BA 46 BA 46-ASME BA 47 BA 47-ASME BAE BAE ASME BAE BAE ASME

GESTRA GESTRA Steam Systems BA 46 BA 46-ASME BA 47 BA 47-ASME BAE 46... BAE 46...-ASME BAE 47... BAE 47...-ASME FI Suomenkielinen Käyttöohje / Tuotetiedot 818688-02 Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiili BA 46 / BA 46-ASME, PN 40/CL 150/300, DN 15-DN 50 BA 47 / BA 47-ASME, PN 63/CL 600, DN 25, 40, 50 BAE 46... / BAE 46...-ASME, PN 40/CL 150/300, DN 15-DN 50 BAE 47... / BAE 47...-ASME, PN 63/CL 600, DN 25, 40, 50 1

Sisältö Tärkeitä ohjeita Sivu Määräystenmukainen käyttö...5 Turvaohjeet...5 DGRL (Painelaitedirektiivin mukainen luokitus)...6 ATEX (Atmosphére Explosible)...6 Valmistajanvakuutus...6 Kuvaus Toimitusvarustus...7 Laitekuvaus...8 Toimintakuvaus... 8, 9 Suunnitteluohjeet...9 Tilaus- ja tarjouspyyntötiedot...9 Tekniset tiedot Tyyppikilpi/tunnistetiedot...10 Mitat BA 46, BA 47...11 Mitat BAE 46..., BAE 47......12 Laipan liitäntämitat (ote)...13 Hitsauspään mitat (ote)...14 Hitsausmuhvin mitat (ote)...14 Käyttörajat / Liitännät...15 Materiaalit...16 Toimilaite...16 Läpäisykäyrästö / DN 15 32, yleiskatsaus tehoalueisiin...17 Läpäisykäyrästö / DN 15 32, tehoalue 310 kg/h saakka...18 Läpäisykäyrästö / DN 15 32, tehoalue 1020 kg/h saakka...19 Läpäisykäyrästö / DN 15 32, tehoalue 2120 kg/h saakka...20 Läpäisykäyrästö / DN 40 50, yleiskatsaus tehoalueisiin...21 Läpäisykäyrästö / DN 40 50, tehoalue 1340 kg/h saakka...22 Läpäisykäyrästö / DN 40 50, tehoalue 4500 kg/h saakka...23 Läpäisykäyrästö / DN 40 50, tehoalue 6300 kg/h saakka...24 Rakenne BA 46, BA 47...25 BAE 46..., BAE 47......26 Merkkien selitykset...27 2

Sisältö (Jatkoa) Asennus Sivu BA 46, BA 47, BAE 46..., BAE 47......28 Hitsauspäin...28 Hitsausmuhvein...28 Huomio...29 Hitsaussaumojen lämpökäsittely...29 Säätövivun siirtäminen 180 (BA 46 / BA 47 asennusasentojen ollessa epäedullisia)...29 Näytteenottoventtiilin asennus (haluttaessa)...29 Sähköliitäntä Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilit BAE 46, BAE 47 toimilaitteella varustettuna...30 Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilien BAE 46, BAE 47 tehdasasetukset...30 Käyttöönotto BA 46, BA 47, BAE 46..., BAE 47......31 Ulospuhallettavan määrän laskeminen...31 Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilit BA 46, BA 47 ilman toimilaitetta...31 Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilit BAE 46, BAE 47 varustettuna toimilaitteella...31 Käyttö BA 46, BA 47, BAE 46..., BAE 47......32 Huuhtelu...32 Varakäyttö BAE 46..., BAE 47......32 Huolto BA 46, BA 47, BAE 46..., BAE 47......33 BA 46, BA 47 Tiivisterenkaiden ja sisäosien vaihto...33 BAE 46, BAE 47 Tiivisterenkaiden ja sisäosien vaihto...34 Kiristysmomentit...35 Työkalut...35 Sisäosien irrottaminen...36 3

Sisältö (Jatkoa) Jälkiasennus Sivu Toimilaitteen asennus...37 Kiristysmomentit...37 Työkalut...37 Varaosat Varaosaluettelo...38 Jälkiasennusosat Jälkiasennusosien luettelo...39 Käytöstä poistaminen Venttiilin hävittäminen...39 4

Tärkeitä ohjeita Määräystenmukainen käyttö BA 46, BA 47: Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiiliä BA 46, BA 47 saa käyttää ainoastaan kattilaveden poistoon höyrykattiloista. Asennus putkistoihin sallittujen paine- ja lämpötilarajoitusten puitteissa, huomioiden kemialliset reaktio- ja korroosiovaikutukset laitteen paineosissa. BAE 46, BAE 46-1, BAE 46-3, BAE 46-3-1, BAE 47, BAE 47-1: Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiiliä BAE 46, BAE 47 saa käyttää ainoastaan ohjauslaitteiden KS 90, LRR 1-40 tai LRR 1-5 kanssa kattilalauhteen poistoon höyrykattiloista. Asennus putkistoihin sallittujen paine- ja lämpötilarajoitusten puitteissa huomioiden kemialliset reaktio- ja korroosiovaikutukset laitteen paineosissa. Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilin BAE 46, BAE 47 käyttövarmuuden takaamiseksi saa säätöventtiiliin asentaa vain GESTRAN nimeämiä ja määrittämiä toimilaitteita. Määritysten mukaiset ja sallitut toimilaitteet ovat: ARIS EF 0.7, ARIS EF 0.7-1, ARIS EF 10 ja ARIS EF 10-1. Turvaohjeet Ainoastaan asianmukaisesti koulutettu henkilökunta saa asentaa laitteen ja suorittaa käyttöönoton. Laitteen huollot ja muutostyöt saa tehdä ainoastaan valtuutettu, asianmukaisen erityiskoulutuksen saanut henkilö. Vaara Laite on käytön aikana paineenalainen! Kiinnityslaippaa, kiinnitysruuveja tai tiivistysholkkia irrotettaessa saattaa ulos virrata kuumaa vettä tai höyryä. Laite on käytön aikana kuuma! Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja koko vartalon alueella. Ennen venttiilin huoltotöiden aloittamista, ts. ennen kuin kiinnityslaipat, tiivistysholkit tai kiinnitysruuvit irrotetaan, on kaikkien laitteeseen liitettyjen putkien oltava paineettomia (0 bar) ja jäähdytetty huoneen lämpötilaan (20 C). Laitteen teräväreunaiset sisäosat voivat aiheuttaa viiltohaavoja käsiin! Tiivistettä, venttiilin istukkaa ja venttiilikeilaa vaihdettaessa on käytettävä suojakäsineitä! Puristumisvaara! Liikkuvat sisäosat voivat aiheuttaa vakavia vammoja käsiin ja käsivarsiin. Älä tartu liikkuviin osiin! Säätöventtiilit BAE 46, BAE 47 ovat kauko-ohjattavia ja ne saattavat avautua ja sulkeutua äkillisesti! Toimilaitteen EF riviliittimessä on käytön aikana jännite! Väärä käsittely voi aiheuttaa vakavia vammoja sähkövirran takia! Kytke laitteesta virta pois ennen asennusta ja laitteen irrottamista! 5

