oy:stä ja toimitusjohtaja Ulf Juslin Oy J-Trading Ab:sta. Vuoden liikuntateko -palkinnon sai Seinäjoen Monitoimihalli Oy. Kaikki palkinnot ja niiden saajat löytyvät tapahtuman verkkosivuilta. Viisi rakennus- ja infra-alan tapahtumaa täytti messuhallit Rakennus- ja talotekniikkatapahtuma Finn- Buildin lisäksi Helsingin Messukeskuksessa järjestettiin tällä viikolla neljä muuta tapahtumaa: InfraExpo, EnviroExpo, ViherTek sekä liikuntapaikkarakentamisen Arena. Tapahtumissa oli yhteensä yli 600 näytteilleasettajaa, jotka täyttivät lähes koko Messukeskuksen yli 18 000 näyttelyneliömetrillä. Tapahtumissa kävi lähes 25 000 messuvierasta. Tapahtumakokonaisuus järjestetään seuraavan kerran 12. - 14.10.2016 Messukeskuksessa Helsingissä. Lisää: www.finnbuild.fi Teksti: Tuula Uitto/Skaala, kuva:tuula Uitto Skaala Alfa clean ratkaisee sisäilmaongelmia Skaala esitteli Finnbuild messuilla käänteen tekevän uudistuksen, sisäilmaratkaisun, joka tekee kodista raikkaan, helposti hallittavan ja energiatehokkaan. Viime vuosien aikana markkinoille tuodut energiatehokkuutta parantavat ratkaisut ovat painottuneet uudisrakentamiseen. Samalla olemassa olevan asuntokannan energiatehokkuuden ja sisäilman ongelmat ovat olleet ratkaisematta, vaikka ne on laajasti tiedostettu. - Tähän ongelmaan ovat törmänneet lähes kaikki energiatehokkuutta parantaneet yksityisetkin rakennuttajat, joiden asunnoista on tullut tiiviitä, mutta ei hengittäviä, kertoo Skaala Alfa cleania Finnbuild messuilla esittelemässä ollut toimitusjohtaja Jari Punkari Skaala Ikkunat ja Ovet Oy:stä. Messuilla lanseerattu Skaala Alfa clean on ilmanvaihto- ja lämmöntalteenottojärjestelmä, mikä on integroitu täysin energiatehokkaaseen ikkunaan. - Ikkunan koko ei pienene ratkaisun myötä eikä se muuta rakennuksen ulkonäköä, Jari Punkari sanoo. Järjestelmä on helppo käyttää eikä vaadi erillistä tilaa. Asennustyö tapahtuu normaalin ikkuna-asennuksen yhteydessä. Skaala Alfa clean järjestelmä sopii yhteen huoneistoon tai koko taloon. - Huoneiston ikkunat kommunikoivat keskenään langattomasti tai kiinteän verkon avulla, Punkari sanoo. Järjestelmä optimoi huoneiston sisäilmaa jatkuvasti, eikä sitä tarvitse erikseen säädellä. Automaattinen ilmanvaihto säätää sisäilman haluttuun tilaan kosteuden ja hiilidioksiditason perusteella. Järjestelmän avulla on myös mahdollisuus hallita ilmanvaihtoa huone- tai huoneistokohtaisesti. Ohjelmisto antaa reaaliaikaisen tiedon sisäilman tilasta. - Voit halutessasi muuttaa säätöjä huonekalukohtaisesti tai asettaa järjestelmän Poissa-tilaan, kun huoneisto on tyhjänä ihmisistä. Säätö voidaan tehdä myös manuaalisesti jokaisen ikkunan yhteydessä olevasta säätöpaneelista tai erillisellä mobiilisovelluksella, Punkari kertoo. Yhden laitteen tuotto on sopiva noin 25 neliön huoneen ilmanvaihtoon. Laite toimii 24v matalajännitteellä ja siinä on CO 2- ja kosteusanturi sekä 4 erillistä lämpötila-anturia, siinä on hyvä suodatustaso ja helposti vaihdettavat suodattimet. Puuteollisuuden ammattilehti 7 / 2014 25 vuosikerta 15
Habitaren kävijät haluaisivat uudistaa mieluiten keittiön Habitaren tila haltuun -teema kannusti pohtimaan kodin ja julkisten tilojen käyttöä ja määrittelemään uudelleen kodin ja työn sekä yksityisen ja yhdessä tekemisen tiloja. Tapahtumakokonaisuuden kävijöille tehdyn tutkimuksen* mukaan viidennes vastaajista haluaisi remontoida tai uudistaa kodin tiloista seuraavaksi keittiön. Keittiön remontoimiseen oltaisiin valmiita sijoittamaan useita tuhansia euroja rahaa. Samaa sanoo Suomen Helakeskuksen toimitusjohtaja Hannu Rantanen, joka tapasi Habitaremessujen näyttelyosastollaan asiakkaitaan. - Habitare ei ole meille se paras mahdollinen messu, me kun emme myy kuluttajille suoraan, mutta tämä on hyvä paikka tavata asiakkaita, Hannu Rantanen sanoo. Hän esitteli messuilla Helakeskuksen asiakkailleen kehittelemän uuden tilausohjelman TOOLS. Se on ohjelmapaketti, jonka avulla ammattilainen voi helposti mitoittaa ja suunnitella työpöytätasot, kalusteovet, liukuovet ja pesupöydät. - Tätä suunnittelimme kesän ja nyt tuote on käyttövalmis, Hannu Rantanen esittelee. Ohjelman parhaaksi puoleksi hän sanoo, sen että virheiden mahdollisuus vähenee, kun tiedot kirjoitetaan ohjelmaan tilattaessa. - Saamme exatctia tietoa ja tilaukset tulevat aina kirjallisesti, tämä vähentää virhemahdollisuuksia, hän sanoo. Woodim esitteli Habitaressa uutuus tuotteita Amerinkan Tulipuuta ja uusia parkettimalleja. Hannu Rantanen esitteli asiakkailleen uuden tilausohjelman TOOLS. WOODIM tapasi messuilla asiakkaitaan Woodim keskittyi tämän vuoden Habitaressa esittelemään uutuustuotettamme Amerikan Tulipuuta, joka soveltuu erinomaisesti paneeliksi saunoihin ja pesuhuoneisiin, sekä vaativiin sisustuskohteisiin. - Esittelimme myös Parlafloor Oy:n uusia parkettimalleja, sekä tietysti maan laajimman massiivipuulevy mallistomme, kertoo Pekka Tarvainen Woodin OY:stä. Messut onnistuivat Pekka Tarvaisen mielestä hyvin ja uudet tuotteet saivat paljon positiivista huomiota. - Suoraa kauppaa emme yleensäkään messuilla tee, mutta saimme lukuisia tarjouspyyntöjä, joita nyt messujen jälkeen työstämme ja toivomme niiden muuttuvan tulevaisuudessa euroiksi, Tarvainen jatkaa. Woodim osallistui myös Finnbuild 2014 messuille pari viikkoa Habitaren jälkeen ja sai sieltä ehkä vielä enemmän kontakteja kuin Habitaresta. - Yleisesti ottaen messut ovat yrityksellemme hyvä tapa saada uusia kontakteja ja tavata kertaheitolla paljon olemassa olevia asiakkaita, Tarvainen toteaa. Yksi toive hänellä messujärjestäjille olisi. - Mielestäni Habitare ja Finnbuild messut saisivat vuorotella, jolloin molemmat messut järjestettäisi aina joka toinen vuosi, hän sanoo. Habitaressa ja samaan aikaan järjestetyissä ArtHelsinki, Antiikki ja ValoLight -tapahtumissa vieraili yhteensä lähes 47 000 kävijää. Seuraavan kerran Habitare-tapahtumakokonaisuus järjestetään 9.-13.9.2015. Lisää: www.habitare.fi 18 Woodworking Puuntyöstö
Muotoilija suunnittelija Netta Hilden nauttii Onni keinussa. Kuva: Tuula Uitto Teksti: Tuula Uitto, Eimi Kaluste Eimi Kalusteen Onni lanseerattiin Habitaressa Teollista muotoilua Aalto Yliopistossa opiskeleva Netta Hilden ja Elina Korhonen suunnittelivat Eimi Kalusteelle yhdessä keinutuolin, jota voi käyttää julkisissa tiloissa. Uusi keinutuoli esiteltiin Habitaressa ja sille oli yleisön mahdollista keksiä nimi. - Tärkeä oli, että keinutuolia voi käyttää julkisissa tiloissa. Siinä voi rauhoittua ja siitä on helppo nousta ja siihen on helppo istua, Netta Hilden sanoo. - Saimme Habitare-messuilla 603 kpl ehdotuksia uuden keinutuolimme nimeksi. Nimeksi valikoitui Onni, kertoo toimitusjohtaja Hannu Tuukkanen Eimi Kalusteella. Onni-nimen laittoi messuilla lappuun Paula Anttila Kirkkonummelta. Nimiehdotus palkittiin Onni-keinutuolilla. Myös kaikkien nimiehdotusten kesken arvottiin Onni-keinutuoli. Arpa suosi Tanja Järvelää Jyväskylästä. Eimi Kalusteen keinutuoleilla onkin kaikilla nimet; Nap, Einari, Eden ja Emilia löytyvät Perinteisen rinnalla. Eimi Kaluste Oy on perheyritys, joka kasvoi yhden sukupolven elinaikana pienestä kellariverstaasta Suomen suurimmaksi keinutuolien valmistajaksi. Eimillä on takana kunnioitettava historia Suomen suurimpana keinutuolivalmistajana. Isänsä elämäntyötä jatkava Hannu Tuukkanen puhuu kuitenkin mieluummin tulevaisuudesta. - Keinutuolit tekevät parhaillaan uutta tulemista osana jokaisen kodin sisustusta, Hannu Tuukkanen sanoo. Eimin keinutuolit löytävät omistajan yhä useammin nuoresta kaupunkilaskodista. Keinutuolien valmistus on pilkuntarkkaa puusepäntyötä, joka jokainen osa viimeistellään käsin. - Eimi-keinun istuinosan viimeistelyssä näkyy omien puuseppiemme kädenjälki. Tiedämme, että puu on materiaali, joka elää ilmankosteuden vaihdellessa. Siksi istuinosan ja pinnojen puut lajitellaan tuolikohtaisesti puun syykuvioiden ja värisävyjen mukaan, Tuukkanen esittelee. Näin yksittäisten osien eläminen on mahdollisimman samansuuntaista. Lopputulos on pinnaltaan ja väriltään tasainen - kuin yhdestä puusta veistetty. Habitaressa Eimi Kaluste löytyi Made In Finland yhteistosastolta. Teksti: Karikoski, Tuula Uitto, kuva: Tuula Uitto Uutta suomalaista muotoiluosaamista Habitressa Muotouma Ky:n designbrändi Karikoski lanseerasi Habitaressa ensimmäisen valaisinmallistonsa. Loimu-mallisto sisältää kolme valaisinmallia kahdessa eri koossa. Teosmaiset valaisimet on suunniteltu etenkin suuriin, moderneihin tiloihin, jonne ne tuovat pehmeää, tunnelmallista valoa sekä kiehtovia varjoja. Yhtenäiseen muotokieleen pohjautuva mallisto mahdollistaa kaikkien malliston valaisimien käytön rinnakkain samassa tilassa. - Loimu-valaisimet valmistetaan Suomessa koivuvanerista ja niiden pintamateriaalina käytetään lukuisat eri värivaihtoehdot mahdollistavaa puuviilua. Valaisimet ovat myös räätälöitävissä käyttökohteen mukaan, suunnittelija Hanna Karikoski kertoo. Mallistot ovat syntyneen muotoilu edellä, suomalaista designperinnettä ja muotokieltä kunnioittaen. - Rakastan muotojen kanssa pelaamista ja olen omimmillani selkeiden abstraktien kuvioiden ja kolmiulotteisten kappaleiden kanssa. Minulla on rohkeutta kulkea omaa tietäni ja olen tinkimätön työssäni. Loimu-valaisimien kauneus ja aitous yhdistettynä korkeaan laatuun ja toimivuuteen tuovat niille kestävyyttä ja ajattomuutta, hän jatkaa. Loimu-valaisimet valmistaa Suomen Viilupuu Oy Pieksämäellä, yhdistäen tuotannossa teollisen ja käsityömäisen valmistuksen. - Pintamateriaali on koivuviilua, jossa vakioväreinä musta ja koivu. Värit ovat myös räätälöitävissä käyttökohteen mukaan, hän jatkaa. Sähköosat valaisimiin tulevat ruotsalaiselta muotoilupalkitulta yhteistyökumppanilta ja valaisinten kattokuppi on suunniteltu niin, että se mukailee katon muotoa pysyen kattoa vasten suorassa. Loimu-valaisimet ovat katseenvangitsijoita suureen tilaan. Niiden pehmeä valo luo lämmintä tunnelmaa sekä jännittävää valon ja varjon leikkiä. 19
Teksti ja kuvat: Tuula Uitto Puu ja Kone näyttelyssä runsaasti uutuuksia Turun seudulla järjestettiin lokakuussa 8.