Tärkeitä ohjeita (Jatkoa) Huomio Laitteen tekniset ominaisuudet on merkitty tyyppikilpeen. Laitetta, jossa ei ole laitekohtaista tyyppikilpeä, ei saa ottaa käyttöön tai käyttää! DGRL (Painelaitedirektiivin mukainen luokitus) Laitteet ovat painelaitedirektiivin 97/23/EY mukaisia. Niitä saa käyttää nesteryhmässä 2. CE-tunnusmerkintä, lukuun ottamatta artiklan 3.3 mukaisia laitteita. ATEX (Atmosphère Explosible) Laitteita BA 46, BA 47 voidaan käyttää räjähdysherkillä alueilla edellyttäen, että seuraavia ohjeita noudatetaan: Käyttölämpötilat eivät saa ylittää sallittua rajaa. Käytön aikana mahdollisesti syntyvä staattinen sähkö tulee johtaa pois. Tiivistysholkin tiiviys tulee varmistaa. Venttiilin karaan on päästävä helposti käsiksi. Laitetta voidaan käyttää Ex-vyöhykkeillä 1, 2, 21, 22 (1999/92/EG), II 2 G/D c X. Laitteita BAE 46, BAE 47 ei saa EU:n direktiivin 94/9/EY mukaan käyttää räjähdysherkillä alueilla. Lisätietoja ATEX-yhdenmukaisuusselvityksestämme. Valmistajanvakuutus Eurooppalaisten direktiivien mukaisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen edellyttämät tiedot löytyvät vaatimustenmukaisuusvakuutuksestamme tai valmistajanvakuutuksestamme. Voimassa olevan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tai valmistajanvakuutuksen voit ladata internetistä, www.gestra.de, tai pyytää seuraavasta osoitteesta: Valmistaja: GESTRA AG Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen Puhelin: 0049 (0) 421 35 03 0 Faksi: 0049 (0) 421 35 03 393 S-posti: gestra.ag@flowserve.com Web: www.gestra.de Laitteiden muuttaminen ilman kirjallista hyväksyntäämme johtaa tämän vakuutuksen raukeamiseen. 6

Kuvaus Toimitusvarustus BA 46 1 jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiili BA 46 1 näytteenottoventtiili (mukana irrallisena) 1 tiivisterengas A 17 x 23 x 1,5 1 GESTRA-käyttöohjeet 1 näytteenottoventtiilin käyttöohjeet BA 47 1 jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiili BA 47 1 näytteenottoventtiili (mukana irrallisena) 1 tiivisterengas A 17 x 23 x 1,5 1 GESTRA-käyttöohjeet 1 näytteenottoventtiilin käyttöohjeet Jälkiasennussarja BA 46, BA 47 1 toimilaite (sähköinen) EF 0.6, EF 1, EF 1-1 tai EF 1-40 1 asennussarja, kytkin/kiinnityskulma 1 käyttöohjeet ARIS-toimilaitteet EF Varaosat 1 sarja varaosaluettelon mukaan, sivu 38 BAE 46... 1 jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiili BAE 46 1 näytteenottoventtiili (mukana irrallisena) 1 tiivisterengas A 17 x 23 x 1,5 1 GESTRA-käyttöohjeet 1 näytteenottoventtiilin käyttöohjeet 1 käyttöohjeet ARIS-toimilaitteet EF 1 valmistajanvakuutus BAE 47... 1 jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiili BAE 47 1 näytteenottoventtiili (mukana irrallisena) 1 tiivisterengas A 17 x 23 x 1,5 1 GESTRA-käyttöohjeet 1 näytteenottoventtiilin käyttöohjeet 1 käyttöohjeet ARIS-toimilaitteet EF 1 valmistajanvakuutus 7

Kuvaus (Jatkoa) Laitekuvaus Seurauksena vesihöyryn jatkuvasta haihtumisprosessista kattilaveden tiheys ja suolapitoisuus kohoavat. Jos suolapitoisuus ylittää säädöksissä määritellyt ja höyrylaitteiden valmistajan antamat rajat, kattilaveteen alkaa muodostua runsaasti vaahtoa, joka kulkeutuu tulistimeen ja höyryputkiin. Tämän seurauksena toimintavarmuus heikkenee ja kattila ja putkisto vaurioituvat. Suolapitoisuus saadaan pidettyä sallituissa rajoissa poistamalla tietty määrä kattilavettä jatkuvasti ja / tai säännöllisesti sekä lisäämällä tilalle uutta syöttövettä. Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilit REAKTOMAT BA... ja BAE... on tarkoitettu erityisesti jatkuvaan lauhteenpoistoon suurella paine-erolla. Tämä on kulutusta kestävän suutinkaran geometrisen erityisrakenteen ansiota - porrassuuttimen ansiosta paineen aleneminen venttiilissä tapahtuu asteittain, tällöin massavirta suuttimessa pienenee voimakkaasti kasvavan tilavuuden seurauksena. Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilit REAKTOMAT BA... ja BAE... soveltuvat käytettäviksi TRD 604, EN 12952 ja EN 12953 -luokitusten mukaisissa laitteissa. BA 46 PN 40, käsikäyttöinen BA 47 PN 63, käsikäyttöinen BAE 46 PN 40, sähköisellä toimilaitteella EF 10 1 ) BAE 46-1 PN 40, sähköisellä toimilaitteella EF 10-1 1 ) BAE 46-3 PN 40, sähköisellä toimilaitteella EF 0.7 1 ) BAE 46-3-1 PN 40, sähköisellä toimilaitteella EF 0.7-1 1 ) BAE 47 PN 63, sähköisellä toimilaitteella EF 10 1 ) BAE 47-1 PN 63, sähköisellä toimilaitteella EF 10-1 1 ) EF 0.7 ARIS-toimilaite varustettuna kahdella ohjauksen rajakytkimellä ja yhdellä kytkinnokalla väliasentoja varten (peruslaite) EF 0.7-1 ARIS-toimilaite varustettuna kahdella ohjauksen rajakytkimellä ja takaisinkytkentäpotentiometrillä sekä yhdellä kytkinnokalla väliasentoja varten EF 10 ARIS-toimilaite varustettuna kahdella ohjauksen rajakytkimellä ja yhdellä kytkinnokalla väliasentoja varten EF 10-1 ARIS-toimilaite varustettuna kahdella ohjauksen rajakytkimellä ja takaisinkytkentäpotentiometrillä sekä yhdellä kytkinnokalla väliasentoja varten 1 ) Räjähdysturvallisia toimilaitteita sekä tasa- tai 3-vaihevirralla toimivia toimilaitteita on saatavana pyydettäessä. 8