-10 jo perinteeksi muodostunut puuntyöstökonetapahtuma eli Puukone 2014 -näyttely. Tapahtuman järjestäjinä olivat konemaahantuojat Awutek, Eurotec, Innomac ja Projecta. Näyttelyissä oli esillä runsaasti uutuuksia helpottamaan puuteollisuusyritysten liiketoimintaa. Awutekin näyttelyssä runsaasti uutuuksia Awutekilla oli näyttelyssään runsaasti uutuuksia ja valmistajien edustajia paikalla kertomassa niiden erityisominaisuuksista. Awutek esitteli muun muassa hiomakonevalmistaja Vietin lanseeraaman uuden Opera sarjan leveänauha hiomakeskuksen, jonka hiontalaatu on parasta saatavilla olevaa uusilla Patentoiduilla HP-Tallahiomayksiköillä. Yksi Awutekin konenäyttelyn uutuuksista oli pintakäsittely specialistin Superficin Compact 3 Hybrid ruiskuautomaatti. Koneessa on mahdollista käyttää suuremmilla sarjoilla patentoitua, markkinoiden parhaalla hyötysuhteella toimivaa lakan talteenottoyksikköä. Pienemmillä sarjoilla samalla koneella on mahdollista käyttää paperikuljetinta jossa aloitus ja lopetustyöt ovat yhtä vähäiset kuin käsiruiskutuksessakin, konetta esitteli Awutekissa Superficin Klaus Holmgaard. Koneiden kehitys on mennyt eteenpäin ja yhä lähemmäksi pientä ja keskisuurta puuteollisuusyritystä. Automaatioon ja energian kulutukseen on kiinnitetty yhä enemmän huomiota. Yritysten on keksittävä, miten lyhyiden sarjojen valmistus pystytään tekemään joustavasti ja alhaisin tuotantokustannuksin. Awutekilla esillä ollut Masterwoodin TF100 CNC-ohjattu miehittämätön poraussolu, on yksi tällainen ratkaisu, jossa investoinnilla on todella lyhyt takaisinmaksuaika, toteaa Mika Torkko Awutekista. Energian kulutuksella suuri merkitys Laitteiden energian kulutuksella on yhä suurempi merkitys energian hinnan kallistumisen vuoksi. Monilla puualan yrityksillä on käytössään puujätteen polttolaitos, jolla lämmitetään tuotantotiloja. Saksalainen Höcker Polytechnik on kehittänyt paikallisen sisälle sijoitettavan purunpoistolaitteiston jossa integroituna briketöintilaitteisto. Briketit voidaan varastoida pienempään tilaan kesällä kun lämpöä ei tarvita ja polttaa talvella jolloin lämpöenergian tarve on huipussaan. Briketillä on myös kaupallinen arvo, jolloin yritykset saavat lisäarvoa myös purusta ja jätepaloistaan. Perinteisiin pussi-imureihin nähden nämä sisätiloihin suunnitellut purunpoistolaitteet parantavat koneiden purunpoistoa huomattavasti, jolloin myös työstettävien kappaleiden laatu on parempi. Melutaso on alhainen ja suodatetun ilman pölypitoisuus on erittäin pieni alle 0,1 mg/m3. Laitteessa on isot keräysastiat purulle ja moottoroitu tai paineilmatoiminen suodatinpussien puhdistusjärjestelmä. Höckerin laitteisiin on saatavissa integroitu automaattinen sammutusjärjestelmä jolla saadaan parannettua myös paloturvallisuutta. - Alhaisten pölyarvojen ja sammutusjärjestelmän vuoksi laitteita on myyty kiihtyvään tahtiin useita kappaleita viimeisen vuoden aikana, Torkko lisää. Mika Torkko Awutekiltä esittelee Viet Operan sarjan leveänauhahiomakonetta ja sen työn jälkeä. 26 Woodworking Puuntyöstö
Eurotec esitteli Nachi robotin Eurotecillä mielenkiintoa herätti Alberti Vector, läpisyöttävä CNC-ohjattu porauskeskus, joka on levykalustetehtaan peruskone. Koneeseen oli liitetty Nachi monitoimi robotti, joka on automaattiseen kappaleenkäsittelyyn erikoistunut, hinnaltaan todella kilpailukykyinen robotti. - Tämän laiteyhdistelmän ohjelmat ovat helppoja käyttää ja laiteyhdistelmällä voi työstää vaikka kyökin kerrallaan, esitteli Anssi Tiira Euroteciltä. Eurotecillä kone näyttelyssä oli mielenkiintoinen kalustetehtaan muotokalusteiden tuotantosolu, jossa Busellaton Easy Jet CNC-työstökoneella työstetyt komponentit listoitetaan puoliautomaattisella Vitap Eclipse listoituskoneella, joka soveltuu erityisesti vaativiin muotoihin. Projecta toi esille softaa Projectassa näyttelyn teemana oli laajan konevalikoiman lisäksi tuottavuuden kasvattaminen uusilla ohjelmisto- ja teknologiaratkaisuilla. Vierailijat pääsivät näkemään käytännössä, miten nykyaikaiset suunnitteluautomaation ratkaisut voivat lisätä tehokkuutta ja kasvattaa työn tuottavuutta. Mielenkiintoinen uutuus oli myös Homagin Air- Tec-listoitusmenetelmä, joka mahdollistaa 0-sauman listoituksessa huomattavasti laseria pienemmällä investoinnilla. 0-sauma on näin ollen pikku hiljaa tulossa uusi vaatimustaso kalustealalle. - Homagilla on uusi woodcad/cam ohjelma, jolla voidaan automatisoida suunnittelua ja tietovirtoja tuote- ja projektimyynnistä aina koneiden vaatimiin ohjelmiin ja tuotannonohjaukseen, esitteli Sebastian Tamminen Projectalta. - Ohjelmistolla voidaan mallintaa yksittäisistä kalustetuotteista kokonaisia kalusteprojekteja, Tamminen jatkaa. Suunnitelmat voidaan renderöidä valokuvamaisiksi esityksiksi helpottamaan myyntiä. Samaa tietoa hyödyntäen voidaan muodostaa kaikki tuotannonohjauksen ja koneiden tarvitsemat tiedot ja ohjelmat automaattisesti. Toisena ohjelmistouutuutena esiteltiin Homagin uusi CNC-koneiden ohjelmistopaketti akselinen ohjausohjelmisto. Projecta myös esitteli uuden tarvikemyymälänsä, johon on helppo poiketa hakemaan jatkuvasti tuotannossa tarvittavia kuten liimoja ja paineilmatarvikkeita. Näiden lisäksi esillä oli useita asiakkaille lähiviikkoina toimitettavia koneita, kuten Brandtin isoimman mallisarjan listoituskone sekä Bütferingin kolmiyksikköinen hiomakone. Innomacin painopisteenä bioenergia Innomacilla esitteltiin erilaisia bioenergia vaihtoehtoja. - Esillä on koko kattavan tuoteohjelmamme puun, hakkeen ja pelletin hyödyntämiseen edullisena lämpöenergiana, esitteli Heikki Andersson Innomacilta. Erityisenä uutuutena ovat itävaltalaiset Fröling-kattilat kaikkiin kokoluokkiin. Innomac toimittaa koneita ja laitteita teollisuudelle muun muassa murskaukseen, haketukseen, seulomiseen, erotteluun, annosteluun ja kuljetukseen. Materiaaleina ovat puu, puupohjaiset materiaalit, biopolttoaineet, muovit, paperit, yhdyskuntajäte jne. - Muita toiminta-alueitamme ovat mm. purunpoistolaitteet ja C.F. Nielsenin briketöinti-järjestelmät, Andersson jatkaa. Heikki Andersson on erikoistunut Innomacilla alumiinityöstökoneiden esittelyyn ja myyntiin. - Erityisen hyvin pystymme palvelemaan ikkunateollisuuden innovaatioita, meillä on sekä puun että alumiinin työstöön erikoistuneita koneita, Andersson sanoo. Alumiinien työstökoneiden myynti onkin kaksinkertaistunut Innomacilla viimeisen kahden vuoden aikana. Puukone 2014 -näyttely on ainoa kotimainen näyttelytapahtuma, jossa Awutekin, Eurotecin, Innomacin ja Projectan edustamat työstökoneet olivat tänä vuonna esillä. Kolmen päivän aikana näyttelypaikoilla oli nähtävissä satoja työstökoneita! Konemaahantuojien lisäksi tapahtumassa oli mukana monia muita puualan yhteistyökumppaneita, kuten raaka-aine, hela-, maali- ja terätoimittajia. Eurotecin Anssi Tiira esittelee Alberti T-Flight CNC-porakeskusta Nachi MC20-FD robotilla. Bernd Kahnert Homagilta ja Sepastian Tamminen Projectalta esittelivät PTYn Janne Liiakselle puuntyöstö softaa. Andersson esittelee lämpökonetta. Puuteollisuuden ammattilehti 7 / 2014 25 vuosikerta 27
Teksti: BMTrada, Tuula Uitto, kuva: Tommi Mankki FSC:n hallintajärjestelmä helpottaa puun markkinointia Forest Stewardship Council (FSC) on kansainvälinen organisaatio, joka kerää ihmisiä yhteen etsimään ratkaisuja edistämään vastuullista metsänhoitoa maailman metsissä. - FSC on sidosryhmiensä omistama systeemi, jonka tarkoituksena on edistää vastuulista metsänhoitoa maailman metsissä, kertoo Tuija Brandt BMTradasta. Neuvoa antavissa prosesseissaan se asettaa kansainväliset standardit vastuulliselle metsänhoidolle. Tuotteessa oleva merkki antaa kuluttajille maailmanlaajuisesti mahdollisuuden tunnistaa, että tuote tukee vastuullista metsänhoitoa ympäri maailman. - FSC sitoutuu markkinointiohjelmiin ja informaatioon, jotka edistävät maailmanlaajuista vastuullista metsänhoitoa, Brandt jatkaa. Viimeisen 12 vuoden aikana yli 84 miljoonaa hehtaaria yli 82 maassa on sertifioitu FSC-standardien mukaan ja tuhansia tuotteita on tehty käyttäen FSC-tuotemerkittyä puuta. PEFC - puun alkuperäketjun hallintajärjestelmä PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes) on itsenäinen, voittoa tavoittelematon, kansalaisjärjestöjen ylläpitämä organisaatio, joka on perustettu vuonna 1999. Se ajaa itsenäisten kolmannen osapuolen sertifioimien kestävästi hoidettujen metsien asiaa. - PEFC tarjoaa puu- ja paperituotteiden ostajille mahdollisuuden vakuuttautua siitä, että heidän ostamansa tuotteet tulevat kestävästi hoidetuista metsistä, Brandt sanoo. PEFC on globaali katto-organisaatio arvioimaan ja yhteisesti tunnustamaan kansalliset metsäsertifiointimenettelyt, jotka on laadittu eri sidosryhmien välisissä prosesseissa. Nämä kansalliset ohjelmat, jotka on rakennettu hallitustenvälisten kestävän metsänhoidon edistämisen ohjelmien pohjalta, ovat jatkuvasti toistuva mekanismi, jota tukee 149 hallitusta maailmalla kattaen 85 % maailman metsäalasta. - Suomen metsistä on PEFC sertifioitu yli 95 % eli yli 21 miljoonaa hehtaari, Brandt kertoo. -Seuraava askel on puutuotteiden hiilijalanjälkien, vesijalanjälkien tai vaikkapa energiajalanjäljen laskeminen. Sertifioiduissa kohteissa on jo hyvä pohja tälle kehitykselle, Brandt. sanoo. Oy Kuhmo CrossLam Ltd.lle myönnettiin PEFC sertifikaatti PEFC sertifikaatti luovutettiin Habitare messuilla syyskussa. Luovutuksessa mukana Tuija Brandt, BM TRADAsta sekä Jyrki Moilanen CrossLamista (keskellä) sekä Auvo Kaivola Suomen PEFC.stä. Paracity on tulevaisuuden kaupunkirakenne. Prototyyppi oli esillä myös Finn- Build messuilla 1-3.10.2014 Suomen PEFC:n osastolla 7h11. Uusi suomalainen innovaatio, ristiinlaminoidusta puusta valmistettu Paracity -moduuli on valmistettu PEFC sertifioidusta puusta. Prototyyppimoduliin PEFC sertifioidun puumateriaalin toimitti CrossLam Kuhmosta. 30 PEFC sertifikaatti luovutettiin Habitare messuilla syyskussa. Luovutuksessa mukana Tuija Brandt, BM TRADAsta sekä Jyrki Moilanen CrossLamista (keskellä) sekä Auvo Kaivola Suomen PEFC.stä. Woodworking Puuntyöstö
Onko tiellesi osunut ilmiöitä, joissa puuta tai puun jatkojalostetta on käytetty ennen kokemattomalla tavalla. Kerro siitä meille: tuula@kristallijulkaisut.fi ILMIÖITÄ Vuoden designteko -palkinto puisten Lastu-suojakuorien valmistajalle Vuoden 2014 designteko -palkinnon saa tänä vuonna Droplet Hitech Design Oy, joka valmistaa puisia Lastu-nimisiä suojakuoria mobiililaitteille. Suomalaisen Työn Liitto palkitsi oululaisyrityksen tänään Habitare-messujen yhteydessä. Vuonna 2011 perustetun Droplet Hitech Designin tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan käsityönä Oulussa, mistä niitä myydään ympäri maailmaa. Suomalaisen Työn Liitto on myöntänyt Lastu-kuorille Design from Finland -merkin. - Droplet Hitech Design on onnistunut luomaan omaleimaisen tuotteen erittäin kilpailluille markkinoille. Suomalaisesta puusta valmistetut Lastu-kuoret ovat oiva osoitus laadukkaasta muotoiluosaamisesta ja uusiutuvan raaka-aineen kekseliäästä hyödyntämisestä. Ne täyttävät kaikki Vuoden designteko -palkinnon kriteerit, joita ovat omaperäisyys, vastuullisuus ja design osana arkea, palkintoraatiin kuuluva teollisuusneuvos Kari Kallonen toteaa. Lastut lentäneet menestyksekkäästi myös maailmalle Raadin perusteluissa nousi esiin myös suomalaisyrityksen määrätietoinen eteneminen globaaleille markkinoille. - Olemme asettaneet jalansijan saamisen kansainvälisiltä markkinoilta tavoitteeksemme alusta lähtien, ja muutama kuukausi sitten viennin osuus kasvoi kotimaan myyntiä suuremmaksi, toimitusjohtaja