Kuvaus (Jatkoa) Toiminta Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiili REAKTOMAT BA 46, BA 47 Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiili REAKTOMAT BA 46, BA 47 avataan tai suljetaan säätövivulla ja tarvittava suolanpoistomäärä asetetaan säätövivun asteikon avulla. Suolanpoistomäärä lasketaan kaavan avulla tai luetaan läpäisykäyrästöstä. Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiili REAKTOMAT BAE 46..., BAE 47... Jatkuva höyrystyminen nostaa lauhdeveden johtokykyä. Veden kokonaissuolapitoisuus saadaan selville mittaamalla veden johtokyky johtokyvyn mittaelektrodilla LRG 1.-.. tai johtokyvyn mittaelektrodilla LRGT 1.-.. yhdessä johtokyvyn säätimen KS 90-1 tai johtokyvyn säätimen LRR 1-.. kanssa. Sähköinen toimilaite EF... avaa tai sulkee säätöventtiilin asetetun oletusarvon perusteella johtokyvyn säätimen KS 90-1 tai LRR 1-.. ohjaamana. Integroidulla vääntöjousella varustettu kytkin siirtää asentoa kiinni-suuntaan. Kytkin sallii toimilaitteelle vähäisen ylityksen, kun suutinkara on venttiilin istukassa paineen alaisena. Jos kattilasta halutaan poistaa määrätty vesimäärä jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilin kautta käytön aikana, venttiiliä on avattava hiukan, jotta haluttu vesimäärä pääsee virtaamaan pois (venttilin "KÄYTTÖASENTO"). Tämä käyttöasento on säädettävissä ja suolanpoistomäärä voidaan määrittää venttiilin läpäisykäyrästön avulla. Toimilaitteen kytkinnokka säätää venttiilin "AUKI" ja "KIINNI"-asennot; "KÄYTTÖASENTO" voidaan säätää joko kytkinnokan tai takaisinkytkentäpotentiometrin (EF 10-1, EF 0.7-1) avulla. Jos toimilaitetta EF 10-1 tai EF 0.7-1 ohjataan johtokyvyn säätimellä LRR 1-52 tai LRR 1-53, takaisinkytkentäpotentiometriä voidaan käyttää venttiilin asennon ilmaisuun. 9

Tekniset tiedot Tyyppikilpi / tunnistetiedot Paine-/lämpötilarajoitukset näkyvät laitepesän tunnistemerkinnästä ja tyyppikilven tiedoista. Lisää tietoa saat GESTRAn julkaisuista, kuten esitteistä ja teknisistä tiedoista. Tyyppikilven ja pesän tyyppi- ja mallitiedot ovat standardin EN 19 mukaisia: valmistaja tyyppimerkintä paineluokka PN tai luokka materiaalinumero korkein sallittu käyttölämpötila korkein sallittu paine virtaussuunta laitepesän/tyyppikilven leima: esim. (vuoden 2007 neljäs neljännes)! 4 07 osoittaa valmistusvuosineljänneksen ja valmistusvuoden Nimelliskoko Korkein sallittu lämpötila Nimellispaine Tunnistemerkintä E Kuva 1 10

Tekniset tiedot (Jatkoa) Mitat BA 46, BA 47 20 DN 15-32: 126 DN 40, 50: 132 DN 15-32: 172 DN 40, 50: 213 180 L Kuva 2 11

Tekniset tiedot (Jatkoa) Mitat BAE 46..., BAE 47... Kuva 3 DN 15-32: 126 DN 15-32: 385 20 DN 40, 50: 132 DN 40, 50: 425 100 L 12

Tekniset tiedot (Jatkoa) Laipan liitäntämitat (ote) l EN 1092-1 (2001) EN 1092-1 (2001) DN PN 40 PN 63 [Tuuma] ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 1 1½ 2 [mm] 15 20 25 32 40 50 25 40 50 D 95 105 115 140 150 165 140 170 180 b 16 18 18 18 18 20 24 26 26 k 65 75 85 100 110 125 100 125 135 g 45 58 68 78 88 102 68 88 102 l 14 14 14 18 18 18 18 22 22 n 4 4 4 4 4 4 4 4 4 L L 150 150 160 180 200 230 190 220 250 [kg]*) 4,7/8,8 5,3/9,4 5,8/9,9 7,1/11,2 10,7/14,8 12,5/16,6 7,1/11,2 10,7/14,8 12,5/16,6 *) Paino BA 4 / Paino BAE 4 l DN ASME B16.5 Class 150 [Tuuma] ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 [mm] 15 20 25 32 40 50 D 88,9 98,4 107,9 117,5 127,0 152,4 b 11,1 12,7 14,3 15,9 17,5 19,0 k 60,3 69,8 79,4 88,9 98,4 120,6 g 34,9 42,9 50,8 63,5 73,0 92,1 l 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9 19,0 n 4 4 4 4 4 4 L L 150 150 160 180 230 230 [kg]*) 4,7/8,8 5,3/9,4 5,8/9,9 7,1/11,2 10,7/14,8 12,5/16,6 *) Paino BA 4 / Paino BAE 4 L l DN ASME B16.5 Class 300 ASME B16.5 Class 600 [Tuuma] ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 1 1½ 2 [mm] 15 20 25 32 40 50 25 40 50 D 95,2 117,5 123,8 133,3 155,6 165,1 123,8 155,6 165,1 b 14,3 15,9 17,5 19,0 20,6 22,2 17,5 22,2 25,4 k 66,7 82,5 88,9 98,4 114,3 127 88,9 114,3 127 g 34,9 42,9 50,8 63,5 73,0 92,1 50,8 73,0 92,1 l 15,9 19,0 19,0 19,0 22,2 19,0 19,0 22,2 19,0 n 4 4 4 4 4 4 4 4 4 L 150 150 160 180 230 230 216 216 250 [kg]*) 4,7/8,8 5,3/9,4 5,8/9,9 7,1/11,2 10,7/14,8 12,5/16,6 7,1/11,2 10,7/14,8 12,5/16,6 *) Paino BA 4 / Paino BAE 4 Muut mallit tarjouspyynnön perusteella. Erikoismitat ja erikoisliitännät tarjouspyynnön perusteella. 13