Sakari Arffman Droplet Hitech Designista kertoo, ja jatkaa: - Suomalainen design on maailmalla hyvin arvostettua, minkä lisäksi tuotteiden valmistus Suomessa nostaa niiden kiinnostavuutta kuluttajien keskuudessa. Tarjoamme massatuotannon valtaamille markkinoille vaihtoehdon, jossa yhdistyvät vastuullisuus, uniikit materiaalit sekä korkea puunkäsittelytaito, jota meillä suomalaisilla on. Lopputuloksena asiakas ei saa pelkkää tuotetta vaan myös taustatarinan ja fiiliksen - hän saa enemmän. Vuoden designteko -palkinto jaettiin nyt kolmatta kertaa. Aiempina vuosina tunnustuksen ovat saaneet bambukuituisia vauvanvaatteita suunnitteleva ja valmistava Beibamboo Oy (2012) sekä korkealaatuisia ja kekseliäitä mattoja valmistava VM-Carpet (2013). Palkintoraatiin kuuluivat Kari Kallosen lisäksi Tekstiili- ja vaatetusteollisuus Finatex ry:n toimitusjohtaja Anna-Kaisa Auvinen sekä Suomalaisen Työn Liiton toimitusjohtaja Tero Lausala. Droplet Hitech Design Oy Vuonna 2011 perustettu mobiililaitteiden suojakuoria valmistava yritys Kotipaikka Oulu, jossa tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan käsityönä. Käyttää tuotteissaan materiaalina suomalaista puuta sekä osin myös kalan- ja poronnahkaa. Työllistää 5 henkeä. Lahjoittaa osan jokaisen myydyn Lastu-tuotteen myyntitulosta zambialaiseen puunistutusprojektiin. Lisätietoja: Rilla Engblom, Brand Manager, Suomalaisen Työn Liitto, +358 50 385 5476, rilla.engblom@avainlippu.fi Suomalaisen Työn Liiton Design from Finland -merkki viestii suomalaisen, ainutlaatuisen muotoilun alkuperästä. Merkki kertoo edelläkävijäyritysten panostuksesta suomalaiseen muotoiluun osana yrityksen liiketoimintaa ja menestystä. Lista kaikista Design from Finland -merkin käyttöoikeuden saaneista yrityksistä löytyy liiton kotisivuilta: www.avainlippu.fi/liiton-merkit/design-finland/design-finland-yritykset Puuteollisuuden ammattilehti 7 / 2014 25 vuosikerta 31
Uutisia Päijät-Hämeen Maakunnan vuoden 2014 yrittäjä: Pedro ja toimitusjohtaja Juha Lehtonen Pieni nastolalainen huonekaluvalmistaja on jo vuosikymmenet sisustanut suuria loistoristeilijöitä ja hotelleja. Kalusteiden valmistus ei ole helppo ala, mutta Pedro on onnistunut taistelemaan menestyksekkäästi, kiittelee Päijät-Hämeen yrittäjien valintaraati. Pedron muita meriittejä ovat kansainvälistyminen, ekologisuus ja muotoilu. Yritys on perustettu erikoiskalusteiden sopimusvalmistajaksi jo vuonna 1988. Pedron erikoisala ovat laivakalusteet tuli pian mukaan, erityisesti loistoristeilijöiden sisustus. Laivatilaukset ovat suuria, mutta arvaamattomia. Tasaisempaa tulovirtaa saadaan muista julkisista tiloista ja kotikalusteista. Vientiä Pedrolla on sekä Saudi-Arabiaan ja Venäjälle. Kilpailijoita sekä Virosta että Kiinasta riittää, näissä maissa on käsityön hinta halpa. Pedron valtteja ovat puolestaan laatu, toimintavarmuus ja joustavuus. Pedro on tehnyt yhteistyötä lahtelaisen muotoilijan Tapio Anttilan kanssa, mikä on tuonut useita muotoilupalkintoja. Esimerkiksi kahtia jakautuva ON-vuodesohva on voittanut monia palkintoja. Pedro työllistää runsaat 20 henkilöä. Se on yhdistymässä samankokoisen lahtelaisen kalustevalmistajan Lepo Productin kanssa. Molemmat tekevät laivakalusteita. Toimitusjohtaja Juha Lehtonen toivoo, ettei tehdastuotanto ei katoa Suomesta. Hän uskoo Pedron kasvuun, kansainvälistyminen Tapio Anttilan kanssa on vasta alussa. Syksyn messusatoa Venäjältä: ExpoDrev & Lesprom-Ural Venäjällä järjestettiin syyskuussa kahdet suuret metsä- ja puuntyöstöalan ammattimessut. ExpoDrev pidettiin Itä-Siperian Krasnojarskissa 9.-12.9.2014 ja Lesprom-Ural Jekaterinburgissa 23.- 26.9.2014. Kummatkin messut ovat alueellaan alan tärkeimpiä tapahtumia ja keräsivät suuren määrän vierailijoita: ExpoDrev 4000 ja Lesprom-Ural 6000 kävijää. ExpoDrevin näytteilleasettajien joukosta löytyi alan johtavia yrityksiä ympäri maailmaa kuten Ponsse, Komatsu, John Deere, Stihl ja Husqvarna. Kummatkin messut järjesti paikallinen messuyhtiö yhdessä saksalaisen messujätin Deutsche Messe AG:n venäläisen tytäryhtiön kanssa. Riitta Ahlqvist, Saksan Messut Oy Saksalais-Suomalainen Kauppakamari 28.10.2014 Maaseudulle voi syntyä 100 000 uutta työpaikkaa Yrittäjän päivän iso teema olo maaseutuyrittäjyys, jonka ajurina on biotalous. Yrittäjän päivää vietettiin 18. kertaa. Maaseutuyrittäjyys on yksi tapahtuman isoista teemoista. Esimerkiksi metsätalous on menossa kovaa vauhtia yrittäjämäisempään suuntaan. Maa- ja metsätaloustuottajain keskusliiton MTK:n puheenjohtajan Juha Marttilan mukaan metsätalouden suurena ajurina on biotalous, jonka kasvuun ja mahdollisuuksiin on alettu jälleen uskoa. Tästä osoituksena ovat muun muassa teollisuuden mittavat investointisuunnitelmat, jotka toteutuessaan lisäisivät puun kysyntää 15 prosenttia. Kaikki lähtee uusiutuvien luonnonvarojenvarojen paremmasta käytöstä. Talouskasvua syntyy luomalla tähän ajatteluun yrityksiä, osaamista ja sitä kautta työpaikkoja. - Valtiolla on hyvillä tavoitteilla varustettu biotalousstrategia. Sen kautta on ihan realistista luoda kymmenen vuoden aikana satatuhatta uutta työpaikkaa, Marttila sanoo. Elinkeinoministeri Jan Vapaavuori (kok) nosti viime vuoden Yrittäjän päivässä matkailun yhdeksi potentiaalisimmista kasvualoista Suomessa. - Matkailukin on osa biotaloutta, sillä yleensä se liittyy jollain tavalla ympäristöön ja luontoon. Esimerkiksi terveys- ja hyvinvointipalveluiden tuottaminen maaseutu- ja maatilaympäristössä on kasvava toimiala, Marttila sanoo. Maaseutuyrittäjyydessä on haasteensa, mutta nykyisin digitalisoituminen auttaa etäisyysongelmissa. Rahoituksen suhteen maaseudun yrittäjät kamppailevat samojen ongelmien kanssa kuin muutkin pk-yritykset. Perinteiset rahoitushanat ovat kiristyneet lisääntyneen pankkisääntelyn myötä. - Elvytys ei oikeastaan toimi ollenkaan, koska vaikka korot ovat todella matalalla, raha kiertää vain pankkien välillä. Talous ei Marttilan mukaan lähde liikkeelle ennen kuin pääomat saadaan ohjattua tuotannollisiin investointeihin. Tänä vuonna vietetään YK:n perheviljelijän vuotta. Yrittäjän päivä on samalla YK:n teemavuoden päätapahtuma Suomessa. - Maailman ruokahuolto on perheviljelijöiden varassa, Marttila muistuttaa. Perheviljelijöillä on suuri rooli Suomen maataloudessa. Marttila kiittää hallitusohjelmaa, joka noteeraa sukupolvenvaihdosten helpottamisen. - Biotalous ei kasva ilman yrittäjyyttä. Sukupolvenvaihdosten helpottaminen on yksi nykyjärjestelmän akuuteimmista asioista, joka pitää saada kuntoon, hän sanoo. KAUPPALEHTI 5.9.2014 Yrittäjän päivänä 32 Woodworking Puuntyöstö
Nimityksiä Uutisia Pörssi Terätoimitus Lehtinen Oy HIENOPUUSEPPÄ & PUUSEPPÄ PALVELUT: Hienopuuseppä Petri Polso Paimenkuja 5, 18100 Heinola 050 586 1159 www.petripolso.fi petri@petripolso.fi SIDELISTAA MYYTÄVÄNÄ Valmiiksi tapitettuna Mdf höyläystä Mel/viilu pinnoitusta Valmistus ja myynti 040 506 3805 jarette@pp.inet.fi Toni Varonen on aloittanut 1.9.2014 Terätoimituksen myynnissä Itä-Suomen alueella. Tonin asemapaikka on Kuopio ja hän on työskennellyt aiemmin Karelia-Upofloorilla tuotannon aluevastaavana. Talonrakennustekniikan professori Jari Puttonen Aalto-yliopistosta korostaa rakentamisen teknisen laadun parantuneen viime vuosikymmeninä, sillä uudet materiaalit, suunnittelumenetelmät ja tuotantotavat mahdollistavat entistä toimivammat tilaratkaisut. - Talotekniikka eli lämmitys-, ilmastointi- automaatio- ja valaistusjärjestelmät ovat kehittyneet ja myös itse rakennusmateriaalit ovat parantuneet. Markkinoille on tullut korkealujuusteräksiä, entistä lujempaa ja kestävämpää betonia sekä uudenlaisia puupohjaisia rakennustuotteita, luettelee Puttonen uusia ratkaisuja. Julkisessa keskustelussa rakentamisen laatu, erityisesti asuinrakentamisessa, on kuitenkin osoitettu usein ongelmalliseksi. Professori Puttosella on näihin teknisiin laatukysymyksiin selkeä vastaus. Matti Halme on aloittanut kesällä Terätoimituksen tuotannosta vastaavana. Matti on koulutukseltaan puualan artesaani ja puuseppämestari sekä AMK insinööri. Laatu rakentamisen myyntivaltiksi - Koko rakennusprosessiin, johtamisesta alkaen, tarvitaan riittävän tehokasta valvontaa. Ei varsinaisen työn tekijällä ole todellista mahdollisuutta vaikuttaa laatuun, kyllä se on liikkeenjohdollinen asia. Teollisuusrakentamisessa rakennuttaja käyttää joko omaa osaamistaan tai urakoitsijasta riippumatonta valvojaa, joka ajaa rakennuttajan etua. Koska asuntorakentamisessa tavoiteltu laatu perustuu viranomaismääräyksiin ja lisäksi rakennuttajan tavoitteena on usein myydä huoneistot heti, on väliaikaisen kiinteistönomistajan intressi eri kuin teollisuusyrityksessä, jossa tavoitteena voi olla, etteivät rakenteet missään olosuhteissa aiheuta tuotantoprosessiin katkosta. - Rakennuttajan kannattaisikin suhteuttaa rakennusvaiheen kesto, Elja Pyykkö Puuseppämestari Hienopuusepäntyö Elmwood Ky Tuotantolinja 4 halli 7 36220 KANGASALA hienopuusepantyo.fi posti@hienopuusepantyo.fi 040 524 6677 Woodprime Oy Myllytie 10, 45910 Voikkaa, Kouvola +358 44 515 3965 etunimi.sukunimi@woodprime.fi siis usein prosentti tai kaksi, koko rakennuksen ikään ja miettiä, kuinka paljon riskejä kannattaa ottaa rakennusvaiheessa, jos saa ongelmia koko rakennuksen käyttöiän ajaksi, muistuttaa Puttonen. Rakennusmateriaalit ja niiden ominaisuudet tunnetaan aiempaa paremmin ja nykyisillä kehittyneillä suunnittelujärjestelmillä sekä toteutustavoilla uskalletaan mitoituksessa mennä aiempaa lähemmäksi nimellistä vaatimustasoa. - Tämä tehostaa materiaalien käyttöä, mutta voi myös aiheuttaa ongelmia erityisesti silloin, kun rakenteen toteutustapaa halutaan muuttaa, sanoo Puttonen. Teksti: Maija-Liisa Saksa Tiedote. Julkaistu: 07.10.2014 klo 08:00 - Editor Helsinki Oy / Editori.fi Nissan 2,5t dsl ohj masto 3F470 Hinta 18300eur+alv 24% Kalmar DCE120-12 12, 0t/1200mm dsl,ohj -07 Kalmar DCE140-6 14t/600mm dsl, ohj -11 Kalmar DCD90-6 9,0t/600mm dsl, ohj -00 Kalmar DCE80-9 8,0t/900mm dsl, ohj -09 Combilift C4000, 4-tietrukki 4,0t dsl, ohj -08 Toyota 5,0t dsl, ohj, pp -09 Volvo L45B (2kpl) 4,5t dsl ohj -06-08 Toyota 7FD45 5,0t dsl, ohj -09 Toyota (2kpl) 4,0t dsl, ohj, pp -07 Toyota 3,5t dsl ohj -08 Toyota 3,0t dsl -07 Toyota (3kpl) 2,5t dsl, ohj -04-12 Toyota 2,0t dsl, ohj -11 Nissan 2,5t dsl ohj -08 Mitsubishi 5,0t kaasu -07 Toyota (2kpl) 3,5t Kaasu -10-08 Toyota (2kpl) 3,0t kaasu -08-11 Toyota (4kpl) 2,5t kaasu -02-09 Toyota 2,0t kaasu -08 Toyota 1,8t kaasu -07 Toyota (3kpl) 1,5t kaasu -07 Toyota 3,5t sähkö ohj.al -09 Jungheinrig 2,5t Sähkö -08 Still (2kpl) 2,5t sähkö -08 Toyota 1,8t sähkö 3-pyör -08 Toyota (2kpl) 1,6t sähkö 3-pyör -07-04 Toyota (2kpl) 1,5t Sähkö 3-pyör -07 BT työntömasto (3kpl) 1,6t sähkö -05-08 BT istuen aj. pinoamisvaunu 1,6t sähkö -03 BT seisten aj. pinoamisvaunu 1,25t sähkö -05 BT lavansiirtovaunu 1,5t sähkö -08 Silverstone pinoamisvaunu 1,6t sähkö -13 Silverstone pinoamisvaunu 1,0t sähkö -13 Keskuojankatu 20, 33900 Tampere puh. 0207 55 19 91, fax. 0207 55 19 92 myynti@trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi working Joulunumero ilmestyy viikoola 50 Puuteollisuuden ammattilehti 7 / 2014 25 vuosikerta 33