Tekniset tiedot (Jatkoa) Hitsauspään mitat (ote) DIN 3239-1 DIN 3239-1 DN DIN 2559-2 DIN 2559-2 [Tuuma] ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 1 1½ 2 [mm] 15 20 25 32 40 50 25 40 50 d 2 22 28 34 43 49 61 34 49 61 L d 1 17,3 22,0 28,5 37,0 43,0 54,5 28,5 42,5 54,5 Putki 21,3x2,0 26,9x2,3 33,7x2,6 42,4x2,6 48,3x2,6 60,3x2,9 33,7x2,6 48,3x2,9 60,3x2,9 L 200 200 200 200 250 250 200 250 250 [kg]*) 4,1/8,2 4,7/8,8 4,7/8,8 5,4/9,5 8,9/13,0 10,2/14,3 4,7/8,8 8,9/13,0 10,2/14,3 *) Paino BA 4 / Paino BAE 4 DN ASME B16.25, Schedule 40 ASME B36.10 ASME B16.25, Schedule 80 ASME B36.10 [Tuuma] ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 1 1½ 2 [mm] 15 20 25 32 40 50 25 40 50 d 2 22 28 34 43 49 61 34 49 61 L d 1 15,7 20,9 26,6 35,1 40,9 52,5 24,3 38,1 49,3 Putki 21,3x2,8 26,7x2,9 33,4x3,4 42,2x3,6 48,3x3,7 60,3x3,9 33,4x4,5 48,3x5,1 60,3x5,5 L 200 200 200 200 250 250 200 250 250 [kg]*) 4,1/8,2 4,7/8,8 4,7/8,8 5,4/9,5 8,9/13,0 10,2/14,3 4,7/8,8 8,9/13,0 10,2/14,3 *) Paino BA 4 / Paino BAE 4 Muut mallit tarjouspyynnön perusteella. Erikoismitat ja erikoisliitännät tarjouspyynnön perusteella. Hitsausmuhvin mitat (ote) DN DIN EN 12760, ASME B16.11 Class 3000 [Tuuma] ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 [mm] 15 20 25 32 40 50 d 2 35 40 45 55 62 75 d 1 21,8 27,3 34,1 42,8 48,8 61,3 b b 10 13 13 13 13 16 L Putki 21,3/21,3 26,9/26,7 33,7/33,4 42,4/42,2 48,3/48,3 60,3/60,3 L 200 200 200 200 250 250 [kg]*) 3,7/7,8 3,9/8,0 4,2/8,3 5,1/9,2 8,3/12,4 9,5/13,6 *) Paino BA 4 / Paino BAE 4 Muut mallit tarjouspyynnön perusteella. Erikoismitat ja erikoisliitännät tarjouspyynnön perusteella. d1 d2 14

Tekniset tiedot (Jatkoa) Käyttörajat / Liitännät BA 46, BAE 46, laipat PN 40, EN 1092-1 (2001), 1.0460*) p max (enimmäispaine) [bar]g 29 t s (kiehumislämpötila) [ C] 234 Laskettu DIN EN 12516-2 mukaan, *) materiaali AD 2000:n mukaan BA 46, BAE 46, laipat PN 40, EN 1092-1 (2001), A 105 p max (enimmäispaine) [bar]g 36 t s (kiehumislämpötila) [ C] 246 Laskettu DIN EN 12516-2 mukaan BA 47, BAE 47, laipat PN 63 / PN 100, EN 1092-1 (2001), 1.0460*) p max (enimmäispaine) [bar]g 44 t s (kiehumislämpötila) [ C] 257 Laskettu DIN EN 12516-2 mukaan, *) materiaali AD 2000:n mukaan BA 47, BAE 47, laipat PN 63 / PN 100, EN 1092-1 (2001), A 105 p max (enimmäispaine) [bar]g 55 t s (kiehumislämpötila) [ C] 271 Laskettu DIN EN 12516-2 mukaan BA 4..., BAE 4...-ASME, laipat B16.5 luokka 150, hitsauspäät B16.25, hitsausmuhvit B16.11, luokka 3000 p max (enimmäispaine) [bar]g 14 t s (kiehumislämpötila) [ C] 198 p max (enimmäispaine) [psi]g 203 t s (kiehumislämpötila) [ F] 388 Laskettu ASME B16.34:n mukaan BA 4..., BAE 4...-ASME, laipat B16.5 luokka 300, hitsauspäät B16.25, hitsausmuhvit B16.11, luokka 3000 p max (enimmäispaine) [bar]g 42 t s (kiehumislämpötila) [ C] 254 p max (enimmäispaine) [psi]g 609 t s (kiehumislämpötila) [ F] 489 Laskettu ASME B16.34:n mukaan BA 4..., BAE 4...-ASME, laipat B16.5 luokka 600, hitsauspäät B16.25, hitsausmuhvit B16.11, luokka 3000 p max (enimmäispaine) [bar]g 55 t s (kiehumislämpötila) [ C] 271 p max (enimmäispaine) [psi]g 800 t s (kiehumislämpötila) [ F] 520 Laskettu ASME B16.34:n mukaan 15

Tekniset tiedot (Jatkoa) Materiaalit Tyyppi BA 4..., BAE 4... BA 4... ASME, BAE 4... ASME Nimitys DIN / EN ASTM Pesä 1.0460 A105 Suutinkara 1.4021 A 276 Grade 420 Istukka- ja sarjaholkit 1.4104 430F Lukitusruuvi A2-70 A192 CL 2B-BB Sulkutulppa 1.7225 A193 B7 Toimilaite EF 0.7 (-1) EF 10 (-1) Mitat Leveys 86 86 Korkeus 133 133 Pituus 153 153 Jännite 230 V 230 V valinnaisena 24 V DC 120 V 50/60 Hz x x 3-vaihe 400 V 50/60 Hz Kotelointiluokka IP 65 65 valinnaisena Tehontarve 4 VA 4 VA Vääntömomentti 15 Nm 30 Nm Ympäristön lämpötila 15 / +60 C 15 / +60 C Ex-rakenne mahdollinen kyllä kyllä Takaisinkytkentä Potentiometri / resoluutio, vain mallissa EF..-1 320 320 4-20 ma mahdollinen kyllä kyllä Lisätietoja löytyy valmistajan julkaisemasta käyttöohjeesta. 16

Tekniset tiedot (Jatkoa) Läpäisykäyrästö / DN 15 32, yleiskatsaus tehoalueisiin Eropaine [bar] Kuumavesiteho [kg/h] Kuva 4 Säätövivun asento 17

Tekniset tiedot (Jatkoa) Läpäisykäyrästö / DN 15 32, tehoalue 310 kg/h saakka Eropaine [bar] Kuumavesiteho [kg/h] Kuva 5 Säätövivun asento 18

Tekniset tiedot (Jatkoa) Läpäisykäyrästö / DN 40 50, yleiskatsaus tehoalueisiin Eropaine [bar] Kuumavesiteho [kg/h] Kuva 8 Säätövivun asento 21

Rakenne BA 46, BA 47 1 2 k j i 4 3 5 6 h 7 8 9 9 0 a g f b c d e Kuva 12 25

Rakenne (Jatkoa) BAE 46..., BAE 47... m n p o s q r AUKI KIINNI a Kuva 13 26

Rakenne (Jatkoa) Merkkien selitykset 1 Tiivisteholkin ruuvi 2 Asteikkolevy 3 Tiivisteholkin kiristyslaippa 4 Lautasjousi 5 Jousen pesä 6 Tiivisterengas 4 pyyhkimellä 7 Ohjausholkki 8 Kulumissuojaholkki 9 Sarjaholkki 0 Istukka a Venttiilipesä b Tyyppikilpi c ATEX-tunnistemerkintä d Tiivisterengas A 17 x 23 x 1,5 e Sulkutulppa (näytteenottoventtiilin liitäntämahdollisuus) f Lukitusruuvi g Tiivisterengas C6 x 10 x 1,5 (DN 15 32) C10 x 16 x 1,5 (DN 40,50) h Suutinkara i Asteikko j Kuusiomutteri k Säätövipu l Toimilaite m Painejousi n Painelevy o Urasokka ISO 8742 p Kiinnityskulma q Tarkastuspuikko r Kuusiokoloruuvi alusrenkaalla s Kytkin 27