TUOTEHAKEMISTO numerot viittavat oheiseen yrityshakemistoon Aihiotuotteet:... 26, 84 Akustiikkaratkaisut:... 112 Akryylikivilevyt ja -altaat, esityöstetyt kalustekomponentit:... 29 Akryylikiviset keittiö- ja kylpyhuonetasot koteihin ja julkisiintiloihin, ravintoloidenlinjasto- ja tasoratkaisut, sairaalakalusteet, laivasisustukset:... 29 Alihankintaa huonekaluteollisuudelle...9 Alumiinikehysovet...9 Betoplex Form:... 111 Betoplex Wire:...111 Erikoislistat:...113 Erikoispuutavara:... 5, 26, 56, 109 Erikoisvanerit:... 26, 113 Filmivanerit...111 Hallit:... 62 Halogeeni- ja LED-valot:... 9, 17, 34 Havuvanerit:...111 HDF-levyt:... 3, 13, 26 Helat, kalustehelat:... 9, 17, 34, 55 Helatuotteet:... 19 Heloja kalusteteollisuudelle:... 13, 17, 34, 36, 38, 42, 101 Helotustuotteet:... 9, 17, 42 Helotustuotteet ovi- ja ikkunateollisuudelle:... 38 Hiomatarvikkeet:... 47 Hirrentyöstölaitteet:... 57, 70 Huonekaluteollisuus... 112 Huonekalujen testaus:... 20 Huonekaluvetimet:... 38 Höyläämölaitteet:... 70 Höyläämölinjat:... 57 Ilmankostutus:... 89 Insinööritoimisto:... 89 Jalopuuaihiot:... 26, 56, 84 Jalopuuliimalevyt:... 56, 60 Jalopuusahatavarat:... 5, 56, 84 Jalopuut:...3, 5, 26, 56, 84, 108 Jalopuutuotteet:... 26, 56, 84 Jalopuutuonti:... 26, 56, 84 Jalopuuvanerit:... 3, 26, 56 Jalopuuviilut:... 5, 26, 56, 108 Kaappien kasaushelat:... 38 Kaappien liukukiskot, vaimentimet, pumppumekanismit:... 38 Kaiteet:... 113 Kalusteovet:...9, 16, 58, 85 Kalusteovet ja puulistat:... 103 Kalusteovitehtaat:... 16 Keittiö- ja komerokalusteiden puupeiliovet:... 9, 16, 58 Keittiö- ja komerokalusteiden MDF-levyovet:...9, 58 Keittiö- ja kylpyhuonehelat, tarvikkeet, laatikot:... 38 Keittiövarusteet:...9, 13, 17, 34 34 Keittiöiden työtasot:...9, 13 Keittiö- ja komerokalusteiden laminaattiovet:...9, 58 Keskussiivousjärjestelmät:... 66 Kiinnitystekniikka (BeA):... 7 Kiskot ja mekanismit:... 34 Koivuliimalevyt:... 5, 31 Koivuliimalevyt ja -aihiot:... 60 Koivusahatavara:... 3, 5, 26, 56, 108 Koivuvanerit:... 26, 111 Koivuviilut:... 5, 26, 56 Kolmikerroslevyt:... 3 Komponentit:... 13, 26 Kontinlastauslaitteet:... 70 Korit:...13 Korkean kaapiston mekanismit:...13 Kostutusjärjestelmät:... 70 Kovalevyt:... 3 Kuorimakoneet:...1 Kursot:... 10 Kutterit:... 10 Käsittelem. tervaleppä laudelautoina tai paneeleina:... 104 Laatikkokomponentit ja laatikostot huonekaluihin:... 9, 17, 34 Lakat ja petsit:... 13 Lajittelijat, tukkilajittelijat:... 1 Laminaatit:... 9, 26 Lasernauhat:... 112 Lasihelat, lasinliimaustekniikka:... 38 Lastulevyt:... 13, 26 Lattialautaa:... 56 Levytuotteet:... 56 LG Hi-Macs -akryyliluonnonkiven markkinointi, käyttöönotto, koulutus ja laiteratkaisut:... 29 Liesikuvut ja -tuulettimet:... 9, 13, 34 Liimat:...9, 13 Liimat, reunanauhat, tasot ja laminaatit:... 2 Liimalevyt:... 5 Liimapalkkilaitteet:... 57, 70 Linja- ja käsimittarit:... 89 Liukuovijärjestelmät:... 38 Liukukiskot:... 9, 13, 17, 19, 34 Lukitusjärjestelmät:... 38 Lukot:... 9, 17 Lämpökäsitelty puu:... 23, 104, 105 Maalauslaitteet:... 47 Maalit:... 13 Massiivijalopuu:... 56, 84 Massiiviliimalevyt:... 113 Massiivipuiset aihiot ja valmisosat:... 26, 56, 84 Massiiviset puulevyt:... 21, 26, 31, 56, 60, 84 MDF-levyt:... 3, 13, 26, 56 Woodworking Puuntyöstö
TUOTEHAKEMISTO Melamiinikalustelevyt:... 13 Metallilaatikot:... 13, 34, 38 Metallinilmaisimet:... 27 Mitneraalitasot:... 112 Moldow-suodattimet:... 66 Myymälähelat, shopfitting-helat, apteekkijärjestelmät:... 38 Määrämittavanerit:... 111 Oksantäytemassa:... 7 Olohuone- ja makuuhuonekalustehelat:... 38 Ovet, kalusteovet...9 Oviaihiot...9 Paloturvalliset sisustus- ja akustiikkalevyt:... 6 Paneeleja:... 56 Paperi-, PP- ja PVC-kalvot taso-, lista-, profiili- ja kotelo- laminointiin:.. 29 Paperileikkurien terät:... 12 Pellavalevyt:... 3 3-D pinnoitusteknologia ja laitteet:... 29 Pinnoituskalvot...9 Pintakäsittelyaineet:... 13 Pintakäsittelylaitteet:... 73 Purunpoistolaitteet:... 4, 66, 74 Purunpoistoputket:... 66, 74 Puruputkistot:... 74 Putkistojärjestelmät:... 74 Puunjätteenpolttimet:... 4 Puuntyöstökoneet:... 47 Puuntyöstökoneiden terät:... 12 Puureunaiset laminaattiovet:... 85 Puutavarakuivaamoiden pinnoitukset:... 45 Puutavarakuivaamot:... 70 Puutavaran lämpökäsittelyä:... 104 Puuteollisuuden mittalaitteet:... 89 Pölynpoistojärjestelmät:... 4, 66, 74 Pölyttömät verkkohiomatuotteet (Abranet, Abranet HD):... 41 Pöydänjalustat, sähköiset ja manuaaliset pöytäjärjestelmät:... 38 Rakennus- ja ovihelat:... 38 Rakennuslistojen ja paneleiden pintakäsittely ja höyläys:... 24 Rakennuspalkit Ugra-S:... 111 Reuna- ja koristeprofiilit... 9 Reunalistat, reunalistanauhat:... 9, 13, 31, 13 Reunanauhat, tasot ja laminaatit:... 2, 112 Rulo-ovet, rulo-järjestelmät:... 9, 112 Sahakoneet:... 1 Sahatavara:... 56 Sahatavarankäsittelylaitteet:... 57 Sahauslinjat:... 1 Sahojen kuljettimet:... 70 Saranat:...9, 13, 17, 19, 34, 38, 55 Seinäliitos profiilit:...112 Sokkelilevyt kalusteisiin:...112 Sormijatkoslaitteet:... 70 Suodatinletkut:... 4 Suodattimet (poisto-tuloilma):... 