Asennus BA 46, BA 47, BAE 46..., BAE 47... Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiili on asennettava niin, että virtaussuuntaa osoittava nuoli on virtauksen suuntainen. Säätöventtiilin puhallusputki tulee sijoittaa alavesirajan alapuolelle höyryn ulostuloputken läheisyyteen. Säätöventtiilin voi asentaa sekä pysty- että vaakasuoriin putkiin. Se toimitetaan asennusvalmiina toimilaite kiinnitettynä tai ilman toimilaitetta. Ennen asentamista on tutustuttava säätöventtiilin asiakirjoihin ja niitä on säilytettävä yhdessä laitteiden BA 46, BA 47, BAE 46, BAE 47 käyttöohjeiden kanssa! Säätöventtiilin kanssa toimitetaan irrallisena näytteenottoventtiili. Näytteenottoventtiilin saa asentaa säätöventtiiliin ainoastaan sille määrättyyn paikkaan teknisten ohjeiden mukaan. Ennen käyttöä on tutustuttava näytteenottoventtiilin valmistajan erityisohjeisiin ja niitä on säilytettävä yhdessä laitteiden BA 46, BA 47, BAE 46, BAE 47 käyttöohjeiden kanssa. Huomio Toimilaitteen kaltevuuskulma ei saa asennettuna ylittää 90 astetta! 28 Laipoin 1. Huomioi asennuskohta. Säätövivun k täytyy mahtua liikkumaan vapaasti! 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli on laitteen pesässä. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiili on kiinteästi asennettuna, tarvitaan laitteen irrottamiseen tai laitteen jälkiasennuksiin vähintään 180 mm vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia. 5. Puhdista molempien laippojen tiivistepinnat. 6. Asenna säätöventtiili paikoilleen. Hitsauspäin 1. Huomioi asennuskohta. Säätövivun k täytyy mahtua liikkumaan vapaasti! 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli on laitteen pesässä. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiili on kiinteästi asennettuna, tarvitaan laitteen irrottamiseen tai laitteen muutosasennuksiin vähintään 180 mm vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia! 5. Puhdista hitsauspäät. 6. Asennus sähkö- (hitsaustavat 111 ja 141, standardi ISO 4063) tai kaasuhitsaamalla (hitsaustapa 3, standardi ISO 4063). Hitsausmuhvein 1. Huomioi asennuskohta. Säätövivun k täytyy mahtua liikkumaan vapaasti! 2. Huomioi virtaussuunta. Virtaussuuntanuoli on laitteen pesässä. 3. Huomioi tilantarve huoltoa varten. Kun jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiili on kiinteästi asennettuna, tarvitaan laitteen irrottamiseen tai laitteen jälkiasennuksiin vähintään 180 mm vapaata tilaa! 4. Poista muoviset suojatulpat. Tulpat ovat vain kuljetussuojia. 5. Puhdista hitsausmuhvit. 6. Asennus sähkö- (hitsaustavat 111 ja 141, standardi ISO 4063) tai kaasuhitsaamalla (hitsaustapa 3, standardi ISO 4063).

Asennus (Jatkoa) Huomio Paineputkistoon asennettavien jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilien hitsauksen saa tehdä ainoastaan hitsaaja, jolla on standardin EN 287-1 mukainen lupatodistus. Hitsaussaumojen lämpökäsittely Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilin hitsaamisen jälkeen on välttämätöntä lämpökäsitellä hitsaussaumat (pehmeäksihehkutus DIN EN 10529 mukaan). Lämpökäsittely tulee rajata vain hitsaussaumojen lähimpään ympäristöön. Säätöventtiilin sisäosia ei saa irrottaa ennen lämpökäsittelyä. Säätövivun siirtäminen 180 (BA 46/BA 47 asennusasentojen ollessa epäedullisia) Epäedullisissa asennusasennoissa virtaussuunnan ollessa oikealta vasemmalle saattaa olla tarpeen siirtää säätövipua ja asteikkolevyä 180 asteella, jotta asteikkoa voitaisiin lukea. 1. Huomioi sivun 5 varoitukset! 2. Kierrä irti kuusiomutteri j. Irrota säätövipu k irrotuslaitteella ja ota se pois paikoiltaan. 3. Avaa tiivisteholkin ruuvit 1. Poista tiivisteholkin kiristyslaippa 3, irrota asteikkolevy 2, käännä sitä 180 astetta ja aseta uudestaan paikoilleen. 4. Aseta tiivisteholkin laippa 3 paikoilleen ja kierrä paikoilleen tiivisteholkin ruuvit 1. 5. Kierrä suutinkaraa h puoli kierrosta ulospäin ja kiristä tiivisteholkin ruuvit 1. 6. Kierrä suutinkaraa h kiristysmomentilla 7 Nm kiinni-suuntaan, aseta säätövipu k paikoilleen ja sijoita asteikko i asteikkolevylle 2 siten, että 0 -merkki on keskellä asteikkolevyä. 7. Kiristä kuusiomutteri j suutinkaran h kierretappeihin pitäen vastaan säätövivusta. Huomioi kiristysmomenttitaulukko! Näytteenottoventtiilin asennus (haluttaessa) 1. Irrota ja vedä ulos sulkutulppa e. Poista tiivisterengas d. 2. Noudata näytteenottoventtiilin käyttöohjeita. 3. Asenna näytteenottoventtiili teknisten ohjeiden mukaan. 29

Sähköliitäntä Vaara Puristumisvaara! Liikkuvat sisäosat voivat aiheuttaa vakavia vammoja käsiin ja käsivarsiin. Älä tartu liikkuviin osiin! Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilit BAE 46, BAE 47 ovat kauko-ohjattavia ja ne saattavat avautua ja sulkeutua äkillisesti! Toimilaitteen EF riviliittimet ovat käytön aikana jännitteisiä! Väärä käsittely voi aiheuttaa vakavia vammoja sähkövirran takia! Kytke laitteesta virta pois ennen asennusta ja laitteen irrottamista! Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilit BAE 46, BAE 47 toimilaitteella varustettuna Toimilaitteissa EF 0.7 ja EF 10 on mahdollista valita asentojen AUKI ja KIINNI lisäksi KÄYTTÖASENTO. Käyttöasennon avulla poistetaan jatkuvasti valittu määrä kattilavettä. Käyttöasentoa voidaan säätää toimilaitteen kytkinnokan avulla. Käyttöasento asetetaan liitteenä olevien käyttöohjeiden Toimilaite EF mukaan. Toimilaitteella EF 10-1 ja EF 0.7-1 on 0-1000 ohmin takaisinkytkentäpotentiometri. Asennuksessa noudatetaan liitteenä olevia käyttöohjeita Toimilaitteet EF. Toimilaitteen EF sähköliitännät asennetaan liitteenä olevien käyttöohjeiden Toimilaitteet EF mukaan. Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilien BAE 46, BAE 47 tehdasasetukset Toimilaitteet EF 0.7 ja EF 10 on asennettu tehtaalla asentoon KIINNI (asteikkolukema 0 ), KÄYTTÖASENTOON (asteikkolukema 1 ) ja AUKI (asteikkolukema 4 ). Kuva 4, kuva 8. KÄYTTÖASENNOSSA poistetaan jatkuvasti valittu määrä kattilavettä. KÄYTTÖASENTOA voidaan säätää toimilaitteen kytkinnokan avulla. Käyttöasento asennetaan liitteenä olevien käyttöohjeiden Toimilaite EF mukaan. Toimilaitteet EF 10-1 ja EF 0.7-1 on asennettu tehtaalla asentoon KIINNI (asteikkolukema 0 ) ja AUKI (asteikkolukema 4 ). Takaisinkytkentäpotentiometri on asennettu tehtaalla arvoon 50 Ω ± 5 Ω asteikkolukeman ollessa 0 ja 940 Ω ± 5 Ω asteikkolukeman ollessa 4. 30