8 Taitelaminaattiovet... 85 3-D termoplastiset PVC, PET Alloy ja PS-kalvot ja levyt tyhjö-, membra- ja muottimuovaukseen:... 29 Tasot...9 Teroituspalvelu:... 47 Tervaleppäsahatavaraa:... 26, 56 Terät:... 1, 10, 22 Terähuolto:... 10, 22 Terähuoltokoneet:... 10 Terät, terähuolto ja työkalut:... 37 Timanttiterät:... 10 Tiskialtaat:... 9,13 Toimistokalustehelat ja tarvikkeet:... 38 Tyhjiöpumput ja puhaltimet:... 11 Tyvisievistäjät:... 1 Työkaluhiomakoneet:... 10 Uudet terät: tukku- ja vähittäismyynti:... 47 Vaimennetut tuplasivulaatikot:... 13 Valaisimet:... 13, 34, 38 Valumarmorialtaat:... 13 Vanerit:... 3, 26 Venevanerit:... 3, 26, 56 Vetimet kalusteteollisuudelle:... 9, 13, 17, 34, 38 Viilunsaumaus:... 89 Viilut:... 5, 26,56 Vinterio-viilut:... 56 Viilut ja viilutuotteet:... 26, 56 Viilut ja viilulevytuotteet:... 26, 56 Viilutetut MDF- ja lastulevyt:... 3, 26, 56 Väliseinätolpat Ugra-T:... 111 Jos sait lehden, vaikka et ole tilannut sitä? Olet saanut näytenumeron tai tarkastuskappaleen. Ystävällisesti Woodworking - Puuntyöstö Puuteollisuuden ammattilehti 7 / 2014 25 vuosikerta 35
YRITYSHAKEMISTO Yritykset aakkosjärjestyksessä numerot viittaavat oheiseen tuotahakemistoon Akateg Oy... 73 Arvolista Oy... 24 Best Hall Oy... 62 Busch Vakuumteknik Oy... 11 Carlo Casagrande &Co Oy... 9 DLH Finland Oy... 21 EJ Hiipakka Oy... 13 Emeri Oy... 5 Expoin Trading Oy... 111 Fiskarin Laatupuu... 109 Hakalan Puutukku Oy... 108 Heinolan Ruskopuu Oy... 104 Helakauppa.com/Hokola Oy... 19 Helatukku Finland Oy... 42 Hettich Furntech/Finland... 17 HJT-Holz Oy... 105 Häfele GmbH & Co... 38 Jyväskylän Terähuolto Oy... 10 Kiinnike-Heinonen Oy... 7 Kujakon Oy... 57 Lahden Ammattikorkeakoulu... 20 Lahden Mittaovi Oy... 58 Lappi-Team... 60 Oy Lunawood Ltd... 23 Marron Wood Finland Oy... 84 Metaldet Oy... 27 Multihela Oy... 55 Nordic Sawmill Support Oy... 22 Nordstock Ltd Oy... 29 Nordiska Åbo Oy Ab... 56 Novo Wood Oy Ltd... 26 Ovi-Hollola Oy... 103 Ovin Oy... 85 Pallas-Wood Oy... 31 Passimo Oy... 70 PPT Pölynpoistotekniikka... 66 Oy Puucomp Ab... 6 Puusektori Oy... 16 Rajako Oy... 10 Rehau... 112 Ruoste-Expert... 45 Salpaterä Oy... 10 Savo Design & Technic Oy... 34 Sawcenter Oy Ab... 10 Sawmill Service Oy Ab... 10 Skandinaviska Träimport Oy Ab... 3 Skanveir Oy... 114 Suomen Helakeskus Oy... 6 Söderhamn Eriksson Oy... 1 Teca Oy... 74 Terätoimitus Lehtinen Oy... 37 TM-Terä... 47 Vaasan Kuljetuskanavat Oy.... 4 Vanterä Oy... 10 Ved Systems Oy Engineering... 89 Widni... 116 1. SÖDERHAMN ERIKSSON OY Mestarintie 3, 01730 Vantaa puh. 010 3288820 044 5555 072/Jani Myyryläinen fax 09 878 7667 email: toimisto@se-saws.fi www.se-saws.fi 3. OY SKANDINAVISKA TRÄIMPORT AB Laakerikatu 16, 15700 LAHTI puh. 03-882 510 ax 03-882 5122 MYYNTI Terhi Hietanen, puh. 0400 498 490 Esa Eskelinen, puh. 0400 347 271 Risto Moisala, puh. 040 526 6895 Sami Ojala, puh. 0400 163 533 e-mail: etunimi.sukunimi@ skandinaviskatraimport.fi www.skandinaviskatraimport.fi 4. VAASAN KULJETUSKANAVAT OY Hallitie 8, 65610 MUSTASAARI puh. 020 781 5300 / Kari Hassinen gsm 0500-560 076 fax 020 781 5301 e-mail: kuljetuskanavat@kuljetuskanavat.fi www.kuljetuskanavat.fi 5. EMERI OY Jalopuuviilut, jalopuusahatavara ja liimapuulevyt Sementtitehtaankatu 1, 04260 KERAVA puh. 09-350 5150 fax 09-3505 1510 timo@emeri.fi 6. OY PUUCOMP AB Paloturvalliset sisustus- ja akustiikkalevyt Asemakatu 1264100 KRISTIINANKAUPUNKI puh. 010 4222 360 fax 010 4222 370 www.puucomp.fi 7. KIINNIKE-HEINONEN OY Sepänkuja 6, 61800 KAUHAJOKI puh. 040 900 1457 fax 06-232 1043 www.kiinnike-heinonen.fi 9. CARLO CASAGRANDE & CO OY Liikkalankuja 6, 00950 HELSINKI puh. 09-755 131 fax 09-7551 3355 e-mail: carlocasagrande@carlocasagrande.fi www.carlocasagrande.fi 10. OY SAWCENTER AB Billskogintie 23, 02580 SIUNTIO puh. 0207 590 990 fax 0207 590 991 e-mail: info@sawcenter.fi www.sawcenter.fi OY SAWMILL SERVICE AB Mertaniemenkatu, 53920 LAPPEENRANTA puh. 0207 590 996 fax 0207 590 997 e-mail: sawmillservice@sawcenter.fi VANTERÄ OY Vaasankatu 10, 39700 PARKANO puh. 0207 590 998 fax 0207 590 999 e-mail: vantera@sawcenter.fi JYVÄSKYLÄN TERÄHUOLTO OY Kiilatie 7, 40320 JYVÄSKYLÄ puh. 0207 590 994 fax 0207 590 995 e-mail: jklterahuolto@sawcenter.fi RAJAKO OY Veikkarinkatu 1, 05840 HYVINKÄÄ puh. 0207 590 992 fax 0207 590 993 e-mail: jari.luusuaniemi@rajako.fi SALPATERÄ OY Keskikankaantie 4, 15780 HOLLOLA puh. 03 780 3996 fax 03 780 5775 e-mail: jorma.tainio@salpatera.fi 11. BUSCH VAKUUMTEKNIK OY Sinikellontie 4, 01300 VANTAA puh. 09-774 6060 fax 09-774 60666 e-mail: info@busch.fi www.busch.fi 13. EJ HIIPAKKA OY Teollisuustie 1, 66300 JURVA puh. 020 768 9500 fax 020 768 9501 e-mail: info@ejh.fi www.ejh.fi 16. PUUSEKTORI OY Voimakatu 10, 15170 LAHTI puh. 03-872 7200 fax 03-872 7250 e-mail: puusektori@puusektori.fi www.puusektori.fi 17. HETTICH FURNTECH / FINLAND Box 139, FIN-15101 LAHTI Asiakaspalvelu: +358 290 011 300 fax +49 5733 798 6171 e-mail: info@fi.hettich.com, tilaus@fi.hettich.com http://www.hettich.com, http://www.hettich.fi Myynti: Risto Heino 0403 011 300 Peter Sandfors 0403 011 303 Jukka Pikkarainen 0403 011 310 Teollisuus: Stefan Nybohm +46709410122 19. HELAKAUPPA.COM /HOKOLA OY d line ja Essem Design tuotteiden sekä KulturBeslag perinnehelojen maahantuoja Hämeentie 20, 00530 HELSINKI puh. 09-717 172 fax 09-7231 0920 e-mail: info@hokola.fi www.helakauppa.com 36 Woodworking Puuntyöstö