Käyttöönotto Vaara Palovamman vaara! Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilin säätövipu ja toimilaitteen kytkin ovat käytön aikana kuumia. Säätövivun ja kytkimen koskettaminen voi aiheuttaa vaikeita palovammoja käsiin ja käsivarsiin. Laitteita saa käyttää vain eristetyillä, kuumuutta kestävillä turvakäsineillä! BA 46, BA 47, BAE 46..., BAE 47... Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilien BA 46, BA 47, BAE 46, BAE 47 laippojen tulee olla tiukalla ja tiiviitä. Tiivisteholkin kiristyslaippa 3 tulee jälkikiristää, jos se ei ole riittävän tiivis. Huomio Tiivisteholkin ruuvien kiristäminen lisää suutinkaran irrotus- ja kitkavoimaa! Suutinkaran irrotus- ja kitkavoima eivät saa ylittää toimilaitteelle mahdollisesti asetettuja enimmäisarvoja! Tiivisteholkin ruuvien liiallinen kiristäminen saattaa vaikuttaa säätöventtiilin toimintaan ja jumittaa suutinkaran. Jos suutinkara on jumittunut, ei säätöventtiiliä voi enää avata, säätää tai sulkea. Ulospuhallettavan määrän laskeminen Ulospuhallettavan kattilaveden määrä A = Q S K S A = Ulospuhallettavan kattilaveden määrä [kg/h] Q = Kattilan teho [kg/h] S = Syöttöveden johtokyky [µs/cm] K = Kattilaveden sallittu johtokyky [µs/cm] Esimerkki Eropaine: 15 bar Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilin nimelliskoko: DN 20 Kattilan teho: Q = 10000 kg/h Syöttöveden johtokyky: S = 100 µs/cm Kattilaveden sallittu johtokyky: K = 3000 µs/cm Ulospuhallettavan kattilaveden määrä: A 345 kg/h siitä noin 10 % lietteenä: noin 35 kg/h Poistettavan suolan määrä: A 1 noin 310 kg/h Säätövipu asetetaan asteikon mukaan 41 % auki, kuva 6 Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilit BA 46, BA 47 ilman toimilaitetta Aseta käyttöympäristön vaatimusten mukainen suolanpoistomäärä ulospuhallusventtiilin säätövivusta. Käytä tähän sivuilla 17 24 olevia virtauskaavioita. Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilit BAE 46, BAE 47 varustettuna toimilaitteella Aseta GESTRAN ohjauslaitteisiin KS 90, LRR 1-40 tai LRR 1-5x lauhdeveden johtokykyarvot käyttöympäristön vaatimusten mukaan. Vertaa venttiilin säätöasentoja (asteikko säätövivussa) sivuilla 17 24 oleviin virtauskaavioihin. 31

Käyttö Vaara Palovamman vaara! Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilin säätövipu ja toimilaitteen kytkin ovat käytön aikana kuumia. Säätövivun ja kytkimen koskettaminen voivat aiheuttaa vaikeita palovammoja käsiin ja käsivarsiin. Laitteita saa käyttää vain eristetyillä, kuumuutta kestävillä turvakäsineillä! BA 46, BA 47, BAE 46..., BAE 47... Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilien BA 46, BA 47, BAE 46, BAE 47 laippojen tulee olla tiukalla ja tiiviitä. Tiivisteholkin kiristyslaippa 3 tulee jälkikiristää, jos se ei ole riittävän tiivis. Huomio Tiivisteholkin ruuvien kiristäminen lisää suutinkaran irrotus- ja kitkavoimaa! Suutinkaran irrotus- ja kitkavoima eivät saa ylittää toimilaitteelle mahdollisesti asetettuja enimmäisarvoja! Tiivisteholkin ruuvien liiallinen kiristäminen saattaa vaikuttaa säätöventtiilin toimintaan ja jumittaa suutinkaran. Jos suutinkara on jumittunut, ei säätöventtiiliä voi enää avata, säätää tai sulkea. Huuhtelu Avaa säätöventtiili kokonaan lyhyeksi ajaksi kerran päivässä. Huomioi huuhtelun yhteydessä laitteen käyttörajat. Varakäyttö BAE 46..., BAE 47... 1. Kytke virta pois toimilaitteesta ja nosta kytkintä s käsin noin 1 cm, kuva 13. 2. Aseta säätövipu k asteikon i avulla haluttuun läpäisyarvoon, kuva 13. 32

Huolto BA 46, BA 47, BAE 46..., BAE 47... Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilit BA 46, BA 47, BAE 46 ja BAE 47 ovat periaatteessa huoltovapaita. Kattilaveden laadusta riippuen saattaa kuitenkin olla tarpeen huoltaa laitteisto 1-2 vuoden välein. BA 46, BA 47 Tiivisterenkaiden ja sisäosien vaihto 1. Noudata sivulla 5 esitettyjä turvaohjeita! 2. Avaa kuusiomutteri j. Irrota säätövipu k irrotuslaitteen avulla. 3. Avaa tiivisteholkin ruuvit 1. Poista tiivisteholkin kiristyslaippa 3. Poista asteikkolevy 2. Poista lautasjouset 4. Irrota jousen pesä 5. 4. Irrota suutinkara h kiertämällä ja vedä se pois venttiilipesästä. 5. Irrota lukitusruuvi f, poista tiivisterengas g. 6. Irrota sulkutulppa e, poista tiivisterengas d. 7. Poista sisäosat 6 0 messinkituurnalla, halkaisija = 14,8 mm, kuva 14. 8. Puhdista venttiilipesä a ja sisäosat tai vaihde ne, jos se on tarpeen. 9. Kiinnitä istukka 0 Loctite 620 -lukitteella paikoilleen. Asenna väliholkit 9 löysästi paikoilleen. 10. Aseta kulumisenestoholkki 8 paikoilleen niin, että lukitusura on lukitusruuvin h pituusakselilla. 11. Kierrä lukitusruuvi f tiivisterenkaineen g paikoilleen ja kiristä kylmänä. 12. Aseta ohjausholkki 7 paikoilleen niin, että lukitusura on lukitusruuvin f pituusakselilla, kuva 12. 13. Asenna uudet kaavinrenkaat ja tiivisterenkaat 6 kuvatussa järjestyksessä, kuva 12. 14. Sivele suutinkaran kierteet ja tiivistyspinnat voiteluaineella WINIX 2010. 15. Aseta suutinkara h paikoilleen ja kierrä kaksi kierrosta ohjausholkissa 7. 16. Asenna jousen pesä 5 ja lautasjouset 4 kuvatussa järjestyksessä. 17. Aseta asteikkolevy 2 ja tiivisteholkin kiristyslaippa 3 paikoilleen. Kiristä tiivisteholkin ruuveja 1 kevyesti. 18. Vedä suutinkaraa h puoli kierrosta ulospäin ja kiristä tiivisteholkin ruuvit 1. 19. Kierrä suutinkaraa h kiristysvoimalla 7 Nm sulkemissuuntaan, aseta säätövipu k paikoilleen ja asteikko i asteikkolevylle 2 siten, että asento 0 on keskellä asteikkolevyä. 20. Kierrä kuusiomutteri j suutinkaran h kierretappeihin ja kiristä pitäen vastaan säätövarresta. 21. Kierrä sulkutulppa e tiivisterenkaineen d venttiilipesään ja kiristä, tai kierrä näytteenottoventtiili valmistajan ohjeiden mukaan paikoilleen tiivisterenkaan kanssa. Noudata kiristysmomenttitaulukon ohjeita! WINIX 2010 on WINIX GmbH:n, Norderstedt, rekisteröity tavaramerkki LOCTITE on HENKEL KGaA:n, Düsseldorf, rekisteröity tavaramerkki 33

Huolto (Jatkoa) BAE 46, BAE 47 Tiivisterenkaiden ja sisäosien vaihto 1. Noudata sivun 5 turvaohjeita! 2. Kytke toimilaitteesta l virta pois. 3. Irrota kuusiokoloruuvi r ja poista toimilaite kytkimineen s. 4. Kierrä kuusiomutteri j irti. Irrota säätövipu k irrotuslaitteella ja ota se pois paikoiltaan. 5. Avaa tiivisteholkin ruuvit 1. Irrota tiivisteholkin kiristyslaippa 3. Poista asteikkolevy 2. Poista lautasjouset 4. Irrota ja poista jousen pesä 5. 6. Irrota suutinkara h kiertämällä ja vedä se ulos venttiilipesästä. 7. Irrota lukitusruuvi f. Poista tiivisterengas g. 8. Irrota sulkutulppa e. Poista tiivisterengas d. 9. Ota pois sisäosat 6 0 messinkituurnalla, halkaisija = 14,8 mm, kuva 14 10. Puhdista venttiilin pesä a ja sisäosat, tai vaihda ne, jos se on tarpeen. 11. Kiinnitä istukka 0 Loctite 620 -lukitteella paikoilleen. Asenna väliholkit 9 löysästi paikoilleen. 12. Asenna kulumisenestoholkki 8 paikoilleen niin, että lukitusura on lukitusruuvin f pituusakselilla. 13. Kierrä lukitusruuvi f tiivisterenkaineen g paikoilleen ja kiristä se kylmänä. 14. Aseta ohjausholkki 7 paikoilleen niin, että lukitusura on lukitusruuvin f pituusakselilla. 15. Asenna uudet kaavinrenkaat ja tiivisterenkaat 6 kuvatussa järjestyksessä, kuva 12. 16. Sivele suutinkaran kierteet ja tiivistyspinnat voiteluaineella WINIX 2010. 17. Aseta suutinkara h paikoilleen ja kierrä kaksi kierrosta ohjausholkissa 7. 18. Asenna jousen pesä 5. Asenna lautasjouset 4 kuvatussa järjestyksessä. 19. Asenna asteikkolevy 2 ja tiivisteholkin kiristyslaippa 3. Kiristä tiivisteholkin ruuveja 1 kevyesti. 20. Löysää suutinkaraa h yhden kierroksen verran ja kiristä tiivisteholkin ruuveja 1. 21. Kierrä suutinkaraa h kiristysmomentilla 7 Nm sulkemissuuntaan, asenna säätövipu k ja asteikko i asteikkolevyn 2 päälle siten, että asento 0 on asteikkolevyn keskellä. 22. Kierrä kuusiomutteri j suutinikaran h kierretappeihin ja kiristä pitäen vastaan säätövivusta. 23. Kierrä sulkutulppa e tiivisterenkaan d kanssa venttiilipesään ja kiristä, tai kiinnitä näytteenottoventtiili valmistajan ohjeiden mukaan. 24. Aseta kytkin s säätövivun k päälle, kiinnitä kiinnityskulma p ja toimilaite l kuusiokoloruuveilla r venttiilipesään. Siirrä säätövipua, kunnes kytkin on kohdallaan. 25. Oikaise toimilaite. Kytkimen s tulee olla tasaisesti säätövivun päällä. Kiristä kuusiokoloruuvit r. 26. Säädä kytkinnokat AUKI, KIINNI ja KÄYTTÖASENTO -asentoihin, tai jos kuuluu toimitukseen, takaisinkytkentäpotentiometri käyttöohjeiden Toimilaitteet EF mukaan. 27. Aseta toimilaitteesta KIINNI -kytkinnokalla ääriasento niin, että kiristysmomentin tarkistuspuikko q ei ole oikealla aivan tarkistusreiän kohdalla. Tässä asennossa kiristysmomentti on 10 Nm, kuva 13. Noudata kiristysmomenttitaulukon ohjeita! WINIX 2010 on WINIX GmbH:n, Norderstedt, rekisteröity tavaramerkki LOCTITE on HENKEL KGaA:n, Düsseldorf, rekisteröity tavaramerkki 34

Huolto (Jatkoa) Kiristysmomentit Osa Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilit Kiristysmomentti [Nm] DN 15-32 DN 40, 50 1 BA 46, BA 47, BAE 46..., BAE 47... 7 11 e BA 46, BA 47, BAE 46..., BAE 47... 130 f BA 46, BA 47, BAE 46..., BAE 47... 5 11 h BA 46, BA 47, BAE 46..., BAE 47... 7 j BA 46, BA 47, BAE 46..., BAE 47... 20 r BAE 46..., BAE 47... DIN EN 10052 30 Kiristysmomentit on määritetty huoneenlämpötilassa 20 C. Työkalut Lenkkiavain SW7 DIN 3113, muoto B Lenkkiavain SW10 DIN 3113, muoto B Lenkkiavain SW13 DIN 3113, muoto B Lenkkiavain SW16 DIN 3113, muoto B Lenkkiavain SW17 DIN 3113, muoto B Momenttiavain 1-12 Nm ISO 6789 Momenttiavain 8-40 Nm ISO 6789 Momenttiavain 80-400 Nm ISO 6789 Lyöntituurna 14,8x220, CuZn (Messinki) Vasara 300 g, DIN 1041 Itsekeskittävä irrotuslaite, koko 0 35

Huolto (Jatkoa) Sisäosien irrottaminen Kuva 14 36

Jälkiasennus GESTRAN jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiileihin BA 46 ja BA 47 voidaan liittää myöhemmin toimilaite EF (BAE 46, BAE 47 ) Vaara Toimilaitteen asennus Puristumisvaara! Liikkuvat sisäosat voivat aiheuttaa vakavia vammoja käsiin ja käsivarsiin. Älä tartu liikkuviin osiin! Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilit BAE 46, BAE 47 ovat kauko-ohjattavia ja ne saattavat avautua ja sulkeutua äkillisesti! Toimilaitteen EF riviliittimessä on käytön aikana jännite! Väärä käsittely voi aiheuttaa vakavia vammoja sähkövirran takia! Kytke laitteesta virta pois ennen asennusta ja laitteen irrottamista! 1. Noudata toimilaitteen valmistajan käyttöohjeita. 2. Asenna painejousi m, painelevy n ja urasokka o toimilaitteeseen l EF, kuva 13 3. Aseta kytkin s säätövivun k päälle, kiinnitä kiinnityskulma p ja toimilaite l kuusiokoloruuveilla r venttiilipesään. Siirrä säätövipua kunnes kytkin on kohdallaan. 4. Oikaise toimilaite. Kytkimen s tulee olla tasaisesti säätövivun päällä. Kiristä kuusiokoloruuvit r kiristysmomentilla 30 Nm. 5. Säädä kytkinnokat AUKI, KIINNI ja KÄYTTÖASENTO -asentoihin, tai jos kuuluu toimitukseen, takaisinkytkentäpotentiometri käyttöohjeiden Toimilaitteet EF mukaan. 6. Aseta toimilaitteesta KIINNI -kytkinnokalla ääriasento niin, että kiristysmomentin tarkistuspuikko q ei ole oikealla aivan tarkistusreiän kohdalla. Tässä asennossa kiristysmomentti on 10 Nm, kuva 13. 7. Poista ATEX-tunnistemerkintä c venttiilipesästä a. Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiileitä BAE 46, BAE 47 ei saa asentaa Ex-alueille. Kiristysmomentit Osa Jatkuvan ulospuhalluksen säätöventtiilit Kiristysmomentti [Nm] r BAE 46..., BAE 47... 30 Kiristysmomentit on määritetty huoneenlämpötilassa 20 C. Työkalut Lenkkiavain SW 13 DIN 3113, muoto B Momenttiavain 1-12 Nm ISO 6789 Vasara 300 g, DIN 1041 37

Varaosat Varaosaluettelo Tilausnumero Tilausnumero Osa Nimitys BA 46 BA 47 BAE 46... BAE 47... 6 d g 5 6 d g 5 6 7 8 9 0 d g h 6 7 8 9 0 d g h Tiivistesarjat DN 15 DN 32: 1 tiivisterengas 15 x 23 x 8, 4 kaavinrengasta 1 tiivisterengas C 6 x 10 x 1,5 1 tiivisterengas A 17 x 23 x 1,5 Tiivistesarjat DN 40 DN 50: 1 tiivisterengas 18 x 28 x 10, 4 kaavinrengasta 1 tiivisterengas C 10 x 16 x 1,5 1 tiivisterengas A 17 x 23 x 1,5 Varaosasarja, täydellinen, DN 15 DN 32: 1 suutinkara, 1 tiivistysholkki, 2 sarjaholkkia, 1 kulumisenestoholkki, 1 ohjausholkki, 1 tiivisterengas 15 x 23 x 8, 4 kaavinrengasta 1 tiivisterengas C 6 x 10 x 1,5, 1 tiivisterengas A 17 x 23 x 1,5 Varaosasarja, täydellinen, DN 40 DN 50: 1 suutinkara, 1 tiivistysholkki, 2 sarjaholkkia, 1 kulumisenestoholkki, 1 ohjausholkki, 1 tiivisterengas 18 x 28 x 10, 4 kaavinrengasta 1 tiivisterengas C 10 x 16 x 1,5 1 tiivisterengas A 17 x 23 x 1,5 335702 335702 335704 335704 335703 335703 335705 335705 l Toimilaite EF 0.7, 230 V, 50/60 Hz (BAE 46-3) 336806 l Toimilaite EF 0.7-1, 230 V, 50/60 Hz (BAE 46-3-1) 336807 l Toimilaite EF 10, 230 V, 50/60 Hz (BAE 46, BAE 47) 336808 l Toimilaite EF 10-1, 230 V, 50/60 Hz (BAE 4...-1) 336809 Toimitamme pyynnöstä räjähdysturvallisia toimilaitteita sekä tasa- että 3-vaihevirralle. 38

Jälkiasennusosat Jälkiasennusosien luettelo Osa Nimitys Tilausnumero BA 46 BA 47 Tilausnumero BAE 46... BAE 47... l m n o p r s 1 toimilaite EF 0.7, 230 V, 50/60 Hz, 1 kiinnityskulma, 1 kytkimen asennussarja, 3 kuusiokoloruuvia (BAE 46-3) 1 toimilaite EF 0.7-1, 230 V, 50/60 Hz, 1 kiinnityskulma, 1 kytkimen asennussarja, 3 kuusiokoloruuvia (BAE 46-3-1) 1 toimilaite EF 10, 230 V, 50/60 Hz, 1 kiinnityskulma, 1 kytkimen asennussarja, 3 kuusiokoloruuvia (BAE 46, BAE 47...) 1 toimilaite EF 10-1, 230 V, 50/60 Hz, 1 kiinnityskulma, 1 kytkimen asennussarja, 3 kuusiokoloruuvia (BAE 4-1) 1 kiinnityskulma, 1 kytkimen asennussarja, 3 kuusiokoloruuvia (ilman säädintä l) 336810 336811 336812 336813 335769 Käytöstä poistaminen Vaara Väärä käsittely voi aiheuttaa vaikeita palovammoja käsiin ja käsivarsiin. Ennen laippaliitoksien tai kiinnitysruuvien irrottamista on kaikkien liitosputkien oltava paineettomia (0) ja huoneenlämpöisiä (20 ºC)! Toimilaitteen EF riviliittimessä on käytön aikana jännite! Väärä käsittely voi aiheuttaa vakavia vammoja sähkövirran takia! Kytke laitteesta virta pois ennen asennusta ja laitteen irrottamista! Venttiilin hävittäminen Pura laite ja erottele jätteet materiaalitietojen perusteella. Laitteen hävittämisessä tulee noudattaa jätehuoltomääräyksiä. 39

GESTRA Edustajiemme yhteystiedot kaikkialla maailmassa kotisivuillamme www.gestra.de Suomi OY Konwell AB Ruosilantie 10 00390 HELSINKI Tel. 00358 9 / 8 94 64 80 Fax 00358 9 / 5 48 11 29 E-mail konwell@konwell.fi Web www.konwell.fi GESTRA AG P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Tel. 0049 (0) 421 35 03-0 Fax 0049 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.ag@flowserve.com Web www.gestra.de 818688-02/09-2016csa (808708-05) GESTRA AG Bremen Printed in Germany 40